EDICIÓN 000159 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014

La JM aprobó la adquisición de Q14 millones de deuda para financiar el

Presupuesto General de la Nación 2015.

540MIL

quetzales ha gastado el

presidente de la CSJ, Erick Álvarez, en

viajes de 2009 a 2014

JUNTA MONETARIA APRUEBA PRÉSTAMOS

POR Q14 MIL MILLONES

CICLISMO DE PISTA La ciudad de Guadalajara, México

albergará la primera fecha de Copa del Mundo.

Página 28

QUETZALES7.61TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

■ PLAZAS FANTASMAS, FALTA DE PAGO DEL SALARIO A EMPLEADOS, FALTA DE MEDICAMENTOS, PAROS LABORALES Y DEUDAS, SON UNOS DE LOS TANTOS PROBLEMAS QUE AFECTAN A LA CARTERA DE SALUD, QUE ESTÁ A PUNTO DE COLAPSAR.

Página 6

TSE CONVERTIDO EN FOCO DE CORRUPCIÓN

Y DESPILFARRO■ MAGISTRADOS PODRÍAN SER DESTITUIDOS POR ACTOS ILÍCITOS.

SISTEMA DE SALUD A PUNTO DE COLAPSAR

Páginas 8 - 9

Páginas 4 - 5

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ENCUENTRAN A MUJER MUERTAVinicio Ramírez.- Una mujer fue localizada sin vida en el interior de un vehículo abandonado en la 18 avenida y 8ª. calle de la zona 12, colonia La Reformita, la víctima fue identificada como Verónica Jazmín Díaz, quien presentaba dos impactos de bala, mientras el vehículo donde fue localizado su cuerpo tenía un impacto de bala en el vidrio del copiloto por lo cual se presume que ella viajaba de ese lado cuando fue asesina-da y que la persona que manejaba el vehículo o se dio a la fuga o bien pudo ser llevada contra su voluntad. Ambos extremos son investigados por el Ministerio Publico (MP).

FALLECIDO EN ZONA 21Vinicio Ramírez.- Jorge Luis Morales Ortega, de 25 años, fue ultimado a tiros por sujetos desconocidos en la en la 8ª. calle y 2ª. avenida zona 21, colonia Vásquez, detallaron bomberos Municipales, quienes acudieron al lugar, pero al llegar, la víctima había fallecido. Según versiones del lugar, esta victima recién salió de un centro asistencial hace unos días, y ayer viernes, se dirigía a su trabajo cuando fue atacado a tiros por unos sujetos que se conducían a bordo de una motocicleta.

AGENTE DE PNC SE SUICIDAVinicio Ramírez.- En un edificio ubicado en la 13 calle 15-36 de la zona 1, fue localiza-do el cuerpo del agente de la Policía Na-cional Civil (PNC), Miguel Oseas Jun Chuc, de 27 años, presentando una herida de bala en el cráneo. Los bomberos Munici-pales detallaron que fueron alertados por un aparente enfrentamiento armado en el interior del ese inmueble, pero cuando llegaron, solamente encontraron al agente fallecido, desnudo en su cuarto.

CAPTURAN A PRESUNTO NARCOTras un intenso operativo, se logró la captura del supuesto narcotraficante Efraín Cifuentes González, alias Ne-gro Sosa, en un sector del caserío de Santa Rosita, del municipio de Las Cruces, jurisdicción del departamento de Petén, quien es vinculado con el cártel mexicano de Sinaloa, detalló el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Foto: PNC

Foto: PNCFoto: CBM

Fotos: CBM

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

■ LA CORTE NECESITA MES A MES: Q153 MILLONES 700 MIL.

Vivian Vásquez.- Los administradores de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dieron a co-nocer que la institución se encuentra en crisis financiera, ya que el Ejecutivo no ha realizado el traslado de Q438 millones 900 mil.

Hugo Guzmán, gerente ge-neral de la CSJ informó que el Estado les tendría que haber trasladado en octu-bre Q153 millones 700 mil, sin embargo, no lo hizo ni en el mes de noviembre, por la misma cantidad mencio-nada. El Ejecutivo aún les debe Q131 millones 500 mil del mes de septiembre, indicó Guzmán.

Debido a esta crisis no se podrán realizar los pagos de bono de vacaciones, sa-larios de los trabajadores, primera parte del aguinal-do, prestaciones laborales, renta por alquiler de in-muebles, servicios básicos,

compra de bienes, suministros y cuota pa-tronal del Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social, explicó el funcionario.

“La crisis por que atraviesa el Organismo Judicial, puede en el corto plazo, provocar la paralización de los servicios de la Admi-

nistración de Justicia”, co-mentó el gerente general de la CSJ.

 Plan de contingenciaGuzmán dijo que debido a la crisis financiera crearon un plan de contingencia, que consiste en evitar viajes de magistrados al extranje-ro, no realizarán manteni-miento al edificio de la CSJ y no efectuarán convivíos por la época navideña.

El magistrado Manfredo Maldonado, de la CSJ, dijo que en estas ocasiones los fondos privados del Orga-nismo Judicial han sido de gran ayuda, ya que de ello reciben aproximada-mente Q442 millones 138 mil 477.

El último viaje del magistrado Erick Álvarez, fue a Orlando, Florida, Estados Unidos, y lo declaró por asuntos personales.

Erick Álvarez ha gastado Q540 mil en viajes

Vivian Vásquez.- El actual presidente de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ) Erick Álvarez, ha gastado fondos públicos por Q540 mil 136.67 en viáticos, para pagar los viajes que ha realizado de 2009 a oc-tubre del 2014.

Desde el inicio de su perío-do como magistrado en la CSJ a la fecha, Álvarez ha efectuado 20 viajes a paí-ses como Argentina, Perú, Colombia, España, Nicara-gua, Suiza, México y Esta-dos Unidos, entre otros.

Del 2013 al 31 de agosto de 2014, el presidente de la Corte Suprema gastó Q213 mil 611.3, para es-tar fuera del país durante 43 días, para participar en conferencias regiona-les de derecho comunita-rio en algunas ocasiones, en otras es por el simple hecho de asistir a eventos internacionales.

Abuso de autoridad Como abuso de autori-dad fueron calificados los viajes de Álvarez por el secretario general del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, Juan Ramón Lau, quien dijo: “desde el inicio de su magistratura fue señalado

por efectuar viajes innece-sarios, sin embargo, lo si-gue haciendo y nadie se lo prohíbe”.

Es importante mencionar que el presidente de la CSJ, Erick Álvarez, viajó a Santiago de Composte-la, España, solo por visita de trabajo, con el fin de conocer el funcionamien-to cotidiano del Sistema de Justicia del lugar, por lo que recibió del Estado Q43 mil 592.81

El gerente de la CSJ, Hugo Guzmán informó que, por la crisis financiera, por la que están atravesando, los viajes innecesarios de los magistrados fuera del país serán cancelados, para cuidar los recursos.

CSJ en crisis financiera por actual gobierno

El Organismo Judicial no ha escapado a la crisis financiera que atravieza el actual gobierno.

PresupuestoFondos privados de la CSJ Monto en Q

Multas 28.784,111.00

Extinción de Dominio 10.000,000.00

Comisos 500,000.00

Prescritos 17.428,050.00

Subastas 2.000,000.00

Archivo Protocolos 10.055,000.00

Antecedentes Penales 40.050,000.00

Intereses 23.000,000.00

Otros ingresos 14.377,000.00

Saldo de Caja 2013 295.944,316.00

Total 442.138,477.00

■ SU ESTADÍA MAS LARGA, ES HASTA DE 20 DÍAS.

VIAJES ha realizado

Erick Álvarez, presidente de la CSJ.

20

Foto

: Arc

hivo

Foto

: Viv

ian

Vásq

uez

NACIÓN4

TSE en el ojo de la fiscalización

Luis Arévalo.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE), se encuentra en la actualidad en la mira de la fis-calización, a raíz de la aprobación de un incremento salarial para los magistrados de ese organismo, cuando existen quejas de falta de presupuesto para poder realizar su trabajo, y deficiencias en la admi-nistración.

Durante la semana que concluye, el pleno de magistrados del TSE en sesión, acordó auto-recetar-se un incremento en sus salarios mediante un “bono de representa-ción”, de hasta Q15 mil quetzales, con el fin de igualar sus salarios con los de magistrados en otros cargos públicos de igual jerarquía.

El magistrado Julio Solórzano, en su momento expresó, que la deci-

sión fue consensuada por el TSE y basada en la parte de la ley donde se indica que los magistrados ten-

drán las mismas condiciones que los magistrados de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ), quienes reci-

ben un bono de representación de Q25 mil.

Ante las críticas originadas por este incremento, autoridades de esa institución afirman que úni-camente fijaron la mitad de lo que realmente ganan los magistrados de CSJ, cuando los del TSE debie-ran devengar lo mismo.

A esta situación reciente, se suman las constantes denuncias de la so-ciedad civil en torno al poco actuar y las deficiencias del órgano electo-ral en Guatemala para controlar a los partidos políticos, pues algunos realizan campaña electoral antici-pada. Además, de las denuncias de casos de corrupción y mala utili-zación de los fondos asignados al TSE en viajes de los magistrados.

La decisión de auto-incrementar-se los salarios sale a luz, ante el asombro de los guatemaltecos y en un momento cuando el Ejecutivo afirma que existe una crisis finan-

■ DIPUTADOS DE LIDER CITAN A DIRECTORES DEL ÓRGANO ELECTORAL PARA INDAGAR RESPECTO DE LA INVERSIÓN DE RECURSOS PÚBLICOS EN ESA INSTITUCIÓN Y SU POSIBLE DESPILFARRO, ADEMÁS DE ACTOS DE CORRUPCIÓN.

El pleno de magistrados titulares y suplentes del TSE.

Los magistrados se incrementaron el sueldo entre Q13 y 15 mil.

NACIÓN4

TSE en el ojo de la fiscalización

Luis Arévalo.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE), se encuentra en la actualidad en la mira de la fis-calización, a raíz de la aprobación de un incremento salarial para los magistrados de ese organismo, cuando existen quejas de falta de presupuesto para poder realizar su trabajo, y deficiencias en la admi-nistración.

Durante la semana que concluye, el pleno de magistrados del TSE en sesión, acordó auto-recetar-se un incremento en sus salarios mediante un “bono de representa-ción”, de hasta Q15 mil quetzales, con el fin de igualar sus salarios con los de magistrados en otros cargos públicos de igual jerarquía.

El magistrado Julio Solórzano, en su momento expresó, que la deci-

sión fue consensuada por el TSE y basada en la parte de la ley donde se indica que los magistrados ten-

drán las mismas condiciones que los magistrados de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ), quienes reci-

ben un bono de representación de Q25 mil.

Ante las críticas originadas por este incremento, autoridades de esa institución afirman que úni-camente fijaron la mitad de lo que realmente ganan los magistrados de CSJ, cuando los del TSE debie-ran devengar lo mismo.

A esta situación reciente, se suman las constantes denuncias de la so-ciedad civil en torno al poco actuar y las deficiencias del órgano electo-ral en Guatemala para controlar a los partidos políticos, pues algunos realizan campaña electoral antici-pada. Además, de las denuncias de casos de corrupción y mala utili-zación de los fondos asignados al TSE en viajes de los magistrados.

La decisión de auto-incrementar-se los salarios sale a luz, ante el asombro de los guatemaltecos y en un momento cuando el Ejecutivo afirma que existe una crisis finan-

■ DIPUTADOS DE LIDER CITAN A DIRECTORES DEL ÓRGANO ELECTORAL PARA INDAGAR RESPECTO DE LA INVERSIÓN DE RECURSOS PÚBLICOS EN ESA INSTITUCIÓN Y SU POSIBLE DESPILFARRO, ADEMÁS DE ACTOS DE CORRUPCIÓN.

El pleno de magistrados titulares y suplentes del TSE.

Los magistrados se incrementaron el sueldo entre Q13 y 15 mil.

Promesas sin cumplir a 2 años del

terremotoWendy Villagrán.- Daños irreparables sufrieron las fa-milias por el terremoto ocurri-do el 7 de noviembre del 2012. Viviendas y centros educati-vos fueron los más dañados. Han transcurrido dos años y el gobierno no ha podido sol-ventar la situación de recons-trucción, al contrario, con el sismo de julio 2014 quedó evidenciada la mala construc-ción que realizaron.

El gobierno no ha sido eficien-te, solo se ha ocupado en de-cretar estados de Calamidad Pública, sin gestionar políti-cas que en realidad respon-dan a las necesidades de la población afectada.

Carreteras, centros de salud y escuelas dañadas siguen sin reparar.

Foto

: Arc

hivo

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Capturan al abogado Vernon González Portillo

Vivian Vásquez.- El abogado ofi-cial del Partido Patriota (PP), Vernon Eduardo González Portillo, fue captu-rado en la zona 1 capitalina, luego que el Juzgado Sexto de Instancia Penal emitiera una orden de captura por el delito de tráfico de influencias.

Según las investigaciones de la Fisca-lía contra la Impunidad del Ministe-rio Público, González cometió el delito por ejercer influencias sobre la magis-trada Claudia Escobar Mejía, con la intención que la Sala Quinta de Ape-laciones otorgara un amparo, que be-neficiaría a la vicepresidenta Roxana Baldetti, para que esta no fuera can-celada como secretaria general del PP.

“Yo como abogado de la vicepresidenta Roxana Baldetti y del Partido Patriota, debo suplicar y pedir, pero nunca exi-gir o presionar, espero que la magis-trada Escobar sienta vergüenza por todo lo que está pasando, yo nunca hice nada de lo que me están acusan-do” reveló González.

El abogado dijo que el 28 de septiem-bre del año en curso, se reunió con la magistrada de la Sala Quinta en su despacho, sin embargo nunca le exi-gió que otorgaran el amparo en contra de la decisión del Tribunal Supremo Electoral, agregó “lo único que le dije fue que tomaran la decisión que cre-yera conveniente”

■ LO SEÑALAN DE TRÁFICO DE INFLUENCIAS

Vernon Eduardo González Portillo, actualmente es asesor de Anabella de León, exdiputada del Partido Patriota y actual titular del Registro de la Propiedad.

Luis Arévalo.- El nuevo endeudamien-to obtuvo el visto bueno de la Junta Monetaria (JM), con seis votos a favor y dos en contra, de los ocho miembros en esa instancia. Se trata de cuatro nuevos préstamos y una nueva emi-sión de Bonos del Tesoro, para finan-ciar el Presupuesto General de la Na-ción 2015.

Los nuevos préstamos que care-cen de una especificación del des-tino que tendrá el dinero suman US$890 millones (Q7 mil 120 millo-nes) y la nueva emisión de bonos se-ría por un monto de Q7 mil 511.2 millones, haciendo un total de Q14 mil 631.2 millones de nuevo endeuda-miento, lo que según expertos elevaría la deuda pública de Guatemala a un 2.7% del Producto Interno Bruto (PIB).

Los votos a favor de más deuda fueron de: el ministro de Finanzas, Dorval Ca-rías; el presidente del Banco de Gua-temala, Julio Suárez; el ministro de Economía, Sergio de la Torre; el minis-tro de Agricultura, Elmer López; el re-presentante del Congreso, Gudy Rivera (diputado del PP) y como sorpresa, el representante de la Usac, mientras que en contra votaron: el representante del CACIF y el del sistema bancario.

JM brinda visto bueno a más endeudamiento

■ INTEGRANTES DE JUNTA MONETARIA AFINES AL OFICIALISMO VOTARON A FAVOR DE MÁS DE Q14 MIL MILLONES EN PRÉSTAMOS Y BONOS DEL TESORO.

La decisión de la junta monetaria ha generado críticas por su aprobación.

NACIÓN8

Oposición accionará contra el Ejecutivo

Luis Arévalo.- La denuncia será pre-sentada a principios de la próxima semana, ya que el partido de oposi-ción Libertad Democrática Renovada (LIDER), afirma que el presidente de la República, Otto Pérez Molina y el ministro de Salud Pública y Asisten-cia social, Luis Enrique Monterroso, no han cumplido con garantizar a los ciudadanos guatemaltecos el acceso a la salud pública.

“El agravio en este caso es la inutili-dad e incapacidad del gobierno para velar por la salud de los guatemalte-cos”, afirmó el jefe de bancada de LI-DER, Roberto Villate. Además, expli-có que si no quieren cumplir con sus compromisos o promesas de gobier-no, deberá hacerlo cumplir un tribu-nal de justicia, “para que mediante ese amparo ordene a las autoridades de gobierno que cumplan con los ciu-dadanos que demandan servicios de salud”.

El entrevistado hizo referencia a que la crisis que se vive en la red hospita-laria del país por escasez de recursos, entre las deficiencias más notorias se ha notado se encuentra con que no ha tenido una atención adecuada del Ejecutivo, provocando que se regis-tren muertes de pacientes.

“Que mueran pacientes por desa-bastecimiento de medicamentos es

una vergüenza. Robarle a la salud pública como lo han estado hacien-do estos señores, pongámosle un nombre, son rateros, desgraciados serán por el resto de su vida, porque le han robado a un guatemalteco la salud y ha muerto por ese desabas-tecimiento”, puntualizó Villate.

Incremento en honorarios Villate mostró durante el pronuncia-miento un Acuerdo Ministerial por medio del cual el ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, autoriza un incremento mensual de Q6 mil al ase-sor específico del despacho superior de esa entidad, por concepto de “com-plemento a sus ingresos”.

El diputado descalificó que se rea-licen estas asignaciones cuando existe una crisis en la red hospita-laria o hacen creer que existe esa crisis. “La pregunta es cuanto esta-rán ganando realmente los asesores del ministro”, indicó.

mil quetzales mensuales, es el aumento al salario del asesor específico.

6

Sindicato de Salud investigará posibles plazas fantasmas■ EN TAN SOLO SEIS MESES SE AUMENTARON 6 MIL TRABAJADORES, DE LOS CUALES NO SE TIENE CONOCIMIENTO DE LAS PLAZAS OCUPADAS.Wendy Villagrán.- En Asamblea Ge-neral Nacional del Sindicato Nacio-nal de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG) se abordó la

problemática de la crisis en el sis-tema de salud, al mismo tiempo se nombró una comisión para verifi-car las contrataciones y traslados ya que se aduce que existen plazas fantasmas. De ser confirmado tal extremo, se notificará a la pobla-ción guatemalteca y se pondrá a disposición legal la documentación de los malos procedimientos que se vienen suscitando.

Luis Lara, del Frente Nacional de Lucha (FNL), explicó que se gene-ró la duda de las plazas fantasma, debido a que en la administración anterior se contabilizaban 14 mil trabajadores, y que en tan solo seis meses, la cifra pasó a 20 mil, por lo que el trabajo de la comisión será analizar e investigar los nombra-mientos, contrataciones y trasla-dos, para ver si existen anomalías.

El analista en temas de Salud, Ma-rio Itzep, dijo hay que analizar dos situaciones en el tema de Salud del país, por un lado, que desde hace más de un año hay falta de insu-mos, y el segundo es, que en todos los hospitales a nivel nacional hay cambios de personal, pero más que eso, es que existe la imposición de legisladores del partido oficial en la colocación de trabajadores, señaló.

■ LIDER PRESENTARÁ ACCIÓN DE AMPARO EN CONTRA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, OTTO PÉREZ MOLINA, Y EL MINISTRO DE SALUD, LUIS ENRIQUE MONTERROSO.

El presidente Pérez Molina podría ser demandado por la falta de apoyo al área de Salud.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014 9

La denuncia contra los altos mandatarios y el ministro se hará efectiva la próxima semana.

Paralización del hospital de Cuilapa afecta a cientos de pacientes

Hospital San Juan de Dios con nuevo director y sin lavandería

Redacción.- Debido a que más de 1,000 empleados del superpoblado hospital regional de Cuilapa Santa Rosa, no les han cancelado entre tres, cuatro y seis meses de sala-rio, y realizan plantón frente a este edificio con la finalidad de exigir al ministro que renuncie de sus labo-res, pues muchos de los empleados están pasando una crisis económi-ca, lo que en estos momentos afecta a pobladores tanto de Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa, debido a que en varias áreas, el servicio es irregular.

Marilú Méndez, secretaria vocal sin-dical indicó que la salud en el país es un desastre, todos los empleados estamos siendo azotados, el siste-ma del sector salud a nivel nacional está en crisis, esto debido a que no han cancelado los sueldos de mu-chos trabajadores, lo que preocupa porque está en riesgo la alimenta-ción de las familias y la crisis econó-mica afecta a todo empleado.

El ministro amenaza con levantar-nos actas, y la actitud de él no nos parece, porque tenemos una cau-

sa, ya que no han pagado durante seis meses. Pedimos al señor mi-nistro que en primer lugar cambie de actitud, y segundo, que cumpla, cuando ellos cumplan nosotros se-guiremos atendiendo la salud, pues es nuestra obligación. En el sector de este hospital son 400 personas a quienes no les han pagado, sin con-tar distritos de salud.

Michel Aguirre.- el ministro de Salud, Luis Monterroso dio a co-nocer el nombramiento de un nue-vo director del hospital San Juan de Dios, cargo que fue asignado al doctor César Augusto Reyes, quien dijo tener ya preparado un plan de trabajo y metas a desarrollar en el hospital; entre ellas esta reordenar la administración de la institución y reestablecer el funcionamiento nor-mal del nosocomio.

En cuanto a la problemática que la red hospitalaria padece, el mi-nistro afirmó que ya están traba-jando para que los hospitales ope-ren abastecidos y con normalidad.

Hasta el momento se han pagado un millón y medio de la deuda a los proveedores.

Lavandería colapsaMientras el ministro de Salud nom-bra al nuevo director del hospital e indica que todo está bien, además de incrementar el salario a un ase-sor especifico, el área de lavandería colapsa por falta de equipo.

Gladys Presencio, jefa de Lavande-ría, informó que las lavadoras, tie-nen 20 días de no funcionar y que se ha notificado varias veces pero aún no tienen respuesta del Direc-tor ni del Ministro.

Para el lunes se tomarán medidas de no obtener una respuesta del ministro.

Sindicato de Salud investigará posibles plazas fantasmas

El aumento excesivo de trabajadores y la reducción acelerada de los fondos del ministerio encendió las alarmas del colapso.

“Creemos que es un abuso del mi-nistro y recordemos que él al final, no tiene cerebro propio, porque quien lo nombró se llama Otto Pérez Molina. Tan culpable es uno y tan culpable es el otro”, expresó Villate.

Además, aseguró que es lamentable que mientras los hospitales están ce-rrados y tienen desabastecimiento, el nuevo ministro de Salud incrementa los honorarios al asesor.

Que mueran pacientes por desabastecimiento de medicamentos es una vergüenza.

Roberto VillateJefe de bancada de LIDER

Todo apunta a que el Tribu-nal Supremo Electoral (TSE) ya cobra “los servicios adelan-tados” que podría haber ofre-cido al partido en Gobierno para las próximas Elecciones Generales, al aplicar la prác-tica de hacer fiesta con los re-cursos del Estado.

El pasado siete del presente, los magistrados: Rudy Pine-da, Jorge Mario Valenzuela, Julio Solórzano, Mario Agui-lar Elizardi, María Eugenia Mijangos, oficializaron la apli-cación de “un bono por gastos de representación” para cada uno de ellos, y extensible a sus suplentes, Augusto Eleá-zar López Rodríguez, Aquiles Linares Morales, Estuardo Gamalero Cordero, Ana Elly López Oliva, y Óscar Emilio Sequén, por un monto que oscilaría entre los Q13 mil a Q15 mil mensuales para cada uno.

El anuncio, ha sido recibido como una acción incongruen-te con la realidad financiera del erario público, si tomamos en cuenta que la administra-ción del Partido Patriota (PP) trae como letanía que carece de recursos financieros para subsistir.

¿Un bono por gastos de re-presentación?, ¿serán acaso estos los gastos de viajes a que asisten con todo pagado por los anfitriones? o ¿serán acaso las viandas y agasajos que organizan acá para los re-presentantes de la comunidad internacional o cuerpo diplo-mático?

La actitud de los recién es-trenados magistrados, sobre quienes recaerá lo que la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos sí ordena: convocar, or-ganizar, ejecutar, coordinar y fiscalizar el proceso electoral,

declarar el resultado y la vali-dez de las elecciones o, en su caso, la nulidad parcial o total de las mismas y adjudicar los cargos de elección popular.

En esta función, ¿dónde re-quieren gastar para repre-sentarse o representar al TSE? Cabe recordarles que el mismo cuerpo normati-vo les estipula en su artículo 125: que sus funciones son hacer cumplir las normas re-lacionadas a las agrupaciones políticas, resolver inscripcio-nes, sanciones, suspensiones de partidos, integrar juntas receptoras de votos, organi-zar procesos electorales, entre otros.

Tal parece que los actuales magistrados pretenden que el TSE rompa su normativa, y extender sus funciones fuera de su ámbito.

De nuevo y como fieles copar-tícipes de la “cultura fiestera financiera” del PP, con esta aberración moral, los magis-trados del TSE ignoran cons-cientemente el mandato del artículo constitucional 154, y el 18 de la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcio-narios y Empleados Públicos, pues eso es lo que son, em-pleados públicos, cuyos sala-rios u honorarios se obtienen de los tributos, de quienes lo hacen.

¿Gastos de representación o equiparación de salarios? La excusa esgrimida por los ma-gistrados del TSE, no es otra que tienen similares derechos a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quienes también se dieron un ajuste similar al aprovechar que tal procedimiento lo per-mite un vacío en la Ley del Ser-vicio Civil, y en el orden cons-titucional.

Las danzas millonarias entre magistrados

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

Es la educación con una perspectiva que se centra en quien aprende, en la persona y en la experiencia, “con la intención de utilizar el mejor co-nocimiento posible de aprendizaje y enseñanza para promover los niveles más elevados de aprendizaje, moti-vación y resultados para todos los aprendices”. (Pérez Gómez Ángel I. p.70, 2011)

El que aprende construye el cono-cimiento activamente, no lo recibe hecho desde afuera, tiene que cons-truirlo. Su aprendizaje es relevante cuando él interviene en su realiza-ción. “Aprender es adquirir signifi-cados” (p.70), y adquirir significa-dos es construirlos. “El aprendizaje de cualquier disciplina compleja es más efectivo cuando es un proceso intencional de construcción de signi-ficados desde la información y desde la experiencia”. (p.71) La motivación es el motor de aprendizaje, es influi-da por las emociones, las creencias, los intereses y los valores. (p.71). “La motivación intrínseca se estimu-la cuando el aprendiz se sitúa ante tareas con el grado óptimo de nove-dad y dificultad, formando parte de proyectos con sentido e interés para el propio estudiante”. (p.71) Se mo-tivan y aprenden más cuando tra-bajan con problemas reales. (p.72) La calidad de lo que se aprende re-quiere distanciamiento, contraste y reflexión, que es todo un proceso de conocimiento en que el alumno debe involucrarse, no es solo de repeti-ción. El conocimiento relevante re-quiere de adaptación y continuidad, pero la calidad de los significados procura el distanciamiento, ruptu-ra con las apariencias, con las redes establecidas de comprensión e inter-

pretación, (p.73) o sea requiere de creación o crítica para el contraste, pluralidad de alternativas, el cambio de mirada y de posición. (p.73) Este proceso debe ser dirigido por perso-nas de gran formación y capacidades teórico-pedagógicas. Ser reconocida ampliamente su capacidad intelec-tual. Esta es una tarea pendiente en países como los nuestros. El docente está poco formado para ello. Por eso es se ha criticado mucho el concepto de calidad educativa.

En el aprendizaje intelectual y la in-vestigación lo más importante es la apertura de nuevas formas de ver e interpretar la realidad, “discernir aspectos críticos de los fenómenos y situaciones no consideradas hasta el presente, y utilizarlas como plata-formas de interpretación y actuación innovadoras” (p.73) (…) la enseñan-za y el aprendizaje han de enfocarse a descubrir los modos habituales de interpretar de los estudiantes en los ámbitos de la realidad que nos ocu-pen, y ayudarlos a cuestionar, enri-quecer, ampliar y reconstruir tales modos de interpretar.” (p.73)

El distanciamiento crítico es algo singular, es parte del conocimiento sistemático, tiene sus propias carac-terísticas y juega un papel central en el proceso de conocimiento, que debe de ser tomada en cuenta tanto por el que aprende como por quien enseña, para que el conocimiento sea relevan-te. Si se deja de lado la crítica en este proceso, se vuelve de nuevo al apren-dizaje convencional y tradicional, “la clave estará siempre en la im-plicación real de los estudian-tes en los contextos, situaciones y experiencias de aprendizaje.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Dra. Beatriz Villarreal M.Ph.D.

LA EDUCACIÓN DE CALIDADCIENCIAS SOCIALES Y EDUCACIÓN

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Dirá usted estimado lector, que mi ra-zonamiento de pagar más impuestos no es acertado.

En economía no hay milagros, los países nórdicos reciben más y me-jores servicios que nosotros por una sencilla razón: pagan más impuestos. Por supuesto que los países nórdi-cos tienen una economía mucho más competitiva que la nuestra, gastan en R+D mientras que nosotros estamos pidiendo préstamos para pagar gas-tos coyunturales y no planificados. La razón del éxito de estos países ra-dica en la transparencia, tienen mu-cha menos corrupción que Latinoa-mérica, simplemente el fraude fiscal y la economía sumergida no existen. No crea estimado lector que el “ca-pitalismo” domina en estos países, como muchas personas en Guate-mala defenderían, claro utópicamen-te, porque lo que defienden son unos cuantos monopolios. La teoría del libre mercado funcionaría en Guate-mala si dejaran de defender a algu-nos empresarios que en definitiva no son competitivos sin esa protección. No se trata de combatir la corrupción con el concepto de República teniendo a tantos analfabetas y gente que vive con tan pocos recursos, aquí se necesi-tan políticas restrictivas, especialmente del lado del gobierno, evitar decisiones nefastas como el actuar del actual go-bierno, fomentar inversión y generar condiciones de mayor empleo. Enton-ces se me viene a la mente una pre-gunta estimado lector, ¿conoce usted a alguien que no sea corrupto fuera del binomio presidencial actual? Sé que su respuesta es igual a la mía, hasta los hijos son corruptos. Se conocen otros gobiernos corruptos como este, sin em-bargo este gobierno se ha caracterizado por no ser precisamente personas in-

teligentes, simplemente son personas que atacan con voracidad al país. Uno de los requisitos para ser presidente de este país debería ser, tener experiencia profesional técnica, haber dirigido em-presas, tener experiencia en dirección pública, y en definitiva algún examen psicológico. Es claro que ni el presi-dente ni la vicepresidenta son personas que vengan de cuna de oro, sino todo lo contrario vienen de barrios humildes, que al sentir el poder en que se vieron sumergidos, se tornaron como niños pequeños cuando rompen una piña-ta, lejos de compadecerse con compa-triotas que vienen de la misma situa-ción económica-social, los afectaron. Entonces, ¿con qué confianza po-dríamos todos pagar más impues-tos para mejorar el bache económi-co que ellos mismos provocaron?, simplemente perdieron toda con-fianza por su falta de capacidad. El país necesita una reforma fiscal urgente para solucionar el bache y no permitir más deuda no productiva. Le daré un ejemplo, en Suecia pagan 56.5% todos aquellos que ganen más de €58,995 anuales; de IVA pagan el 30% de los beneficios netos en las in-versiones de capital, dividendos y be-neficios de capital; los ingresos totales por impuestos para contribuciones sociales representan el 48.5% del PIB en los países nórdicos. Definitivamente es una de las razones por la que estos países figuran como los más competiti-vos del mundo. Necesitamos un cam-bio de gobierno urgente, con diferente perspectiva y con gente capaz técnica-mente, sin hambre de poder. En defi-nitiva los bonos para este gobierno no se deberían aprobar en la totalidad que ellos solicitan, es una tontería poner a jugar a niños con presupuestos gigan-tescos, una deuda ajustada a gastos li-mitados, es la correcta decisión coyun-tural, ya que tampoco queremos una peor crisis.

Hay ciertas paradojas que se observan en el contexto actual de la realidad na-cional (que resultan de una absurda incomprensión o de un profundo des-contento para el observador). Nos refe-rimos a la última decisión de los Ma-gistrados del Tribunal Supremos Elec-toral (TSE) de aumentarse los salarios. El argumento que han utilizado es que no es una decisión propia, sino que la misma se había tomado con mucho tiempo de antelación y que ellos ape-nas, la han puesto en vigencia.

Y es que resulta contradictorio, porque en estos momentos, se habla de una crisis financiera del Estado, que ha afectado al Organismo Judicial, la Cor-te de Constitucionalidad, al Congreso de la República y otras entidades del Estado. En medio de este asunto, ha sido también el instante para enterar-se de los altos emolumentos de otros funcionarios de la administración pú-blica (como los magistrados de la Corte Suprema de Justicia). Es más, los del TSE han afirmado que por analogía con estos, ellos deberían de tener ma-yores sueldos de los que se asignaron.

En el caso del presidente de la Repúbli-ca, tiene un sueldo de Q147,000 men-suales y la vicemandataria Q136,000 tukis como dice la muchachada de ahora. Pero sigamos en este pequeño inventario financiero-monetario; según le han informado a este columnista, hay secretarias y otros funcionarios entre el Organismo Legislativo que ga-nan mensualmente la humilde suma de Q40,000 y más, en concepto de sueldo. Se dice, incluso, que algunos de estos funcionarios administrativos,

devengan ingresos superiores a los di-putados.

Si vamos al sector privado, seguramen-te encontraremos en los altos mandos ejecutivos, ingresos insultantes frente a los del promedio de los guatemalte-cos y, ya no digamos, del salario mí-nimo. La excusa que se tiene para los directores y gerentes es que pertenecen a empresas privadas. En lo que se re-fiere al sector público, es que quienes mantienen el presupuesto del Estado, somos los contribuyentes. Algo ten-dríamos que decir al respecto.

Mencionemos que el Presupuesto de la Nación, no se elabora sobre una base de gastos reales, sino de esti-maciones que lleva un promedio del incremento del 10% en cada renglón (si no es que más). Entonces, hay por definición una curva de gastos que no coincide con los ingresos. En este mismo orden de ideas, nos encontra-mos que los “padres y madres” de la Patria, no encuentran los “consensos” para realizar las plenarias y pasar a co-nocer lo estimado que se va a gastar en el presupuesto para el año 2015. En consecuencia, ¿Estamos a no es-tamos en crisis financiera? Esta situa-ción se parece un poco a los saltiban-quis de las ferias populares, quienes hacen la pregunta a las expectadores con la esperanza de ganarse un pre-mio: “A ver, dónde está la bolita, en dónde esta?”

Estimados lectores, hagan ustedes también sus apuestas y traten de res-ponder a la interrogante, ¿Estamos o no en crisis financiera?

Arq. Alejandra CruzMFIN-MDI

YO QUIERO PAGAR MÁS IMPUESTOSElfidio Cano del Cid

ecanodelcid@outlook.com

PARADOJAS EN TIEMPOS DE CRISIS FINANCIERA

LA FRASE CÉLEBRE“Dos cosas son infinitas: la estupidez humana y el universo; y no estoy

seguro de lo segundo”.Albert Einstein.

PENSANDO JUNTOS

Nosotros sin aguinaldo y el presidente viajando.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ EL PRESIDENTE SANTOS, DE COLOMBIA RECIBIÓ UN RESPALDO DECIDIDO DE TODAS LAS CAPITALES EUROPEAS.

París, AFP.- El presidente francés François Hollande manifestó ayer su “pleno apoyo” al proceso de paz en Colombia y al jefe de Estado co-lombiano Juan Manuel Santos, al que recibió en el Elíseo, e invitó a realizar otra visita de Estado a Fran-cia en enero próximo.

Francia “no sólo apoya el proceso de paz, sino lo que ocurra después” y estará atenta a que la “Unión Euro-pea acuda a la cita de la paz en Co-lombia”, dijo Hollande en declara-ción a la prensa, tras almorzar con Santos en el palacio presidencial.

Santos destacó las buenas relaciones históricas de Francia y Colombia, que hoy “están en uno de sus mejores mo-mentos”, y agradeció a Hollande su “generosidad y su apoyo”.

Indicando que su próximo viaje a Francia será ocasión de profundizar las relaciones bilaterales, recordó que esta visita, enmarcada en una gira europea, tiene por objetivo bus-car respaldo internacional al proce-so de paz que inició con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC), cuyas negociaciones prosiguen en La Ha-bana. Asimismo destacó que uno de los objetivos es que “la Unión Eu-ropea inicie la creación de un ins-trumento que sirva como una de las fuentes de financiación en el pos-conflicto”.

Apoyo al proceso de paz

DETENIDOS DECLARAN HABER MATADO Y QUEMADO A ESTUDIANTES DESAPARECIDOSMéxico, AFP.- Presuntos sicarios del narcotráfico, quienes se en-cuentran detenidos, han decla-rado que más de 40 estudiantes mexicanos desaparecidos están muertos, y que sus cadáveres fueron incinerados, informó ayer la Fiscalía General en relación a un caso que ha conmocionado al país y a la comunidad internacio-nal.

Un total de 43 estudiantes están desaparecidos, desde que fueron atacados por policías de la ciudad de Iguala (sur) la noche del 26 de septiembre, y entregados después a sicarios de un grupo narcotrafi-cante. De acuerdo con los nuevos

testimonios de los detenidos, más de 40 jóvenes fueron trasladados esa noche en vehículos a un ba-surero de la vecina localidad de Cocula, a donde unos 15 de ellos ya llegaron muertos por asfixia.

“Los detenidos señalan que en ese lugar, privaron de la vida a los sobrevivientes y después los arrojaron a la parte baja del ba-surero, quemando los cuerpos”, dijo el fiscal general, Jesús Muri-llo Karam, en una conferencia de prensa.

Según el fiscal, los detenidos dije-ron que los restos calcinados fue-ron colocados en bolsas de basu-

ra que vaciaron en un río cercano. Murillo Karam dijo que una de las bolsas fue encontrada completa y cerrada, en su interior fueron hallados restos humanos que po-drían no ser identificacos nunca. Por “el alto nivel de degradación por el fuego, se hace muy difícil la extracción de ADN que permi-ta la identificación. Sin embargo, no ahorraremos esfuerzos has-ta agotar todas las posibilidades científicas”, dijo el fiscal.

Murillo Karam aseguró que hasta que no tengan pruebas científicas de la muerte de los estudiantes, los seguirán considerando como desaparecidos.

Dividendos para el medio ambiente y la lucha contra el narcotráficoRecordando los esfuerzos de Fran-cia para obtener un acuerdo sobre el clima en la conferencia que será organizada en París el año próximo, el presidente Santos subrayó que el proceso de paz en Colombia “tiene un altísimo dividiendo para el medio ambiente”. Señaló que la guerra ha causado en particular la destruc-ción de bosques. “La paz permitirá invertir esa tendencia”, acotó.

Asimismo afirmó que, una vez lograda la paz, habrá que hacer esfuerzos en materia de desarrollo agropecuario,

un dominio en el que Francia puede aportar su experiencia, según dijo. La paz “será también un avance en la lu-cha contra el tráfico de droga en todo el mundo”, agregó Santos, señalando el hecho de que las FARC se hayan “asociado con el gobierno colombiano para erradicar los cultivos de droga”. En resumen, afirmó lo esencial de “planear el posconflicto a tiempo”.

Por su parte, Hollande aseguró que “Francia aportará toda su colabora-ción a Colombia en materia agroali-mentaria y de infraestructuras”. El presidente francés acotó que “Co-lombia en un país que tiene un muy

fuerte crecimiento, uno de los más fuertes de América Latina” y que “desempeña un papel estabiliza-dor” en la región. Abordó asimismo las posibilidades de “cooperación en materia de defensa” después del conflicto, “lo que permitirá una con-tribución a la paz”.

Hollande anunció el proyecto de creación de un “comité bilateral franco-colombiano, que reunirá per-sonalidades culturales, económicas y políticas”.

Tras agradecer a Francia su apoyo al proceso de paz y a las gestiones de Colombia para ingresar en la Or-ganización de Cooperación y Desa-rrollo Económica (OCDE), con cuyos dirigentes se reunió ayer, Santos afirmó “Me voy triste de París por-que la visita fue corta, pero contento por sus resultados”.

París es la penúltima etapa de la gira europea del presidente colombiano, quien visitó antes Madrid, Berlín, Bruselas y Lisboa. Su periplo termi-nará en Londres, ciudad a la que via-jó por la tarde. En todas las capitales europeas, Santos recibió un respal-do decidido. En sus conversaciones en Bruselas, donde se reunió con el presidente del Consejo Europeo, Her-man Van Rompuy, obtuvo la prome-sa de una ayuda financiera de la UE “en la implementación del proceso de paz”, según informó.

Los presidentes Juan Manuel Santos y François Hollande.

REPORTAJE ESPECIAL14

Berlín celebra los 25 años de la caída del Muro por todo lo alto■ LAS CELEBRACIONES, LLAMADAS LA VALENTÍA DE LA LIBERTAD, TENDRÁN LUGAR EN LA PUER­TA DE BRANDEBURGO, EN PLENO CENTRO DE LA CAPITAL ALEMANA.

1. Punto de cruce de Check­point Charlie, frontera entre el este (sector soviético) y Berlín Oeste, tomada en octubre de 1976 (arriba) y en 2014 (abajo). 2. Trozos del muro en la Plaza Berlín, zona 13 de la capital de Guatemala.

Berlín, AFP.­ Este fin de semana, Berlín celebra los 25 años de la caí-da del Muro, con unos festejos que culminarán el domingo celebran-do inmensa fiesta popular, que contará con artistas como Daniel Barenboim y Peter Gabriel.

La prensa alemana indicó que se esperan unos dos millones de visi-tantes en la capital. Sin embargo, la huelga de trenes prevista hasta el lunes podría desmentir la pre-visión.

“Muro de la vergüenza” en el Oes-te, “protección antifascista” en el Este, esta construcción de más de 150 km de largo fue erigida en 1961 por el régimen de la otrora República Democrática Alemana (RDA), socialista.

Bajo la pacífica presión de cien-tos de miles de manifestantes, el Muro terminó por caer 28 años más tarde, el 9 de noviembre de 1989. Menos de un año des-pués, el 3 de octubre de 1990, la reunificación de Alemania era oficial.

La canciller Angela Merkel, que creció en la RDA y vivía en Ber-lín Este en 1989, se refirió el sá-

bado en su podcast semanal a su “sentimiento indescriptible” de esa noche. “Nunca lo olvidaré”, afirmó la jefa del gobierno alemán, que el domingo por la mañana inaugura-rá la nueva exposición permanen-te del Memorial del Muro y asistirá a un concierto en la sala del Ber-liner Ensemble, que antes fuera el Teatro Bertolt Brecht.

Las celebraciones, llamadas La va-lentía de la libertad, tendrán lugar en la Puerta de Brandeburgo, en pleno centro de la capital.

La orquesta de la Staatskapelle, bajo la dirección del argentino-is-raelí Daniel Barenboim, lanzará el domingo a mediodía esta gigantes-ca fiesta.

Durante la tarde se sucederán artistas pop, rock y rap, con un homenaje hacia las 6 de la tar-de (hora local) a las “víctimas del Muro”, muertas cuando trataban de franquearlo. El número exacto de estas se desconoce. En toda la RDA, al menos 389 personas perdieron la vida cuando trata-ban de escapar, según una cifra oficial que las asociaciones de víctimas consideran inferior a la realidad.

Frontera luminosa de 8 mil globos Al anochecer participarán otros ar-tistas, como el veterano del rock alemán Udo Lindenberg, autor en 1983 de la canción Sonderzug nach Pankow (Tren especial para Pankow), el nombre de un barrio de Berlín Este, en la cual critica al últi-mo de los dirigentes de Alemania del Este, Erich Honecker, por no haber-lo autorizado a tocar en la RDA.

El británico Peter Gabriel, excan-tante y fundador del grupo Gene-sis, interpretará Heroes, el éxito grabado en 1977 a poca distancia del Muro por David Bowie, quien en esa época vivía en Berlín occi-dental.

A partir del viernes al anochecer, una cadena de 8 mil globos lu-minosos dibujará, a lo largo de unos 15 km, el trazado del anti-

“La verdad es que un 50% de la caída del Muro corresponde a Juan Pablo II, 30% a Solidaridad y a Lech Walesa, y sólo 20% al resto del mundo. Ésta es la verdad de esos días”. Lech Walesa, jefe histórico del sindicato polaco Solidaridad.

Guatemala1 2

15LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014

Berlín celebra los 25 años de la caída del Muro por todo lo alto

reciente aumento de tensión entre Occidente y Rusia.

Gorbachov, último presidente de la Unión Soviética, considerado en Rusia como responsable del caos que acompañó la descomposición de la URSS, es respetado en Occi­dente por su decisión de renun­ciar al uso de la fuerza para repri­mir las aspiraciones democráticas de los ciudadanos en los países satélites.

El Muro de Berlín en el mundo, paradójico símbolo de libertadTrozos del Muro de Berlín, en ge­neral pintados de colores, están diseminados por el mundo ente­ro como paradójicos símbolos de

libertad, 25 años después de su caída.

“El Muro continuará en pie dentro de 50 o 100 años”, afirmó en enero de 1989 el líder de la RDA, Erich Honecker. Diez meses después, la RDA abría el “Muro de protección antifascista”, que aprisionaba a sus ciudadanos desde 1961, y los “pájaros carpinteros” comenzaban su labor de destrucción con sus buriles. En 1990, Alemania del Este llegó incluso a organizar su­bastas.

En la ciudad de Berlín, “la aspira­ción a la libertad, a la democracia y a la unidad era tan fuerte que era necesario hacer desaparecer los rastros de todo lo que recor­daba esa terrible historia”, explicó Anna Kaminsky, responsable de una obra colectiva de fotos sobre El Muro de Berlín en el Mundo.

Pasaron 15 años hasta que el go­bierno regional presentó un pro­grama global para proteger lo que todavía podía ser preservado, y conservar un testimonio para las futuras generaciones. En cambio, cientos de pedazos de hormigón armado terminaron en otros paí­ses, donde “recuerdan la victoria sobre la división del mundo y el combate por la libertad y la demo­cracia”, agregó Kaminsky.

“Es la paradoja del Muro”, dijo a la AFP el pintor francés Thierry Noir, conocido por haber sido el primer artista que pintó esta construc­ción, a partir de 1984. “Antes lo pintaban para hacerlo caer. Ahora se pinta el Muro para conservar­lo, como un homenaje a la libertad recuperada en Europa. Es muy extraño”, comentó.

“No era una obra de arte, era una máquina de matar que asesinó a más de 130 personas entre 1961 y 1989”, recordó.

No obstante, Thierry Noir partici­pa en un proyecto artístico para “decir a los jóvenes, en una forma un poco cool, que era verdadera­mente horrible”. En un depósito a cielo abierto al borde del Spree, el río que pasa por Berlín, decenas de trozos del Muro esperan a un pintor, aficionado o profesional. Se puede reservar un pedazo en internet, a través de una empresa de obras públicas, y luego pintar­lo, comprarlo o venderlo.

Dicha empresa se queda con la tercera parte del precio de venta, mínimo €500. Si no sucede nada en los seis meses siguientes, ese pedazo se pone a disposición de otro pintor.

“Son totalmente libres de pintar lo que quieran, cada uno tiene su historia personal con el Muro”, explicó a la AFP el jefe de esa em­presa, Elmer Prost. “También hay personas cuya vida se derrum­bó”el 9 de noviembre de 1989, añadió.

Cuatro paneles acaban de ser instalados en Corea del Sur, como un llamado a la reunifi­cación, y otros en Hollywood. Al igual que los paneles de las Na­ciones Unidas, de la Corte Euro­pea de los Derechos Humanos de Estrasburgo (este de Francia) o de la Biblioteca Ronald Reagan en Simi Valley (California, EE. UU.), estos trozos del Muro están destinados a ser simultáneamen­te una advertencia para las gene­raciones futuras y un símbolo de libertad.

La próxima instalación, en Bratisla­va, conmemorará el aniversario de la Revolución de Terciopelo en Che­coslovaquia, el 16 de noviembre.

En distintos países hay tro-zos del muro de Berlín, como símbolo de libertad.

guo Muro. Los globos de la Fronte-ra luminosa (Lichtgrenze) llevarán los mensajes de unos 8 mil “padri­nos”, reunidos gracias a internet.

Estos globos, símbolo de una fron­tera que se borra, serán finalmente lanzados el domingo al anochecer en el cielo berlinés, acompañados por la música del último movi­miento de la 9ª. sinfonía de Lud­wig van Beethoven (La Oda a la Alegría), que ahora es el himno de la Unión Europea.

Paralelamente a estas celebracio­nes, Mijail Gorbachov, el último dirigente soviético, de 83 años, Premio Nobel de la Paz, participa­rá en un debate que discutirá el

“Sin el valor de los ciudadanos que se levantaron contra la represión, hoy no estaríamos aquí”.Angela Merkel, Canciller alemana.

Francia España

Estados Unidos

NABATIYEH, LÍBANOAFP.- Un militante chiíta musulmán del movimiento Hezbollah libanés hace gestos, mientras participa en un desfile en esta ciudad sureña, por conmemoración del día 13 de Ashura, donde los creyentes lloran la muerte del nieto del profeta Mahoma, Imam Hussein, durante la batalla de Karbala que sucedió en el centro de Irak, en el siglo VII.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014CUATROPORCUATRO16

SURUC, TURQUÍAAFP.- Un grupo de kurdo-sirios tratan de calentarse alrededor de una fogata, en un campamento de refugiados en esta ciudad de la provincia de Sanliurfa, debido al conflicto armado que vive su país.

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOSAFP.- Sikhs estadounidenses participan en una manifestación por la conciencia del genocidio, en la Dag Hammarskjold Plaza. El encuentro fue para conmemorar el 30 aniversario de la violencia anti Sikh en India, que siguió al asesinato de Indira Gandhi.

FOTOS: AFP

JERUSALÉN, ISRAEL AFP.- Un manifestante palestino retrocede luego que explotara una bomba lacrimógena disparada por las fuerzas de seguridad israelíes, durante los enfrentamientos en el campamento de refugiados palestinos de Shuafat. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ha ordenado a los funcionarios a demoler las casas de los palestinos en Jerusalén oriental.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.60------

PETRÓLEOUS$78.09

------

YEN JAPONÉS115.31s------

F. SUIZO0.97------

L. ESTERLINA1.58------

PESO MEXICANO13.63------

EURO1.23

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

s s s

s s

■ SE ESPERA QUE FORMEN PARTE DEL FORO LOS PRESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS, RUSIA, JAPÓN Y DE TRES PAÍSES LATINOAMERICANOS: CHILE, MÉXICO Y PERÚ.

Pekín, AFP.- Los 21 países del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus si-glas en inglés) que representan más del 60% del PIB del planeta, se reúnen en Pekín divididos so-bre acuerdos comerciales en me-dio de la preocupación por la sa-lud de la economía mundial y las tensiones territoriales.

China, que aspira a arrebatarle el tradicional liderazgo a Estados Unidos en esta región del planeta, es la anfitriona del Foro APEC, que se inició ayer con encuentros mi-nisteriales previos a la cumbre de mandatarios del lunes y martes.

Además del anfitrión Xi Jingping, varios presidentes han anunciado su presencia, como el de Estados Unidos, Barack Obama, quien estuvo ausente las dos ediciones previas de Bali y Vladivostok; y de Rusia, Vladimir Putin; así como el primer ministro japonés Shinzo Abe, además de los mandatarios de los tres países latinoamerica-nos del grupo, Michelle Bachelet (Chile), Enrique Peña Nieto (Méxi-co) y Ollanta Humala (Perú).

Tras dos años de conflictos, los líderes de China y Japón podrían reunirse cara a cara en Pekín. También lo harán los jefes de la di-plomacia de Estados Unidos y Ru-sia, pero por el momento no está en la agenda un encuentro entre Putin y Obama, cuyas relaciones no pasan por el mejor momento tras la anexión de Crimea por Ru-sia, y el apoyo de Moscú a los sece-sionistas del este de Ucrania.

Comercio y tensiones diplomáticas en reunión de la APEC en Pekín

Se celebran reuniones preliminares entre funcionarios estadoun-idenses y de la dirigencia china.

La decisión de Peña Nieto de anu-lar la licitación otorgada a una compañía china, para la construc-ción de un tren de alta velocidad, amenaza con empañar su estancia en Pekín, la que tuvo que acortar por la crisis generada debido a la desaparición de 43 estudiantes, y donde tiene previsto realizar una visita de Estado tras la cumbre.

Diferentes propuestas comercialesEl comercio es la principal razón de ser de la APEC, motor de la eco-nomía mundial que responde por casi la mitad de los intercambios comerciales mundiales, aunque los acuerdos entre países miem-bro no son vinculantes. Sus hete-rogéneos miembros no miran en una única dirección.

Estados Unidos urge la conclusión del Acuerdo de Asociación Trans-pacífico de Asociación Económi-ca (TPP), visto desde Pekín como una maniobra para mantener su impronta en Asia, y que negocian

12 países, entre ellos Chile, Perú y México, Japón o Australia, pero no China.

Por su parte, los 10 países miem-bros de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sureste Asiático) nego-cian el Acuerdo de Asociación Eco-nómica Integral Regional (RCEP), en el que participan también países como China, Japón e India. China prefiere una zona de libre comer-cio para Asia Pacífico (FTAAP, por sus siglas en inglés), un acuerdo más amplio que podría englobar los dos anteriores.

Los analistas chinos, que no tie-nen muy claro cuáles son las in-tenciones de Estados Unidos, con-sideran el TPP como una maniobra para apartar el proyecto de FTAAP de Pekín, ya que “su realización disminuiría inevitablemente el im-pacto” del TPP. “Queremos evitar que el club de los ricos del TPP vaya en una dirección y el RCEP en otra”, declaró por su parte re-

cientemente a la AFP Alan Bollard, director ejecutivo de la APEC y an-tiguo gobernador del banco cen-tral de Nueva Zelanda. “Queremos que los dos converjan”, agregó.

El de la APEC, que este año cum-ple 25 años de historia, es el pri-mero de varios encuentros inter-nacionales que se van a llevar a cabo en los próximos días, junto al de la ASEAN en Birmania y el del G20 en Australia.

La capital china se ha blindado para recibir a tan ilustres invita-dos y evitar cualquier protesta de los defensores de derechos huma-nos, o de los estudiantes prodemo-cracia de Hong Kong. El gobierno comunista chino ha recrudecido las restricciones con motivo de la APEC.

“Las restricciones que me han im-puesto en mi arresto domiciliario durante la APEC son perores que cuando estaba en la cárcel, al me-nos entonces tenía el derecho a ver a mi familia y a mis seres queri-dos”, declaró a la AFP Hu Jia, un crítico del gobierno, quien se la-mentó que en el último momento las autoridades le hayan impedido trasladarse de ciudad para acom-pañar a su hija en su cumpleaños.

La Casa Blanca expresó el jueves su “profunda preocupación” por el “deterioro” de la situación de los de-rechos humanos en China. Amnis-tía Internacional pidió este viernes a los líderes de la APEC que presio-nen a China para que libere a los 76 detenidos que quedan, por apo-yar las manifestaciones prodemo-cracia en Hong Kong. Las autorida-des también han tomado medidas para hacer respirable el habitual-mente contaminado aire de la capi-tal china, de más de 24 millones de habitantes, que van desde la limi-tación del tráfico, el cierre temporal de más de 2 mil fábricas.

LA NACIÓN SÀBADO 8 DE NOVIEMBRE 201418

FOTOS: AFP

ECONOMÍA INTERNACIONAL

Desempleo y desigualdad, temas que más preocupan ■ LA FALTA DE LIDERAZGO, LA SALUD PÚBLICA Y EL MEDIO AMBIENTE FUERON OTROS TEMAS QUE PREOCUPAN A LOS LÍDERES MUNDIALES PARA 2015. EN 2013 DESTACÓ EL CONFLICTO ENTRE SIRIA Y LA BRECHA ENTRE RICOS Y POBRES.Ginebra, AFP.- Desempleo y la brecha entre ricos y pobres son los dos temas que más preocupan a los dirigentes mundiales, según el último informe del Foro Econó-mico Mundial Pronóstico sobre la agenda mundial 2015, publicado ayer.

El Foro Económico Mundial, con sede en Ginebra, organiza cada enero el Foro de Davos, cita anual de la élite política y económica mundial, y adelantándose a la cita, desde 2010 realiza un sondeo sobre las 10 principales inquietu-des que planean sobre la agenda internacional.

En total, 1 mil 800 expertos del Foro respondieron en esta ocasión a cuáles serían las principales preocupaciones de los dirigentes mundiales en los próximos 12 a 18 meses.

El año pasado, los dos temas que coparon la lista fueron las tensio-nes en Siria y el Magreb, seguidas de la brecha entre ricos y pobres.

La escalada del desempleo y la desigualdad en los dos pri-meros puestos muestran cómo ambos problemas se han agravado a escala global, señaló el Foro.

Los expertos apuntaron asimis-mo a la aparición de dos nuevas tendencias: la competencia geoes-tratégica (en cuarto puesto), y el ascenso del nacionalismo (octavo lugar).

La falta de liderazgo, en un mundo crecientemente multipolar, tam-bién escaló puestos en la lista, pa-sando del séptimo puesto del año anterior al tercer puesto en esta edición.

La preocupación por el medio am-biente tuvo su reflejo en la lista en tres temas diferentes: el agrava-miento de la contaminación en los países en desarrollo (sexto pues-to), la multiplicación de desastres

La corrupción, la educación y la desigualdad, son los temas que encabezan la lista de preocupaciones en Latinoamérica.

naturales (séptimo) y la falta de agua potable (noveno).

Otros indicadores

La importancia creciente de la

salud pública para la economía cerró la lista en décimo puesto, poniendo de manifiesto cómo ha afectado la crisis del ébola a la economía, no solo en África, sino a nivel global.

Por región geográfica, las tenden-cias para 2015 varían conside-rablemente. En América Latina, encabezaron la lista de preocupa-ciones la corrupción, la educación y la desigualdad.

En Europa, los temas más rele-vantes fueron el impulso al creci-miento económico y la innovación, el paro juvenil y las relaciones en-tre la Unión Europea y Rusia.

En América del Norte de nuevo la desigualdad, los vaivenes geoes-tratégicos y el cambio climático.

El continente asiático situó las tensiones geopolíticas, las refor-mas económicas y la gestión del urbanismo, como sus principales preocupaciones.

El desempleo juvenil, las transi-ciones políticas y la tensión social, fueron los temas más importantes para los dirigentes de Oriente Me-dio y el Magreb; mientras que en África Subsahariana destacaron la educación, la buena gobernanza y las infraestructuras los asuntos más relevantes.

El desempleo juvenil y la tensión social, fueron algunos de los temas que destacaron en el informe del Foro Económico Mundial.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 201420

Farándula espectáculos&

La estrella de tele-realidad francesa Nabilla, acusada de apuñalar a su novio

La estrella, saltó a la fama luego Los ángeles de la tele-realidad.

París, AFP.- Conocida como la Kim Kardashian francesa, Nabi-lla, estrella de la tele-realidad, fue detenida ayer en París, acu-sada de intento de homicidio voluntario por presuntamente apuñalar a su novio, causando gran revuelo en el país.

Los servicios de emergencia, alertados por la propia Nabilla, llegaron ayer por la mañana a un hotel de Boulogne-Billancourt, cerca de París, donde se alojaba con su pareja, el también actor televisivo Thomas Vergara.

Vergara tenía varias heridas de cuchillo en el pecho y su situa-ción era “grave”, explicaron la policía y los fiscales. Durante el interrogatorio, la actriz aseguró que la pareja había sido asaltada por tres individuos cuando re-gresaban juntos al hotel, el jue-ves por la noche, y que Vergara

fue herido al intentar detener a los asaltantes.

También dijo que sólo se dio cuenta que su novio estaba he-rido, una vez que entraron en la habitación.

Las imágenes de las cámaras de vigilancia, sin embargo, recogie-ron la entrada por separado de la pareja en el hotel, y al joven en perfecto estado de salud antes de entrar en la habitación, agre-gó una fuente policial.

Además, según se informó, “los agentes no pudieron confirmar la versión” de Nabilla, al no en-contrar restos de sangre fuera del hotel.

Una fuente próxima a la inves-tigación señaló que todo indica que “la pareja tuvo una pelea que acabó mal”.

La noticia ha revolucionado las redes sociales en Francia, con-virtiéndolas en un foro de debate entre defensores y detractores de Nabilla, mientras las cadenas de información en continuo hacían del caso el tema del día.

Las peripecias de esta joven, de 22 años y de origen ítalo-argelino, que saltó a la fama tras participar en el programa Los ángeles de la tele-realidad, es seguida habi-tualmente en Francia por hordas de seguidores y detractores.

La estrella, quien también ejerció de modelo para Jean-Paul Gaul-tier, alcanzó el estrellato gracias al banal comentario “¿Hola? o sea, ¿hola?”, al descubrir que los demás participantes no habían llevado champú al programa. La frase la convirtió en el hazmerreír de Francia y, al mismo tiempo, la elevó al estrellato.

es el nuevo suegro de Miley Cyrus

■ LA POLÉMICA CANTANTE HABRÍA COMENZADO UN ROMANCE CON PA-TRICK SCHWARZENEGGER, UNO DE LOS HIJOS DEL ACTOR Y MARÍA SHRI-VER.

Agencias.- La cantante Miley Cyrus y Pa-trick Schwarzenegger, hijo del famoso ac-tor, fueron capturados por los paparazzi en Los Ángeles en varias oportunidades, durante las últimas semanas. Todo indi-caría que existe un romance entre ellos.

Después de la separación de Miley de su prometido, Liam Hemsworth, Patrick se acercó a ella a principios de este año. Aparentemente, según algunas fuentes, la pareja ha estado saliendo por “varios meses” en secreto.

Fueron vistos en la casa de Patrick, ter-cer hijo del exgobernador de California y María Shriver, el pasado fin de semana. “Se conocen desde hace mucho tiem-po”, dijo una fuente cercana a Us Wee-kly. “Tienen muchos amigos en común, así que generalmente frecuentan los mismos sitios», agregó el informante a la revista.

Patrick, de 21 años, había hecho pública su atracción por Cyrus. Eso fue en mayo de 2011, cuando en una entrevista con-fesó: “Mis ojos están en Miley”. Anterior-mente había sido ligado a Taylor Swift y a Tootsie Burns.

Las constantes apariciones de Miley Cyrus junto a Patrick Schwarzenegger, han generado los rumores de que viven un romance. La pareja aún no se ha pronunciado.

Arnold Schwarzenegger

LA NACION SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014 21

Disney anunció el estreno de Toy Story 4 para junio de 2017

■ LOS ESTUDIOS DE ANIMA-CIÓN VOLVIERON A CONFIAR EN JOHN LASSETER PARA DIRI-GIR LA NUEVA ENTREGA, DES-PUÉS DE PRODUCIR LAS DOS PRIMERAS SECUELAS, QUE APARECIERON EN 1995 Y 1999, CREADAS JUNTO A PIXAR.

Agencias.- Disney anunció ayer que las aventuras de Woody,

Buzz Lightyear y el resto de la pandilla de Toy Story tendrán una cuarta parte que se estrena-rá el 16 de junio de 2017.

Los estudios de animación vol-vieron a confiar en John Lasseter para dirigir Toy Story 4, después de encargarse de las dos prime-ras secuelas, aparecidas en 1995 y 1999 respectivamente, creadas

junto a Pixar.

“Amamos mucho a estos perso-najes, son como nuestra fami-lia”, aseguró Lasseter en un co-municado.

“No queremos hacer nada con ellos, a menos que la histo-ria iguale o supere lo que se ha hecho hasta ahora”, afirmó el di-

rector estadounidense.

Lasseter escribirá el guión junto a Andrew Stanton, Pete Docter y Lee Unkrich, autores de los otros tres libretos.

Toy Story 3, que fue dirigida por Unkrich, logró en 2011 el Óscar a Mejor película animada y Mejor canción por We Belong Together.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

El primer avance del crossover de Los Simpson y FuturamaEL CAPÍTULO REVIVIRÁ A LOS PER-SONAJES DE LA SERIE CANCELA-DA POR LA CADENA  COMEDY CENTRAL EN 2013. SE ESTRENA EL DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE EN LOS EE. UU.

Fox adelantó sobre el esperado epi-sodio que une a las dos grandes creaciones de Matt Groening: Los Simpson y Futurama. El ansiado ca-pítulo, anunciado hace un año, en que la popular familia amarilla y la tripulación de Planet Express se co-nocen, será estrenado mañana en los Estados Unidos.

El episodio titulado Simpsorama se basará en los chicos malos de las se-ries, es decir, Bart y Bender.

El robot regresará en el tiempo para matar al travieso Bart por algo que hizo y que afectará al futuro.

En el escueto adelanto publicado, el hijo de Marge cuelga del techo del sótano de su casa con el mensaje “Niño sabroso” (Tasty boy) pegado a su pijama, cuando aparece en la oscuridad Bender, quien inmediata-mente abre una duff, lo que genera una mala reacción de Homero, que lo ataca.

De esta forma, Futurama regresará a la pantalla chica para la alegría de sus fanáticos, luego de que el año pasado el canal Comedy Central decidiera no renovar para una nueva temporada, tras una baja en su audiencia.

El universo cinematográfico de Toy Story recaudó más de US$1,900 millones en todo el mundo, según cifras del sitio Box Office Mojo.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 201422

Cultura Sociedad&Cubo de Rubik y burbujas de jabón van al Salón de la Fama de los Juguetes

■ HASTA EL MOMENTO 56 JUGUETES FORMAN PARTE DEL SALÓN DE LA FAMA DEL JUGUETE. ENTRE ELLOS, LA BARBIE, EL LEGO Y EL FRISBEE.

Washington, AFP.- Las burbujas de jabón, los sol-daditos verdes y el cubo de Rubik son los nuevos integrantes del Salón de la Fama de los Juguetes de Estados Unidos, anunció el Museo del Juguete.

Para recibir tan gran honor fueron considerados este año doce juguetes, entre los cuales figuraron las muñecas American Girl, las Tortugas Ninja y los aviones de papel.

“El ejército de pequeños soldados verdes alientan el juego”, dijo el curador Christopher Bensch, del Museo Nacional del Juguete en Rochester, Nueva York.

“Las burbujas son puramente físicas. Requieren desarrollar la habilidad de soplar cuidadosamente sobre la película de jabón y promueven una delicia visual y táctil”, dijo Bensch en un correo electróni-co a la AFP.

“El cubo de Rubik ofrece a los usuarios un desafío intelectual. Juntos, los tres cubren un impresio-nante rango de maneras de jugar”, añadió.

En un comunicado, el Museo Nacional del Juguete identificó el origen de las pompas de jabón en el siglo XVII en Europa, puesto que en pinturas fla-mencas aparecen niños soplando burbujas.

“Hoy en día, los distribuidores venden anualmente más de 200 millones de ejemplares de este juguete barato y limpio”, señaló.

Los soldaditos verdes, hechos de plástico, evo-lucionaron del metal. Aparecieron por primera vez en 1938 e inicialmente representaron a la infantería estadounidense. Más recientemente, tuvieron un papel estelar en Toy Story, la cinta animada de 1995.

Ícono de los años 80, el cubo de Rubik fue obra del arquitecto húngaro Erno Rubik y, según algunas estimaciones, más de 500 millones de personas han intentado resolverlo.

Sigue siendo una pieza central en competencias en más de 50 países, y hay numerosos libros y pá-ginas de internet que intentan revelar los secretos de este colorido rompecabezas en 3D.

Actualmente, 56 juguetes forman parte del Salón de la Fama del Juguete. Entre ellos: La Barbie, el Lego, el Frisbee, la consola de videojuegos Atari 2600, la cabeza de papa Mr. Potato (que también apareció en Toy Story) y la humilde, pero versátil caja de cartón.

El Museo Nacional del Juguete es parte del museo The Strong en Rochester, que atrae 560 mil visitan-tes al año.

El cubo de Rubik es uno de los juguetes más vendidos de todos los tiempos.

Redacción.- La neumonía que se adquiere en la comunidad (es de-cir fuera de un hospital), causada por la bacteria del neumococo, es una causa frecuente de hospita-lización en Centroamérica, por lo que el diagnóstico preciso, la identificación de factores de ries-go, la educación del paciente y la vacunación, son claves para evi-tar la enfermedad

De acuerdo a la Federación Cen-troamericana y del Caribe de Neu-mología y Cirugía del Tórax, esta enfermedad es más frecuente en hombres en los extremos de la vida, y en presencia de varios fac-tores de riesgo como consumo de alcohol, tabaco, malnutrición y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

De allí que lo más importante en el manejo de este tipo de neumo-nía, además del diagnóstico y el tratamiento, es determinar cuán-do y dónde hospitalizar, ya que esto implica un costo 25 veces mayor que el manejo ambulatorio, sin mencionar que la mortalidad puede oscilar del 1 al 5% en los pacientes ambulatorios, del 5.7 y 14% en los pacientes hospitaliza-dos y del 34 al 50% en aquellos ingresados en una unidad de cui-dados intensivos (UCI).

Cómo se adquiereLa neumonía adquirida en la co-munidad, por lo general se desa-rrolla al inhalar microorganismos como las bacterias, virus, hongos y parásitos adquiridos fuera del ambiente hospitalario. Adicional-mente, factores de riesgo como ser mayor de 65 años, padecer diabe-tes, asma y VIH aumentan la posi-bilidad de adquirirla, y por ello si

LA NACION SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014 23

■ ES UNA CAUSA FRECUENTE DE HOSPITALIZACIÓN POR ENFERMEDAD INFECCIOSA EN CENTROAMÉRICA. EL DÍA MUNDIAL SE CELEBRA EL PRÓXIMO 12 DE NOVIEMBRE.

La neumonía daña más a los adultos mayores

no se diagnostica y trata a tiempo, representa una alta tasa de hospi-talización, aumentando de forma paralela la carga económica de los sistemas de seguridad social.

Es importante destacar que el riesgo que los fumadores desa-rrollen neumonía adquirida en la comunidad, guarda relación directa con una mayor duración del consumo de tabaco, un mayor número de cigarrillos consumi-dos y un alto número de paque-tes por año; de manera que las probabilidades de adquirir esta enfermedad son 4 veces más alta en el fumador activo, 2.5 veces más alta en el fumador pasivo y 1 vez más alta en el exfumador,

Salud vida&

dores, lo que se ha revelado como factor favorecedor de infecciones respiratorias, debido a que el humo del cigarro debilita el mecanismo de defensa que tienen los pulmones para protegerse, altera la respuesta inmunológica, hace más estrechos los conductos respiratorios y des-truye los sacos de aire.

La vacunación como medida de prevenciónLa vacunación podría ser una herramienta para evitar que los adultos más vulnerables enfer-men de neumonía. Por lo anterior, es importante que los adultos de 50 años en adelante y las perso-nas con factores de riesgo como fumadores, cardiópatas, asmá-ticos, con enfermedad pulmonar obstructiva crónica y diabéticos, entre otros, se protejan contra enfermedad graves como la neu-monía ocasionada por la bacteria del neumococo.

Prevenar 13 ® es una vacuna aprobada por la Administración de Alimentos y Drogas de los Es-tados Unidos (FDA por sus siglas en inglés), para su uso en adultos de 50 años o más, la cual forma parte del calendario de inmuni-zaciones de los adultos mayores en países como Panamá y El Sal-vador.

en comparación con una persona que no fuma.

En el caso de los pacientes diabéti-cos, éstos tienen 3 veces más posi-bilidad de morir por gripe o neumo-nía debido a la vulnerabilidad de su sistema inmune. Al reducirse los mecanismos de defensa en las per-sonas con diabetes, síntomas como: Fiebre alta, escalofríos, tos intensa, expulsión de flema y dificultad para respirar, podrían terminar en una insuficiencia respiratoria.

Los pacientes con Enfermedad Pul-monar Obstructiva Crónica (EPOC), padecimiento que causa dificultad para respirar, son más vulnerables a enfermar a causa de la bacteria del neumococo, la cual se ha con-vertido en el principal agente res-ponsable de producir neumonía en este tipo de pacientes. Quienes han sido diagnosticados con EPOC, comúnmente fueron o son fuma-

Para prevenir la neumonía en los adultos mayores se recomienda vacunarlos.

París, AFP.- Los aparatos de alta tecnología que ayudan a evitar atro-pellar a un peatón imprudente en plena calle, a hacer un aparcamien-to perfecto o saber los kilómetros que has recorrido en tu smartphone, compitieron en el Salón Mundial del Auto en París, a finales de octubre.

Los fabricantes se han embarcado en una carrera para ver quién ofrece más equipos tipo James Bond, con el doble objetivo de reducir los riesgos de la conducción y descargar al automovi-lista de un máximo de tareas.

“Llegamos a un punto en que todas estas altas tecnologías juntas van hacia vehículos capaces de una con-ducción cada vez más automatizada”, confirma Ian Fletcher, analista de IHS Automotive.

En uno de los estands, Volvo presenta

la última versión de su XC90, provisto de sensores y pantallas para facilitarle la vida al conductor.

“Es quizá el coche más seguro de la Tierra en este momento”, dice Dennis Nobelius, director del proyecto XC90, al mostrar un dispositivo en el parabrisas, el cual permite al vehículo detectar un peatón y evita atropellarlo.

¿Menos accidentes a la vista? Hace años que los fabricantes tratan de disponer sistemas anticolisión con peatones o animales, que son los más difíciles de ver, ya que pueden realizar cambios de dirección súbitos.

Ford propone también un sistema-vi-vienda, basado en cámaras integradas y radares para detectar peatones, y un algoritmo muy sofisticado, que calcu-laría la probabilidad de que cruce en la trayectoria del vehículo.

Si todo indica que el auto se dirige inexorablemente hacia el peatón im-prudente, se envía rápidamente una señal sonora y visual al conductor. Y si el conductor la ignora o no la ve, el vehículo frena automáticamente.

“La industria automovilística trata de reducir los accidentes al mínimo y los gobiernos también maniobran en esta dirección”, dice Thomas Lukaszewicz, jefe de investigación sobre “seguridad activa” de Ford Europa.

Los centros de pruebas independientes ya no se conforman con detectar si el auto tiene una buena resistencia a los choques, o si sus equipos de seguridad tipo ABS (antibloqueo de las ruedas) son eficaces. Ahora buscan la seguridad activa, es decir, todos los dispositivos que le permitan al conductor evitar un accidente.

El Volvo XC90 tiene sensores en la parte trasera, cuando ven llegar un vehículo demasiado rápido accionan

los faros posteriores para alertar al automovilista, al tiempo que tensan el cinturón de seguridad para limitar la onda de choque. Los asientos también están dotados de un sistema que los hace inclinarse hacia atrás para evitar el golpe en la nuca en caso de impacto.

¿Todo el mundo puede servirse? Las tecnologías de último grito no solo contemplan la seguridad.

El francés PSA Peugeot Citroen se prepara a lanzar un conjunto de ser-vicios que prevé el envío automático de datos, así como el número de kiló-metros recorridos al smartphone del automovilista.

Pronto se podrá también escanear con el smartphone, alguna pieza del auto que necesite ser reparada y recibir ins-trucciones para resolver el problema, evitando tener que ir al taller cada vez que exista una pequeña avería.

Desde 2003, PSA ha dotado muchos de sus modelos con un sistema de geolocalización, que permite el envío automático de socorro en caso de ac-cidente en Francia y en toda Europa, desde el momento en que un airbag o el sistema tensor del cinturón se activan.

Otro sistema que ya se encuentra en marcha, aunque en fase de perfeccio-namiento, es la asistencia para aparcar en lugares difíciles.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 201426

Ciencia Tecnología&FO

TOS: A

FP

La tecnología en ayuda del conductor

para estacionar o no atropellar a un peatón

■ LA NUEVA GENERACIÓN DE AUTOS CON LOS MÁS MODER-NOS DISPOSITIVOS, COMO AUXILIO AL CONDUCTOR, SE PRE-SENTARON EN EL SALÓN MUNDIAL DEL AUTO, EN PARÍS.

La gente que gusta de la tecnología se va a adaptar fácilmente a estos vehículos.

Ian FletcherAnalista de IHS Automotive

LA NACION SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014 27

Agencias. Como una de las revelacio-nes de los Juegos Olímpicos de Lon-dres 2012, fue premiado el Comité Olímpico Guatemalteco, durante la I Gala de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO).

Los siete comités distinguidos, en estos primeros premios de ACNO, que celebra su asamblea anual en Bagkok, son los de Bahrein, Botsua-na, Chipre, Gabón, Granada, Guate-mala y Montenegro.

Guatemala obtuvo en los Juegos de Londres su primera medalla olím-pica, gracias a la plata ganada por Erick Barrondo, en marcha de los 20 kilometros.

En la gala se entregarán premios a los mejores deportistas y organis-mos de los Juegos de Londres 2012 y Sochi 2014, según el criterio de un grupo de expertos. En próximas ediciones el jurado será el público a través de las redes sociales, según lo anunciado por la ACNO.

Guatemala, entre los comités premiados en la I Gala ACNO

FOTO

GRA

FÍA

: ARC

HIV

O.

■ BAHREIN, BOTSUANA, CHIPRE, GABÓN, GRANADA Y MONTENEGRO FUERON LOS OTROS SEIS COMITÉS NACIONALES DISTINGUIDOS.

Erick Barrondo obtuvo para Guatemala la primera medalla olímpica en los Juegos de Londres 2012.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Guadalajara, AFP.- Alrededor de 300 pedalistas de 38 países y ocho equi-pos profesionales competirán en la primera fecha de la Copa del Mundo de Ciclismo de Pista 2014-15, que se realizará entre hoy y mañana en la ciudad mexicana de Guadalajara (oeste).

En esta parada de la Copa del Mun-do participarán 10 selecciones de América: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Estados Uni-dos, México, Trinidad y Tobago y Ve-nezuela.

También intervendrán 18 naciones de Europa: Alemania, Bélgica, Bielo-rrusia, Dinamarca, España, Finlan-dia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Italia, Irlanda, Lituania,

Polonia, República Checa, Rusia, Suiza y Ucrania.

China, Corea del Sur, Hong Kong, India, Irán, Japón, Kazajistán y Ma-lasia participarán por el continente asiático; Australia y Nueva Zelanda representarán a Oceanía.

Las figuras

Entre las figuras que tendrá el cer-tamen, destacan dos integrantes del representativo cubano. Se trata de dos excampeonas mundiales: la es-printer Lisandra Guerra y Yumari González, especialista en las prue-bas de persecución por equipos y scratch. Colombia estará representa-da por 10 pedalistas. Entre ellos des-taca el competidor sub-23, Brayan

Sánchez, quien hará su debut en la Copa del Mundo.

“Me siento muy feliz de debutar en un evento tan importante a nivel mundial. Intentaremos responder con todo”, expresó Naranjito Sánchez, quien for-ma parte del equipo de persecución. Asimismo, llama la atención de Mar Bonnín (España), integrante del equipo femenino de persecución. Ella sabe de la dificultad que encierra esta parada de la Copa del Mundo y tiene un objetivo bien definido: “Nos gus-taría estar entre las doce primeras”. En enero de 2014 esta parada al-bergó la tercera fecha de la edición 2013-14 de la Copa. En ella, la pista del velódromo fue criticada porque algunos competidores la sentían ex-

cesivamente resbalosa.

Para este fin de semana, la pista fue sometida a un tratamiento de limpie-za y pulido para reducir la sensación resbaladiza. Esta parada de la Copa del Mundo de Ciclismo de Pista dará los primeros puntos para los Juegos Olímpicos “Río de Janeiro 2016”. Al-gunos competidores también la utili-zarán como parte de su preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Veracruz-2014”, que se celebrarán del 14 al 30 de este mes.

La segunda parada de la Copa del Mundo de Ciclismo de Pista se cele-brará del 5 al 7 de diciembre de 2014 en Londres, Inglaterra, y la tercera en Cali, Colombia, del 17 al 18 de enero de 2015.

■ ESTA PRIMERA PARADA DE LA COPA DEL MUNDO 2014-15 SE LLEVARÁ A CABO EN EL VELÓDROMO PANAMERICANO DE GUADALAJARA, QUE TIENE CAPACIDAD PARA 1,800 ESPECTADORES.

México alberga primera fecha de Copa del Mundo de Ciclismo de Pista

La competencia de ciclismo de pista, que se celebra en México a partir de hoy, contará con las figuras cubanas Lisandra Guerra y Yumari González.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE EN IMÁGENES30

ENFRENTADOSEstados Unidos, AFP.- Los boxeadores Bernard Hopkins (i) y el ruso Sergey Kovalev se confrontaron ayer después de su pesa-je oficial en Atlantic City, Nueva Jersey. Hopkins, quien en dos meses cumplirá 50 años y es conocido como Alien, se enfrentará hoy a Kovalev, en una pelea de unificación de peso pesado lige-ro, en el Boardwalk Hall Arena. El ruso, apodado Krusher, se ha ganado la reputación de pegador duro.

INALCANZABLEFrancia, AFP.- Ben Mowen, del equipo Montpellier, agarra la pe-lota en una salida de línea durante el partido entre su equipo y el Brive, en el campeonato Top 14 de rugby. El partido se dispu-tó en el estadio Altrad, en Montpellier, al sur de Francia.

EN SUS MARCAS…Estados Unidos, AFP.- Kyle Busch, piloto del auto de carrera número 18, del Banfield Pet Hospital de Toyota, aborda su automóvil, duran-te la práctica para la carrera de NASCAR, en la Copa de Primavera de la Serie Quicken Loans para Héroes 500, en la Pista de Carreras de Phoenix International.

ENFRENTADOSSerbia, AFP.- El guardia Vassilis Spanoulis (i), del Olympiacos Pireo, enfrenta al esloveno Jaka Blazic, del Estrella Roja de Belgrado, du-rante un partido de baloncesto de la Euroliga.

FOTOS: AFP