EDICIÓN 000162 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 11 NOVIEMBRE 2014

Oposición logra que magistrados

den marcha atrás a aumento

de Q15 mil mensuales.

21MIL 998

guatemaltecos se empadronaron en octubre de

este año.

NO AUMENTARÁN SALARIO AL

PLENO DEL TSE

PICHICHI DE ESPAÑA El portugués Cristiano Ronaldo recibió el premio de máximo goleador de la

pasada Liga Española y el trofeo Di Stéfano, como mejor jugador.

Página 29

QUETZALES7.60TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ TRES TIGRES DE BENGALA, DOS HEMBRAS Y UN MACHO, NACIERON EL PASADO 30 DE AGOSTO.

Páginas 4-5

PROPONEN APROBAR PRESUPUESTO

CON CANDADOS■ DIFERENTES BANCADAS DEL LEGISLATIVO INTENTAN MODIFICAR EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN, DEBIENDO SER ACORDE A LOS NIVELES DE RECAUDACIÓN FISCAL Y CON LÍMITES.

LOS NUEVOS HUÉSPEDES DEL ZOOLÓGICO LA AURORAFO

TOG

RAFÍ

AS:

AFP

.

Página 9

Página 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

FÉMINA PIERDE EL CONTROL DE SU VEHÍCULO

Luis Arévalo.- Una mujer de aproximadamente 30 años, quien no fue iden-tificada, y que según las primeras averiguaciones conducía en estado de ebriedad, perdió el control de su vehículo en el bulevar Liberación y 5ª. avenida de la zona 8, impactando dos automotores más y siendo expulsa-da del que tripulaba. Paramédicos municipales localizaron a la mujer sobre la cinta asfáltica con politraumatismo general. En estado sumamente deli-cado, fue ingresada a la emergencia del hospital Roosevelt.

ATENTAN CONTRA PRIMOS Luis Arévalo.- Gustavo Adolfo Zactic Sánchez, de 19 años, y Mynor Zactic Toledo, de 21, fueron atacados por sujetos desconocidos, quienes luego de una enardecida discusión, dispararon en contra de ambos, pues se encontraban bebiendo licor en la 36 calle final de la colonia Aguilar en la zona 3 de la capital. En el lugar falleció Zactic Toledo, por las heridas reci-bidas en el cráneo, y gravemente herido fue ingresado a un centro asisten-cial, su primo Zactic Sánchez.

MUEREN DOS EN ATAQUE ARMADO EN MIXCOLuis Arévalo.- En la 7ª. avenida y 7ª. calle de la colonia Vistas de La Comunidad zona 10 de Mixco, sujetos desconocidos dispa-raron contra un grupo de personas que se encontraba en la vía pública. Bomberos Voluntarios llegaron al lugar y confirma-ron la muerte de Luis Man Cuyuch, de 33 años, y la adolescente Josselyn Carolina Sanabria, de 17.

EXTORSIONISTAUn menor de edad alias el Crazy, de 16 años, fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal sindicado de extorsión, pues mediante amenazas de muerte entregaba celula-res a pilotos de buses extraurbanos con la intensión de extorsionarles.

Foto: PNCFoto: CBM

Foto: PNC

Foto: CBM

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Luis Arévalo.- A dos semanas de vencer el plazo para que el Congreso de la República, apruebe el Presu-puesto General de Gastos y Egresos de la Nación para 2015, diferentes bloques parlamentarios han comen-zado a realizar propuestas de modi-ficaciones al proyecto de ley entrega-do por el Ejecutivo, y que impulsa el oficialismo en el Legislativo.

De acuerdo con el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villa-te, debe ser un presupuesto acor-de a los niveles de recaudación de impuestos, para no recurrir a más endeudamiento público para finan-ciar el funcionamiento del Estado.

Además, indicó que el presupuesto que sea aprobado tiene que conte-ner “candados”, que no es más que establecer en ley un destino espe-cifico para los fondos asignados a cada institución pública, para evi-tar transferencias monetarias poco transparentes del gobierno.

“Nosotros creemos que como dipu-tados tenemos que ‘entrarle’ al tema de presupuesto, pero tenemos que aprobarlo conforme los ingresos or-dinarios”, enfatizó Villate.

Por su parte, la bancada del parti-do Encuentro por Guatemala (EG), presentó su propuesta de presu-puesto para 2015, la cual contem-pla una reducción de “gastos inne-cesarios” como contrataciones en el subrenglón 18 y renglones 181 y 189, por servicios varios, donde se devengan salarios de entre Q15 a Q30 mil mensuales.

De acuerdo con la jefa de bancada de EG, Nineth Montenegro, estos gas-tos se pueden reducir en un 60%, lo que representaría un ahorro de Q2 mil 100 millones que podrían ser utilizados en otros rubros, y paliar la crisis, para no recurrir a más deuda pública, pues ya es insostenible.

La propuesta de presupuesto de la nación 2015 presentada por el Ejecutivo contempla un presu-puesto de alrededor de Q72 mil

Proponen presupuesto con destinos específicos

■ LIDER, UNE Y EG EXIGEN APROBACIÓN DE UN PRESUPUESTO PARA 2015 CON CANDADOS, Y UNA REDUCCIÓN AL TECHO PRESUPUESTARIO PRESENTADO POR EL EJECUTIVO.

Diferentes bancadas del Legislativo proponen que el presupuesto de la nación debe de ser acorde con los niveles de recaudación.

500 millones, y por estar desfinan-ciado contempla la adquisición de más de Q14 mil millones en deuda mediante cuatro prestamos y una nueva emisión de Bonos del Teso-ro, que ya fueron autorizados por la Junta Monetaria (JM) a finales de la semana pasada.

EG propone la aprobación de un presupuesto de Q66 mil 451 millo-nes, financiado en un 78.9% por in-gresos tributarios, incluyendo una

reducción del 10% de egresos en to-das las dependencias, exceptuando Salud y Educación, disminuyendo gastos superfluos e innecesarios.

Por su parte, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), analiza una propuesta de presupuesto que sea de entre Q60 a Q69 mil millones, prohibiendo a todas las entidades públicas, sin incluir a la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), realizar gastos

y compras por excepción, con el fin de transparentar los procesos.

El diputado de la UNE, Carlos Ba-rreda, también explicó que plan-tean “candados” a los rubros específicos de los destinos del presupuesto, para evitar transfe-rencias, contemplando el delito de abuso de autoridad para los fun-cionarios que irrespeten lo que se apruebe en el presupuesto para el próximo año.

mil 157 millones se han invertido en

2014 en gastos de funcionamiento

del Estado.

Q43

Foto

: Lui

s A

rchi

vo.

NACIÓN4

Magistrados del TSE dan marcha atrás en aumento por Q15 mil al mes

Luis Arévalo.- El pleno de magistra-dos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de forma unánime resolvió dar marcha atrás en la decisión de incrementar sus salarios por con-cepto de gastos de representación, que habrían aprobado para equipa-rar sus sueldos con los de magistra-dos de Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Por medio del acuerdo 342-2014, el TSE se retractó y canceló el acuerdo 316-2014, retrotrayendo la disposi-ción y cancelando el incremento en sueldos de magistrados y algunos directores de ese organismo.

■ PLENO DEL TSE ANULA MEDIANTE ACUERDO, EL INCREMENTO A SALARIOS DE MAGISTRADOS. PARTIDO LIDER ACCIONA LEGALMENTE CONTRA DIRECTORES POR NO PRESENTARSE A CITACIÓN.

De acuerdo con el vocero del TSE, Julio Ochoa, pese que el incremento se habría dispuesto hacer efectivo en octubre pasado, los magistrados no devengaron más de lo habitual y se revocó la resolución emitida en su momento.

El incremento se había autorizado por concepto de gastos de repre-sentación, lo que despertó fuertes criticas en diversos sectores del país, incluso, que el partido Liber-tad Democrática Renovada (LIDER), tomara la decisión de fiscalizar la ejecución de fondos públicos en el TSE y citara a los directores de esa

institución.

Ochoa explicó que, los magistrados argumentan que la decisión de re-tractarse se tomó luego de un aná-lisis minucioso y profundo de la si-tuación actual del país.

Cuando tomaron la decisión, los magistrados argumentaron que tie-nen la misma calidad que los magis-trados de CSJ, por lo que los sala-rios debían ser iguales.

El magistrado, Julio Solórzano, ex-plicó en esa ocasión que el incre-mento era basado en ley, para estar

en iguales condiciones que los ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia.

Además, la decisión se había to-mando indicando que se avecina un año electoral, cuando el trabajo se incrementa para toda la institución.

Sin embargo, las críticas se gene-raron a raíz de la crisis financiera existente en el Estado, donde los recursos tributarios no han sido suficientes, incluso para el pago de salarios a trabajadores públi-cos. Además de la inoperancia y debilidades que el sector social

Colegiados del TSE se retractan de aumento salarial.

Foto: Luis Arévalo

El acuerdo derogado establecía incrementos salariales así: Q15 mil mensuales para el presidente del TSE Q13 mil mensuales para el resto de magistradosQ2 mil para el secretario generalQ2 mil para el auditor general Q2 mil para el director del Registro de Ciudadanos

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 5

organizado ha denunciado en esa institución.

Denuncian a directores del TSE LIDER entregó al Ministerio Publi-co (MP), una denuncia penal contra Carmen Leticia Morales Reyes, di-rectora de Recursos Humanos del TSE; Rafael Aroldo García, director Financiero de la entidad y el su-bauditor, Sergio Chinchilla Pinto, por no presentarse a rendir cuentas respecto de la ejecución de recursos financieros en el órgano electoral.

La denuncia fue interpuesta por los delitos de incumplimiento de de-beres, abuso de autoridad y resis-tencia a la fiscalización. El jefe de bancada de la agrupación política, Roberto Villate, explicó que los fun-cionarios habían sido citados para las 10:00 horas de ayer y que, junto a la denuncia, nuevamente los han citado para hoy en horas de la ma-ñana.

El interés de LIDER en fiscalizar al TSE por medio de informes solicita-dos a los funcionarios en mención, radica en indagar en torno a contra-tos de personal en diferentes ren-glones presupuestarios, gastos de combustible y por el aumento que se habían autorizado los magistra-dos en sus salarios.

Villate, afirmó que no era justifi-cable un incremento a los sueldos de los magistrados, cuando el país

Roberto Villate.Diputado de LIDER.

Cuando se les pide la información la esconden, ellos no son ‘la santa inquisición’ para esconder la información y tienen la harta obligación de rendir cuentas.

quejando de falta de ‘plata’, justo es que el Ejecutivo comience a pensar cómo ahorrar en todas las depen-dencias”, puntualizó el entrevistado.

Villate, explicó que existen personas que están registradas que trabajan en el TSE, pero realizan sus funcio-nes fuera de la dependencia, por lo que solicitaron un informe detallado

enfrenta una aparente crisis finan-ciera, derivada de la deficiente re-caudación de impuestos y la mala utilización de los recursos públicos.

El entrevistado aseguró que de com-probarse anomalías en esa institu-ción, podría existir una causal de destitución de los magistrados del máximo órgano electoral guatemal-teco, como sucedió años atrás con magistrados de la CSJ y del Congre-so, quienes deberán elegir a nuevas autoridades del TSE.

Investigarán interinatos en el TSE El diputado, indicó que están requi-riendo a los directores del TSE infor-mación de todo el personal contra-tado en esa institución con la figura de interinato y que han devengado elevados salarios, ya que tienen in-formación que han contratado a personas allegadas y familiares de los magistrados.

“Si hoy por hoy el gobierno se está

a la institución de los perfiles, cole-giados activos de esos cargos y to-dos los gastos que sufraga el órgano electoral en el trabajo que realizan.

“Si son esos contratos que no que-dan establecidos y no hay una re-lación o una dependencia, son sim-plemente contratos accidentales por dos meses, variando el renglón y evaden la dependencia laboral con la institución que los contrata”, ex-plicó Villate.

El entrevistado lamentó que los fun-cionarios citados no se hayan pre-sentado a rendir cuentas y explicar todo este tipo de contrataciones.

Oposición denunció penal-mente a directores del TSE por omitir llamado al Congreso.

La oposición investiga la cantratación de personal en el TSE con la figura de interinato.

Foto: Luis Arévalo

Foto: Luis Arévalo

Ligan a proceso al abogado de PP

Vivian Vásquez.- El Juzga-do Sexto de Instancia Penal, a cargo de la juez Silvia de León, decidió ligar a proceso al abogado del Partido Patrio-ta (PP), Vernon González Por-tillo, por el delito de tráfico de influencias, ya que supuesta-mente exigió a la magistrada Claudia Escobar que emitiera un amparo a favor de la vice-presidenta Roxana Baldetti.

Durante su primera declara-ción ante la juzgadora, Gon-zález manifestó que contactó a la magistrada Escobar por las redes sociales, luego la funcionaria se comunicó con él vía telefónica, “ella sabía que el diputado Gudy Rivera estaría en la reunión”, expre-só el abogado.

Por órdenes del juzgado, el Ministerio Público (MP) ten-drá tres meses para investi-gar y determinar realmente si el procesado ejerció pre-sión contra la magistrada junto a Rivera, para que la misma beneficiara a la vi-cepresidenta, y así no fuera cancelada como secretaria general del PP.

Mientras el MP realiza las in-dagaciones, el abogado oficia-lista tendrá que esperar re-cluido en el Centro Preventivo para varones, de la zona 18.

Foto: Archivo

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Presentan antejuicio contra ministro de Finanzas

Vivian Vásquez.- Juan Ramón Lau, secretario general del sindicato de trabajadores de la Corte Suprema de Justicia, presentó un antejui-cio contra el ministro de Finanzas, Dorval Carías, en Gestión Penal, por no trasladar el presupuesto hacia esa institución.

Lau explicó que la CSJ se en-cuentra en crisis financiera, ya que el ministro no trasladó Q438 millones 900 mil. “No le estamos limosneando al Ejecutivo, ellos

tiene toda la obligación de trasla-dar los fondos del presupuesto”, expresó Lau.

Hugo Guzmán, gerente general de la CSJ, informó que el Estado les tendría que haber trasladado en octubre Q153 millones 700 mil, sin embargo el órgano no lo hizo, tampoco en el mes de no-viembre con la misma cantidad ya mencionada. El Ejecutivo aún debe Q131 millones 500 mil, del mes de septiembre.

■ POR NO TRASLADAR PRESUPUESTO A LA CSJ

expediente 010802014380 con un antejuicio contra Baldetti, el cual fue remitido el 15 de octubre del año en curso a la CSJ, empero la secretaria receptora se encuentra de vacaciones y por ello no lo ha enviado a la Cámara de Amparos y Antejuicios.

Gestión Penal, el ente encarga-do de recibir todos los antejui-cios presentados y enviarlos a los juzgados notificó que hace dos meses envió los expedientes 010732014423 al Juzgado Noveno, 01069201400094 a la Sala Cuar-ta, 01071201400027 al Undécimo y la solicitud 01079201400003 al Séptimo, pero dichos órganos no los han traslado y no dieron expli-cación del por qué.

Entrampan antejuicios contra Roxana Baldetti

■ PRESIDENTE DE CÁMARA NO HA RECIBIDO SOLICITUDES.

Foto: Vivi Vásquez

Vivian Vásquez.- El presidente de la Cámara de Amparos y An-tejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Maynor Franco, informó que tiene conocimiento que desde los primeros meses del año hay antejuicios contra la vi-cepresidenta Roxana Baldetti, sin embargo estos no han llegado a la

magistratura, para que las conoz-ca el pleno.

Actualmente, las solicitudes de antejuicio se encuentran en los juzgados, sin embargo estos no supieron explicar por qué no los han trasladado. Al juzgado Sexto de Instancia Penal fue remitido el

Desde los primeros meses del año hay antejuicios contra la vicemandataria.

Roxana Baldetti tiene 7 procesos de antejuicios, por los delitos de enriquecimiento ilícito, abuso de autoridad, desobediencia, entre otros.

Mientras tanto, el presidente Otto Pérez Molina ha recibido 9 denuncias, siendo una de ellas por el delito de violaciones a la Constitución, y otros delitos como abuso de autoridad e incumplimiento de deberes

Por no trasladar Q438 millones, el sindicato de trabajadores de la CSJ presentó un antejuicio contra el ministro Dorval Carías.

Precaria oportunidad de empleo para

los jóvenesWendy Villagrán.- El 80% está en la informalidad y, dentro de unos años, los jó-venes no podrán jubilarse de-bido a las condiciones de sus contratos, donde ese benefi-cio simplemente, no existe.

Las oportunidades que exis-ten para los jóvenes guate-maltecos son reprochables, porque no existen políticas claras ni inversión en progra-mas que cambien su expecta-tiva de vida: A nivel educati-vo, la juventud es la que tiene menos acceso, únicamente un 19%, puede concluir sus estudios como maestro o ba-chiller, mientras un 81%, no tiene oportunidad de gra-duarse de nivel diversificado.

La mayoría se dedica al tra-bajo informal, las contrata-ciones cada vez más se reali-zan por renglones que no les benefician, privándoles de prestaciones laborales.

Únicamente el 19% de los jóvenes concluye estudios de diversificado.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Restablecerán servicio en la emergencia del hospital San Juan de DiosMichel Aguirre.- Tras una semana de servicio irregular en la emergencia del hos-pital general San Juan de Dios, el nuevo director del nosocomio, César Augusto Reyes, informó que espera que en 48 horas la atención se restablezca.

Los médicos en asamblea permanente del hospital, se reunieron para presentar ante los galenos al nuevo director, además para deter-minar cuáles son las áreas con mayor prioridad en el

lugar, y donde ya se está trabajando.

Reyes, aseguró que aun-que la emergencia funcio-na irregularmente, se está trabajando desde el día sábado, para no detener el servicio, asimismo afirmó que están coordinando con qué medios cuentan, para empezar a suministrar los insumos.

El nuevo director, además insistió en que sí se está tra-bajando y que los médicos

están con toda la voluntad de trabajar en sus unida-des, para brindar un buen servicio a la población.

Según, Reyes, están espe-rando que el ministro pueda resolver la situación, para que la emergencia vuelva a la normalidad, al igual que todo en el hospital, ya que la lavandería, ya está fun-cionando con normalidad, donde las trabajadoras do-blaron turno para poder tener la ropa lista, para los diferentes servicios.

A más tardar, en 48 horas, el servicio de emergencia será normalizado en el nosocomio.

Wendy Villagrán.- Al mes de octu-bre del presente año, el número de muertes asciende a 4 mil 895, de las cuales 4 mil 245, son hombres y 650 mujeres. Octubre es el tercer mes más violento del año con 514 vícti-mas, 437 hombres y 77 mujeres. El tercer año de gobierno del Partido Patriota, concluirá dejando como le-gado más errores que aciertos, ade-más de índices de violencia y delin-cuencia elevados, según el análisis

del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM).

Comparado con el mes anterior, el incremento de muertes de mujeres es de 25 más. Hasta el momento 127 menores han resultado víc-timas de la violencia, 73 han sido heridos y 54 muertos, de los cuales 30 son niños y 24 niñas.

Geografía de la violencia Las zonas que continúan con ma-

yor incidencia delincuencial y ho-micida son: la zona 18, 6 y 7. El to-tal de víctimas que reporta la zona 18, asciende a 90, identificándose un ascenso de muertes de un 50%, comparado con el mes anterior. Las zonas con cifras más bajas en muertes homicidas son la zona 14, 17 y 15, de las cuales las 2 prime-ras reportan 4 muertes y la última 3, según explicó, Karla Campos, del GAM.

Aumenta número de homicidios

■ EN OCTUBRE SE REPORTA UN AUMENTO DE 58 VÍCTIMAS, COMPARADAS CON EL MES DE SEPTIEMBRE Y 19 COMPARADO CON OCTUBRE DE 2013.

De enero a octubre se registran 4 mil 895 muertes violentas, según el GAM.

Foto

s: A

rchi

vo.

Foto

: Arc

hivo

Padrón electoral se eleva a 7 millones■ SEGÚN LAS ESTADÍSTICAS DEL TSE, SE HA INCREMENTADO EL NÚMERO DE PERSONAS EMPADRONADAS.

Vinicio Ramírez.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) infor-mó que se ha evidenciado un incremento en el número de ciu-dadanos que se han inscrito y por ende en el padrón electoral, para poder ejercer su voto en las próximas elecciones.

Actualmente, al 31 de octubre, existe un total de 7 millones 483 mil 906 personas empadrona-das, de las cuales 1 millón 878 mil 180, que representan un 25 por ciento, son ciudadanos anal-

fabetas; mientras el 75 por cien-to restante son ciudadanos alfa-betos, un total de 5 millones 605 mil 726, detalló Ochoa.

Durante el mes de octubre, 21 mil 998 personas fueron empa-dronadas, las cuales están aptas para emitir su sufragio, expresó el vocero del TSE, Julio Ochoa.

Asimismo, se reporta que de personas fallecidas se tiene ac-tualmente, al mes de octubre, un total de 4 mil 272 empadro-namientos que han sido dados de baja del sistema de votacio-nes; mientras que, de aquellos que han sido procesados por algún delito y juzgados, están alrededor de unos 3 mil empa-dronamientos.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 9

de enero de 2015.

El régimen de Ríos Montt (marzo de 1982-agosto de 1983) fue uno de los más cruentos de los 36 años de guerra civil que sufrió Guate-mala, que en total dejaron unos 200 mil muertos o desaparecidos, según un informe de la ONU.

Hoy, en la Casa de la Nobleza en Estocolmo, Benjamín Manuel Je-rónimo recibirá el premio Edels-tam, en cuya deliberación partici-pó este año la premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi, la ex Alta Comi-sionada de los Derechos Humanos de Naciones Unidas, Louise Ar-bour y el exjuez español Baltasar Garzón, entre otros.

El galardón recibe el nombre del diplomático sueco Harald Edels-tam (1913-1989), quien durante el régimen del dictador chileno Augusto Pinochet protegió a diplo-máticos extranjeros y militantes, y cuya vida en Chile recrea la pelí-cula El clavel negro.

Premian a guatemalteco por defensa de comunidades

Estocolmo, AFP.- El jurado desta-có del galardonado su incansable trabajo reclamando justicia para las 256 personas de la comu-nidad maya achí, entre ellas la mayor parte de su familia, masa-cradas por el Plan de Sánchez, y para las víctimas de otros casos de abusos contra los derechos humanos durante la guerra in-terna de 1960 a 1996.

“No deberíamos contemplar pasi-vamente la denegación de justicia para las víctimas de Guatemala o de cualquier otro lugar”, dijo Ca-roline Edelstam, presidenta del ju-rado, para quien “la impunidad no es una opción aceptable”.

En un comunicado, la Fundación Edelstam recordó el papel “esen-cial” desempeñado por Benjamín Manuel Jerónimo, a través de la Asociación para la Justicia y la Reconciliación (AJR), para llevar ante los tribunales al dictador Ríos Montt, por haber impulsado el exterminio del pueblo maya ixil.

Después que la Corte de Constitu-cionalidad de Guatemala, máxima instancia judicial del país, anu-lara la sentencia de 80 años de prisión por genocidio dictada en 2013 por un tribunal nacional, el exdictador, de 88 años, enfrentará un nuevo juicio por genocidio el 5

CIUDADANOS ALFABETOS

CIUDADANOS ANALFABETOS TOTAL

5,605,726 1,878,180 7,483,906

NUEVOS EMPADRONADOS 21,998

“Estamos convencidos de que nuestros seres queridos asesina-dos no pueden descansar en paz todavía, tenemos que hacer algo por ellos (...) para exponer lo que sufrieron y pedir justicia para ellos”, aseguró el galardonado, ci-tado por la Fundación Edelstam.

■ BENJAMÍN MANUEL JERÓNIMO OBTUVO EN SUECIA EL PREMIO EDELSTAM 2014, POR SU “RELEVANTE CONTRIBUCIÓN”.

El guatemalteco recibió el premio por conseguir llevar a juicio al dictador Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio.

Presentan tigres de bengalaVinicio Ramírez.- Una nueva atracción tendrá el zoológico La Au-rora, en la zona 13 capitalina, luego que ayer fueran presenta-dos al público tres tigres de bengala (dos hembras y un macho). Según los encargados del zoológico, los felinos nacieron con toda normalidad, el pasado 30 de agosto. Asimismo, informaron que mantendrán bajo control a los cachorros, para darles los cuida-dos necesarios y puedan desarrollarse con toda la seguridad del caso. Desde ya, los visitantes podrán visitar a los nuevos hués-pedes en el horario normal, y llevarse un lindo recuerdo al ver a estas dos crías.

Foto: AFP

Seríamos mejores ciudadanos, si fuésemos belgas. Ya esta-ríamos en la calle protestando por la austeridad impuesta por gobiernos de derecha, como el nuestro. Si fuésemos de Burki-na Faso, ya habríamos depuesto al presidente con manifestacio-nes masivas. Pero somos cha-pines, aguantadores, con poca formación política y con temores postconflicto armado de expre-sar nuestras inconformidades, so pena de morir.

Por cultura general, debemos estar informados que en Bél-gica el pueblo salió a la calle a protestar contra los recortes sociales y la austeridad de su gobierno de derecha. Desde lue-go, hubo heridos y detenidos. 120 mil personas manifestaron en Bruselas contra el gobierno. Una movilización histórica para ese reino europeo. Hasta los po-licías resultaron heridos, imagi-nen qué grado de desarrollo eco-nómico y social.

Hubo lanzamientos de adoqui-nes, botellas, cohetes y objetos no identificados por parte de los manifestantes. Los policías, por su parte, lanzaron chorros de agua y gases lacrimógenos. El Primer Ministro belga, Charles Michel, dirige una coalición de derecha, que sigue los dictados de Alemania con Angela Merkel, de mayor austeridad. Una rece-ta segura para el levantamiento social por parte de los sindica-tos y sus conquistas sociales a través de años de lucha y reivin-dicaciones sociales.

En cambio, en Guatemala la austeridad se da por desvíos del gasto público hacia otros menesteres, todos obscuros e ilícitos. La única diferencia es que la gente pobre, no educada ni se entera cabalmente, ni pro-testa, solo espera más dádivas

del Ejecutivo.

Los sindicatos del país, dormi-dos y contentos con las preben-das a sus dirigentes. Los únicos movimientos fuertes en el país lo ocasionan los temblores y te-rremotos y, algunas veces, hu-racanes y frentes fríos. Fuera de eso, los yates de lujo pueden na-vegar por las mansas aguas de la política local.

Las medidas tomadas por el go-bierno belga, parecen a todas luces injustas. Bajan los sala-rios, las pensiones y la asisten-cia social. Esta es una denuncia de la exministra del Partido So-cialista, Laurette Onkelinx. Ade-más de todo esto, suben la edad de jubilación de 65 a 67 años. Algo inusitado en el mundo eu-ropeo.

Por intentar ahorrar US$12 mil millones, recortan la cultura y la investigación, todo esto, para empezar. Qué más sorpresas habrán.

En Guatemala, por un lado, los recortes vienen por la baja re-caudación fiscal. La brecha fis-cal será de Q1 mil 300 millones. Existen desórdenes en los sis-temas informáticos de la SAT, para evitar conocer los evaso-res. La SAT ha trabajado por transacciones y no por proce-sos, este es un mal de 16 años.

El superintendente y el ministro de Finanzas deberían identificar las fallas mutuas, las contradic-ciones de los grupos y la lucha interna por el poder en contra de la institucionalidad. La bre-cha a fin de año sería de Q2 mil 500 millones. El gobierno traba-ja o reacciona a base de la co-yuntura política, fiscal y finan-ciera. Y el desorden fiscal sigue estancado y campea a través de todo el sistema.

Si fuéramos belgas

Editorial

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

Los medios de comunicación in-forman de la salida del vocero pre-sidencial Francisco Cuevas y de su relevo, Karla Herrera, quien pasa de manejar la imagen de Mauri-cio López Bonilla a manejar la del mandatario Pérez Molina.

Francisco Cuevas viene de la De-mocracia Cristiana Guatemalteca y, a la sombrilla de su contrato con la mexicana Televisa, siempre se acercó a los círculos de poder en turno, colocándose el botón de solapa de cualquier color, depen-diendo del partido político que co-yunturalmente ejerciere el mando.

Así, de la DC, Paco Cuevas pasó a militar en el PAN, fue gran amigo de los eferregistas, y viceministro de Gobernación de la UNE. Su sa-lida ocurre por el “caso MASKANA” y por el escándalo del directorio del Renap. Se esconde en el extranjero y regresa a Guatemala, hablando mal de sus socios y jefes durante el gobierno de Álvaro Colom.

Hoy intenta revivir la receta que le ha funcionado: Se sale el último año de gobierno y se “sacrificará por el país” en un puesto invisible, ya sea de diplomático o de asesor del presidente.

Cuevas siempre ha querido ser em-bajador de Guatemala en México, ha intentado emular al periodista Jorge Palmieri, con la diferencia que el actual vocero presidencial tiene más laureles como fafero y manipulador, que como verdadero profesional de la comunicación. Su salida no podrá ocultar la investiga-ción por colusión que la Contraloría de Cuentas hace de su persona, por

haber contratado una agencia de publicidad supuestamente propia.

Cuevas, acostumbrado a hablar por la espalda de las personas, es un co-barde cuando se le enfrenta. Y esa es la característica de muchos de los actuales personajes, títeres que conforman la rosca presidencial. Se arrimaron cual paracaidistas al go-bierno, sin pertenecer a las filiales del Partido Patriota, siendo el oportunis-mo y traición lo que socavó las bases del partido naranja y uno de los por qué perderán las elecciones de 2015.

Este gobierno carece de una polí-tica de comunicación. No hay un verdadero mapa de percepciones que se presente objetiva e impar-cialmente al Ejecutivo, para que él, Otto Pérez, sepa el grado de acep-tación de su persona y mandato. Un año tendrá la nueva estrategia de comunicación, empero, la Se-cretaría de Comunicación Social de la Presidencia debe ver más allá del comunicado de prensa, de la pauta comercial.

Napoleón Bonaparte lo dijo muy claro: “temo más a las páginas de un periódico que a cien mil bayo-netas”.

La prensa independiente, la ver-dadera prensa sin compromisos ni fafas, no está con el gobierno naranja. El coloquio entre la po-blación guatemalteca dista mucho de los boletines de información, de los titulares del Diario de Cen-tro América o de los programas De Frente con el Presidente. Sale un paracaidista más del gobierno en su espiral languidecente hacia la derrota electoral.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

Banca2000gt@gmail.com

SALIDA DEL VOCERO PRESIDENCIALPENTÁGONO

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Hemos de prepararnos para la muy dura jornada que nos espera al final de este período guberna-mental: Reconstruir nuestra pa-tria y, con pocos recursos. Hemos de volver la vista atrás y no bus-car venganzas, pero sí responsa-bles y encauzarlos judicialmente, no para que devuelvan lo robado, sino para que sepan claramente, que no somos tontos y que todos los actos de corrupción y saqueo cometidos, son susceptibles de ser perseguidos penalmente, precisa-mente, por estar tipificados como delitos.

Todo apunta a que deberemos, además, construir cárceles más grandes, para que haya cabida para todos los funcionarios del ac-tual régimen, puesto que no hay institución donde no campee la co-rrupción y el robo.

Realmente, es penoso y vergonzan-te que como ciudadanos no posea-mos un mecanismo legal y factible de acceder para destituir a los ac-tuales funcionarios, puesto que es un mecanismo que debiera existir (para casos como el que actual-mente vivimos), ejercerlo y no te-ner que esperar estoicamente que finalice el período para que fueron electos. Pero mientras ese ansiado momento llega, ellos (los ladrones y corruptos) preparan y fraguan la mejor manera de fugarse del país y/o cómo librarse de la acción ju-dicial que saben, los perseguirá.

El meollo del asunto acá, y, en ese sentido es, cómo lograr que real-mente no haya funcionario alguno con derecho a antejuicio y pueda ser procesado como cualquier ciu-dadano(a) que transgrede la ley, pero, sin que ello signifique el rom-pimiento del orden constitucional

y no se genere la concepción de Golpe de Estado, puesto que ello nos llevaría a aquello que dice: “el remedio resulta peor que la enfer-medad”. Y luego, la otra cara de la moneda: ¿Cómo lograr que la im-partición de justicia sea realmente igual para todos y todas?, ¿cómo evitar que haya abogados marru-lleros que hagan y deshagan con la ley cuanto conviene a sus inte-reses o los de sus clientes?, ¿cómo garantizar que absolutamente na-die se venda?

El asunto pues, no es de orden financiero y jurídico únicamen-te, puesto que posee connotacio-nes morales que afectan la vida y concepciones de una sociedad en su conjunto, la guatemalte-ca específicamente, ya que es-tando a las puertas de una nue-va elección de funcionarios para un nuevo período constitucional, ¿cómo saber que no elegiremos a otros iguales o peores corruptos y ladrones?… Por mera deduc-ción, “poreducción al absurdo” (matemáticamente hablando), no votaremos por los mismos, y vota-remos por otros que, en el muy es-trecho margen que tenemos para hacerlo, consideremos mejores o más probos que quienes abando-nan el poder en medio de la igno-minia, generada por su actuar al frente de los destinos patrios.

Votaremos por otros, porque si votamos por los mismos, será porque tenemos intereses per-sonales (generalmente econó-micos) con los actuales gober-nantes y su rosca de corruptos y ladrones o porque sencillamente, somos unos perfectos y soberanos idiotas, que tan solo vemos nues-tros intereses y no los intereses de la patria.

En el artículo anterior hablamos algo acerca de lo que se puede hacer en familia, en cuanto a práctica de actividades que fortalecen el respeto, el reconocimiento y el aprecio hacia otras personas. Ahora, la invitación es para darle una pequeña revisión al quehacer cotidiano de la escuela primaria. En el perfil de egreso se palpan características de ser con-formista, silencioso, insensible y con crisis de identidad personal y de grupo. En regiones de predominante población indígena, el egresado de la escuela primaria empieza a alejarse del uso de su lengua materna, re-chazo de sus valores y actitudes que desprecian la cultura propia. En este marco, la escuela, con el apoyo de otros medios, está cumpliendo con la tarea de desplazar o eliminar los idiomas mayas, xinka y garífuna.

Es recomendable visitar al centro educativo para ver cómo opera la for-mación acerca del uso del poder des-de el docente, el alejamiento del cu-rrículo de la realidad local y del con-texto nacional que es multicultural, qué hay de la participación de ma-dres y padres de familia, el estudio de la Constitución de la República y la práctica de los derechos humanos y colectivos. Durante estas visitas a la escuela, será posible observar ac-titudes, hechos y procedimientos de trabajo, si es que hay, para el uso de la libertad, la democracia, la solida-

ridad, la paz, la equidad, la confra-ternidad, la justicia y la intercultu-ralidad. En muchos casos, se expli-ca y se define la comunicación, pero solo el docente habla, dicta y ordena; y a los estudiantes no les queda más que escuchar, creer y hacer, no hay diálogo, debate, mesas redondas ni discusiones. También es posible de-tectar la ausencia de momentos para el análisis de las condiciones de vida local y nacional, o para el cuestiona-miento de la actuación de funciona-rios y servidores públicos acerca de la corrupción, tráfico de influencias o de tener el Estado al servicio de algún sector, marginando a las ma-yorías. Esta forma de trabajo escolar está lejos de abordar la transparen-cia y el servicio a los demás.

Cuando visitamos las escuelas es fácil escuchar que se debe creer a ciegas, no se puede criticar al do-cente y al currículo, debido a los riesgos que el estudiante sea repro-bado al fin del ciclo escolar o ser motivo de expulsión. Por otro lado, en trabajos grupales muchos estu-diantes trabajan y otros consolidan actitudes para el aprovechamien-to del esfuerzo de otros sin hacer nada. A la hora del examen, sobre-sale el docente al imponer normas cargadas de represión, creando en los estudiantes actitudes de silen-cio, sufrimiento e indefensión. Qo-mojin ti’j xnaq’tz.

Jolie Totò Ryzanek Voldan

VOZ CIUDADANADr. Luis Crisóstomo

ajwalil2000@gmail.com

¿DÓNDE EMPEZAR LOS CAMBIOS QUE NECESITA EL PAÍS? (2)

LA FRASE CÉLEBRE“Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal”.

Madre Teresa de Calcuta.-

TYOL TNAMORIFICIO

Adiós al jugoso aumento de salario...

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ DURANTE UN ATENTADO SUICIDA FALLECIERON 47 ALUMNOS Y 79 QUEDARON LESIONADOS.

Nigeria, AFP- Un atentado suicida mató ayer a 47 estudiantes e hirió a otros 79 en una escuela en el no-reste de Nigeria. Masacre atribuida a Boko Haram, que afirma luchar contra la educación de tipo occiden-tal y multiplica las atrocidades. Este es el último cometido contra centros de enseñanza en el estado de Yobe y el segundo atentado suicida en esta ciudad en ocho días.

La masacre tiene lugar al día siguien-te que se divulgara un nuevo vídeo en que el líder de Boko Haram, Abu-bakar Shekau, rechaza de nuevo la petición del gobierno en favor de una tregua y de conversaciones de paz.

Los estudiantes del Government Comprehensive Senior Science Se-condary School esperaban el discurso del director de la escuela cuando tuvo lugar la explosión. Varios testigos di-jeron que la explosión, fue un “es-truendo” e indicaron que en el lugar quedaron esparcidos zapatos, libros escolares, restos humanos y sangre.

“Hubo una explosión, provocada por un kamikaze”, indicó el portavoz de la Policía Nacional, Emanuel Ojukwu. “Tenemos 47 muertos y 79 heridos”, agregó, añadiendo que se sospecha-ba que los islamistas de Boko Haram eran los autores del ataque.

Un socorrista que evacuó a los alum-nos dijo que los heridos presentaban “varios grados de gravedad”. La es-cuela tiene más de 1,000 alumnos, todos ellos chicos entre 15 y 20 años.

Escenas de caos “Me encontré bajo el peso de otro estudiante. Estoy seguro que esta-ba muerto. Me marée”, dijo a la AFP Adamu Abdulahi, quien se halla-ba en el centro de la explosión que arrojó a los alumnos en todas las di-recciones.

“Empujé el cuerpo y empecé a co-rrer como todo el mundo. Todo era confusión. Todos estábamos histéri-cos”, añadió el estudiante.

“Vi a mucha gente en el suelo. Restos humanos y sangre espar-cidos por todo el lugar. Salí co-rriendo de la escuela y me fui a casa”, agregó.

Matanza de estudiantes

Las víctimas fueron trasladadas al hospital general de Potiskum, a 100 metros de la escuela. Nin-gún grupo reivindicó el atentado pero los islamistas de Boko Ha-ram son los principales sospe-chosos.

El grupo, que pretende crear un Estado islamista radical en el nor-te de Nigeria, ha llevado a cabo va-rios ataques contra escuelas que siguen programas occidentales desde 2009.

En febrero, hombres armados mata-ron al menos a 40 estudiantes, tras arrojar explosivos en el dormitorio de un internado público en Buni Yadi, también en el estado de Yobe.

En julio de 2013, 42 estudiantes mu-rieron cuando Boko Haram irrumpió en los dormitorios y atacó con bom-bas y pistolas otro internado público en Mamudo, cerca de Potiskum.

Boko Haram atacó también una es-cuela en abril, secuestrando a 276 chicas de Chibok, en el estado de Borno, también en el noreste.

Más de seis meses después, 219 de ellas siguen retenidas, pese a los llamamientos internacionales para su liberación.

Ataques previosPotiskum, una ciudad comercial de Yobe, también ha sido blanco de otro tipo de ataques atribuidos a Boko Haram.

Al menos 15 personas murieron en un atentado suicida el lunes pasado

Los estudiantes esperaban escuchar un discurso del director cuando ocurrió el atenado.

en una ceremonia chiíta en la ciudad.

El miércoles, 16 hombres detenidos por los militares por sospecha de estar vinculados con Boko Haram fueron hallados muertos con heridas de bala.

Yobe es uno de los tres estados del noreste en Estado de Emergencia desde mayo de 2013, para tratar de frenar la insurgencia.

Pese a ello, Boko Haram se ha he-cho con al menos una veintena de localidades en los últimos meses, alimentando las dudas respecto a la capacidad del gobierno de controlar la región.

Los combatientes de Boko Haram aparecieron en un nuevo vídeo ob-tenido por la AFP el domingo, desfi-lando en un tanque en una ciudad no identificada, con su líder Shekau dirigiéndose a los habitantes.

El mensaje, en el video de 44 minu-tos, estaba destinado al parecer, a reforzar la reivindicación de Shekau, que ha creado un califato en Nigeria.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Manifestaciones violentasAFP.- Manifestantes que protestaban ayer junto al aeropuerto de Acapul-co, sur de México, en favor de los 43 estudiantes desaparecidos, se en-frentaron con la Policía, con el resul-tado de una decena de agentes heri-dos, según constató la AFP e informó la Seguridad Pública.

Unos 300 manifestantes, que se iden-tifican como estudiantes, y algunos padres de los 43 desaparecidos tratan

de protestar en el aeropuerto de este turístico balneario mexicano, pero po-licías antimotines les han impedido el paso en la principal vía de acceso.

Desde el grupo de manifestantes, algunos de los cuales están encapu-chados, se lanzaron piedras contra los policías, constató la AFP.

“Diez agentes han resultado heridos por golpes y uno por quemaduras

causadas por el lanzamiento de un cóctel molotov”, dijo un funcionario de Seguridad Pública del estado de Guerrero.

Los manifestantes están armados con palos y tubos, y algunos, incluso con machetes. El bulevar hacia el ae-ropuerto de Acapulco se encuentra cerrado en ambas direcciones, mien-tras Felipe de la Cruz, vocero de los padres de las víctimas, mantiene un

diálogo con los responsables policia-les para que les permitan la protesta.

Esta manifestación forma parte de la campaña de protestas para exigir a las autoridades que sigan la bús-queda y encuentren con vida a los 43 estudiantes de la comunidad de Ayotzinapa (Guerrero) que desapa-recieron el 26 de septiembre en la cercana Iguala tras ser atacados por policías locales.

Los manifestantes, están encapuchados, y lanzaron piedras contra los policías.

■ SUPUESTOS ESTUDIANTES SE ENFRENTAN A LA POLICÍA MEXICANA.

FOTOGRAFÍAS: AFP

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL 15

AFP.- Una joven israelí murió acu-chillada ayer, cerca de una colonia de Cisjordania, además dos perso-nas resultaron heridas en el ata-que de un palestino, que luego fue abatido por un guardia.

El palestino salió de su vehículo y atacó a los tres civiles con un cu-chillo, en un área que suelen usar los autoestopistas, cerca del con-junto de asentamientos israelíes de Gush Etzion, indicó la policía.

La israelí de 25 años murió como consecuencia de las heridas, seña-laron fuentes médicas. Un hombre de 26 años y otro de 50 años resul-taron heridos.

El agresor, al que disparó un guar-dia armado, también murió como consecuencia de sus heridas, indi-có la policía.

Este fue el segundo ataque con cu-chillo que se produjo ayer. A media jornada, un palestino de 17 años había apuñalado, cerca de una es-tación de Tel Aviv, a un soldado is-

raelí, quien se encuentra en estado crítico.

Esos ataques llegan cuando Israel vive una escalada de violencia, después que las tensiones, que comenzaron en julio en Jerusalén este, se propagaron el sábado a las ciudades árabes israelíes del norte.

Abaten a palestino tras ataque

Trágico accidente en Perú deja ocho muertos

Israel vive una escalada de violencia, solo en una mañana se produjeron dos ataques.

■ LA UNIDAD DE TRANSPORTE PÚ-BLICO SE DIRIGÍA A LA CAPITAL.

Perú, AFP.- Al menos ocho personas murieron y otras 28 quedaron heridas ayer, al volcarse un bus interprovincial de pasajeros en la región andina de Pas-co (centro), informó la policía.

El accidente se produjo en la localidad de Pariamarca, del distrito de Yanacan-cha, cuando el bus, que se dirigía de Lima a la ciudad de Huánuco, se salió de la carretera debido a la velocidad y la humedad del pavimento, provocada por las lluvias que caen en la zona en esta época del año, señaló un portavoz de la policía de carretera. En el vehículo via-jaban unos cincuenta pasajeros.

Los efectivos policiales y personal de bomberos de Pasco ayudaron a rescatar

a los heridos y los trasladaron hasta el hospital Daniel Alcides Carrión, de Ce-rro de Pasco.

Los pasajeros serían en su mayoría miembros de una congregación evan-gélica que habían salido de Lima hacia Huánuco para una actividad religiosa, se informó.

En Perú los accidentes de carretera son frecuentes por la falta de controles policiales a los vehículos y conducto-res. Además, el país tiene una geogra-fía con riesgos naturales debido a la gran cantidad de curvas y abismos en las zonas andinas.

Cifras del Ministerio de Transportes y Comunicaciones señalan que los acci-dentes de tránsito dejaron en el país, en 2013, más de 2 mil 500 muertos.

La mayoría de los pasajeros pertenecían a una congregación religiosa, cuyo destino era Huánuco.

Después de atacar a tres civiles, murió al intentar agredir a un policia.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.60------

PETRÓLEOUS$79.91

------

YEN JAPONÉS107.79

s ------

F. SUIZO0.94------

L. ESTERLINA1.61------

PESO MEXICANO13.50------

EURO1.27

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economías s

s

s

Washington, AFP.- El presidente de Estados Unidos, Barack Oba-ma, abogó ayer por nuevas nor-mas que consagren una “internet libre y abierta” y expresó su apoyo a una política de “neutralidad de la red”.

En un comunicado y un video di-fundidos ayer por la Casa Blanca, cuando Obama está de gira por Asia, el presidente insta al orga-nismo regulador de las telecomu-nicaciones en Estados Unidos (FCC), a que apruebe las reglamen-taciones más neutras posibles en la materia, y que trate la provisión de acceso a internet de alta velo-cidad como un servicio público más, a semejanza de las compa-ñías de electricidad y telefónicas. “No podemos permitir a los pro-veedores de acceso a internet que limiten el mejor acceso (a la red), o que elijan a los ganadores y per-dedores en el mercado en línea para servicios e ideas”, destaca Obama en el comunicado emitido ayer.

Polémica

La polémica sobre la neutralidad de internet se reanudó en el país, a raíz de una controvertida pro-puesta, aprobada en mayo por el FCC, que abre la puerta, a cam-bio del pago de una tarifa, a líneas de acceso a internet más rápidas para algunos sitios.

Más de un centenar de grupos del sector tecnológico, entre ellos Microsoft, Google y Facebook, se opusieron públicamente a esa propuesta, y denunciaron en una carta conjunta “una grave amena-za a internet”.

Obama quiere nuevas reglas para la internet libre y abierta■ EL COMUNICADO DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA ABOGÓ POR NUEVAS NORMAS DE INTERNET, MIENTRAS EL MANDATARIO ASISTÍA A LA CUMBRE ASIA-PACÍFICO DE LA APEC (FORO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA ASIA-PACÍFICO).

Obama y Putin mantuvieron breve reunión en Pekín Pekín, AFP.- El presidente es-tadounidense, Barack Obama, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, mantuvieron una breve reunión ayer en Pekín, donde se lleva a cabo la cumbre Asia-Pa-cífico de la APEC, indicó un alto funcionario norteamericano.

Los mandatarios, enfrentados desde hace meses en torno de la situación en Ucrania, “simple-mente mantuvieron una breve reunión, durante la cual, no tu-vieron tiempo para abordar los problemas”, dijo el funcionario,

bajo condición de anonimato.

El encuentro se produjo en un momento de máxima tensión en el este de Ucrania, a donde está llegando material militar pesado

ruso, suscitando temores de que vuelva a estallar una guerra total en la región dominada por los re-beldes prorrusos.

El último encuentro en-tre Obama y Putin se re-monta a junio, en Francia. Ambos dirigentes conversaron durante una decena de minutos al margen de las celebraciones del 70 aniversario del desembar-co de Normandía.

A finales de septiembre, en la tri-buna de Naciones Unidas, Obama denunció con firmeza la “agresión rusa en Europa”, a lo que respon-dió Putin, a mediados de octubre, tildando de “hostil” la actitud es-tadounidense.

Barack Obama se reunió con Vladimir Putin.

El sultán Brunei Hassanal Bolkiah, el presidente ruso, Vladimir Putin, el presidente de China, Xi Jinping, su esposa Peng Liyuan y el presidente estadounidense Barack Obama, en China.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Gobierno mexicano trata de frenar polémica por mansión presidencial

■ LA PRIMERA DAMA DE MÉXICO, LA ACTRIZ ANGÉLICA RIVERA, ADQUIRIÓ UNA MANSIÓN VALORADA EN US$7 MILLONES, A UNA FIRMA VINCULADA CON EL CONSORCIO QUE CONSTRUIRÍA EL TREN BALA.

México, AFP.- La presidencia de México salió ayer al paso de la polémica generada por la revela-ción periodística de que la primera dama compró una mansión, a una firma vinculada con el consorcio elegido para construir el primer tren de alta velocidad del país.

Eduardo Sánchez, vocero de Peña Nieto, descartó que tuvieran cono-cimiento de esa revelación perio-dística que se difundió el sábado, y tampoco que influyera en la abrup-ta decisión del jueves, de revocar esa concesión al consorcio, enca-bezado por una compañía china. El domingo “no sabía de la noticia, me levanté con la noticia” y a esa hora “la señora iba volando hacia China”, dijo Sánchez a Televisa.

La primera dama de México, la po-pular exactriz de telenovelas Angé-lica Rivera, partió el domingo por la mañana junto a Peña Nieto ha-cia China, en una gira para asistir a las cumbres de APEC y G20.

La polémica se originó con una in-vestigación del sitio de noticias de la periodista mexicana Carmen Aristegui, que informó que la pare-ja presidencial había adquirido una lujosa casa en Ciudad de México, valorada en US$7 millones, pro-piedad de una firma mexicana que participa en el consorcio del tren.

Este consorcio, liderado por la compañía China Railway Cons-truction Corporation (CRCC), ob-tuvo el 3 de noviembre la licitación para construir, por más de US$3 mil 700 millones, el primer tren de alta velocidad en América Latina, que unirá Ciudad de México con la industrial Querétaro (centro).

Sólo tres días después, de forma inesperada, Peña Nieto decidió re-vocar esta concesión, tras cuestio-

namientos de la oposición sobre la transparencia del proceso de lici-tación, en el que ese consorcio fue el único postor.

La oficina de Peña Nieto reaccio-nó el domingo, recalcando que la vivienda fue adquirida exclusiva-mente por la primera dama.

La presidencia señaló que la casa de 1 mil 400 metros cuadrados fue comprada en enero de 2012 por Rivera, con sus propios recursos, quien ha protagonizado algunas de las telenovelas más populares en el país, por lo que muchos la conocen como La Gaviota, uno de sus papeles más conocidos.

La polémica se suma a las fuertes críticas que ha recibido Peña Nie-to por su decisión de mantener su gira internacional, en medio de la peor crisis de su presidencia, por la desaparición de 43 estudiantes posiblemente masacrados.

EL PETRÓLEO DE NUEVO A LA BAJA, POR DIVISIONES EN LA OPEPLondres, AFP.- Las cotizaciones del petróleo seguían bajando ayer al terminar las negociacio-nes europeas, penalizadas por comentarios del ministro kuwaití de petróleo sobre el carácter im-probable de una reducción de la producción de la Organización de los Países Exportadores de Petró-leo (OPEP).

A las 17:00 GMT, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en diciembre costaba US$82.92 en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baja de 0.47 centavos con rela-ción al cierre del viernes.

El ministro kuwaití de Petróleo consideró ayer que la OPEP no

anunciará una reducción de su producción en su próxima reu-nión, prevista para el 27 de no-viembre en Viena.

“No pienso que la OPEP reduzca su producción. Tal decisión será muy difícil”, declaró el ministro Ali al Omair, citado por la agen-cia oficial Kuna.

Los miembros del cártel, que ga-rantizan una tercera parte de la producción mundial de crudo, aparecen muy divididos sobre las medidas que deben tomarse en su próxima reunión ministerial, pese a la muy fuerte caída de los precios del crudo este verano boreal (-28% desde mediados de junio).

Eduardo SánchezVocero de Enrique Peña Nieto

El domingo no sabía de la noticia, me levanté con la noticia y a esa hora la señora iba volando hacia China.

Peña Nieto arribó a China, junto a su esposa, dejando en México diversas manifestaciones en su contra.

FARÁNDULA20

Londres, AFP.- Las cantantes Aria-na Grande y Nicki Minaj brillaron en la 20ª ceremonia de los MTV Europe Music Awards en Glasgow, la primera llevándose el premio a la mejor ar-tista y a la mejor can-ción, la segunda como presentadora.

La banda juvenil One Direction, que no es-taba presente, fue la más recompensada con los premios a los mejores ar-tistas pop, mejor concierto y mejores fans. Grande re-cibió el premio a la mejor canción por Problem, y el de mejor artista fe-menina, superando a Beyoncé, Katy Pe-rry, Nicki Minaj y Taylor Swift.

Minaj se desenvol-vió con soltura so-bre el escenario, y no dudó en marcarse un rap que versó sobre las shortbread cookies, las ga-

lletas tradicionales en Escocia, y el whis-ky. Además, se fue con el premio a la mejor artista hip-hop.

El de mejor artista masculino fue para

Justin Bieber, y los de mejor clip y me-jor look para Katy

Perry. Por su parte, el cantante de hea-vy metal Ozzy Os-bourne fue laureado como ícono mun-

dial (global icon award). “No puedo

creerlo, es simple-mente increíble”,

subrayó. Además hubo otros lau-

reados: Lin-kin Park

(mejor ar-t i s t a

■ LOS FANS VOTARON POR SUS FAVORITOS EN LÍNEA.

Entregan los Premios MTV a la música europea

La cantante Ariana Grande se llevó el premio como Mejor Artista del Año y Enrique Iglesias el de Mejor MTV World Stage.

La cantante británica Charli XCX estuvo nomi-nada al Mejor Video del Año.

Nicki Minaj

21LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014

rock), Calvin Harris (me-jor artista electro), Thirty seconds to Mars (mejor artista alternativo), 5 se-conds of summer (reve-lación del año 2014) y Enrique Iglesias (mejor MTV World Stage).

Al mejor video

Miley Cyrus se alzó con el premio a Mejor Video del Año por la canción Wrecking Ball, durante la gala de los MTV Mu-sic Awards 2014 cele-brada en Inglewood, cer-

ca de Los Ángeles.

La cantante se im-puso a Beyoncé y su esposo Jay Z, nominados por Drunk In Love, Iggy Azalea en colabora-

ción con Charli XCX por Fancy, Pharrell

Williams y su Happy, que fue candidata al

Óscar, y Sia por Chande-lier. La artista no repitió la

controvertida y comentada actuación que protagonizó

en la edición del año pasado junto a Robin Thincke. En esta

ocasión no subió al escenario ni para recoger su premio. En su nombre lo hizo un “sin techo” que pronunció un emotivo discurso so-bre los niños desfavorecidos, mien-tras la cantante lo miraba con los ojos llenos de lágrimas.

Otro de los momentos más impor-tantes de la gala fue cuando el ra-pero Common pidió “un momento de silencio” en nombre de Michael Brown, el joven negro que falleció hace unos días en Ferguson (Misu-ri, centro) por la actuación de un policía. El rapero Drake se llevó de su lado el galardón a Mejor Video Hip-Hop por Hold On (We are Going Home), en el que también participó el dúo canadiense Majid Jordan.

La princesa del pop Katy Perry ganó el Mejor Video Femenino gracias al tema Dark Horse, en el que canta con el rapero Juicy J, mientras que el cantautor Ed Sheeran, de 23 años, se impuso en la categoría masculina con su Sing, un dúo que interpreta junto a Pharrell Williams. El Mejor Video Pop fue a las manos de la jo-ven Ariana Grande, la nueva prome-sa de este registro musical, por la canción Problem, en la que también aparece Iggy Azalea.

La neoze-l a n d e s a Lorde se alzó con el premio a Me-jor Video Rock por Ro-yals, una canción que en enero le valió los Grammy a Mejor Canción del Año y Mejor Solo Pop.

Durante la gala actuaron entre otros Usher, Maroon 5, Taylor Swift, Nicki Mi-naj y Ariana Grande.

Beyoncé fue la encargada de cerrar el espectáculo, demostrando una vez más su increíble poder con la voz, una actua-ción que fue recom-pensada sobre el es-cenario con el beso de su hija y Jay Z., en un intento por disipar los insistentes rumores de crisis en la pareja.

Entregan los Premios MTV a la música europea

Beyoncé se robó el show con su actuación.

Lauren Jauregui de la agrupación Fifth Harmony.

Dinah Hansen del grupo musical Fifth Harmony.

David Hasselhoff y Hayley Roberts.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 201422

Cultura Sociedad&

Redacción.- Hacer futurología o predecir lo que puede llegar a ocu-rrir no es para cualquiera, por más habilidades que muestre una per-sona (independientemente del cam-po en el que se desarrolle) o por más extraordinario que aparente ser un determinado avance. También es cierto que cometer una equivo-cación de este tipo, muchas veces puede costar muy caro.

En su libro “The Expert Speaks” (Ha-blan los expertos), el periodista Victor Navasky hace referencia a lo impre-decible que resulta dar un pronóstico sobre un negocio, lo que lleva a que cerca de la mitad de las personas que tienen que tomar una decisión, lo ha-gan equivocadamente.

En el mundo de la música, el tecno-lógico, el deportivo, y en otros tan-tos, se dieron casos que quedarán para la posteridad. A continuación algunos de esos casos, publicados por la revista Semana.

La falta de confianza a un tal “Elvis”“Hijo, no vas para ningún lado. Vuelve a tu oficio de manejar camio-nes”. Con esas palabras, el gerente de Grand Ole Opry (el programa

radiofónico más antiguo de música country en EE. UU.), Jim Denny, le bajó el pulgar a un joven llama-do Elvis Presley, tras su presenta-ción del 25 de septiembre de 1954.

Ni su padre, Vernon Presley, supo ver el talento que traía el pequeño Elvis. “Nunca he conocido a un gui-tarrista que valga un peso”, le dijo en una oportunidad.

Tiempo después, Elvis se coronó como el rey del rock e incluso hoy, después de muerto, sigue gene-rando importantes ganancias. En 2012, la revista Forbes lo ubicó en-tre las diez personalidades falleci-das que más dinero generaron en el año, con US$60 millones.

“Los Beatles no tienen futuro en el mundo del espectáculo”Esa fue la consideración de los di-rectivos de la discográfica Decca, hoy parte del grupo Universal Mu-sic, respecto al grupo inglés de Li-verpool, en 1960, a quienes decidie-ron no contratar, por no gustarles el sonido.

“Los grupos con guitarra están fue-ra de moda”, explicaron, para justi-

ficar el rechazo hacia la banda.

Finalmente los terminó contratan-do EMI, y el resto de la historia es conocida. Los Beatles son, tal vez, una de las bandas más influyentes en la historia de la música.

“Los niños no quieren saber de historias de magos”Seguramente las 11 editoriales que rechazaron el primer libro de

Harry Potter, de la escocesa J.K. Rowling, todavía se estén lamen-tando por sus palabras. “Nadie quiere libros tan largos”, fue otra de las justificaciones que esgrimieron para rechazar la saga.

Incluso una de las editoriales llegó a recomendarle a la escritora que no renunciara a su trabajo diurno, porque en la literatura no tendría futuro.

Hoy la firma Bloombury se regocija con las ganancias que ha generado Harry Potter. Apenas con ese primer libro, Harry Potter y la piedra filoso-fal, se vendieron más de 105 millo-nes de copias.

Rowling, en tanto, en apenas cin-co años amasó tal fortuna que hoy es considerada una de las mujeres más ricas del Reino Unido.

Hewlett Packard y su rechazo a Steve JobsJunto con su socio Steve Wozniak, el fundador de Apple fue en cinco oportunidades a presentar a esa compañía su prototipo del Apple.

“No los necesitamos, ni siquiera se han graduado de la universidad”, le respondieron sin tapujos. Tiempo después, Bill Hewlett confesó: “A veces se gana, a veces se pierde”.

■ EN SU LIBRO “HABLAN LOS EXPERTOS”, EL PERIODISTA VICTOR NAVASKY SEÑALA QUE CASI LA MITAD DE LAS PERSONAS TOMAN DECISIONES EQUIVOCADAS EN CUANTO A EMPRENDIMIENTOS, AL DEJARSE LLEVAR POR LO QUE LES DICEN OTRAS.

De Los Beatles a Steve Jobs

Los rechazos más costosos de la historia

La oportunidad que Mars no supo aprovechar

El prestigioso director cinematográfi-co, Steven Spielberg, ofreció a esa em-presa de chocolates aparecer en una escena de E.T. La idea era que Elliot atrajera al extraterrestre con una bolsa de M&M´s. Sin embargo, la compa-ñía no se mostró interesada.

Finalmente, la marca que terminó acep-tando fue Reese. Luego del éxito que produjo el film, las ventas de Reese au-mentaron en más de 65 por ciento.

LA NACION MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 23

El decano de los creadores continúa haciendo desfiles de vez en cuan-do. “Son los jóvenes los que hacen la moda”, afirmó.

SOCIEDAD Y CULTURA

París, AFP.- Pierre Cardin, que revo-lucionó la moda con motivos geomé-tricos, siluetas futuristas y colores vivos, inaugura a los 92 años, en el corazón de París, un museo dedica-do a “toda su vida de trabajo”.

“¡Ese abrigo dio la vuelta al mun-do! fue en ese momento cuando comencé a ganar dinero”, afirmó a la AFP el creador de alta costura ante uno de los primeros modelos expuestos, un abrigo rojo acampa-nado cuyo plisado necesitó fabricar con una máquina especial.

“Entonces yo todavía no era Pierre Cardin, todavía no me afirmaba como creador”, recordó, refirién-dose a un modelo de 1951 marca-do por la influencia de Dior, con el cual el diseñador trabajó al princi-pio de su excepcional carrera, de más de 60 años.

Para crear vestidos casulla, faldas de tiras o de vinilo y vestidos de fiesta, este pionero se inspiró en un caso “en un tiovivo” y en otro caso en los “fuelles” que existen entre dos vagones.

Más de 200 modelos, muebles, sombreros, zapatos y joyas fue-ron trasladados desde el museo de Saint-Ouen, un suburbio de la ca-pital, donde se encontraban desde 2006, hasta esta antigua fábrica de corbatas en el Marais (un barrio de París), organizada en tres niveles.

Mucha gente no venía a las afue-ras, explicó Pierre Cardin, quien con este museo ubicado en el cen-tro histórico de París espera atraer a más gente.

En la entrada, dos modelos mascu-linos con casco reciben a los visi-tantes, fieles a la estética futurista del modisto estrella de los años 60, quien fue fotografiado con traje de astronauta.

Se trata de un futurismo algo an-ticuado en este espacio de casi 1,000 m2, con alfombra de pared a pared y escaleras de caracol. Los modelos están dispuestos en orden

Pierre Cardinabre su museo en el corazón

de París a sus 92 años

cronológico y algunos carteles su-ministran algunos elementos expli-cativos.

La conservadora del museo, Renée Taponier, se encarga de las visitas guiadas. La entrada cuesta €25. Esta incondicional, que comenzó

como aprendiz a los 14 años con Pierre Cardin, sigue en su empresa 50 años después. Sin embargo, la admiración por su creatividad si-gue intacta.

“Todo le interesa, no sólo las mate-rias que sirven para la moda”, dijo ante un chaleco para hombre, con una pechera cubierta por pequeños moldes para galletitas de silicona.

“Un legado al mundo” Con este museo, Pierre Cardin quiere dejar “al mundo el legado de

un modisto que comenzó de cero”. “Tuve la suerte de realizar todo lo que deseaba sin necesitar un ban-quero, una autoridad, fui un hom-bre libre desde los 20 años”, dice este self-made man que emigró de Italia.

Visionario y mecenas, dirige un im-perio mundial que va de la moda en los restaurantes (Maxim’s), pa-sando por los perfumes y la hote-lería, que desde 2011 intenta ven-der. El mismo lo estimó en €1,000 millones.

Tengo ideas extrañas, que sorprenden, pero eso forma parte de mi personalidad. La creación es tan cambiante. La creación es ser reconocido sin poner el nombre. La elegancia no es suficiente.

Pierre Cardin Diseñador

Fátima Arias Palacios.- Mantener un estilo de vida no saludable conlleva la presencia de factores de riesgo que aumentan la probabilidad de contraer enfermedades crónicas y lesiones que afectan la calidad de vida de las personas. Los fac-tores de riesgo son condiciones, situa-ciones, acciones e incluso en-fermedades e x i s t e n t e s que presen-tan un peli-gro potencial de sufrir enfer-medades como: diabetes, hiper-tensión, enfer-medades cardio-vasculares, cáncer, muerte prematura, entre otras.

Cabe resaltar que los factores de riesgo no constituyen en todos los casos, la causa de la enferme-dad, sino que están de cierta for-ma asociados y pueden aumentar la gravedad de la enfermedad o propiciar la aparición de enfer-medades crónicas no curables. Incluso las enfermedades como diabetes, síndrome metabólico e hipertensión, constituyen factores de riesgo para contraer otras en-fermedades crónicas o agravar la condición clínica, afectando seria-

LA NACION MARTES 11 DE NOVIEMBRE 201426

■ UNA ALIMENTACIÓN RICA EN FRUTAS Y VERDURAS, ASÍ COMO EVITAR LAS COMIDAS CON ALTOS CONTENIDOS DE SODIO Y GRASA MEJORA LA SALUD.

La salud y los factores de riesgo

mente la vida de las personas. Al-gunos de los factores de riesgo no pueden ser modificados, como la edad, el sexo, enfermedades como la artritis, enfermedad renal cró-nica, cáncer, entre otros.

Uno de los factores de riesgo es la edad, la cual entre más avanza, tiende a presentar mayor posibi-lidad de problemas de salud que varían incluso de persona a per-sona. La edad avanzada aumenta el riesgo de accidentes cerebrovas-culares, cardiopatías, cáncer, en-

fermedad renal crónica y algunos tipos de artritis.

Factores de riesgo

Los factores de riesgo que pue-den ser modificados o controla-dos son: la mala alimentación, el uso de tabaco, la ingesta de be-bidas alcohólicas, la hipertensión arterial, hipercolesterolemia, el sedentarismo, uso de drogas y la exposición a rayos solares sin protección, entre otros. El uso de tabaco y la ingesta de bebidas al-

Salud vida&

cohólicas constituyen un factor de riesgo grave para el cáncer de pul-món, laringe, boca, faringe, esófa-go, riñones, vejiga urinaria y otros órganos.

La inadecuada alimentación en calidad y cantidad, constituye el principal factor de riesgo para presentar problemas de obesidad, hipertensión, enfermedades car-diovasculares; además de ser un

riesgo para las personas con en-fermedades preexistentes ya

que condiciona la recupera-ción y determina la grave-

dad de la enfermedad.

Una buena nutri-ción es importante

para la salud y para controlar algunos facto-res de riesgo como dia-betes, hi-pertensión a r t e r i a l , n i v e l e s elevados de

triglicéridos y colesterol en

sangre.

Se recomienda una ali-mentación rica en frutas,

verduras, granos integrales, pro-teínas magras como pollo, pes-cado, frijoles, legumbres; lácteos bajos en grasas y evitar los pro-ductos con exceso de sodio, gra-sas saturadas, frituras, alimen-tos procesados y consumir bajas cantidades de productos de ori-gen animal y alimentos que con-tengan queso, crema o huevos. Todas estas medidas de precau-ción contribuirán a mantener un peso saludable, junto con la rea-lización diaria de la debida activi-dad física.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 27

Redacción.- El guatemalteco Walter López y el colombiano Wilmar Roldán serán dos de los colegiados que arbitrarán en el Mundial de Clubes de Fútbol, que se disputará en Marruecos entre el 10 y el 20 de diciembre, anunció ayer la FIFA.

El colegiado nacional Walter López, de 34 años, acudirá como representante arbitral de la Concacaf, acompañado como asistentes por su herma-no Gerson López y por el costa-rricense Lionel Leal.

Sin duda alguna esta será una experiencia más para los árbitros nacionales que se si-guen sumando a otras acti-vidades importantes y de ca-rácter internacional, lo cual es motivante para que más personas se interesen por esta profesión.

Roldán, de 34 años, será el representante arbitral de la Conmebol y estará acompa-ñado como asistentes por sus compatriotas Eduardo Díaz y Alexander Guzmán.

A la cita marroquí, que se dis-putará en Rabat y Marrakech, acudirán también otros cuatro árbitros.

El representante de la UEFA será el portugués Pedro Proença, que dirigió en 2012 las finales de la Liga de Cam-peones y de la Eurocopa, ade-más del partido inaugural de la Copa de las Confederacio-nes de 2013.

Por la Confederación Asiática estará el australiano Benjamin Williams, por África irá el mar-fileño Noumandiez Doue y por Oceanía el tahitiano Norbert Hauata.

El colombiano Roldán estuvo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y en el Mundial de Brasil 2014 arbitró el en-cuentro entre México y Came-rún, de la primera fase.

En el Mundial de Clubes de Marruecos participarán el Real Madrid español (cam-peón de Europa), el San Lo-renzo argentino (campeón de la Copa Libertadores), el Cruz Azul mexicano (campeón de Concacaf), el Auckland City neozelandés (campeón de Oceanía), el Moghreb Tetuán (campeón de Marruecos, país anfitrión), el Sydney Wande-rers australiano y el Enten-te Sportive de Setif argelino, campeones de Asia y África respectivamente.

Hermanos López se van a Marruecos

Los guatemaltecos estarán presentes en el Mundial de Clubes de Fútbol, el cual se disputará del 10 al 20 de diciembre en Rabat y Marrakech.

Entrenadores de atletismo certificados por la IAAF

Redacción.- Como parte del programa de ca-pacitación de Solidaridad Olímpica que apoya al Comité Olímpico Guatemalteco (COG), el pasado viernes se dio por finalizado el curso de entrenadores nivel II de atletismo.

Durante 15 días de actividades, 21 entrena-dores (11 de ellos del interior de la república) lograron superar las evaluaciones finales a las que se sometieron y lograron la certifica-ción de parte de la IAAF.

El curso fue organizado por la Federación Na-cional de Atletismo y contó con el apoyo de la Dirección General de la Educación Física (Digef).

Además fue impartido por los instructores Oliver Scheer de Alemania y Douglas Maza-riegos de Guatemala, quienes mostraron su satisfacción y alegría al concluir la entrega de diplomas.

■ EN EL CURSO PARTICIPARON INSTRUCTORES DEL INTERIOR DEL PAÍS.

Durante el curso participaron 21 en-trenadores ,11 de ellos del interior del país.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Redacción.- La fiscalía sudafricana anunció que su petición de apelar la sentencia contra Oscar Pistorius, condenado a cinco años de cárcel por la muerte de su novia en 2013, será examinada el 9 de diciembre.

La jueza Thokozile Masipa, que con-denó al atleta paralímpico por homi-cidio involuntario, al cabo de ocho meses de juicio, debe decidir si da luz verde a la apelación de su propia sentencia.

La defensa se opone al recurso de la fiscalía y ambas partes deberán presentar sus argumentos a la jueza ante el tribunal de Pretoria.

“Existen perspectivas razonables para que la apelación tenga éxito, desde el punto de vista del derecho”, dijo ayer en un comunicado la fisca-lía, recordando que quiere recurrir tanto al veredicto de homicidio in-voluntario como la sentencia a cinco años de cárcel.

La semana pasada pidió que el jui-cio sea revisado por el Tribunal Su-premo de Apelación de Bloemfontein (centro), estimando la condena con-tra Pistorius demasiado clemente, e incluso “chocante por su ligereza”.

Pistorius, de 27 años, mató a su novia Reeva Steenkamp el 14 de fe-brero de 2013, de cuatro balas dis-paradas a través de la puerta del baño, donde ella se había encerra-do. El atleta dijo que la mató por

Pistorius mató de cuatro balazos a su novia Reeva Steenkamp, el 14 de febrero de 2013. El atleta expuso que fue por error, al creer que era un ladrón.

Apelación de sentencia por crimen será en diciembre

Chile, Argentina y Brasil serán cabezas de serie

Las oncenas de Suramérica se están preparando duro, ya que el campeón tendrá un cupón en la Copa FIFA de Confederaciones 2017.

Santiago de Chile, AFP.- Chile, en calidad de anfitrión, además de Argentina y Brasil, serán ca-bezas de serie para el sorteo del calendario de la Copa América 2015, determinó ayer la Confe-deración Sudamericana de Fút-bol (Conmebol).

Uruguay, campeón defensor del torneo, integra el bombo 2, que completan Colombia, quinta en el Mundial Brasil 2014 y México, fi-nalista de la Copa en 1992 y 2001.

El bombo 3 le corresponde a

Ecuador, Perú y Paraguay, y el 4 lo conforman Venezuela, Boli-via y la invitada Jamaica.

Las cabezas de serie y los bom-bos para el sorteo del calenda-rio, el 24 de este mes en Viña del Mar, fueron ordenados con-forme al último ranquin de la FIFA del mes de octubre.

El sistema del sorteo ubicará a los países cabeza de serie en sus respectivos grupos, para luego ir completando las zonas con un integrante de cada uno

de los bombos 2, 3 y 4.

“Será la mejor Copa América de los últimos tiempos”, prometió Sergio Jadue, presidente de la Federación de Chile y vicepresi-dente de la Conmebol.

La Copa América Chile 2015 se disputará en ocho ciudades en-tre el 11 de junio y el 4 de julio.

El campeón del torneo logrará un cupo para la Copa FIFA Confede-raciones 2017, que tendrá lugar en Rusia, sede del Mundial 2018.

error, al creer que era un ladrón.

La cuestión está en saber si el acu-sado, en el momento de disparar, estaba consciente que podía matar. Si la respuesta es afirmativa, en-tonces la jueza tendría que haberlo hallado culpable de asesinato, esti-

ma la fiscalía.

La jueza estimó que Pistorius “sabía que el baño era un espacio reduci-do y que no había ningún medio de escapar para la persona detrás de la puerta”, pero concluyó que el atleta paralímpico no era culpable de ase-

sinato, sino de imprudencia.

El joven empezó a purgar su pena en octubre en un ala medicalizada de la prisión central de Pretoria. La fisca-lía calculó que podría salir en liber-tad bajo control judicial, al cabo de diez meses.

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Del puntero y el PichichiAFP.- El portugués Cristiano Ronal-do, autor de un tanto en la victoria del Real Madrid ante el Rayo Valle-cano, en la undécima jornada de la liga española, consolidó su liderato en la tabla de goleadores, con 18 dianas, acreditándose el premio al goleador de la Liga.

El jugador luso mantiene una di-ferencia de ocho goles sobre el segundo clasificado, el brasileño Neymar, con diez tantos, quien anotó el primero de los dos go-les del Barcelona en la victoria en Almería (2-0).

En la Liga, Real Madrid goleó este sábado al Rayo Valleca-no por 5-1, en la jornada 11 de la liga española, para con-

solidar su liderato, que había perdido de forma provisional en

favor del Barcelona, quien también le ganó al Almería por 2-1, tras re-montar un resultado adverso en los últimos 17 minutos.

Los tantos merengues fueron obra del galés Gareth Bale (´9), Sergio Ramos (´40), el alemán Toni Kroos (´55) quien logró su primer diana, el francés Karim Benzema (´59) y el portugués Cristiano Ronaldo (´83),

otorgando una victoria fácil al equipo madrileño.

“Era el momen-to que jugara Keylor Navas, porque está en-trenándose bien y necesita estar motivado. Estu-vo bien. Ahora puedo ponerle en otros partidos”, dijo el técnico del

Real Madrid, Carlos Ancelotti.

Con este triunfo, el Real Madrid mantiene el liderato con 27 puntos, dos más que el Barcelona, que as-cendió de forma provisional a la se-

gunda posición.

También premian al CholoDiego Pablo Simeone recibió el pre-mio MARCA Miguel Muñoz al mejor entrenador de la temporada 2013 - 2014. El entrenador del Atlético de Madrid aseguró que desean “seguir en la misma línea”. “El ´partido a partido´ es una forma de vida y que sirve para todos los trabajos. Si se trabaja aparecen consecuentemente los éxitos”, manifestó.

En la gala celebrada ayer en la Galería de Cristal del Palacio de Cibeles, el téc-nico colchonero reconoció, al ser cues-tionado acerca del apoyo de su afición: “Desde que llegué la gente siempre es-tuvo detrás. Estamos logrando cosas muy importantes. Se puede competir con distintas armas, trabajando se pueden conseguir las cosas”.

Mirando al futuro y con la mente puesta en nuevos retos, el entrena-dor insistió en que no puede asegu-rar que logren repetir lo del año pa-sado, agregando que su campeonato “es contra el Sevilla y el Valencia y si llega algo más, bienvenido sea”.

Finalmente, sobre su día a día, el ar-gentino dejó una frase de autor que caló entre los presentes: “Yo vivo de la energía” al ser preguntado sobre si repetiría los triunfos de la tempo-rada pasada.

El Cholo recibe el reconoci-miento por los frutos de su trabajo en la pasada liga.

Tras la goleada, los Merengues toman el liderato de la tabla.

■ REAL MADRID TOMA LA PRIMERA CASILLA DE LA TABLA, Y CRISTIANO RONALDO RECIBE EL PREMIO “PICHICHI”, COMO MÁXIMO GOLEADOR DE LA PASADA TEMPORADA Y EL PREMIO “DI STÉFANO”, COMO MEJOR JUGADOR DE LA ÚLTIMA LIGA.

Tabla de goleadores de la liga española18 goles: Cristiano Ronaldo

(Real Madrid)

10 goles: Neymar (Barcelona)

7 goles: Bacca (Sevilla), Larrivey (Celta), Messi (Barcelona)

6 goles: Benzema (Real Madrid), Leo Baptistao (Rayo)

5 goles: Alberto Bueno (Rayo), Bale (Real Madrid), Jonathas (Elche), Mandzukic (Atlético de Madrid), Nolito (Celta), Stuani (Espanyol)

4 goles: Alcacer (Valencia), Aritz Aduriz (Athletic), Arruabarrena (Eibar), Rodriguez (Real Madrid)

3 goles: Amrabat (Málaga), Ghilas (Córdoba), Hernandez (Real Madrid), Juanmi (Málaga), Mbia (Sevilla), Miranda (Atlético de Madrid), Mustafi (Valencia), Orellana (Celta), Parejo (Valencia), Sergio Garcia (Espanyol), Uche (Villarreal), Victor (Levante), Vietto (Villarreal)

Este año Don Alfredo no me va a ver. Me da mucha pena, le admiraba mucho, era un fenómeno. Estar conectado con él es un honor y un privilegio, que me motiva.

Cristian Ronaldo Delantero del Real Madrid

LA NACIÓN MARTES 11 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ ROSEBERG Y LOS MÁRQUEZ SON LOS AMOS DE LA ALTA VELOCIDAD SOBRE SUS BÓLIDOS.

Con este triunfo Nico Rosberg extiende la pelea por el título hasta la última fecha.

AFP.- El alemán Nico Rosberg, de la escudería Mercedes, ganó este domingo el Gran Premio de Brasil, decimoctava y penúltima prueba del Campeonato Mundial de Fór-mula 1, escoltado por el líder de la categoría y compañero de equipo, el británico Lewis Hamilton.

Largando desde la pole position en el circuito de Interlagos, en Sao Paulo, Rosberg firmó su quinta vic-toria en la temporada contra 10 de Hamilton, y se sitúa a 17 puntos de su compañero, con quien dispu-tará el título en Abu Dhabi el 23 de noviembre, que entregará el doble de puntos a los diez primeros.

La emoción sigue intacta, por tan-to, para la definición del título mundial de pilotos: si Rosberg gana también en Abu Dhabi y suma 50 puntos más, Hamilton se verá en la obligación de terminar segundo (36 puntos) para ser campeón. Si acaba tercero (30 puntos), el trofeo será para Rosberg.

Jenson Button (McLaren), Sebas-tian Vettel (Red Bull), Fernando Alonso y Kimi Raikkonen (Ferrari) finalizaron casi agrupados a más de 48 segundos del vencedor.

Sobre las dos ruedasEl español Álex Márquez (Honda) se convirtió este domingo en Campeón del Mundo en la categoría Moto3

Los reyes de la velocidad

tras acabar tercero en el Gran Premio de Valen-cia, última carrera de la temporada, mien-tras que su hermano Marc, ya campeón de MotoGP, ganó la prueba de la categoría reina.

Con su tercera plaza, el peque-ño de los her-manos Már-quez culmina la triple corona para el motoci-clismo español, ya que antes de Valen-cia, ya se sabía que su hermano Marc, en MotoGP, y Esteve Rabat, en Moto2, eran matemá-ticamente campeones de sus categorías.

Se repite así el éxito de 2013, cuan-do Marc Márquez ganó en MotoGP, Pol Espargaró en Moto2, y Máverick Viña-les en Moto3.

Alex y Marc Márquez festejan sus títulos en familia.