EDICIÓN 000165 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 14 NOVIEMBRE 2014

Campesinos de distintas

organizaciones marcharon en

diferentes puntos del país, ante

mala gestión del actual gobierno.

827HECTÁREAS de amapola

se han erradicado

en los últimos dos meses en San Marcos.

PROTESTAN POR MALA GESTIÓN

CENTROAMÉRICA PRESENTEAtletas de la región buscan hacer un buen papel y mejorar sus marcas, en los Juegos

Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014.Páginas 28 y 29

QUETZALES7.60POR US$1.00

MÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 27O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ DISCURSOS DE MADURO Y SINIBALDI TIENEN EN COMÚN RESALTAR A PERSONAJES QUE CONSIDERAN SERES SUPERIORES POR SUS ACCIONES, AUNQUE ESTAS SEAN ERRADAS.

Página 8

UNE Y PP DE NUEVO EN ALIANZA PARA APROBAR PRESUPUESTO

Y ENDEUDAR MÁS AL PAÍS■ PARLAMENTARIOS PROPONEN UNA REDUCCIÓN DE 2 MILLARDOS Y LA COLOCACIÓN DE CANDADOS.

SINIBALDI CON ACTITUDES NARCISISTASFO

TO: J

OSÉ

CA

STRO

Página 4

Página 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MATAN A BICITAXISTAVinicio Ramírez.- El piloto de bicitaxi, Saúl Salomón Estrada Paz, de 18 años, fue ultimado a tiros por presuntos extorsionistas, quienes le exi-gían Q100 semanales. El chofer fue baleado ayer en la 18 calle y Avenida Centroamérica, zona 1, y falleció al ingresar al Hospital San Juan de Dios, debido a un impacto de bala en la cabeza, informaron los bomberos Vo-luntarios.

BALEAN A PAREJA EN ZONA 10 DE MIXCOVinicio Ramírez.- En la 22 calle y 5ª. avenida, colonia San José La Comuni-dad, zona 10 de Mixco, Milton Márquez López, de 23 años, fue ultimado a tiros; mientras que su acompañante Melisa López, de 16, resultó heri-da. Según investigaciones de la PNC, el atacante podría ser el marido de la lesionada, ya que tenía dos días de no llegar a su vivienda.

ULTIMAN A HOMBRE EN VILLA NUEVAVinicio Ramírez.- Un hombre no idenficado, de aproximadamente 40 años, fue ultimado a tiros por desconocidos, cuando cambiaba una llanta de su carro. El crimen ocurrió en la avenida principal de la colonia Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva. Según la PNC, el asesinato se pudo tratar por oponerse al robo de su vehículo.

LAPIDAN A HOMBREVinicio Ramírez.- El cadáver de un hombre, el cual no fue identificado, fue localizado debajo de un puente ubicado en la zona 1 de Villa Nueva. El hallazgo lo realizaron varios vecinos, alertando a los bomberos Voluntarios, quienes informaron que la víctima fue lapidada, ya que a un costado habían piedras con sangre.

Foto

: CBM

Foto

: CVB

Foto

: CBM

Foto

: CVB

Wendy Villagrán.- En reunión soste-nida entre el ministro de Finanzas Publicas Dorval Carias y los jefes de bloques del Congreso de la Re-pública, para analizar la propuesta de presupuesto 2015, las diferentes bancadas rechazaron la actual pro-puesta y propusieron una reducción de alrededor de Q2 millardos, to-mando en cuenta que el presupues-to está presentado para el próximo evento electoral.

El compromiso fue instalar una mesa técnica para poder llegar a un consenso adecuado entre las dife-rentes bancadas, sin embargo esta no quedó establecida para una fecha específica.

Las propuestas van enfocadas hacia la reducción del presupuesto para preservar la estabilidad financiera y el nivel adecuado de endeudamien-to, transparentar las negociaciones, buscar calidad en el gasto, limitar los gastos relacionados con fertili-

zantes con fines electorales, compras de semillas relacionados con el Maga y otros programas que están siendo utilizados para fines por el partido oficial.

Se tienen que evitar los gastos super-fluos, llamadas de celulares, porque no es posible que existan cantidades de Q26 mil consumidas por el exmi-nistro de Salud Jorge Villavicencio en telefonía, y para el ministro de Agricultura Elmer López con gastos en combustible por Q20 mil, indicó

Carlos Barreda de la UNE.

Se tiene que transparentar el gasto, poner candados claves, no comprar por excepción, exceptuando que sea para emergencias de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), sujetándose a la Ley de Contrataciones, proteger el presupuesto de Educación, Salud, Seguridad; prohibir transferencias internas, no se deben incluir présta-mos, se deben limitar los gastos en los despachos de ministerios, no se puede permitir despilfarro, afirmó.

Proponen un reducción en Q66 mil 560 millones, manifestó Nineth Mon-tenegro, de Encuentro por Guatema-la, debido a que la propuesta actual cada vez tiene más gasto para finan-ciamiento, con una cifra de Q47 mil 800 millones y solo Q14 mil millones para inversión, por otra parte, existe una subestimación de ingresos tri-butarios, cuando la gestión de la SAT no ha sido la esperada.

Roberto Villate, del partido LIDER, expresó que será el día lunes cuando realicen una presentación del presu-

puesto, que como bancada, conside-ran debe aprobarse.

Por su parte, el ministro de Finanzas dijo que están es toda la disposición de hacer revisiones de algunos ru-bros, para poder llegar a los consen-sos necesarios para la aprobación del presupuesto.

Para las reducciones se tienen que revisar los gastos en funcionamiento de las entidades de gobierno, alrede-dor de las secretarias se puede pen-sar en una reducción, sin embargo primero se tienen que conocer las propuestas de rubros específicos de las diferentes bancadas.

En el tema de candados estamos de acuerdo en todos los que podrían agregarse para la transparencia en la ejecución de los recursos, sin em-bargo, estos candados no pueden de-jar al presupuesto sin capacidad de ejecutarse, no puede quedar el Eje-cutivo tan amarrado que no se pue-dan hacer las modificaciones presu-puestarias en algunos temas, que dadas las circunstancias tienen que hacerse, agregó el funcionario.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Bancadas proponen reducción del presupuesto

■ RECHAZAN PROPUESTA DEL EJECUTIVO, PIDEN RECORTAR GASTOS ELECTORALES, PONER CANDADOS, Y QUE NO HAYA COMPRAS POR EXCEPCIÓN.

Las diferentes bancadas proponen revisar los gastos de funcionamiento de las entidades de gobierno.

Millardos de quetzales es una propuesta para

eliminar del presupuesto.

2

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN4

Sinibaldi, un narcisista sin identidad propia

■ DE CARA A LAS PRÓXIMAS ELECCIONES, EL PRECANDIDATO PRESIDENCIAL DEL PP SE HA APERSONADO AL INTERIOR DE LA REPÚBLICA, PESE A LAS REGULACIONES DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, CON MIRAS DE LLEGAR AL PODER.

Redacción.- Lo que llama la aten-ción de Alejandro Sinibaldi es la falta de identidad o su tendencia al narcisismo, pues en cada dis-curso que realiza lo hace imitan-do al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, resaltando las cualidades o las acciones de un personaje o figura a la cual adu-lan, como en este caso queda de-mostrado en el discurso realizado por Maduro durante la actividad de la Comunidad de Estados La-tinoamericanos y Caribeños (CE-LAC), donde inicia mencionando al fallecido Hugo Chávez y otros personajes de la historia vene-zolana; de igual manera lo hace Sinibaldi en cada uno de sus dis-cursos, en los cuales menciona al inicio al Presidente de la Repúbli-ca Otto Pérez Molina.

Pero las similitudes no solo se re-fieren a tener en un altar a otros personajes, sino en tratar la ma-nera de engañar a la población con sus dobles discursos. Sini-baldi lo hace ofreciendo la am-pliación de los programas socia-les, como la cobertura del Bono Seguro, pero sin retribución de los beneficiarios y regalar fertili-zante, entre otras propuestas que no están llegando a los más ne-cesitados, sino a personas en su

-Alejandro Sinibaldi mantiene incoherencias en su discurso.- No deja de mencionar al presi-dente Pérez Molina. - Ofrece lo que el gobierno no ha cumplido, con la intención de quedar bien con los posibles votantes, aunque tampoco pueda cumplirlo.- Teme que sus oponentes sean mejor que él y los descalifica.

-Nicolás Maduro, aparte de las in-coherencias en su discurso, tiene como prioridad a Hugo Chávez.-Ataca a sus contrincantes por temor a ser reemplazado, o por la necesidad de sentirse más que los demás.- Ofrece cosas que lo hacen ver ante los demás como una perso-na caritativa o de buen corazón, aunque no lo pueda cumplir.

mayoría afines del partido oficial.

La falta de identidad de Sinibaldi y su tendencia narcisista queda evi-denciada, cuando se realiza una ci-rugía plástica con la intención de mejorar su imagen, una actitud de estas personas que tienen la nece-sidad de adulación y admiración por parte de los demás; además de estar preocupado por sí mismo y sus propias necesidades, en este caso la necesidad de llegar al poder.

En lo que respecta a los discursos, Maduro ataca a la oposición gua-temalteca, tachándolos de des-estabilizadores y traidores de la patria. De igual manera, la cons-tante en los mensajes de Sinibaldi es atacar a sus contrincantes de contienda política, pues personas como el oficialista tienen el temor de que haya alguien con mayores cualidades que ellos, derivando en la descalificación que hacen con-tra sus rivales.

Estas son solo algunas de las si-militudes de Sinibaldi con Nicolás Maduro, y la falta de identidad que refleja el precandidato oficial y el temor que siente de no ser apo-yado por los pocos simpatizantes que tiene, lo cual lo hace temer y mostrar estas tendencias.Maduro y Sinibaldi comparten similitudes con tendencias narcisistas.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 5

■ EL DECRETO 25-2009 MANDA QUE ANUALMENTE SEA CELEBRADO, CADA 15 DE NOVIEMBRE.

Inauguran Casa de los Abuelos■ DURANTE EL DÍA DEL ADULTO MAYOR, QUE SE CE-LEBRA CADA 15 DE NOVIEM-BRE, SE INAUGURARÁ LA RE-SIDENCIA PARA ABUELITOS.

Vinicio Ramírez.- La inquietud de crear este hogar de ayuda a las personas de la tercera edad, surgió desde hace 10 años cuan-do, al visitar otros varios hoga-res para entregar una ayuda, se pudo observar que las condicio-

nes eran precarias en varios de ellos, detalló Clarisa Quintani-lla, directora y fundadora de la Casa de los Abuelos, ubicada en residenciales Hacienda Real, 21 avenida “A” y 33 calle, sector 1, zona 16.

La fundadora informó que también atenderán a los ancia-nos que no pueden ser atendi-dos por sus familiares durante el día.

Michel Aguirre.- El Día del Adul-to Mayor fue establecido a través del decreto 25-2009, en donde se manda que anualmente el Minis-terio de Trabajo y Previsión Social, en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes, se encar-garán de celebrarlo cada 15 de no-viembre.

Asimismo, la Procuraduría de De-rechos Humanos (PDH) se encar-ga de velar por el bienestar de los adultos de la tercera edad. Esta en-tidad trabaja con un voluntariado, llamado De Mayores para Mayores, con el que intenta valorizar y em-poderar a las personas mayores de los derechos que los asisten; tam-bién intentan capacitar a los adul-tos, para que sean facilitadores co-munitarios, que ellos brinden sus conocimientos en materia de dere-cho a las personas de su entorno.

La PDH brinda apoyo a los adul-tos mayores, en caso de ser víc-timas de violencia. Teresa Mal-donado, de la PDH, indicó que la principal labor, para ellos como institución, es procurar el bienes-tar de las personas, más de quie-nes han trabajado por el país.

Adrián Chávez, del Instituto de

Conmemorarán Día del Adulto Mayor

Problemas Nacionales de la Uni-versidad de San Carlos (Ipnusac), expresó que lo ideal sería la exis-tencia de políticas integrales, don-de no solo se incluya a un grupo, como madres y niños menores de 5 años, sino también que incluya al adulto mayor, el más vulnera-ble a la exclusión.

El parlamentario Luis Chávez, de la bancada LIDER, indicó que es-tán alegres de celebrar el Día del Adulto Mayor, como bancada siem-pre estarán apoyando. Es un sector de la población que merece mucho respeto, toda la atención del caso, y es apoyado por el doctor Manuel Baldizón, desde sus inicios. Por tanto, ellos valoran el trabajo del doctor Baldizón, quien empezó con el proceso de análisis, de consulta, cabildeo y al final la aprobación de una ley que les da su lugar a las personas de la tercera edad, facili-tándoles una asignación económica mensual. “Es importante conocer los logros del Doctor en una socie-dad que se debate entre la miseria y la pobreza. Hoy, como bancada LIDER, seguiremos apoyando ese sector de la población”, enfatizó.

Asimismo, Roberto Kestler, tam-bién de LIDER, expresó que la si-

tuación del adulto mayor en Guate-mala siempre ha sido de exclusión, sin tener la apropiada administra-ción del gobierno, olvidándose que pueden dejar de ser personas eco-nómicamente activas. Respecto a las jubilaciones, son muy precarias y los derechos de los servicios bási-cos son limitados. En este tema se tiene que empezar con realizar es-tadísticas de cuántos adultos ma-yores hay en el país, esto es impor-tante para tomar decisiones, para facilitarles el acceso a los servicios esenciales, sobre todo de salud, por la vulnerabilidad de la edad,

tomando en cuenta que en el país existe una precariedad en el tema.

Por su parte, Ana María Escobar, presidenta de la Plataforma Na-cional del Adultos Mayores, indicó que la situación actual del adulto mayor es muy crítica, ya que están padeciendo de más enfermedades y dolencias, el sistema de atención medica está colapsado, no hay ni medicamentos, ni atención médica, sin poderlos cubrir con sus propios recursos, la canasta básica está siendo cada vez más cara, serios problemas para la alimentación, muchos viven en casas alquiladas, y no cuentan con los recursos eco-nómicos, los hogares de ancianos también están colapsando por la cantidad de adultos mayores que no tienen vivienda ni familiares que los protejan; por tanto, lo que urge es un Estado que se ponga la mano en la conciencia y que tome en serio el tema.

millones de quetzales es la asignación anual para la atención del adulto mayor.

500

Muchos de los adultos mayores dejaron su vida trabajando.Varios reciben tratamientos.

Los salubristas exigieron el pago de salarios atrasados y mejorar el servicio de salud.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Continúan las protestasWendy Villagrán.- Las afueras del Congreso de la República quedaron obstaculizadas por más de 3 mil ma-nifestantes que exigieron: el cumpli-miento del pago de salarios atrasados de 6 meses, además de la solución a la crisis en la red hospitalaria por fal-ta de insumos, porque está generando un serio problema en el cumplimiento del de-recho a la salud de los guatemaltecos.

Por otro lado, el Co-mité de Unidad Cam-pesina (CUC) exigió la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural, para que se convierta en un apoyo al productor campesi-no, y la derogación de las Leyes de Túmulos y Telecomunicaciones, así mismo denunciaron la muerte de un dirigente campesino por arma de fuego, luego de los enfrentamientos con la Policía Nacional Civil.

Luis Lara, secretario general del Frente Nacional de Lucha (FNL) manifestó que la ingobernabilidad la generan quienes no toman las decisiones adecuadas, para darle respuesta al pueblo que esta empo-brecido, marginado y olvidado. “Por

dedicarse a ver negocios no miran lo social, por eso se están generando las manifestaciones y la próxima se-mana seguirán las acciones a nivel nacional”, expresó Lara.

La crisis de salud siempre ha sido re-currente, lo que suce-de es que no se había agudizado tanto, no exigimos la aproba-ción de bonos, si fue-ran la solución a nues-tras demandas pues eso será, sino que busquen otras alter-nativas, lo que noso-tros queremos es una solución, puntualizó el dirigente sindical.

Por su parte, Daniel Pascual, del CUC, dijo que “la Junta Directiva del Legislativo no está escuchando al pueblo, que no se están respetando los acuerdos firmados por los jefes de bloque para abordar los temas que se han planteado, por lo que estarán tomando otras medidas, ante la actitud intransigente no per-mitirán el ingreso a ningún partido político a las comunidades, ya que no les están prestando atención, en-tonces que no lleguen a pedir votos”, declaró Pascual.

■ SALUBRISTAS DEMANDAN PAGO DE SALARIOS, MIENTRAS QUE EL COMI-TÉ DE UNIDAD CAMPESINA LA DEROGACIÓN Y APROBACIÓN DE LEYES.

Luis LaraFrente Nacional de Lucha

Por dedicarse a ver negocios, no miran lo social, por eso se están generando las manifestaciones.

Vivian Vásquez.- Helmer Velásquez, director ejecutivo de la Coordina-dora de ONG y Cooperativas (Con-gcoop), dijo que apoyaron a los di-ferentes pueblos indígenas para que realizaran las manifestaciones en 28 puntos del país, ya que están cansa-dos de la pésima gestión del actual Gobierno.

“No han hecho nada por el desarrollo rural, no hay prestaciones campe-sinas ni programas para lo mismo. Del presupuesto asignado, el 90% es utilizado para el funcionamiento de las instituciones y solo el 10% para beneficio de la población y eso debe

cambiar”, dijo Velásquez.

Según de la dirección general de Protección y Seguridad Vial, las ma-nifestaciones se realizaron en las carreteras CA-14, Cobán; RN-07E, Puerto Barrios; RN-13, Oriente; RD-03, Oriente; RN-19, Oriente; CA-1, Occidente; RN-01, Occidente, y RD-03, Occidente.

Demanda campesinaMario López, coordinador de mani-festaciones campesinas del CUC, informó que desde hace 8 años es-tán luchando para que el Congreso apruebe la Ley de Desarrollo Rural

Integral, que beneficiará a todos la población campesina.

“Estaremos realizando muchas ma-nifestaciones porque no estamos de acuerdo con todos los robos del Go-bierno, ellos están en el poder por nosotros y los elegimos para que ayudaran al pueblo, no para que se llenen los bolsillos”, puntualizó el in-conforme.

Por su parte, Rafael González, del Consejo Nacional de Coordinación, dijo que es preocupante la actitud de los legisladores, ya que para aprobar leyes que perjudican a la población como la Monsanto, rápido lo hacen, sin embargo, las que benefician al campesino ni les ponen atención.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Sancionarán a agentes por trasladar a reo en un TransmetroVinicio Ramírez.- Usuarios del Transmetro, en la Plaza Barrios, 18 calle y 9 avenida zona 1, se llevaron tremendo susto al ver a un reo, que fue trasladado en este servicio de transporte público el pasado miér-coles, lo cual generó malestar con la Municipalidad capitalina, que ma-nifestó que nunca autorizaron que fuera llevado en la unidad. Tras des-obedecer una orden, el Ministerio de Gobernación sancionará a dos agentes de la PNC.

Esto además, incomodó al minis-tro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien desde finales del mes

de octubre dijo que el oficio donde se indicaba a todas las comisarias que los reos deberían ser llevados en transporte público quedaba sus-pendido, pero estos dos agentes, de quienes no quiso precisar los nom-bres, incumplieron una orden y por ello serán penados.

Para Bonilla esto es únicamente una sanción administrativa, porque los agentes no violaron ninguna ley al llevar al reo Max Ortiz Temu, alias el Max, de 35 años, sindicado del delito de violación con agravación de la pena en forma continuada, quien fue el único que logró ser traslada-

do a La Terminal de la zona 4, pues otros agentes pretendían subir a seis reos más.

La sanción se indicó, fue girada en horas de la tarde contra estos dos agentes para sentar el precedente que al darse una orden, debe ser acatada, detalló López Bonilla.

Por su parte, la Municipalidad ca-pitalina, por medio de un comuni-cado, indicó que no permitirá que estos hechos se den por seguridad de los usuarios, pues este servicio es para que los ciudadanos tengan seguridad en las unidades.

■ ASEGURAN QUE LAS AUTORIDADES NO HAN REALIZADO PROYECTOS DE DESARROLLO RURAL.

Foto

s: J

osé

Cast

ro

Campesinos realizaron protestas en 28 puntos del país, en rechazo a la pésima gestión del gobierno.

El reo Max Ortiz fue trasladado en Transmetro por dos agentes que serán sancionados.

Ellos están en el poder porque nosotros los elegimos para ayudar al pueblo, no para que se llenen los bolsillos.

Mario LópezComité de Unidad Campesina (CUC)

Realizan marcha ante mala gestión del gobierno

Vivian Vásquez.- Hoy se celebra el Día Internacional de la Diabetes, luego que la Federación Internacio-nal de Diabetes y la Organización Mundial de Salud (OMS), en 1991, iniciara a dar respuesta al preocu-pante aumento de los casos.

Luego de su preocupación, decidie-ron elegir una fecha para celebrar el día contra esa pandemia, por lo cual eligieron el 14 de noviembre, en conmemoración del cumpleaños de Federick Banting, quien junto a Charles Best, descubrieron la in-sulina, la que normaliza los niveles de azúcares en el cuerpo. Según la OMS, la enfermedad gana terreno

en Guatemala, ya que 1.6 millones de personas la tienen diagnostica-da, y a pesar de ello, la cantidad de mitos que la rodean crecen tam-bién. En todo el mundo la organi-zación contabiliza 382 millones de personas con problemas de azúcar en la sangre.

La OMS y la Federación Internacio-nal, deciden celebrarlo, para infor-mar a las personas y así prevenir su aparecimiento, con una alimentación saludable. El médico endocrinólogo Carlos Alvayero explicó, “lo impor-tante es siempre buscar información de fuentes confiables y visitar a su médico ante cualquier consulta”.

¿Qué es la diabetes? Alvayero, informó que la diabe-tes es una enfermedad multifac-torial, que se desarrolla luego de un desbalance en que el orga-nismo, produce una cantidad in-suficiente de insulina, que es la hormona encargada del manejo de los azúcares.

Cuando se aumenta de peso, el cuerpo requiere una cantidad ma-yor de insulina para mantener los niveles de glucosa entre los lími-tes normales, este incremento en la producción de insulina puede llegar a ser hasta cinco veces la cantidad normal, si el aumento de peso es excesivo.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 9

■ MEJORE SU CALIDAD DE VIDA, COMIENDO SANO.

En Guatemala, 1.6 millones de personas padecen la enfermedad.

Felicita a los adultos mayores y personas de la tercera edad por estar conmemorando 9 años de la publicación de la Ley del Adulto Mayor, la cual les reconoce como personas importantes en la sociedad guatemalteca. Así mismo reconoce la labor del Dr. Manuel Baldizón quien con su Liderazgo y Compromiso logró esta conquista social sin precedentes, Líderes así necesitamos que lo que se comprometen lo cumplen.

Seguiremos luchando, comprometidos a buscar el beneficio de las clases más desprotegidas de nuestros pueblos.

El Alcalde del Municipio de Concepción Las Minas del Depar tamento de Chiquimula

Juan Antonio Vanegas Hernández

¡Hagamos de la Ley nuestro camino!

Celebran Día Internacional de la Diabetes

Guatemala es un país de una enorme diversidad natural, con grandes riquezas en el suelo y subsuelo, inmensos reservorios de agua dulce. A su vez, de ricas, profundas y de múltiples diferencias étni-co-culturales.

Somos personas trabajado-ras, aún en medio de tantas limitaciones, desigualdades sociales y una iracunda vio-lencia social que sacude des-de hace años nuestras locali-dades humanas. A pesar de tantos impedimentos, vivimos y procuramos ser felices con cada carcajada que provoca un chiste, o con el afecto que damos y recibimos de quienes nos rodean.

Nos alegra, por ejemplo, saber que otras repúblicas herma-nas gozan de bienestar, pero nos pone tristes e indignados el leer que en nuestro vecino país, México, cuarenta y tres estudiantes de magisterio son desaparecidos, igual a lo que vivimos bajo el imperio de la guerra interna de trein-ta y seis años. Por ello, aho-ra que grupos de hermanos guatemaltecos salen a las ca-lles y carreteras a manifestar su descontento, nos preocupa ese clima de tensión que ma-liciosamente se expresa en el marco del debate legislativo de los bonos por Q4,000 millones y el presupuesto inflado que propone el gobierno actual.

Percibimos una especie de conexión extraña entre los bloqueos y las declaraciones de dirigentes sindicales con las pretensiones del gobierno del General Pérez Molina, de inflar los ingresos para uso del Ejecutivo, colocando una presión y cortina de humo para obligar al Congreso de

la República a aprobar sus pretensiones. Tal pareciera no sólo una irresponsabilidad gubernamental de abultar un presupuesto con más deuda, sino de estimular las pasio-nes de grupos sociales que ya, a estas alturas, hay pér-dida de una vida, vehículos quemados y pérdidas econó-micas, porque las mercancías no se pueden trasladar.

Provocar el movimiento social por causas sospechosas es un serio peligro para la paz social de la nación, recono-ciendo claro está, las genui-nas aspiraciones de cada uno de ellos. Sin embargo, habrá que recordarle al señor Presi-dente de la República que en una sociedad donde existe el irrespeto a los derechos hu-manos a la salud, a la edu-cación, al empleo digno, a la seguridad ciudadana, entre otros, es encender la mecha de una bomba que nos puede estallar a todos, incluyendo a los altos dignatarios del país. Existen múltiples problemas de fondo que se deben resol-ver con racionalidad del gasto público y con plena sabiduría que aconsejan los ancianos. Y es a esto a lo que se deben en-caminar los esfuerzos.

Si seguimos por la senda del engaño, de los trucos, de las mentiras y las falacias, no sólo se le hará más daño a nuestra endeble democracia política, sino que la llama que ahora nos alerta, se converti-rá en un incendio, que termi-nará por quemar las ilusiones y alegrías de la niñez y la ju-ventud que aspira a vivir en un país de verdad. Hagamos un balance y actuemos con cautela señores del gobierno, porque si no, la Patria se los cobrará.

Peligroso estado de situación

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

Este artículo se basa en el capítulo edi-torial de Movilizaciones en el Sur ante la crisis alimentaria escrito por Laurent Delcourt publicado en el libro La crisis alimentaria en el año 2009, del cual Del-court fue coordinador.

El aumento de los precios de los alimentos, que supera hasta el 75% de los ingresos familiares de los pobres, reduce las posibi-lidades de alimentación de estas familias, amenaza con agrandar la pobreza y la des-nutrición de este país, y pone en peligro de aumentar en el mundo, la pobreza de cien millones más de personas, debido al alza de los productos alimentarios básicos, según lo estimaron las Naciones Unidas y la FAO (Food and Agriculture Organization) desde el año 2007 y que persiste, por su raíces históricas en países como Guatemala. Ro-bert Zoellick, presidente del Banco Mundial estima que este problema podría acabar con siete años de lucha contra la pobreza, aboga por planes alimentarios que priori-cen las inversiones agrícolas.

Las raíces coyunturales de esta crisis a nivel internacional están ante todo en la carrera de los agrocarburos para com-batir el cambio climático. En Guatemala este es solo un aspecto parcial, pues la responsabilidad de esa situación está en la incapacidad estatal para hacer frente a políticas específicas, que fortalezcan la producción agrícola campesina, al abrir ampliamente las importaciones agríco-las alimentarias, sin fortalecer las políti-cas de asistencia al sector agrícola, ante todo las instituciones gubernamentales que exigen cambios estructurales para enfocar su producción a la exportación de productos con mayor valor añadido, frente a los que el campesinado no puede competir. Esto afecta y disminuye direc-tamente los cultivos de productos alimen-tarios. La desregulación de los mercados

agrícolas trajo resultados devastadores para productores rurales de países me-nos desarrollados como es el caso de Guatemala, pues redujeron los precios a niveles artificialmente bajos, subiendo los costos de producción, influyendo profun-da y negativamente en las economías ru-rales, y aplastando al pequeño productor, quien ve en entredicho su propia seguri-dad alimentaria y la del país.

Esta apertura y los Acuerdos de Libre Co-mercio con Estados Unidos, mostraron rápidamente consecuencias catastróficas, junto con la decisión de Estados Unidos de producir maíz masivamente para los agrocarburos, pues ha provocado en países latinoamericanos como México, el alza del precio del maíz, cerca del 60%, aunque fue-ron los propios países en desarrollo, mucho antes, los que pusieron en peligro al sec-tor campesino al enfrentarlos a la urbani-zación y a la industrialización. La mayoría de los gobiernos han obviado de manera intencional el desarrollo y fortalecimiento de la agricultura familiar y de subsistencia con la modernización e importación masiva de víveres a bajos precios.

Fue el marco de la crisis, el contexto uti-lizado para desarrollar procesos de sobe-ranía alimentaria como respuesta a las teorías de las ventajas comparativas para que los Estados puedan definir de forma autónoma las políticas necesarias para su población. Es un proyecto alternativo a las políticas de liberalización de precios, que puede ser la salida para la supera-ción exitosa de la vía campesina en este país, si logra tener el apoyo de las polí-ticas institucionales e internacionales, por medio de políticas específicas que le permitan a estos sectores sociales, ante su rezago histórico, las mismas oportuni-dades y condiciones socioeconómicos que el resto.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Dra. Beatriz Villarreal M.Socióloga

olmedovillarreal@hotmail.com

LA CRISIS ALIMENTARIA EN GUATEMALA Y LA VÍA CAMPESINA COMO RESPUESTA

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Es oficial, el Tribunal Supremo Electoral ha hecho pública la fe-cha en la que los ciudadanos gua-temaltecos iremos a cumplir con nuestro deber cívico, la fecha en la que se llevaran a cabo las eleccio-nes el próximo año, será el domin-go 13 de septiembre del 2015.

Cada vez aumenta más la cantidad de los ciudadanos decepcionados de la mayoría de las agrupaciones políticas, y esto porque han sido defraudados por las autoridades a las que han apoyado o, en muchos de los casos, por las autoridades que han elegido la mayoría para dirigir el rumbo del país.

A menos de un año para que el pro-ceso electoral se desarrolle, se da el banderazo de salida con muchas intrigas, siendo la principal la sus-pensión del Partido Patriota y de su secretaria, la actual viceman-dataria, la Licda. Roxana Baldetti. Un funcionario público debe ser apolítico, pero de esos funcionarios quedan pocos en el país, ya que la mayoría se han retirado o han sido “retirados” por no responder a la red corrupción que impera actual-mente en el gobierno central. Ahora solo queda un montón de buitres que quieren conservar su puesto de trabajo al precio que sea, no les importa hablar mal de los demás y mucho menos hundir al que está a su lado con tal de salir a flote.

Es increíble como el actual gobier-no criticó al de la Unión Nacional de la Esperanza (UNE), por los ac-tos de corrupción que realizó, pero si hacemos un análisis, muchos de los actuales funcionarios han sido reciclados del período ante-rior, y peor aún, si en el período anterior no salió a la luz tanta co-rrupción, en el actual período ya no la pueden esconder por ningún lado. Dice el refrán, “cría cuervos

y te sacarán los ojos”, han entre-nado de manera peculiar a sus allegados que ya no saben a quién culpar por sus fracasos. El último al que le ha tocado es al exminis-tro de Salud Pública y Asistencia Social, el Dr. Jorge Villavicencio, pero recordemos que los ministros son las personas de confianza de las autoridades, lo que nos invita a pensar: ¿Por qué han dejado de ser los grandes amigos que eran? ¿Qué le hizo el Dr. Villavicencio a la Licda. Baldetti y/o al Sr. Otto Pérez Molina que de la noche a la mañana lo han dejado de apoyar? ¿Acaso defraudó la confianza que en él se había depositado para diri-gir esta cartera?

Criticaron tantas decisiones, sien-do una de las más recordadas la inscripción de la Licda. Sandra To-rres para ser candidata presiden-cial y ahora juegan igual o peor. El Tribunal Supremo Electoral ha perdido la capacidad de cumplir la tarea para la que fue creado, y en su lugar, se ha dedicado a agradar a las autoridades de turno para no verse perjudicado por decisiones de estos. Hemos visto entrevistas de los virtuales candidatos a presiden-te y quien más acertadamente ha respondido ha sido el Dr. Manuel Baldizón, porque sus respuestas se han basado en la ética, es el único que se ha limitado a responder lo que le han preguntado y no a cri-ticar a los demás candidatos, aun-que estos no llenen las cualidades y calidades para gobernar el país.

Debemos entonces empezar a pen-sar a quien apoyaremos, analizar las propuestas de los planes de trabajo y decidirnos por una que realmente lleve al país al desarro-llo y no a cumplir los caprichos de una persona que tiene sed de po-der y solo quiere llegar a robarse todo lo de las arcas del Estado.

De acuerdo a la Real Academia Española, la tragedia es una obra dramática cuya ac-ción presenta conflictos de apariencia fatal que mueven a compasión y espanto, que termina generalmente en un desenlace fu-nesto. La tragedia nació como tal en Grecia y se consolidó con la triada de los grandes trágicos del clasicismo griego: Esquilo, Só-focles y Eurípides.

Sin embargo esta triada se queda chica cuando escuchamos testimonios, vemos evidencia y hacemos un breve análisis de lo que pasa con el tema de la salud en Gua-temala. Algunos se atreven a llamarle “Sis-tema de Salud”, en mi caso creo que la red de servicios de salud pública dista mucho de la concepción de sistema.

El abandono, deterioro y crisis de la red de servicios de la salud pública es evidente, la falta de infraestructura, medicamentos, recursos humanos y la pésima administra-ción de las autoridades a cargo de esta car-tera, en este, como en los gobiernos prede-cesores, son solo algunas de las consecuen-cias de un Estado que no ha priorizado la salud de su gente como un elemento básico del Desarrollo Humano.

Si queremos avanzar como sociedad ha-cia el progreso social, debemos emular lo que otras sociedades han hecho, inversión en salud y educación, pero no en los es-quemas actuales. El problema de la salud en Guatemala no se trata únicamente de asignación de más recursos, pasa por di-señar un sistema que se base en modelos de salud preventiva y otros métodos alter-nativos, alejados de los intereses de las grandes farmacéuticas transnacionales y de sus representantes locales. Un Estado que de verdad se precie de to-mar en serio el tema de salud, debe esbozar un modelo renovado en el cual tenga igual importancia la salud física, mental y social

de su población, entendiendo esta última como el entorno socioeconómico y familiar del individuo. Según la Organización Mun-dial de la Salud, los determinantes socia-les de la salud son aquellas circunstancias en que las personas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen, estas circunstancias son el resultado de la distribución del in-greso en la sociedad.

Un Sistema Integrado de Salud debe basar-se en el principio de que toda persona tiene derecho a la salud, independientemente de su situación económica y laboral. Necesita-mos un sistema que integre, ordene y regu-le todas las funciones sanitarias, pero con la capacidad de descentralizar y descon-centrar los servicios, llegando incluso a la desmonopolización de la institucionalidad del seguro social, la cual quedó rebasada en el tiempo y en sus circunstancias.

Con igual nivel de importancia debe pen-sarse en un Sistema de Salud con carac-terísticas socioculturales, reconociendo el alto valor de la interculturalidad de nues-tro país; ponderando la sabiduría ances-tral, la medicina nativa y la transmisión de estos conocimientos. Las universidades deben pasar del discurso a la práctica in-tercultural, incorporando en sus redes de estudio este nivel de conocimiento.

La actual crisis puede ser la gran oportuni-dad para que los sectores de poder político y económico en el país, se planteen en la salud el principal tema de Estado, más allá de las razones humanitarias que eso con-lleva, si lo quieren ver pragmáticamente como la salud de sus votantes y empleados no importa, lo significativo es que se plan-teen con seriedad solucionar un problema que hoy por hoy, nos encamina a ubicar-nos en la cabeza del subdesarrollo en La-tinoamérica, solo comparable con las más tristes realidades del África.

Jorge Alejandro Torres FloresQuímico

torresflores@gmail.com

¿ESTAMOS LISTOS PARA EL D13?

Giovanni TobarMáster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

giovatoba@gmail.com

LA TRAGEDIA DE LA SALUD EN GUATEMALA

LA FRASE CÉLEBRE“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”.

Miguel de Cervantes Saavedra.-

JAQUE MATE DESENCANTO

En la cuerda floja...

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ PRESIDENTE SE ENCUENTRA EN CHINA EN UN MOMENTO DE POLÉMICA POR LA CONCESIÓN DE UN CONTRATO.

Pekín, AFP.- El presidente mexi-cano, Enrique Peña Nieto, visitó ayer Pekín en plena polémica por la suspensión de la concesión a China de un contrato para cons-truir un tren de alta velocidad en México.

Peña Nieto se reunió con su ho-mólogo Xi Jinping. Ambos presi-dieron la firma de 14 contratos de inversión.

“La base de nuestra relación es la confianza. Ahora las relaciones entre China y México son más am-plias, más estables, más produc-tivas y beneficiosas para nuestros pueblos”, dijo Peña Nieto. Estos acuerdos “son el fundamento para que nuestras relaciones futuras florezcan”, añadió, haciéndose eco de unas palabras de Xi.

Entre los acuerdos firmados los hay de cooperación en investiga-ción científica e investigación en alta tecnología, así como expor-tación de carne de buey y tequila mexicanos y cítricos chinos. Tam-bién se firmaron acuerdos para promover el turismo en México.

Peña Nieto anunció además, la próxima creación de un fondo chi-no-mexicano entre la petrolera estatal Pemex y tres compañías chinas. El objetivo es captar hasta US$5 mil millones, para financiar proyectos de Pemex como el ga-soducto de Los Ramones.

Entre los acuerdos rubricados este jueves figura uno del China Development Bank con Bancomex y Pemex para colaborar en proyec-tos petroleros. También hay otro entre el Banco Industrial y Comer-cial de China (ICBC), Pemex y la petrolera china CNOOC.

El gobierno busca la participación privada y extranjera en el sector petrolero, tras impulsar una im-portante reforma energética que puso fin a más de 75 años de mo-nopolio de la estatal Pemex.

Si en un pasado reciente China y México competían por colocar manufacturas en el mercado es-tadounidense y apenas tenían

Peña Nieto visita Pekín

relaciones económicas, la expan-sión de las inversiones de Pekín por todo el mundo ha hecho que se convierta en un socio atractivo para el país norteamericano.

El mandatario anunció un fondo de inversión común de US$2 mil

400 millones, para apoyar a em-presas de ambos países, deseosas de invertir en proyectos de infraes-tructura, minería, energía, inge-niería, turismo y alta tecnología.

Tren y mansión

La visita del presidente mexicano tiene lugar en un contexto deli-cado, por la reciente decisión del gobierno de anular la licitación concedida a una empresa china para construir una línea de alta velocidad en México, la primera de América Latina.

China Railway Construction Cor-poration (CRCC) había ganado la licitación en un consorcio con em-presas mexicanas para realizar la línea de alta velocidad de 210 km entre la Ciudad de México y la in-dustrial Querétaro, por un valor de 50 mil 800 millones de pesos (US$3 mil 760 millones).

Peña Nieto anuló el pasado 7 de noviembre la licitación que el con-sorcio, único postor, había ganado, por las dudas de la oposición sobre la transparencia del proceso.

Al presidente mexicano se le ha criticado su ausencia del país, en plena crisis, por la desaparición de 43 estudiantes de Iguala.

En compañía de Angélica RiveraRivera, esposa del presidente, ad-quirió una casa en el barrio de Chapultepec, Ciudad de México, valorada en US$7 millones, que fue construida por Ingeniería Inmo-biliaria del Centro, propiedad del Grupo Higa, que participaba en el consorcio del tren. El equipo de Peña Nieto salió al paso, afirmando que la casa es de Rivera y que no tiene nada que ver con la adjudica-ción del tren. Antes de su encuentro con el presidente chino, Peña Nieto participó en Pekín en la reunión del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

SITUACIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN MÉXICO ES “CRÍTICA”, ALERTA HRW

México AFP.- La situación de los

derechos humanos en México es

“crítica”, y crímenes como la des-

aparición de los 43 estudiantes,

tras ataques de policías de Iguala

(sur), confirman la profundidad

de la crisis que vive el país, alertó

ayer la ONG Human Rights Watch

(HRW).

“La regla en México es la impuni-

dad y el caso Iguala es de grave-

dad extrema, además es un sín-

toma de una crisis profunda que

arrastra México en materia de

derechos humanos”, denunció en

rueda de prensa en Mexico, José

Miguel Vivanco, director para las

Américas de HRW.

Para Vivanco, la impunidad, co-

rrupción e infiltración del nar-

cotráfico en cuerpos de seguri-

dad, que se agudizaron durante

el combate militar antidrogas de

Felipe Calderón (2006-2012), per-

manecen bajo el mandato de En-

rique Peña Nieto, que mantiene

“las mismas prácticas y la misma

actitud” ante las violaciones de

derechos humanos.

Más de 80 mil personas han sido

asesinadas en México y 22 mil

desaparecidas desde el inicio de la

presidencia de Calderón. El direc-

tivo de HRW, con sede en Nueva

York, lamentó la reacción “tardía

y mala” del gobierno de Peña Nie-

to ante la desaparición hace 41

días de estos estudiantes de ma-

gisterio, que considera “uno de los

casos más graves registrados en

la historia contemporánea de Mé-

xico y América Latina”.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Relación EE.UU. y CubaLa Habana, AFP.- El control repu-blicano del Senado no afectará la política de Washington hacia Cuba y su colaboración bilateral frente al ébola, sino que puede brindar un mejor escenario al presidente Barack Obama para dar nuevos pasos de acerca-miento, opinan expertos en am-bos países.

“El cambio de manos del Con-greso no tiene nada que ver ni es leído políticamente como relati-vo o relevante a la política hacia Cuba”, dijo a la AFP el académi-co Arturo López Levy, de la Uni-versidad de Denver, Colorado.

Los republicanos fueron los grandes vencedores de las elec-ciones legislativas de mitad de mandato del 4 de noviembre, lo cual fue celebrado en medios conservadores como un freno al ambiente de aproximación entre los dos países, favorecido por su colaboración conjunta para en-frentar la epidemia de ébola en África, a pesar que carecen de relaciones diplomáticas forma-les desde 1961.

“Cuba no es un tema partidis-ta, en ambos lados hay corrien-tes a favor y en contra”, dijo el comentarista Oliver Zamora del telediario nacional cubano, en la única reacción sobre el tema, en un medio estatal de la isla.

En igual sentido se pronunció Jorge de Armas, analista de Cu-ban Americans For Engagement (CAFE). “Cuba, en cuanto a po-lítica, es un asunto al que res-ponde toda la nación”, y no a través de posiciones partidistas, dijo a la AFP.

Tal es así que dos senadores, el demócrata Tom Udall (Nue-vo México) y el republicano Jeff Flake (Arizona), viajaron el martes a Cuba, donde se en-trevistaron con su compatriota preso Alan Gross y con el can-ciller Bruno Rodríguez, sobre la liberación del estadounidense y otros temas bilaterales.

¿Gesto postrero de Obama? El triunfo republicano hará sa-lir en enero al demócrata Ro-

Los republicanos fueron los grandes vencedores de las elecciones legislativas de mitad de mandato del 4 de noviembre, lo cual fue celebrado en medios conservadores como un freno al ambiente de aproximación entre los dos países.

■ EXPERTOS DESESTIMAN QUE LA VICTORIA REPUBLICANA AFECTE UNA APROXIMACIÓN ENTRE AMBOS PAÍSES.

bert Menéndez (Nueva Jersey), principal defensor de la mano dura con Cuba, de la jefatura del Comité de Relaciones Exte-riores del Senado, “lo que haría más fácil la vida al presidente Obama, al menos en el caso de Cuba”, apuntó en un artículo Álvaro Fernández, editor de Pro-greso Semanal, en Florida.

“Esto puede darle al presidente Obama la posibilidad de distan-ciarse de esa política. Podría ser que el presidente utilice el caso Cuba como ejemplo de diferen-cias entre él y el nuevo Congre-so”, dijo a la AFP, Peter Sche-chter, del Centro de América Latina en el Atlantic Council.

Tras la victoria republicana, la bancada demócrata “es más consistentemente liberal y con posiciones favorables a un cam-

Estados Unidos y Cuba no tienen relaciones

diplomáticas formales desde

1961bio de política hacia Cuba”, apunta López Levy, que como otros analistas descarta accio-nes del Congreso para aproxi-marse a Cuba, las cuales ten-drían que venir de Obama.

Los analistas opinan que un gol-pe de timón de Obama en la po-lítica hacia la isla, pudiera ser el gesto que todos los presidentes llevan a cabo al final del segun-do mandato, tomando en cuenta la proximidad de la Cumbre de

las Américas, en abril de 2015, a la que Cuba fue invitada.

“A partir de ahora hasta abril, tenemos una ventana para rec-tificar esta política. Todos los líderes de América Latina están viendo y esperando ese tipo de medidas”, dijo a la AFP, Mavis Anderson, del Latin America Working Group, de Washington.

“Frente a los enormes problemas internos y externos que debe encarar la política norteameri-cana, el tema Cuba reviste una importancia menor. Sin embar-go, tiene un valor simbólico que supera sus connotaciones rea-les y puede servir al presidente para mejorar una imagen muy dañada por la falta de determi-nación”, escribió en un artícu-lo el exdiplomático y académico Jesús Arboleya.

ATENAS, GRECIAAFP.- Estudiantes gritan, mientras las fuerzas de seguridad les lanzan una bomba de humo, durante la marcha de protesta en contra de la presencia policial en las afueras de las universidades de la capital griega, que ha sido desplegada como medida cautelar, previo a la celebración del aniversario de la sublevación realizada por estudiantes contra la junta militar en 1973.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

WASHINGTON, EE.UU.AFP.- Los trabajadores contratados con bajos salarios en el país norteamericano, se unieron con otros empleados federales y de gobierno, exigiendo con consignas al presidente, Barack Obama, tomar acciones ejecutivas más agresivas, para ayudar a los trabajadores de bajos salarios e impulsar la economía.

IQUIQUE, CHILE AFP.- El equipo chileno Esus compite en la primera etapa del Atacama Solar Challenge, una carrera de autos solares en el desierto de la región de Tarapacá, unos 2 mil km al norte de Santiago. 20 equipos de cinco países participan en los cinco días que dura la carrera con un recorrido de 1 mil 200 km.

FOTOS: AFP

RAFAH, FRANJA DE GAZAAFP.- Un miembro palestino, del brazo armado de Hamas, se sienta en un lanzador múltiple de cohetes, antes de una manifestación antiisraelí en el sur de la franja, cerca de Israel. La marcha fue organizada en memoria de los comandantes militares de esta agrupación, quienes fueron asesinados durante el más reciente conflicto con EE. UU..

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.60------

PETRÓLEOUS$77.61

------

YEN JAPONÉS115.45s------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO13.58------

EURO1.24

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

s s

s

s

La Habana, AFP.- La banca cuba-na, toda estatal, ha prestado unos US$129 millones a personas, desde que hace tres años el presidente Raúl Castro introdujo una nueva política de créditos, como parte de sus reformas económicas, dijo ayer un funcionario.

“Al cierre de septiembre se habían eje-cutado 378 mil 011 financiamientos por $3 mil 231 millones (US$129.2 millones)”, dijo el vicepresidente del Banco Central, Francisco Mayobre, al diario oficial Granma.

Mayobre destacó que el 63% del mon-to total (US$81.4 millones) fue desti-nado a “financiar acciones construc-tivas de las viviendas”, mientras que los agricultores independientes “han recibido más de $1 mil 100 millones (US$44 millones)”.

Según el funcionario, “más de $10 millones (más de US$400 mil)” fueron otorgados para la compra de equipos electrodomésticos, una posibilidad a la que el gobierno dio luz verde, en enero pasado.

Nuevas normasLas nuevas normas de créditos, in-troducidas por Raúl Castro, el 20 de diciembre de 2011, están dirigidas especialmente a los trabajadores par-ticulares, dueños de pequeños nego-cios, cooperativas y campesinos inde-pendientes, y personas que necesiten reparar o construir viviendas.Mayobre subrayó que los trabajado-res privados, unos 470 mil en la ac-tualidad, en una población de 11.1 millones de habitantes, no han acu-dido a los bancos a solicitar créditos ni a abrir cuentas corrientes “como se esperaba”.

Ellos “tienen muchas dudas e insa-tisfacciones con el trabajo del banco”, admitió, señalando que sus críticas se han tomado en cuenta desde el año pasado para simplificar y flexibilizar

Banca cubana: US$129 millones en créditos■ LA POLÍTICA DE RAÚL CASTRO OTORGA PRÉSTAMOS PERSONALES PARA MEJORAR LA ECONOMÍA.

Portugal pone a la venta el 66% de la aerolínea TAP Lisboa, AFP.- Este jueves, el gobierno portugués de cen-troderecha decidió poner a la venta el 66% del capital, de la compañía aérea públi-ca, TAP Portugal. Uno de los compradores podría ser Ger-man Efromovich, el brasileño colombiano dueño de la com-pañía Avianca. Portugal ha-bía intentado sin éxito, pri-vatizar la compañía en 2012.

“Tenemos la intención de ceder el 61% del capital del conjunto del grupo TAP, por venta directa a uno o varios inversores, y reser-var el 5% para los asalaria-dos”, anunció el secretario de Estado de Transporte, Sergio Monteiro, al final de un consejo de ministros.

“El estado no puede inyectar más dinero a TAP debido a las reglas europeas y pensa-mos que a la empresa le con-viene recibir nuevos capitales para invertir y desarrollarse”, agregó. A principios de sep-tiembre pasado, el ministro de Economía, Antonio Pires,-de Lima, había dicho que el gobierno había recibido al menos cuatro ofertas “consi-deradas creíbles”.

German Efromovich era el único candidato a la com-pra de TAP en 2012, pero e el gobierno consideró que las garantías bancarias pre-sentadas por el presidente del grupo Synergy Aerospace eran insuficientes. En sep-tiembre, un consorcio for-mado por el estadounidense Frank Lorenzo y el portugués Miguel Pais do Amaral pre-sentó su candidatura para comprar la compañía.

En Cuba hay nueve bancos estatales y otras 15 instituciones fi-nancieras públicas. En la isla operan once bancos extranjeros.

el proceso de concesión de los crédi-tos. No obstante, Mayorbe dijo que “la demanda del servicio (la solicitud de créditos) supera las capacidades para brindarlo”, y que la banca trabaja para ampliarse.

En Cuba hay nueve bancos estata-les y otras 15 instituciones financie-ras públicas. Asimismo, once ban-cos extranjeros operan en la isla,

pero solo hacen negocios con em-presas (estatales o de capital mixto). Los nuevos créditos personales for-man parte de las reformas destinadas a hacer eficiente el agotado modelo económico centralizado de la isla, pro-curando disminuir la abultada nómi-na estatal de cinco millones de traba-jadores e impulsar el trabajo privado, las pequeñas empresas y las coopera-tivas.

s

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

El petróleo baja de US$80 por primera vez en 4 años■ DESDE SU ÚLTIMO AUMENTO A MEDIADOS DE JUNIO (US$115.71), LA REFERENCIA EUROPEA DEL CRUDO HA PERDIDO MÁS DEL 30% DEBIDO A FACTORES COMO LA ABUNDANTE OFERTA, LA MODERADA DEMANDA Y LA FORTALEZA DEL DÓLAR.

Londres, AFP.- El barril de petróleo Brent cayó ayer a su precio más bajo en cuatro años, por debajo de la barrera simbólica de los US$80, un descenso motivado ante todo por la abundante oferta.

La caída de los precios se produ-ce además, a dos semanas de una reunión de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petró-leo), de la que en principio, no se esperaba que se decidieran cam-bios en los niveles de producción.

A las 8:20 (GMT), el barril de Brent del Mar del Norte para entrega en diciembre, valía US$79.55 en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, su nivel más bajo des-de el 28 de septiembre de 2010.

En torno a las 9:30 (GMT), seguía por debajo de los US$80, con-cretamente a US$79.88 el barril, o sea, 50 centavos menos que el miércoles al cierre.

Desde su última máxima a media-dos de junio, (US$115.71), la refe-rencia europea del crudo ha per-dido más del 30%, debido a una serie de factores, como la abun-dante oferta, la moderada deman-da y la fortaleza del dólar.

Los inversores están preocupados por el nivel de la demanda energé-tica de dos grandes consumidores de petróleo: China, donde sigue creciendo pero a un ritmo más len-to, y Europa, donde se vislumbra una amenaza de estancamiento.

Pese a la caída de los precios, no parece que la OPEP vaya a reducir la producción en su próxima reu-nión del 27 de noviembre, que se realizará en Viena.

Cambia las reglas Como destacaban los analistas de Commerzbank, el miércoles, los últimos comentarios del muy bus-cado ministro saudita del Petróleo, Alí al Nuaími, no dieron una visión clara de su posición. “Todo lo que dijo es que quería un mercado de

petróleo estable, precios sólidos y no embarcarse en una guerra de precios. Dicho de otro modo, todo está bien, a ojos de Al Nuaími, si

mercado petrolero ha entrado “en un nuevo paradigma” desde el auge del petróleo de esquisto en Estados Unidos, dándole un giro a la producción.

Este crudo no convencional se ex-trae mediante el fracking, o frac-turación hidráulica, una técnica criticada por los ecologistas, que consiste en inyectar agua a alta presión para fracturar rocas ubi-cadas a profundidades de entre 1 mil 500 y 2 mil 400 m.

Esto ha abierto la posibilidad de extraer petróleo para muchos otros países y es una amenaza a la posición de los productores tra-dicionales. Gracias a él, Estados Unidos ha recuperado sus niveles de producción de los años 1970: 9.5 millones de barriles por año.

REPERCUSIONESAunque Estados Unidos no ex-porte este crudo, el aumento de su producción acaba repercutien-do en el mercado mundial, por-que reduce el consumo estadou-nidense y obliga a sus antiguos proveedores tradicionales a bus-car otros mercados.

Aunque la caída parezca una bue-na noticia para los consumidores, “acentúa el riesgo de deflación en la Eurozona”, explicó el eco-nomista Christopher Dembik.

los precios se mantienen en los ni-veles actuales”, estimaron.Pero otros países, como Venezuela o Ecuador, abogan públicamente por recortar la producción para frenar una caída de los precios que implica una amenaza a sus cuentas públicas.

“Hay muchos países perdedores” con estos precios. “Pensamos en Rusia y todos los miembros de la OPEP fuera de la Península ará-biga, como Venezuela, Argelia y Nigeria. Estos países necesitan precios más altos, en torno a los US$100 el barril, para alimentar el crecimiento económico y evitar que el déficit se descontrole”, ex-plicó Christopher Dembik, econo-mista de Saxo Banque.

Como subrayó este analista, el

Algunos países de la OPEP, como Arabia Saudita, líder del cartel, ya bajaron sus precios a los clientes.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 19

Ciencia Tecnología&Philae rebotó en el cometa y quedó atrapado en desnivel

■ TRES BUENAS NOTICIAS: POSA SOBRE EL NÚCLEO DEL COMETA. RECIBE ENERGÍA Y ESTÁ EN CONTACTO PERMANENTE.

París AFP.- El módulo de explo-ración Philae rebotó dos veces en la superficie del cometa antes de caer en un escarpado desnivel con escasa luz solar, lo cual dificulta sus operaciones, indicó ayer la Agencia Espacial Europea (ESA).

Sin embargo, Philae quedó posa-do sobre el cometa 67P/Churyu-mov-Gerasimenko a más de 510 millones de kilómetros de la Tie-rra, funciona correctamente y en-vía información sobre el cuerpo celeste, precisaron los responsa-bles espaciales europeos.

Desde el 6 de agosto, y tras más de diez años de viaje interplane-tario de 6 mil 500 millones de ki-lómetros, la sonda no tripulada europea Rosetta, se desplaza jun-to al cometa, a escasas decenas de kilómetros, escoltándolo en su desplazamiento, a medida que se aproxima al Sol.

El miércoles Rosetta envió su mó-dulo de exploración Philae a es-crutar la superficie del cometa, hito sin precedentes en la historia de la conquista espacial. Pero no todo salió como se esperaba: el robot rebotó en el cuerpo celeste y cayó lejos del lugar previsto. El sistema de anclaje, consistente en dos arpones fijados en las patas, al parecer no funcionó.

Se esperaba una superficie dema-siado blanda: el cometa resultó ser en cambio muy duro, actuan-do “como un trampolín”, explica-ron los científicos de la ESA.

Dos rebotes, tres impactos

Stephan Ulamec, responsable de la empresa aeroespacial alemana DLR, que fabricó el robot, dijo a la prensa que el primer impacto hizo rebotar a Philae en el espacio, para un lento salto de 1 hora y 50

minutos, antes de volver a caer en el cometa, a más de un kilómetro de distancia del lugar elegido por los científicos de la ESA. Tras ese segundo impacto, Philae efectuó un nuevo vuelo de siete minutos y cayó en el incómodo sitio donde se encuentra actualmente, precisó Ulamec.

“Quedamos a la sombra de un acantilado”, explicó a la prensa el

astrofísico Jean Pierre Bibring.

Esa posición presenta el inconve-niente de tener escasa exposición a la luz solar, vital para que Philae sobreviva gracias a sus paneles solares, más allá de las 60 horas de su batería primaria.

“Tenemos apenas 1.5 horas de luz solar en vez de las 6 o 7 ho-ras previstas”, precisó desde Colo-

nia (Alemania) Koen Geurts, otro de los responsables de vuelo. “No es la situación que buscábamos”, añadió. En esas circunstancias y a pesar que todo parece operar co-rrectamente en el robot, los exper-tos decidieron postergar algunas de sus operaciones de observación científica, como la perforación del suelo, destinada a analizar las en-trañas del cometa.

Repleto de instrumentos de explo-ración, Philae carece de un siste-ma de desplazamiento autónomo, tiene el tamaño aproximado de una heladera y pesa unos 100 ki-los: no puede moverse del lugar donde cayó. La buena noticia es que, probablemente gracias a la escasa gravedad que genera el co-meta, todos sus aparatos sobrevi-vieron a los tres impactos.

Primeras fotos Philae dispone de seis cámaras y tomó fotos en distintas direccio-nes, sin embargo los científicos no recibieron las vistas panorámi-cas que esperaban del cometa. En una de ellas se ve el cielo, en otra el suelo, en otra una espe-cie de acantilado. A varias dece-nas de kilómetros de distancia, la sonda Rosetta sigue orbitando en torno al cometa y tomando fo-tografías del cuerpo celeste que ahora hospeda a su robot.En las fotografías enviadas por Rosetta, los científicos identifica-ron el lugar donde Philae reali-zó el primer impacto, pero no la grieta donde se encuentra actual-mente. Se ha descubierto que los cometas son agregados de polvo y hielo primordial, escombros res-tantes del proceso de formación del Sistema Solar ocurrido hace 4 mil 600 millones de años.

En cuanto al núcleo del cometa, “todas las teorías” decían que era una “bola de nieve sucia, más bien compacta”. Ahora los científicos saben que se trata de una superficie “totalmente accidentada”.

20

Valerie Hernández, Miss Internacional

Tokio, AFP.- La puertorriqueña, Valerie Hernández Matías, ganó el concurso Miss International 2014, celebrado en Tokio y dijo que espera colaborar con el siste-ma educativo de su país, mientras la virreina, la colombiana Suleika Suárez, afirmó que luchará contra el racismo.

“Mi plan para el futuro no es sola-mente trabajar para mi país en los problemas sociales que nos afec-

Hernández tuvo que prepararse a toda prisa luego

que renunciara la anterior representante de Puerto Rico,

Patricia Quiñones.

■ PASARON 27 AÑOS DESDE QUE LAURIE SIMPSON SE ALZÓ CON ESE TÍTULO PARA QUE PUERTO RICO VOLVIERA A GANAR OTRA CORONA DE MISS INTERNATIONAL, CERTAMEN QUE SE CELEBRA EN TOKIO, JAPÓN.

superar este trastorno, gracias a la ayuda que recibí de mis profe-sores y de la gente que me rodea-ba”, explicó Hernández.

“Lamentablemente, ese tipo de ayuda está disminuyendo”, agregó después de derrotar a la mexicana Vianey Vázquez, considerada por muchos como la favorita.

“Deseo que mi Puerto Rico me uti-lice como un ejemplo (ahora que

tan, sino también dar un ejemplo para la gente y lograr así un futuro mejor”, declaró a la AFP la bellísi-ma puertorriqueña, una bailarina de ballet de 21 años, luego de su emotiva victoria del martes.

“Uno de los principales proble-mas que afectan a Puerto Rico es la educación. En el liceo, yo estuve en un programa especial de edu-cación. Yo sufría de un problema de déficit de atención, pero logré

he ganado este importante título) como portavoz para campañas, para visitar escuelas y ayudar a los niños”, añadió.

Destacada participaciónAntes de hacer estas declara-ciones, Hernández se destacó

EspectáculosFarándula&

La boricua defila en traje de

noche.

Miss Colombia, Zuleika Kiara

Suárez Torrenegra.

21LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014

en la categoría de traje de baño, en un número que recordó a la célebre escena de bikini de Halle Berry, en la pelí-cula del agente 007 Die Another Day (Muere otro día en España y Otro día para morir en América Latina).

Entre lágrimas, abrazos, gritos de alegría y desesperación, la política estuvo presente en el concurso. La paz mundial fue una consigna co-mún, mientras la virreina, Zuleika Suárez de Colombia, prometió lu-char contra el racismo, y la britá-nica, Victoria Tooby, denunció la

pobreza y el desempleo.

La colombiana, Suárez, obtuvo el título de Miss Mejor Vestida gra-cias a un escotado traje de noche, adornado de lentejuelas que cau-só admiración en el público. Los patrocinadores le regalaron un co-llar de perlas.

“Quiero convertirme en una líder contra la discriminación racial. Es un problema realmente duro en mi país”, afirmó esta joven de 20 años, quien también obtuvo el título de Miss Amistad. “Deseo llevar mi mensaje a todos los rin-cones de Colombia y del mundo”,

agregó la ganadora.

La tailandesa, Pinuka Kulsoontor-nrut, esbozó una valiente sonri-sa a pesar de que sus numerosos encantos y pedidos de paz en el mundo solo le permitieron obtener el tercer lugar.

Por su parte, la francesa Aurian-ne Sinacola, estaba asombra-da por haber ganado en la ca-tegoría de Miss Cuerpo Perfecto. “Estoy sorprendida. No soy muy deportista. En realidad no hago mucho ejercicio, me limito a tener una dieta muy sana”, afirmó rien-do la francesa.

 Miss Francia, Aurianne Sinacola.

Espectáculos

Miss Tailandia, Pinka Kulsoontornrut.

Las finalistas saludan a la reina elegida.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 201422

Cultura Sociedad&

Miami, AFP.- La feria del libro de Miami, considerada el evento lite-rario más importante de Estados Unidos, abre este domingo con un ambicioso programa bilingüe, en que participarán destacadas figuras de las letras anglosajonas e iberoamericanas, como Patricia Cornwell, Anne Rice, Elena Ponia-towska y Julia Navarro.

Los organizadores del evento que durará una semana, esperan vol-ver a congregar, como todos los años, a cientos de miles de per-sonas en esta edición número 31 de la feria, organizada por el influ-yente instituto universitario Miami Dade College.

Para ello, reunirán a más de 450 autores, 80 de ellos iberoameri-canos, quienes presentarán sus más recientes obras o conversarán con el público; 250 editoriales que mostrarán sus catálogos; y eventos culturales y musicales realizados en paralelo que convertirán el cen-tro, de Miami, Florida (sureste de EE. UU.), en una verdadera fiesta literaria callejera.

Una de las particularidades de la feria es su carácter bilingüe, al te-ner lugar en una ciudad multicul-tural como Miami (donde el 65% de la población es latina) y que ha ve-nido cambiando su rostro cultural desde hace años, con la adición de afamados y multitudinarios even-tos, como la feria de arte contem-poráneo Art Basel.

“Eso es lo interesante de esta fe-ria: está concebida para dos pú-blicos y esos dos públicos res-ponden al llamado, a la invitación que se les hace”, dice a la AFP, Sergio Andricain, coordinador del programa de autores iberoameri-canos del evento.

Plumas que han vendido millones de libros alrededor del mundo, como la estadounidense, Patricia Cornwell, con sus aventuras de la doctora Kay Scarpetta, Anne Rice, y sus novelas de vampiros, o Alexan-dre McCall Smith, seguro atraerán

■ CON UN PROGRAMA BILINGÜE DE DESTACADAS FIGURAS DE LA LITERATURA MUNDIAL, ARRANCARÁ ESTE DOMINGO LA FERIA DEL LIBRO DE MIAMI.

Feria del libro bilingüe convoca en Miami a cientos de autores

por igual al público anglosajón y latino, auguran los organizadores.

Pero específicamente para los ibe-roamericanos, la feria ofrece una larga lista de escritores, desde la mexicana Poniatowska (ganadora del premio Cervantes 2013), Ju-lia Navarro, de las más exitosas de los últimos años en España, hasta el mexicano, Jorge Zepeda

Patterson, Premio Planeta 2014 con Milena y el fémur más bello del mundo.

Homenaje a genios La feria celebrará la obra de ge-nios literarios en el centenario de su nacimiento, como el argentino Julio Cortázar, el mexicano Octa-vio Paz y el cubano Gastón Baque-ro, pero también aprovechará para

“reflexionar acerca de la impronta en las letras iberoamericanas”, el Nobel colombiano Gabriel García Márquez, fallecido en abril, dijo Andricain.

Además, el programa iberoameri-cano pondrá la lupa sobre las li-teraturas vascas y centroamerica-nas, poco conocidas entre el públi-co general.

“Hemos tratado de hacer un balan-ce entre lo que ya se conoce y lo que se conoce menos, es un reto”, señaló Andricain, quien se congra-tuló porque por primera vez, la fe-ria le dedicará un espacio a la lite-ratura infantil y juvenil, reuniendo a los mejores autores del género de Estados Unidos, México, Argenti-na, El Salvador y Guatemala, entre otros.

La feria, que ha visto desfilar en años anteriores a ganadores de pre-mios Nobel, Pulitzer y Pushcart, ha ofrecido también viñetas difíciles de olvidar, como cuando en 1988 el extravagante periodista y escri-tor Hunter S. Thompson se bebió una botella de bourbon mientras daba su charla, en la que terminó luciendo su pecho desnudo.

Julio Cortázar.Gastón Baquero. Octavio Paz.

Durante la feria tratarán de destacar la literatura centroamericana, poco conocida entre el público en general.

FOTOGRAFÍAS: AFP.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 23

Santiago de Chile, AFP.- Un 28% de mujeres en Latinoamérica fue madre antes de los 20 años, la segunda región del mundo con mayor fecundidad adolescente después de África Subsahariana, según un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) difundido ayer.

Latinoamérica es también la se-gunda región donde menos ha disminuido la maternidad in-fantil en los últimos veinte años (-12.9%), ante todo teniendo en cuenta los bajos niveles de fecun-didad total de los países y sus mejoras en educación y salud.

La tasa de fecundidad entre me-nores de 20 años bajó de 32% en el año 2000, a 28% en 2010, un nivel similar al del año 1990 (29%), según el estudio titulado La reproducción en la adolescen-cia y sus desigualdades en Amé-rica Latina.

En Europa Occidental la tasa de maternidad adolescente es de 2 por ciento.

La maternidad en jóve-nes entre 15 y 19 años es mayor en sectores pobres e indígenas. De hecho, en Brasil, Panamá

y Costa Rica, el embarazo adoles-cente en aborígenes es el doble que entre las mujeres mestizas.

Muchas chicas, “por falta de opor-tunidades, restricciones para ela-borar proyectos personales y pa-trones culturales”, ven en la ma-ternidad una forma de superación de la pobreza, alerta la CEPAL.

Países más afectados

Los países con ma-yor maternidad en jóvenes entre 15 y 19 años son Nicaragua (19.9%), Repú-blica Domini-cana (19.7%) y

Ecuador (17%), mientras que los niveles más bajos se registran en Uruguay (9.5%), Costa Rica (11.1%) y Perú (11.5%).

El embarazo en menores de 15 años es del 0.5%, pero la cifra si-gue al alza.

Según la CEPAL, el embarazo adolescente “fomenta la repro-ducción intergeneracional de la pobreza y compromete la auto-nomía de las mujeres para em-prender sus proyectos de vida. También evidencia la necesidad de que la educación sexual y los servicios de salud reproductiva sean una prioridad para las po-líticas públicas, agrega el co-municado.

Un 28% de mujeres latinoamericanas son madres

adolescentes (CEPAL)

ALTO NÚMEROPara evitar los embarazos en

adolescentes, la educación se-

xual y los servicios de salud

reproductiva deben ser priori-

dad del Estado, señala un estu-

dio de la CEPAL.

■ EN EUROPA OCCIDENTAL LA TASA DE MATERNIDAD EN-TRE LAS ADOLESCENTES ES DE 2 POR CIENTO.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 27

Toyota, Japón AFP.- La selección hondureña continúa su puesta a punto, de cara al repechaje de la Copa de Oro de la Concacaf con un amistoso exigente en Toyota ante Ja-pón, que dirige el mexicano Javier Aguirre y que se está preparando para la Copa de Asia de enero.

En el caso de Honduras, será la sép-tima prueba para su seleccionador, el costarricense Hernán Medford, quien espera disipar dudas en una minigira asiática que continuará el 18 de noviembre visitando a China en Cantón.

Ambas formaciones contarán con sus principales armas, en el caso de los catrachos con jugadores experi-mentados como Maynor Figueroa, Victor Bernárdez, Emilio Izaguirre o Roger Rojas.

La selección bicolor tiene ya en men-te el repechaje que disputará para tratar de ganar un lugar en la fase final de la Copa de Oro, después de no haber conseguido la clasificación directa en la última Copa Centroa-mericana.

Un Japón en pruebaJapón, por su parte, está en la fase final de su preparación para la Copa de Asia de Australia-2015 (9-31 de enero), donde será el defensor del tí-tulo y uno de los grandes favoritos.

En el banquillo cuenta con un estra-tega de prestigio que conoce bien a Honduras, el mexicano Javier Agui-rre, con quien de momento los nipo-

Honduras se enfrentará ante Japón en su casa

La Roja va por un sorbo de VinotintoSantiago de Chile, AFP.- Son ofensivas, se respetan mutuamente y ambas buscan sor-prender: la selección de Venezuela enfrentará a Chile, anfitrión de la Copa América 2015, en un calentamiento de motores amistoso que se disputará hoy en Talcahuano (sur de Chile).

El duelo será la primera prueba de la Vino-tinto con otra selección latinoamericana, tras el Mundial de Brasil 2014, luego de la cance-

lación de sus anteriores partidos amistosos, que fueron sustituidos por unas jornadas de entrenamiento en España.

“Será un partido emocionante”, afirmó a los me-dios el central venezolano, Oswaldo Vizcarron-do. “Sampaoli (DT de Chile) busca un fútbol de presión que se parece a lo que buscamos no-sotros. Si todo sale bien, veremos dos plantea-mientos muy similares”, auguró Vizcarrondo.

■ SERÁ UN DUELO ENTRE DOS EQUIPOS MUNDIALISTAS QUE NO CONVENCIERON EN LA CITA BRASILEÑA, CAYENDO AMBOS EN LA FASE DE GRUPOS, Y QUE ESTÁN EN RECOMPOSICIÓN PARA NUEVOS ARRESTOS.

El duelo se jugará en el estadio CAP de Talca-huano, con el arbitraje de Antonio Arias.

Bengoechea y sus dirigidos ya se instalaron en Asunción.

Catrachos y orientales se han enfrentado 2 veces, con saldo de 1 empate y 1 victoria para los asiáticos.

Asunción, AFP.- Las selecciones de Paraguay y Perú se enfren-tan hoy en Asunción en partido amistoso entre dos rezagados en competencias suramericanas que buscan armarse para dar pelea en la Copa América Chile 2015.

Los guaraníes y los incas queda-ron entre los últimos en las eli-minatorias para el Mundial de Brasil 2014, junto a Bolivia.

Con la nueva ilusión de superar esa frustración, los dos equipos llamaron a sus principales estre-llas, quienes militan en el fútbol del exterior para encarar con se-riedad la preparación para las futuras competencias.

Perú con nuevo técnico, el uru-guayo Pablo Bengoechea, exa-sistente de Sergio Markarián, y Paraguay con el interino Víctor Genes; prometen una dura por-fía cuando se midan ambos con-juntos.

Los guaraníes se enfrentan a los Incas

nes no han podido funcionar al nivel esperado.

El equipo ganó a Jamaica (1-0), em-pató con Venezuela (2-2) y perdió frente a los adversarios de más en-tidad: Uruguay (2-0) y Brasil (4-0), todo ello en partidos amistosos.

Frente a los hondureños, los Samu-ráis Azules esperan los goles de fi-guras como Keisuke Honda y Shinji Kagawa, dos de sus legionarios con más experiencia internacional, ya que juegan con grandes del fútbol europeo como el Milán y el Borussia Dortmund, respectivamente.

DEPORTE INTERNACIONAL28

Guatemala competirá en los deportes colectivos de balonmano (ambas ramas), hockey sobre césped (equipo masculino), polo acuático (ambas ramas), sóftbol (ambas ramas), béisbol y voleibol de playa (ambas ramas).

Veracruz, AFP.- Desde los más fuertes, El Salvador y Guatemala, hasta los más débiles como Honduras y Nica-ragua, la región encara en los juegos, el desafío de potenciar su presencia en el escenario internacional de los deportes olímpicos.

El SalvadorDespués de alcanzar buena cosecha de medallas en las últimas ediciones (61 en Mayagüez 2010 y 47 en Cartagena 2006), El Salvador aspira a brillar aún más en Veracruz, adonde llega con 184 atletas en 23 disciplinas.

“Estamos animados para hacer un buen papel y esperamos superar las medallas obtenidas en el último evento de Maya-güez”, declaró el director de operaciones deportivas del Comité Olímpico de El Salvador, Rodrigo Meléndez.

Agregó que “las mayores probabilida-des de obtener medallas las tenemos

Centroamérica busca superar sus propias marcas en Veracruz LOS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA LLEGAN A LOS JUEGOS CEN-TROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014, CON EL DESA-FÍO DE SUPERAR SUS PROPIAS MARCAS, Y POSICIONAR EL MA-YOR NÚMERO DE ATLETAS EN RUTA DE CLASIFICACIÓN A LOS JUEGOS OLÍMPICOS RÍO DE JANEIRO 2016.

en pesas, karate, natación, tiro depor-tivo, tiro con arco, vela, remo, yudo y lucha”.

En los deportes individuales, el país tiene mayores posibilidades de al-canzar medallas con Jorge Merino en karate, Roberto Hernández y Jorge Jiménez en tiro con arco, Melissa Mi-kec en tiro deportivo, el luchador Luis Portillo y la judoca Saraí Mendoza.

GuatemalaLa delegación centroamericana más grande en las justas será la de Guate-mala, con 383 atletas que competirán en 33 de las 36 disciplinas.

Dentro de las figuras con opciones de ganar medallas destacan el marchis-ta Erick Barrondo, plata en Londres 2012; Juan Ignacio Maegli, velerista clasificado a Río de Janeiro 2016; la campeona panamericana de gimna-sia, Ana Sofía Gómez; la taekwondista

Estamos animados para hacer un buen papel y esperamos superar las medallas obtenidas en el último evento de Mayagüez.

Rodrigo MeléndezDirector de operaciones de-portivas del Comité Olímpico de El Salvador.

Marchista Erick Barrondo, plata en Londres 2012.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014 29

Guatemala competirá en los deportes colectivos de balonmano (ambas ramas), hockey sobre césped (equipo masculino), polo acuático (ambas ramas), sóftbol (ambas ramas), béisbol y voleibol de playa (ambas ramas).

Centroamérica busca superar sus propias marcas en Veracruz

décima del mundo Elizabeth Zamora, y el badmintonista Kevin Cordón, tri-ple medallista en Cartagena 2010.

Guatemala competirá además en los deportes colectivos de balonmano (am-bas ramas), hockey sobre césped (equi-po masculino), polo acuático (ambas ramas), sóftbol (ambas ramas), béisbol y voleibol de playa (ambas ramas).

Por otra parte el golf y el hockey sobre césped dendrán la primera represen-tación del país en un evento del ciclo olímpico.

PanamáPanamá participará con 130 atletas en 18 disciplinas deportivas, sus es-peranzas de medallas están centra-das en béisbol, natación, taekwondo, esgrima y atletismo.

“Nosotros hemos trabajado con un grupo de atletas que nos han traido medallas constantemente, espera-mos seguir con ellos ese camino, pero también tenemos otros atletas en los que tenemos confianza. Esperamos obtener mejores resultados que en los Juegos Centroamericanos y del

Caribe de Mayagüez, donde Panamá obtuvo 2 medallas de oro y 16 meda-llas en total”, dijo a la AFP, el presi-dente del Comité Olímpico de Pana-má, Camilo Amado.

Entre las principales figuras del país figuran el nadador Edgar Crespo, de 25 años, medallista en Mayagüez 2010, y la taekwondista Carolena

Carstens, de 18 años, quien repre-sentó a Panamá en Londres 2012, constituyéndose en la segunda atleta más joven en representar al país en unos Juegos Olímpicos.

También destacan Eileen Grench (es-grima), Kashani Ríos (salto alto, 4x100), Andrea Ferris (800 y 1,500 metros pla-nos) y Jhamal Bowen (salto largo).

Costa RicaLos ticos llegan con la mayor delega-ción de su historia, 282 atletas en 29 disciplinas, y con el cometido de su-perar su marca histórica de 27 me-dallas, alcanzada en los Juegos de Ponce 1993.

El presidente del Comité Olímpico Na-cional costarricense, Henry Núñez, dijo que el país se ha fortalecido después de un bache de 20 años sin invertir en de-portes olímpicos, y ahora se encuentra en condiciones de competir por meda-llas en varias disciplinas.

“El cambio se dio a partir de los Juegos Centroamericanos del año pasado (San José 2013), cuando el gobierno nos empezó a dar recursos para participar en eventos”, destacó Núñez.

Costa Rica también llega forta-lecida con su selección de fút-bol femenina, que recientemen-te ganó el pase al Mundial de Canadá 2015 y que podrá con-tar con su principal figura, la volante Shirley Cruz del París Saint-Germain.

NicaraguaNicaragua estará en Veracruz con una cifra récord de 155 atletas en 20 deportes, informó el Comité Olímpico de ese país.

“Es una participación récord en la historia de Nicaragua” con “una dele-gación relativamente joven”, dijo a la AFP el portavoz del Comité Olímpico, Moisés Avalos.

Recordó que, desde que comenzaron a participar en los juegos en 1935, únicamente han ganado tres meda-llas de oro, así como 56 de plata y bronce.

La misión de la delegación nicara-güense es al menos igualar la ac-tuación lograda en Mayagüez, donde ganó cuatro medallas de bronce: dos en boxeo, una en karate y otra en béisbol.

HondurasLos catrachos participarán en las jus-tas con 87 atletas en 19 disciplinas, la más pequeña delegación del istmo.

Las esperanzas hondureñas son Karla Ávila y Miguel Ferrera en taekwondo, los hermanos Kevin y Jeffrey Mejía (lu-cha), Joel Pavón (halterofilia), Ramón Pileta (judo) y Angela Miranda (boxeo).

Honduras únicamente ha ganado dos medallas de oro, 10 de plata y 21 de bronce.

Nicaragua participará con 155 atletas en 20 deportes, informó el Comité Olímpico de ese país.

FOTOGRAFÍAS: AFP.

LA NACIÓN VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ EL EXASTRO BRASILEÑO FUE INTERVENIDO EL JUEVES Y SE ENCUENTRA ESTABLE.

Sao Paulo, AFP.- El exfutbolista bra-sileño, Pelé, fue operado de cálculos renales, no obstante, se encuentra estable y en recuperación, informó el hospital donde está internado desde el miércoles.

“Esta mañana fue sometido a un procedimiento quirúrgico para la retirada de los cálculos y, en este momento, está estable clínicamente y en recuperación”, indicó en un bo-letín, el hospital Albert Einstein de Sao Paulo.

El centro médico publicó que los exámenes a que fue sometido “veri-ficaron la presencia de cálculos re-nales, uretrales y biliares, causan-do obstrucción del flujo urinario”.

Edson Arantes do Nascimento, de 74 años, llegó al hospital Albert Eins-tein a bordo de una ambulancia la noche del miércoles. Según los primeros reportes de la prensa, fue llevado al hospital con ma-lestares estomacales.

En un breve boletín, el hos-pital solo dijo que Pelé estaba siendo examinado.

La leyenda del fútbol debía partici-par la tarde de ese mismo miércoles en el lanzamiento de un libro en el museo que lleva su nombre, en el municipio de Santos (litoral del es-tado de Sao Paulo), evento que fue reprogramado.

Hace casi dos años, el 15 de no-viembre de 2012, Pelé fue opera-

do de la cadera en el mismo hospi-tal. Los médicos debieron colocarle una prótesis a causa del desgaste producido por su actividad física.

Pelé, que en 1 mil 363 partidos mar-có el récord de 1 mil 281 goles, es reconocido como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.

El eterno 10, nacido el 23 de octu-bre de 1940 en un hogar humilde de la ciudad de Tres Coraçoes, en el estado de Minas Gerais (sures-te), logró tres títulos mundiales con la selección de Brasil (1958-1962-1970, el primero con 17 años), mar-cando 77 goles en 91 juegos.

Operan a Pelé de cálculos

Pelé, uno de lo mejores jugadores del Mundo de los años 60.

Khedira dice que no hay motivos para irse del Real Madrid

El alemán expresó que no es cierto su retiro del Real Madrid el próximo año.

Berlín, AFP.- El internacional alemán, campeón del mundo, Sami Khedira, rechazó categó-ricamente los rumores acerca de un retiro del Real Madrid en enero de 2015.

“El Real Madrid es un gran club que es muy importante para mí. No hay motivo para decir que quiero irme o que me vaya a ir”, insistió el volante defensivo.

Khedira subrayó que no había estado “en contacto con ningún

club” antes de la actual tempo-rada, pese a que la prensa le si-tuaba más fuera que dentro del club campeón de Europa.

“Nunca me he planteado irme y eso no ha cambiado”, subraya, insistiendo en que Madrid es su “segunda casa”.

Khedira dijo además, que se siente plenamente recuperado del problema muscular que re-trasó su participación a princi-pio de temporada, tanto con el

Real Madrid como con la selec-ción alemana.

Con la Mannschaft se prepara para volver el viernes ante el modesto equipo de Gibraltar, en las eliminatorias para la Euro-copa 2016. Luego, el martes en Vigo, afrontará con la selección de Joachim Löw, un amistoso frente a España.

Löw ya avanzó que Khedira “de-bería participar en los dos parti-dos” ya que “necesita jugar”.

FOTOGRAFÍAS: AFP