LOS ARTICULOS 59 Y 123

CARLOS L. GRACIDASHECTOR VICTORIAFR0YLAN C. MANJARREX

' I cilia tie twa de las discusiones inás iniportantes del Cotigresolur ci del articulo 59; tres veces fue ohjeto tie antilisis, criticasoi,strvacione. y otras tantas fue modificado. El proyceto Carranzaunteji ía cuatro pal rrafos : a) ci que consagra la voi ii rita riedad cii ci

trahajo y la jitsia retril)licion del nuisnio. N, eXeC 1)ci óli Cl ctiiiipii-in lento de a(jiiel iliij)tlCstO COlIlO pena 1)0k lit aiitoritliid judicial; 6)tonto ol)ligatorio ci de his annas, jui-ados N, (IC clección po.pul;tr y la oIIIigatorie(Iad tic ins fwiciones electorales; c) In pro}iibi-. j óii ttxpi-esa de cualqiiier Ixicto quc enajelle la lihertad del hombre.Jn)r I ial)ajo. editcaciori o voto religioso. y ii) Ia probilucion de reali-tar totlo contrato qtie I mute Ia lihertad, 1)01 medic tie tin servieio.tie desempenar cualqtiier activitiad o trahajo v respecto ad contratotie t rahajci. Ia 111111 tacion a su v igelicia por uti aflo.

Este proyecto ten j a dos modi ficaciones con respecto it COnSI i-ttltiO!i de 1857; los parrafos 4Y v 59 ademals tie perseguir In vagan-cia. la quc se reficre a In regiamentaci(In de los contratos de traliajorlue se torn" de lit presentada por los tlipiitados AntonioAgiiilar. Jara v Góngora. a(ieluitlS de otis proposici6n ipic se tornariatcii eli enta, in que Clint) al Congreso, a t Itu So de particular, ci liceii-eiadc' Aquiles Elorclu, di rigida it fijar, detitro de lit (:onstitucioii.la olil igatoriedad del scrvicio social de los aliogados, asi corno laI inhitaciori tie la jornada maxima de tralia jo a ocito horas, In prohi-hición del trabajo nocturno pant las iliujeres y Ineflores y ci descansosernana! olIigatorio. Sc aplazó en 48 horas para (jtie se discutiet-a.1 119

F:si Ia sesi6it del 19 de d ieieinbre -- I 7ft tie Ia ;\,.aiiI hica---- i-c leeci IiLIC) tlietaiiieii tainhiru se (is it conocer tills IiI(JCtOli slispelisIvaa efecto (IC pie aqticl SC retire l)aIa c-oiisi(IeraI- algiltias iiuevas modi-fkat-ioiies. Sc a prueba (I it-ha nioeioii sii.pensiva v la (INCLISIOI) C-

3 pl azada.La tunic del 26 se d iscute ci dictanieri ya 1110(11 fCtUi(). ?str con

inia nueva aportaeión, Is introdnecion en ci del servii-io I4-ia I ohi I-gatorlo pars todos los ubogados en ci rarno judicial.

Puesto a discusión se inscriI)en par-a hahia t en contra * teI itiimfltOI-I ni-adores que puedcri di id I rse CII (LOs grupos. Jos (itic soil aboga.(105 V los ((Ut! Soil ajenos a 'SLZI profesioii. Los prinici-os t-entruii Mi

critics en aspectos de I ipo trenico. nizil (1(1111 i(los o que pueden sci.,,oiitrad ictorios (-Oil lOs otros art 1CII los vu aprol)a(Ios (it Ia Constitti-'-iou: ins seguiidos liaecii ra(ii.-ar Sit ('IllI)CfiO v alan, tIc ijtit ci; IaConstitución deben queda a- JWrkM-ta nieiite estabiecidos v declaradosIns (lel-echos titt oI)rcros ) canipesitlos, pant evita r in couisagntcion defor-mu las generates v abstractas pie en Ia jirâct ira resultan tin las. i)trtc primer grupo de 14 oraciores (Iei)Ci1 ticstat-a i - c las iiitervenciones(IC J)ionisio Zavaia Von \'erseii. F ' royián C. \lanjarrez. PorIirio delCastillo. hector Victoria y Curios L. Grat-idas.

La tai-de del 27 cii qtic t-oiitiiiva ci debate i iitcrv iriieii cii lastliscusioiies Los (I ipulacios Josa fat Ma rqiiez. Porfirio dcl Castillo. F 'er-nandez Martinez. Ca Fins L. Gracidas, cilyn (I Isi-LI 151) es pairticu-Ia 1-tilente ilileresaitte poi-tjue bra 11111) tie lo., proileiiias inas agtido.ell niateria ecoliom ItS. tpic es is repercusion dcl a Iza de salaries enci aiza tie precios V C6i11O CII Iflhlcilas Ocasloiles In primers resultsuiegutiva jun- Ia elevaciori tIc los seguinios, lo que agiidiza uRis la-'rOil(i icioii(5 CCOIIOIIIICUS (Id trabajatioi-. 1k aM que Gracidas sostttii-ga, colt gran acierto. pie a nit aiza (lei sa Is i-jo no deije correspondertin alza de precios. Fiiia Itiittiite SC projimicia 1 )01 Cl (s1U l)le(ini ienttitie Ia participuewn de utilidades.

El d ía 28 es P°- tin-irita asi. in fecha clave en Ia quit e perlilsIa espec thea t-egla iiiciltacioii (IC las rCiaciOhies lai;ora Ics al until i-nual-se las disu:usioiies ci pi-iinttr oiadoi- es ci liceitciado AlfoitsoCi-aioto. (jhliell ell liii cxteiiso V i)iCII lii forniadt, (I ist-harso. con eertern%ISJOii h)Ol)OIiC "..ia toiiveii iclicia de (JLIC hi corn isiori retire. Si isasamblea to aprileila. todas las etiest juries talireras. pars que, COil

toda amplitud y coil toda tranquil idad pa-eseiltcmos tin art icu It) espe-cial que seria ci nuis glorioso (IC todos nuestros trai)a;o- aquiz pilesasi corno Francis. (ieSl)u?S tie su I{evolucioii_ ha tenido ci alto honor

120

dc Iclilsagra F Cii III priineia t11 sus en Etas n1aIiJS los iiiiiiorta Ics dere-titus dCI hoinijit, QISI hi llt'VoitieiOii Mexicana tenth-a ci orguflo legi-unto tie lflOstfllr at 11llIll(I() (JUC CS 18 JJIIIIICFLI en rc)Ilsigiiar en tizialC)IlstiltICiOfl Los -agtatltis tieret-LiOs (IC Ins ol)reros.

F] (iiJ)tIta(JC) Mitiiz*ni (ICfitqi(Ir C l (liUtLIllirit v afilina ifile CII CilSt)dr lit) set- aprohado i'st* en In 101,1,3 cii pie estat. se radicalier ltt;'dliii CII IIelICfiCi() del OiflDrO_ Nueva intervcticioii tie Cit ro, (I iJ)tlta(l0,4Cli ci flflsIlio SCII$I(IC) V 11118 inn- tie tloii Jtjsr )vtttivid8tl Macias titijetir\J)IJCLl (0(38 III: labor piepitflttoria ii,jtizida J)C)1 ci señor Carraiizapitfa reaiza F 1111 ruerpti rompieto tie legislacion sOl)le e% t rahajo.

El general Ni tg ica hare lilt re-ti in Cii tie In ob j et ioiies en r*)IIt 18tie) CIitta 111CR V tie las ati iriohies Itcehas cii favor del obrero y aria ra(III(- III (:01111S1011 110 tieiien iliiigtiit eItt})CIit) ell (j(IC esas i11cdiii5 tpzr-*ICm Cl' (C Sugar (P Cit olw tie Ia CnnstiitleiAn. ijile )o inij)ortaiite C-

rCst)l ver el l)i OI ) It'llla C)l)Iefl) para ci ftittiio. t?garte prt)J)oIle t1tle in-))i)i1')flt)S gent-Yale., prott'tiores tie III rinse obi-era se rc)iisJgneil en ciail irtiio 73,

ellIII I rarrióii CC) rlesJ)Ohi(iiClit(! a 185 IZI.IIIIa{I(?S (IC! (:1)11-

&veso ava W-Way en n-nitena de 'iTiIajn.F'iiialrnente Ia Serreta tin da iet,ttira If ulia j)iOJ)OSICI*)iI del di 1 ,ii-

¶;IiIo pL)ia1Io Frovian C. \lziIljzlrrtz que vierie it etnirretar lit idean expresada title exist ía (-Itutia grail lHayOriii (lei Congreso ru-nUdO ik' k1I' 5k' fill t'apIttlIo C%r'kti s1t) tie Sn ConstituriAtiqu(- podr ia Ilevar roth') I itti In "Del Ira bao. Para esto itthtt Iesig-1)81St' 11113 (l)flllSIOII t0i)1J)tieStij tIC tilIrO persoiias cnt;i rgadas de ha-,el lint reropilarloit tie fits iii itiat RctS, dams ofitlal 1t. etc.. y pl -opo-nrl capn -nto de y eIe)ene)zt ''en %iII)tt)S at- Ii(-i111), t'tiantos literenii C4('S8fl05_

(:01110 CX iste Iii iliiiit'ul 11113 i110UI0li stlsj)eflsiva de ottos (1 iJ)titcitlt)j)8 ia resolve, ci J)li)I)ICIIIZI tie a*t1eIdt) coil ins regias pa ria,neiitarias.Ia Cuntisiôn decide v pide a Iitorizariini a 'In Asaiiibiea para reti ra Isit * Iit:taiiieii, In ti u i e SC Ic t,OIICcCle.

- El 61filljo tiICtahIiCii presentadt) r' ra ci art icti iti 5') tiene Itigar t-Iii i. 23 d- ee •o dc' 1917: se Ic haceit I igeras ohservaeiones. tjtte en('I f* , iido 110 altentit ti julia rCsOltleioIl. se reset-va pain 511 s'c,taeioiifinal in title se efeetta In utoelie tie CSC inismo d in 23 junto cot, III delart irti In 123 (olIst itticionni CUVO texto Cs redaetadn cm junta5la, pur liii nurneroso gril im tie diJ)tItadOs enrabei_atlos pot ci iiigeiiie-rti Pastor Rouaix y ri coal es aJ)rOIflI(lo sun d iscilsitSit v entre apla ii -SOS Cit Ia 574 St's I (MI.

121

Dc los discursos que se refiereti directamente at articulo 39 enparticular, reproducintos Jos de to,,; diputados Carlos L. Gracidas yHector Victoria. y la propuesta escrita de Froylaii C. Manjarrez.

DISCURSO DEL DIP. CARLOS L. GRACIDAS

Ciudadaitos const fiLl ventes i'ciigo el honor pot 1 )rimera vez de(lirigirrue it no olistatite halier solicitado la palabra en vat-lasOCaSIOlICS. La fatalidad tiara ml, lit pana tistedes, ha estadoCI) PItt liaga lisa de hi palaln-a v ustedes decidirán si al ahordar estatribuna es una fatalidad para ustedes o es ci uso de tin derecho qUP

me eancedjo ci pueblo de Veracruz. Tres o cuatro dias que Ilevo eneste Parlamento hall mi espiritu con ideas encontradas.A eces he salndo que hay una atmósfei-a divklida otras VCCCS hevista quc son tendeneias iguales encaminadas a tin solo fin, pero hajocli lerente criterio, ci itt ismo criterlo t 1 tie hernos ol)servado en ci en rso(Iv Iii revolnejon constiluciona usia. Diversidail de criterios hasta toIJUC pudicra lianiarse i-adicaiisnio, ol)sen-ado cii (leterminados go-memos en Ia era preconstitucioiial. Otto criteru, estabitX'ido paraigunos 'pie iiiiitreii guardar Ia ammonia social Ia] como eJios Ininterj)retaII, rCstriIigiCll(lo el atihelo Pfl)tIlar Y 0Ii(lti ian(lo ci anheloreta rdatario de determi tiada clase social. v aSI teitemos qiie niientrasen Yti.-atá,i. Sonora. Veracruz v algunos otros estados, se ha dadoa] t raliajador parte de to pie Cl ambiciona, en otros se Ic saca todahi painta posihle at I li icy del 25 de enero, Sc IC aniplia y se previeneci fusi IanhieilU) para los I ral)a jadores (itle practiquen Ill huciga.I Voces: i No! i No! E esto lo que yo he adivinado, en ml erróneojUielO. Si tiste(Ies quieren. Pero ci resu itado de in votacion final pile-(IC desmentirine, eua tithi tistedes. haricticlo del art Wtll() 59 Constitti -i -jotia I tin precept() (lit' ga rant ice b)do In qite ci t ra Inijador ansia.atell(Iicn(io toilo to ctie los encniigos del trabajador tarnhiCn ansiati.

Sup1 ito a los poqu t,inios I ralla jadores pie liziv aqui representan-do genii iii4ifllCuitc it lit ' 'lase 8 IfUC Vt) I ie rEer1e7x). (liS(1lIl)Cti ia pan,acil idad 111(1 tengo tie eponer ci ideal (let nul,a j ador. Asim ismo

-LIPI ito it to- señores togado-. a his señores quit coilstantenielite ItlVo-( .31? 1(15 eodigo. (1HC Coil niurhisinia liflhs razo;) diseiiipeii fl)iS argii-iiit'iIttis. Va que yo no lie ido (jesde los siete anus a las aiilas, sino qurMV he entregailt ' cxeliisivametit( al taller, pot- lit latalidad que pert.--

122

ilect a una gran pane de los hijos de Mexico. Saheinos quc se hatsinstituido. que se halt formado en la mayor parte del mundo, comeen Mexico, organizaciones ol)reras que persiguen un ideal, ci mismot;ue seflaló en 57 la Carla Magna: Ia justa retril)ucion y ci p1mmcon'entimiento. Los sindicatos de oficios, las unioiies obreras de todar aqucilas corporacioiies dc traI)ajadores qite hacen resistencia atcapital, van (ms de tin objetivo : aleanzar ci maxirno de reniuneracioncontra Ia amhiciun del capitalista. tine es alcanzar ci flhiflIfli() (letsalario obtener Ia maxima joniada mitre elk) y ins ocho horas tietraI)ajo contra la amlncioii del capitalista, ci trahajo (IC sol a sol.F] sijitlicalismo. roino otras corporaciones obreras. tiene, para obte-tier el eanetirso de todos los trabajatlores, una tendencia, quitar todaclase (IC prejuicios reiigiosos a sus adhercntcs par que no se entre-1-t ien en etierpo conipieto 0 en alma. si existe, completamcntc a Unsolo fin: a evitarse tie Ia CX J )lotacion. Asi se hablan organizado enMexico. en Veracruz pa rticui iarnientt. las organizaciones obreras.('tJZiii(I() desde Coahuila ci ciudadano Vriinstiaiio Carranza prociama-ha Ia revoiucióii social. y recuerdo, ciitre otras cosas. cpte conic, atitie-Ito era sorprendetite. iiii patron. no dire iiii cxpiotador, porquriiiiiwa he permitido que me expiotcu los dueflos dc lit-, casas cii pieI raliayi, Sc prcguuitaba a si iiiisnio e iiiterrogaba a aigunos compane-los (tile estaba ii all I : ";. y qtlt Cs revolurion social ?" Uiia tie hisjwrsOflas qtie tI Iii asistlail contesto : "iue till liagas participe de (ustat i lidades a tus tmahajadores. p ara pie estos ohtcngan uti mejoma-Hi iriito efectivo (lit(- no los exprinias, pie no los u itrajcs. Esto en lot]tie a Li se mt-here. twa tie ]as pzlrtes tie Ia rcvoluieion social pie enca-beza \'eilui,-t iano Carmaiiza'. \II cohlteslo : Si ci procediinientoes exagerado. yo eiitregarC el tallerr de mi pmctita t i tle exploto, a misolu-cros, pars 4 1 uC eiios se satisfagati de s to upie les pago cs justoo injusto". Asi las cosas, señores diputados. liege) la revolucion aVeracruz. Las orgaiiizacioiues oI)reras. easi mucrtas. easi asfixiadasp.)i ii ran las antemiorcs. cinpeza ron a floreecr. El general Aguilar.tine de los primeros golwriia rites. ii ci printer gohernatior de Vera-crtaz del Constituciorialisiito, coiizeiizS a proteger a los trabajadoress a fornentar is organizacion sitid ica usia. Euiteiidiinos ('(181 era cii-toiicr la revolución social: quc los ohreros se agrupanin puma defen-,ierst- de la explotacioii. Ilicinios propaganda v nos agruparnos alConstitucioiialismo. v vivimos CH sia I,aiudera Ia vcrdadera, Ia eke-tiva insignia. Ia efectiva ensena tie ]as libertades del pueblo (ma-bajador -

123

I

Ik

Nos consagranios enteramente a todo lit lucia Constituciona-I isnto. y tlesde entolices jura runs ser amigos de los amigos (lei Consti-iticio)iIZil isIllO. (IC 5115 Ii iIil.res_ y decla ra itlos enenilgos. a pesa r lit-t(1(18 persecucion y tie totla ainettaza. de lo., enemigos del Coitsiltu-ttoilalismt); CEC() (file todo ci fJuel)l() trai)aja(ior de Veracruz to haruunplzdo. Coincid icndo colt esa feclia. otta orgaaiizacioil i lit poilatttC.at ta organizacioli proltititizi cii sit, I)rIi8lnieiitOs. alta ell 1IS aspira-clones y Cnêrgica Cii sits pnned itti irultos, llorecia tarnhin cii Mexico.es tlecir, ell capital: 'a Casa del (Threro \lundial. La Casa del(threw Mundial, posteriortnente tan perseguula, pero en sti origetilali ía lfll losamente encam inada pot quienes querlail que La i-evolu-rum consi itucioiia usia fuera radical cii SUS 1innedi in ietitos y aleaii-nira efcctivantcntc el niejoramiento de \Ii'xico. \ partieron deMxico Ins hataliones I0J05. (I leron 511 (Ohitingetite (IC saiigre y utiCrouireln t rt iendo halas para los Ira idores. enseñztnzas pans ri puebloII})rilliidO y SC reparl icroit por 10(10 ci haz tie lit Rr1nii IIICiI CII cornisio-ties (IC propaganda. buscando a(lhereIite. it Ia ha micra (lei ci tulada ItoCatratiza y liuscalulo sati-re quc ertcr al lad() (IC Ia catisa constittu-(101181 ista y contra de 1-luierla. Esa es Ia labor de hi (:858 del ObreniU tindial. flese it 5115 elielli igos. V CSC a SUS (let ractores. Los trahaja-(lotes (IC Veracruz. eOiii(, Los Ira Iajtdoics tie lit Htinihi i(a. aceptaroitlos I Ir(ICt%iiluiClitOs tie hi Casa dcl ( Ibrero M utidial, siguieron sit,

IMtSS pa ra Z t I )laS tktr al enemigo (0111tli1. al lllilitaiisfll() (IC piofesión..ih capita I isla v al clerical ismo (jLiC oprime. etcruuiineuite zualdet-ido.EllerIligos todos los traI)aja(Iores de esta I ti logia ma klira. fueron a I-catizando ell del Coiist 1111(101181151111) lotia lBs V ictorias que secoijocen. El Ehano. Toni I int I :elaa estal) regados ioii saligre tieliblitros orgailii.it(lOS. (.oi In szIulgIe (IC his t)lIlCi()5 Ito 501(1 hd can1n.qiit• siempre bait CStUd() (iisJ)tleSIoS it (IC & tl f)C(Ili) ha i0tatlit;osti the opiesióii del ea j ,italista. no &olatnentc ci (file tti (iiSFlUtSI()

a es(u(lillr SieliIl)lC lit VU? (IC tebeldia (IC till htien geiieial. de tilt lItirli0Ia(lOI 4) de tin huen lilwrtathir: ci tritbajadot iirgaiiiiadn .scurhIa pliilna. V 110 tIfl carf)illteuo. no tin alh,an ii. sub tO(IO % to' albañiles_on sindicitto. todos los rarpi ulero- v elect ricistas (-it italy, sign ic-roil it In revolucion consIittirioIIails(a. lo (JL1V (JIIICIC (lent (JUC Srhacia labor y obra eseinial meulte rev oiucu'ita rut. V a Igunas de aquc-lbs hoinbres ofrdn(IaroIl 'ii Sangre junto a hiIll() Gonzalez a al ladoIC :JVlIr() Obregón.

Itstas organizaciollcs obi-eras persegItiahi Ia pasta reirihurion y ci110 trabajar sin su plell() (ollseilI imiento. Los trahajadoics organiza-tIo. (OI1I() lo, (tIle SC itiatit I(?IICI1 alCja(IOS (IC tothi organizarion. los

124

quc pudthranios lianiar a islados. iernpre than tras esa Iiiial it6ti. EsaCs SU uhlica oI)jCC16I1. Ia iple senaia ci art iculo 59 de iiuestra Cons-titucitill. hit t't;mo to positron los constituventes de 57; pero ciartienici 59 señores diptitados, es 1)crfectamente vago. No ha ascii-tado ci critcrio arena 5k to ti tie es pi-ta rctril)iicioiI. no ha definidorun1 es ci pIeiio eonscntiiniento.

I t)S eonlpancros 0i)reros V 105 (I t)lItil(iOS title traen connsioiies 0

proilirsas o corliprolil isos resjxtcto tie OI)reros. si ban estudiado ciastillit' a Ioiido. sahwii pelI4ttamcnte que ci p1cm) coiiseiitimieiito 110est r il '1t vii ace pta r tiete nit i na 4 a ca liii di ti en Ill eta liro, en ii ti in era rio,vendo a etlalquier ofirio. Iodi,s tilos sal,eii taml)ien tjtiC Ia jIlsiaretrii,ueioii no esta CII title ci hombre hi arC})te para Justi ficar que cipal roll Ia ronsidera justa. Qu wiles rttitct'ii Ia., fáhricas textiles tieOriza ha quienes conocen los iligenios tie Ia costa. roino toda ciaseJr iiititisiria, en douldedolt hay gran nthncro tie trai)aja(lores. ( ,onlo cii Iaçctiitria tiouitie luty tres 4o ruatro. sullen i) rI 1( c lai1lrhIte pot t1iié cituaLijatioi se rotiftirina a veers con dctcrminada caiitidad tic saiario.No r la juista rctrihucióii acjuieila flue se aeepta ell virtud de flue hayMore eoncnn-cncia ; lit) Cs zitftlt!iia qtie se atepta como justa Ia queesta originatia en Ia conii)etclnia tie otros coinpancros de I ratiajo ; 110es jIl sta rctz- iiiticioii aq nd Ia qtlt SC out jent, porq tic no hay ot to flle(l ioni:i- .;uc soportar, en viritid tie infillida(l tie eir('thilstancizts, atiuciill i-1il sil iario. En Orizaha ios trainijadtiies. y estt) IC) sal,e perfecta-nirntr ri ronipalicro señor general Java, lizIv lull hires tie hi Ia microscii los Ironies v en iodos ins dt.tpa rtamciitos, tJIle obtienen progresi-aruente tie tjti izire hasta iliellos de tuii pest) tIm riarnente, y f l ue estãii

traiiztjarido all i hare iiiurhos aflos. La sola circtiiistancia, es decir.ci solo hecho tie titlt hti )'aii J)erltit111tritit) dii raffle loch) este t 1cm po.;sigriifica (file estan mu lormes con ese sala rio para estimarlo jtlStt) ?;Quiicre decir (itic, i) 0 flh11t' no ha il;Ii)i(i0 otro prctpietario (IC CSUS ía-lIricas qite huava 51(10 RimS desprciiti 1(1(1, qiue luava teutido ma you gratititic 1 ,iieraiidati para correspoittier a los csftierzos del traiiajador, it()huavzi tilorgatlo on auinento, ha sitlo Oi)sta(thlO pal -a qe no hayaj totl 14, aliruientarse ese salario. N . ci peon 0 ci honfine tJuC tnt l)ztjaAli oulsitiere Cxactafuiel)te j oslo ese sam rio? ;.Es pieno consent i-liliriuti aeciftar ci 1ev. centavos conlo remuiieracitn porque haya cipeligno de ijite ot uo venga a ped it ocho? ; Es j usIa Ia i-cmtu iierat'itSiiCl, c,i puck-lo tie Veracruz. POE ejemplo, donde acuden diversos corn-ia nerDs tie Ia Rt'pn 1)1 IC'Li, porque sa hen titie Cs ci pueblo que haj)atirtitin Jil(hit)S fl)1l Ia revolucion. en host-a de trahajo? ;.Es jLlStU

125

I

e-a retribucion. repito, porque haya quien pida nienos y haya qucronforniarse con Jo menos posilde? Alguna vez escuché alli mismo.cii ci puerto de Veracruz, esto t juc parecia razoit a quien La emitia:"iistedes no pueden evitar, nos decia a los sitidicalistas, t ue un carre-lillero, pie un cargador. tjtie fail ofrezean sus servicios portiieiios preclo (1t1C otro tie ustedes. PntU considere justa la retrmhii-non tie diez centavos, V nosotros, at jagzii lø dmez centavos, enteim-demos c;iie tiene pieiio consent iiniento de aeei)ta rlos'. Es decir: siteritermo era que ci pictio consentimiento v la justa retruiiueion tienensit origen en las ciretinstancias de coinpetencia cimtre los trabajado-i-es. Los trahajadores, paz-a no cansar imis solve este tema, ereemost ILIC Cs rnUv diferetite la acepción o la tiefirticion dc Jo iue Cs p1cm)eonsentiniiento y justa retrihuejon. Si alguna VCZ, companeros.ciu-' ladanos diputados. tuvierais In paciencia tie escucliar at compañeioCóngora. éì øs ilustntria acerca (lei proreso (lei traliajo ilesde ijtieci oIieio se iiiició; se inició desde tpic la indtistria particular a delami liii se convirtió en indiistria celit nil i/ada: coma h8 ida progre-sando sucesivamente en sit Inejonllniento ci trainijador. desde que seJr consideraha indigno tic 1 ,ertellccer a la ciase igtia I a los dennishombres adinerados, imasta t j ime so Ic itie coneediendo progresiva-nittlite ese derecho. De esciavo a siervo, de siervo a piebevo, ha venitlosierido tittestro conipanero en ci (ainpo Y en la ciudad. ci eternamen-Ic expiotado. y los difereiites c'ompaneros trahajadores t i tle ban veni-410 it lacer uso de In pa iahra. se acercan par Inomemitos at origetitie lit so acerean a la liaga, en dolnie dehen potter los dedos)a ra euraria, if pie quierali tratar lit ion desde sit

I)or(Itic todo lo pre se refine it las ocli() imoras do trai)ajo. ci descanoheidoniada rio y title se prohibit ci I rahajo dc lit y Ins niñotlii rante ins not'iics. Inc pareec nitay secuhm(iarit), in lent ras no Sc fijtcii lit cmii es ci pleumo consentimiento v Ia justa retrihu-clan. Va t j iiisicra tin e cii esta Ctinia ia. via iia hornhres suficien-temenie ilustrados, definieran este ilurito para que sO ilustrara LaAsanhI)iea aimora que Ia ComisiOim vu if mar, eua I Cs ese p1cm)tonsentimiento origiiiadti por iiima citeunstancia tie iguaidad. no I)OE

11118 Cl reunstanela 0 p r fail por lit) mueti it) am bionic pie oIl ign

al trai)ajador a aceptar cuaiqtiiera eantidati por lit mis.ma. En silitesis, cstimamos que Ia justa retrii,tmcioii semi aquella qtue-c base en Los heneficios ((UC al)tcnga ci eapitalista. So y partidarintie que a! trabajador, por 1)1teC1)t() constittieiOflal. Sc Ic otorgue citiereeho do obtener unit part !(-ij)aeioIi en los iit>iiefieios del line It,

126

expiota . tAt jRLII icipacloit tii los i)eiieficiC}!, tiulere dccii. següil la(lefinIcion tie tiii esuritor. fill iii)re. CXpECSO 0 tacito. ellvirtud del ctial ci pairono da it sit a dependiente. además dela lario, una pa tie tie Los lieneficios. sin dade p rticipacioii cii las

ptni idas. Si esto no es In j usia ret ri i)ucion. Y° quicro q uc algal lenlit a definir aqu i. pant que ci art len lo 5? no esu Hello tie re-la-riteritaciones. sino clue ell eiiatro Ilneas tuc tiehen expresarlo.rOnl() precepto const itu.'ioiiai. dehe quedar sentado to t i tLe Cs jtlstt).A fillde que 110 t 1 tiede tan va go coma aparece ell C&nistitución tie57. y an hay mas (1UC 710 t1itede Porno (ies(1C (IUC SC eomcnzo it t'XpiOtar a ios trahajadores, desde quc ci intindo existe.

l)e esta inallera, podriamos discutir si lit participacioli tip ioheneficios es viable y es justa. Aigiinos arguiiieiitaii vque no ha liahidoIjuerios resuitados, ell de flue ci I raliajador no pile-de fiscaiiza rlii iluiiiscuirse cii ci niecanismo del mismo negoelo V tjUtt LOS qtieliasta aqul conto capita i istas Jo hall V (JLIC foriiiaii in monai-it Lii ropa. se baii arrepentido a lit tie hither adoptado est.sistema. Digo para in I, SI 110 Jo hall 10(105 LOs capita listas.es per su propio criterio tie no participar a los traiajadores tie institi I idades pie olitienen ell iiegocio. its (Ol1SCCiiClI('i8 tie • lue 710(0(105 SOIl honrados. En consecuenema tie flue exisle ci preju icio. tie• iue existe lit de obtener del t ra hajador (edo Jo mais que.t' pueda, pa ra itacer ant ncgocio rapido.

Aiguna vez, en Veracruz. ci señor Palavicini y yo liai,iáI,aiiio.tie • t • asunto coma resuitado tie dificuitades (:oil trabajadores de

I Pueblo". El acepta ha pie ci negoclo era ma lo. que 110 deinaau uieiitarse a los tipogra los uii poco nuts de lo pie estai)ail obtenieti-do. Y (itW COflIO ci liegocia era malo. si tiosotros Clecid lamos toitiadopow ituestra eucnita, TIOS dcseiigaiia riarnos (Ic que pond rianlos tie titles-Ito boi.i I Jo aig() pant impti Isa a ci negoelo. title Vt'l(1a(It'fltnICiIte eranil iiegocio tie propaganda ell del Constitiichnialisnio. quecii si ci negocio era, senores diputados, una redotida 1nrdida. Desde(tIltOlIecs (JtiC(16 grahada en nil in idea de que el negocio periodIstk'ono deja. titiC CS LIII fracaso y que los dueños tie periodicos, a 11101105

Ic t i tle ci Gohicrno los as-tide, a menos de que ci Gohierno les d.pa pet v dentais ian piemeiitos. hacen uitia obra entera inente altru NUten pro tie los tipgrafos. de que si ci Gobierno no abte sus areas ya itiolitona CII ins pa rtieuia res del negocia mucho oro, los senores pro.petarios tie periodicos. sociedades antinimas a quiciies sost icneai uzia1)IiIllittaci6lI. oil turns heroes. amos aitrtiistas cxage-

127I

radamente liberate., en pro tic los tipógra los; peru vu he observacloto t.,lIt rario en ci period In) doiide c-to y . o (lontle esta ha antes deveil ir aqui, y iior lo ' juc inc diren COIII NIHCI4)S (fIle estan eni))ieadOsen peridicos. st taniinén que es eonipietainciite (liferelite

—El C. Palasinni: Aijora.—El C. Gracidas: Ai,oia, señor i'aiavieini. ahora, porque en la

EU pitzii tienen IIIIICIII$ll)iOs avisos. porqtle en la capital hay in jellpagtie la IlliCit it etc. La aceptacion (let senor Pa lavicini. tie.jne altora si es negocin, siene it In que anteriorniente decta.F:I principlo COhiStitIl(iOiUli estableer (Jile rla(lie JRHIEB trahajar sin Iajusta retribuei6rl V Sill it I) It 110 consent mi icilto. Cuando nosotrosen el puerto tie Veracruz nos ilegamos a Ira baja r portfue ci señorPalavicini 110 pa-alt to jtlsto. El demand(l) (let eoniaiutante militartic la i)iI7.a que a pi tea i -a la ley de 25 tie enero pa ra (lire I raba j a rarnos.; Eso era to justo?

—El C. Palo vicilil: No es verda(i.—El C. Gr -ithz.c: l)igo tso. señor Palaviein j , no con ci ahilfllO de

herirlo, es eon el ñIliIliu de epoier enandu SC trat)aja COIl t'I pleno(-oIIsclitiri)iezlk) y elialido FOII Ia jllsta retrji)ueinhi. tori c-se ullico espi.inti In Rage ;.No Cs verdad que se fins anienazó CLi CI CX teinpin tie, IaI-'astora y 1)0 r i1ied it) (IC LI ha ordehl qtie tisted a lea run (IC la PriiucraJefatitra, pie SI no I rabajahanios SC 110$ eolisignaria eonio asilfliia(IOsal F:jr(it() V deiutro tie la ley del 25 de eileEn? -

—El C. Pola,'icin i: Pitit, la pa labra para coiltesla r at señor Gra-ridas.

—Li C. I)rrsi(1e1114: 1'ziil luego comb term inc ci senor.—El C. Gracidas: Yo (fU SICfli (fIIC ('OlItesta ra. señor 1)residente,

ía poder desa rrol Ia r nii tenia.—El C. presitlenu': Tiezie la palaina ci c-iil(iaclano Palaviciiii.—El C. Pa/avicini: En Veracruz Ian ho 11118 litrelga de ins impre--

sores de hilletes. En Csl)S tIIaS de la biielga (IC impresores (I& 1)IIICICS.

que era lit irionetia (IC la revoiinion. eon la etial se tèiiia tjiie pagar alItj(ucito. ci e t LI(ia(izu no Printer Jefe, 1)01 eoiatitielo 4k lit Seereta na tieilzuieuida. ac(}rdc) 1tie todos los linpresores ertipleatios del Gohiernoetan oi)reros asi Iii liatios at SCI•VICIO mliii itar Cii tal (011eeJ)tO. COfliO

ri period let) "Li Pueblo– esta ha COI11 ,)re;m(i Rio ciii IC los tt Ltd paga ha Ia110111i118 olieiai. se tiirigio Csa ('littiltir a Ia Sceretada de Iuistraiceiórili III ICU. tIUt' era (IC donde depend Ia ci period ice "El Pueblo". pa raapi iea r Ia misma regia. En tal virtud. Ins ic-ron qite qireda r Ins obre-ins tie "El Pueblo'' en idrnt was cond icioiies a Ins ol rcros de In

128

II ieitla Impresora de Bilictes, porquc 110 podria haher diferencias.Ia I es Ia verdad de los liechos es elerto todo It) (1C ha d icho cisriør Graridas solwe ci iicgocio del pez-iód ito en Vcraernz. Es eiertoIjtIe yo Ic dije cplc 110 era ncguco ; de manera ijue cii estzl pa I1e eslwi ilante ti a igumentacion v dice in verdad pero cii lo titro no dicela vet-dad. lo rio di In orden pant clue se aplicara la icy de 25 deenero. sin(p cjnc tal orden la cjio ci ciudadano Prj ,nc y ide para ](isoI)1CrOs que tinprini jati i)ilietCs, uitie era la rnoiwda de la rcvoiut-toit.

—El C. Graci&zs: DeI%o rectilicar en ci sentido de quc si en Lahuelga estahan conipreisdidos Los conipaiieros qiie liaciasi ku letes.tamijien esta baii uolliprelididos lo, conipil neios (IU C liaciaji 'F:I Pue-blo" V (fLit' "Fl !'tictlilt, IIO ('lit thin gran riecesidaci a iluesiro jui-rio. La propaganda, señores, 110 soianieiite se hace en deterni itiadosiiiOniento. en ci perio(lc) a Igid() de In revolucion. Entonres lasnInithIlicaeiOIIeS con ci resto de la Republica craft escasas. EllesosuijonleIltos. desg raciada inetite, se esta ha I rabiija ndo en contra (Ic Vi -I In son fflOnU qitOs Iiistoricos pie bibs tenernos frescos en lit uiienio-i-ia - La revolution, ci ejudadano Venustiano Carraiiza v nosotro_ CSCICCIr. La revolucion cottstitucionalista. ünieaunente radicaba en Vera-t-lIl/. I \we ;No! ;No! \Itiritutiilos. 'occs: Al asunto! Canipa-itilia.

-El C. Aguirre, interrrimpiendo: Que .se contraiga ci orador aIa'tinto.

- —El C. (,racidas. u-cult iii tiaiido Qtiedarnos CII (Jtlfl SC 58)5 (N)iISig-

Slit cia i uir'ist minus CII lit litielga, ctonfonnc a la Ic y (IC 25 de eliCro,juedarnos de (life en este montento Sc ties hacla trahajar sin ituestropleno consentirniento v sin In justa i-etrul,ucioti. Quetlarnos cii que ciilit era prceouist it uciona 1. en Ia epoca revoliwitiliaria, link in a igu icti((lie ojiiiiaha tjuie solo f)01 medio dc in fuerza pod rinit trahajar losol)reroc, conic, en oh-as panes de in Republics. otro, gobenriadoressleciali •jue a nienos de que no se rennineicu debidarnente, no ))UCdt'ui vaIiaja lo, obret-os. El cone.epto de justicia que hasta ahora se ha\Cfli(Icl '-ustenicudo. es qtte dehe haher una transaction elitre ci ol)rerov ci •a j' italista Cs de(ii-. que par pie ci capitalista 110 ujuede de,.-' UI 1..'' t(.. fit) ha y (life cia ne todo a I trahajador, o (life en Caso tic pielos ii .sLGtjaUtnes t U liii tcji cii tJ 1,ieteuisioiies, iii meiltras iIqtl I SC (liceal trailaja(lor "in tendrils toclo lo quc' ilecesutas . a I capital ista SC Icii mi "tendras ticteriii inadas conicdsiones. a fin (Ic qile puedas su Ira-gar Ills gasbos". For ejeniplo. cii alguria ocasion. algunia conipania SCha Visit, jitecisada. ponjue In Iiuelga era iuiniurienite o unit rca I idad. a

129

IL

aumental- los sahtrios de sit, traliajadoics, pet-ti Ic pone La rondieiónat Goblet-no: "si coil preston que me haces y me hacen los ti-aba-jadores. pat-a que ci orden no se altete y dé a los trabajadores deter-minado aumento. concedeme o exijo. muehas veces, pie las tat-hasde mis productos aunwnten talItt, . Esto se ha venido verificandoinvariablemente. pot- to menus en Ia region ell yo lie trabajadoy basin se ha visto pie para poder otorgar it trabajadot-es unitpat-Ic, ci 60 por Cielito cii oro flacioflal, 1)01 ejemplo. ci artirulo deyenta ha tenido pie aunienta rse de valor, y esto t lent' ci tncoiive-niente tie agravar la situaciOn de elementos cxtraiios at trahajador.Ell inielaron sit de aumento Jos albaniles. y ci ct-i-terlo tie quien 10 eori cd 10 foe ste : Yo he estado ell en dat es u natciudad en Ili tj ue los salarios son muy altos. ) tutu eititla&I elllos salarios son inuy altos. Cs una ciudad prOspera. Coil criteiiofile aurneniado a ca(Ia sindicato todo to pie petlia. (IC lo qne seoriginaha (pie solaniejite los trabajadores obtuvieron aunientos, condetriniento (IC ott-as daIses sociales, y entonces .surgiO en Veracruzaqtwilo (UC Sc llan)o Cii lt1llF (IC ta l6ll 010. ci taIOZi )lOt4t0. ihorqué? Porque, lastimados por causas rellejas los soldados; porquelastirnados los enipleados (IC ]it que no pod ian obte-net- de grado iii por fuerza till su frian [as consecuenciasde la elevacion tie sahirios I)01 riosotros iniciacla, puest() tue el txi-mcrcio, puesto titie his intilistrias, puesto que his eInpieas. at hacerUn aurnelito a los trabajadores. aumentaban ci pt-edo a ,us produe-tos. Entonces. ciudadanos (121)utados. se ol)tiene algun tilejoramientoaccediendo a his tieniandas de Jos trala jadorcs, couusisttiltes en cues-tlOri di' salarlo? El beebe, de qiw tin ern j)resario acceda a elevar cisueldo tie sus empleados. (IC sos trahajadores. ;, es l)enefieo, si atnhismo tiempo aunien(a el pt-ecu, (IC 5(15 l) tOd UCtOs. h Ut' va a hacetpeso ell que till t liv leron este auimeilto si mu ltaineaniente? Si con-testase negativainente. cohivcli(iriamos ell civantas veces los sin-ilicatos. las uniono's. Cii cmi ritas los itidividtios pa rticulai-rnente al-cancen tin at unlento en sit sa Lii- io y este se t ia tili-zca en ci tita Volpt-edo del proi1 Litto, a pie ioiitiihuiyeii. no PS nhiigliii htiiefieio quesi los linpresores obt tenen de ''El Pueblo''. poi . ejeniplo. ci pagototal tie sus salan jos en nietalit'o. ' II Lilisifit) ticnij,o "El Pueblo".ell tie valet- cuatro) 0 tres centavos, Va a va icr die,, perjudicaa los demas clientes del periodico. que tieneui menus j)osibilidadcs.;. Que mejoria olitencira el trahajador Si como resultado tie esa ma-iiiohra los t1tIC tOnipran el perioidico. sean conietciantes u pat-lieu-

130

iillllllffi_t

Ufares. ititejitarail pa i-a Juicer ese sacri hub, pedir otto auifleilto itUs rc1eetivos patronos. ° })CdIE en su negoclo ci eqtiivaleiite it 10

quc titricti que pagat poi- el periódico? i.Se obtiene alguna mejorla?Vu C8L) qua CII pocas palalras. se puede relatar: ustedes veran silengo laZoil 0 110. En el w dod icc donde Ira hajo. Ia toiielatla depapel de desperdieio, en determinado moniento. se vendia it diezcentavos. si ustedes quieren: pero los citipleados del periutlico v lo,,Lrahajadores pidieroii un atnuenli): ci dneflo del l)er16(ii(o dijo: an-I pienta fl- ci prceio del periódico. Y cnan(lo se acerco un dueflo detienda a pedir pieeio de la tonelada tie papel de periodico. Ic dijo:"ya no vale diez centavos. vale tin peso — . EIque se acercalia it soil-ritar ci precio, como no hahia en plaza qu ien vendiera papel declespet-dicto ace plo el preclo y se file U 511 tienda. Para ser inãs exac-to, Ia tienda era de aharrotes. ci papel to necesitaba para envoivertodo JO pIe sit envuelve: café, frijol. etc., v ci tendero se hizo esteca Irulo : "he tie arrailcar con tantos frijoles del l,uito, con tantosgntiios de arroz (P de café. In que ci dueo del periodico inc haarraiicado a iiii " . La consecuejicia its logica señores; ci hecho deha her ped ido cii aquel In im j)reiita nil poo de ati niento, lo stilt-i innslo, impresores at it - a esa tienda. El café nos costalia rnis, ci arm-iiui, costaba más y todos lo,, elenientos de subsistencia. Luego coneste meeanisnio tie efectos costosos, ;.adondc irlarnos a dar Si no sefija i-a per esta Asanihlea Ia justa reti-ibuciOn v el pleno consentirnien-tn ? Sindicalista conic so y . solamente he side pa rtidario tic te nosu j i. ' iigarnos al capital liasta donde sea justo. hasta donde sus bench-• I. coin part iéndolos con nosotros, tengati uii I Im ite. Más a I lii no.I). iiqtiC siibeiiios que CS êl eatisa de que otto rineva explotador. ticipir •)tro empresa pi lent arraticarilos it tiosotros 1111511)05 lo 1)09 11 -

IiII() (JtiC OE)tiIVIiIiOS POE parte tie nuestro patrol). Si lie side (iesa for-tunatlo en la exposu-ioii. algun conipanero salii -â ex J)I icar la idea deutia nianera mejor pie yo v tie un 1)10(10 tnás rapido. Lirego •1uedamoscii que In j tista retril)Ileion serã aqilella en (Inc. sin j)er;udicar alprecio del producto. CIevaIidOio tie preclo. dé it] Ira hajador una pa rtede his mit idades (tIct i-I patrono va ohtenieiuio. Lo pie se hare con ciii ividejido tie acciones sin gravai- las acciojies mismas, sin gravar cinegoezo, to tjue sit Juice intl ii(lttti lnieiite nit re itt tue ltstai)ltN'C tinnegocio o busca oil socbo industrial con poco capital. repartiendoseIa utilidad, v lo que hacen los granies eiiipresarios repai-tielido dlvi-dendos, sin que la niagnitud tie los dividendos quiera decir aumentarel preeio del prodiieto. Esa tendencia, señores diputados. ha side 1ii

131

LI& lo sitidietitos V C58 teudeucia Inc in de la revolticion. Voy arceonla r a tistedes athora —pa lain-as del seijor Zuini ran—. del gene-ial Alvarado. de tin tra ba jador a pci iithid*, Del (us. dcl señor Jars votiOs N esas palal)ras Os las voy a dcci r v no se crea pie voy a darleuttura a gm tides doctimentos. Son comparaciones coileretas y cot-las.Los seliores Aguilai. Java v Góiigora quiercii hiiscar ci iiiejoratiiieiltot!COffl6ll1iC0. Conic) Ia i)lJ5Cfl Ia revolucton constitIicionalista V COIYI() to1ILISC3II lo, siiiti icatos (It's(IC tple existeil. DICCIi ell Sin proposicion alCougmeso: Leyó.

Pero resu ita tJtIC soil lln)sectos sc( ' ti,lcIarios. Las ocho horns tieI tal)ajo no signi fican j ilsia ret rilnncióii : en las oclio horns de trahajoi;tide liaher pista a in j u-ta retrilniejon. El tJtie 110 trabajen la mujerN, ci uino par lit nioclie. no t lent coliex ion con In justa retrihución y ci)leno conseiitiniiiciito: esto es alga pie se reglamentara despuAs. Sc

dice qUe los eoii Ilirtos de tnt baja seniti tesizeltos por c't)illites de con-eiliacioii v ft ii ut raje. ;Qur van it resolver esos COhllitO!S? Coma easosSt!Cthii(l&trIOs e&táii el inn I trato. la (Iliracion de Ia jonia(la y ci sam rionhlnimo. j. Ctinio se establece ci salario minimo, senores? Juzgaudode las necesidades (lei traba jadoi-. , El trabajador ha dc set- soltero.o ha tie telier ittimetosa familia? ;Iiemos de exigir al trahajadorquo- teuga deteunin iniado iiiirner.i de Iiijos? ( Risas. ) ACönlo ac pt ye-1111)5 ci sniatia ml nimo? (11 isas. ) No me coinpi-etioleis. señores, 0 nomc expi leo. El sa In rio ni iflirno) aI)arcant. .egurainehhte. it deternijuadoiiüriiero (1C iiOlihl,1es. QciC (t 1(1 (file 8 1t8(IZZL a tin iionilrc pat-a sub.sistir s quA Ic sobra pat-a sit a I iniehitacioil espi ritual? Solamente lostitle 110 ('0iI0CCI1 Ins itecesiclades (lei trahajaclon-, pO(lifthh dada r acercatie in i pa lain-as. El licenciado Zuba mu, cuaiitio presento at Primeride 'ii proveeto de reglanientación (lei trabajo. (li jo: (Leyó.I

El I icenciado Zuharan reglanlenta ci th-aI)ajo : pero 110 estahlet-e11M es ci sa laiu) j ustu. coil vs ci pieno consentinilento. Y el art len Ia

5'-' (IC la Constit tnt-iou. seilores d iptitados. si prestais ateiu-ion a la,palabras de on trahajador, met-eec su ficienitenleilte In atención tie'o .0tr0s )8 ra pie cieji' SCihta(l0 tuii eriterio cii esta As4tiIIl)Iea, 'P no

in deje vago. Derir "nadir I niha;a ri sin In justa ret ril)Uciofl y sill sit)ltii0 coiiseilt iii) ieuito . CS ciejar ci Ill 15111(1 eampo anipl in que, se dejó

desde 1857. Hasta in lecha, nadie ha reciljiilo In justa i-ctribueion.ilasta Ia Jeeha millie Jun Ira baja do COII SU pleno coflseflhinflento, y esoCs causa (ic disgtisto. ( Deniostraciones de impacienu-la de La Asarn-bica. ) Cuando se irata. señores di 1 iutados, de cuestioiies de trabajo.tie Jos c,tie estâui ñiiicnmente cut-a rga<Ios de in defensa dc lo., trabaja-

132

.Ioie&, Itt.) Cs 1iosihle que has-a etIrilpIeta atiteitidad cii ci lenguaje, noes posible que ha ya Ia expresioli elegante cit ci ienguaje (IC (jllICttt'S5011 tnt I)ajadOrcs. (IC quienes tifreit uiiicatiieuitc v no eslati dedicadosal estutl 10 (IC Ia retori.a s uiiueaniente expresan Stis ideas por II)

bait su Iritlo. ( A J)ktisOs. ) El general Alvarado. cii \ ui-atan diji) IC)

siguierite: ( Les'ó.)Esta tts 111th exl)icsi)it utis feliz l(Ie IIRII, 10 qite (It' LliIa niaticra

lati Ina la he d it.1io. Itsta voinprendido en ci espi rUn (IC CSas I rases(JtI( (ICIJ(t halter tutu justa rtttril)tieioIi iitic no sea ci salario ittililmo.iii ningñn sa turin; hue varios sociologos est iniati normal In ttie,.alva it (III 1)i iClii0 dcl pEoilCitizt CeOhiOIiiiCO. Ell( )rizaha tistedessal)en quc Cs la t:uiva. ((It' Cs iota tie las pa rtes be In tiueióii tiomieci trabajador ha real izatin 0 be (Ionde a rratin-ail ttuias IUS leiVlIt(I lea-ciones del I raliajadot-. que ha derramado su sa tigre en huelgas sall-gvienta-,z (Jtle se ha lanza(Io solire toda cotisnicu-;u-ion de fantilia stoda (-onsideracion personal para laui-ia r sit grit.) v a n-oja rse olirelas i.avonctas pant recihit- las Lualas t.Ie Ins (licta(Inrcs_ claniauido esajttsta retril)uen)n. V In jtIta u-etril)(tl-iout no hi ha aleaitza.It.i luastanilestros (has ci ()IPrt!l() tie OE1Z.II)ti, iii iiiuigtuii 0I)ECrl) tie Ia I{t'titiliiint_iii ningtitu obrero di' todo ci uvi ivcrso Los sliliuleatos, rut tuba su his-torn sauugrieulta. no hall Ol)t('uii(I() (IC ningutia iegishtt.'iotu. Jr uuingtiutCongreso, be nitigñut Gohierno. la defiutit-itin (IC (file c0511 Cs jitsia.tie .;tue cosa scra stifjt.-iente Pant stuijsistiu. V Sl (0111() dije al juiti-(i)i0, ci iiugeiiiri-n Goiigoia ha t.It' S('I 01(1.) atjuii ... i Voec&: ; No!No!) y si tentis paciciucia pant oirlo, ha be relatar todo ci proceso

be in f l ue ci traliajabou- ha siufrido. ltsto vs iiuipuu-tatitte 'jtic Jo c-onozeaIa Asamblea .ouit itttyente. 4 Sigiuc levendo. I

Esto (lice (-(juno Sc rvsolveraut las (Iifi(-tiita(Ies oi)reras. CItSpIIPSbe halter atravesado ci tflhl)aja(IOE p° Csa ittapa (itt aiia i-pu I \ (ICsit uacion caot lea ; ( I llaudo los t vu l)aja(lores bait best in ido (elates.etiando ban juicentliado fat)ricas,etIatl.Io se han entregado it toolelase be exeesos, cuitonces los senores eal)italistas aceptatu toda clase(IC represcntaciouics )• van liaeia ci Camino (itt Ia j lusta retriln,eion.No he vertido nada pie siguii futie iioveboso. qite sigm fi.tie palabre-i-ía ifuue entretenga a los espectziboves no lie pi-fichwitio ms lilt.. (1118

idea eritre Ia tnayoria tie los tralnijadores, y si a esta idea. por malCxj)tiesta t.pue este. 18)- Dilly nitutii (file Sc roIiSi(ittie $11 besau-roiio. SC

IC sisea, qticda impresa en el alma. quc vicute a representa i if

Ia ICS (IC alums. esta ot rat idea. mu Y besgraciada po r (-jet-to: be .1tuesi se I i-ala ra por inedjo be mis labios be asuiltos pol itieos. atac-ando

133I

a Ja izquierda o a 'a derecha, habria aplausos o siseos. Acerca delmalestar de nuestros irahajadores en la Repühuica Mexicana. hahabido algo rutty triste: (tile enipleados contratados desde Mexicoen Paris. vengan a externar sus ideas, (JLIC pintan muy de relieve, esdecir, que ponen inuv de relieve cuál es la desgracia de Ia inmensama yoiIa be los trahajadores del campo ' be la ciudad. For cuestióntie Ia guerra europea, por odios de raza, en las fáhricas de Orizabase ha expuisado it wi trahajador exti-anjero en rnOrnClitOS en que.pot ci hecho be toniar Un huqnc, ha peligrado sit existencia, pues Ianaeión enemiga be ese oI)rero expulsado j nturana dinamitar cihuque. torpedearlo. para tine Ittera till enenhigo inenos. Ese trabaja-dot extranjero. tie apeilido J)elfus, encargado be lo ijue en las faibri-cas de hulados y tejidos se llama, como ustedes quieran, porque nome acuerdo, ha side expulsado be esa Iabnea. pete antes de reti-rarse, para.que lo stIplera ci gohernador (lei Estado de Veracruz, hahecho una declaracioji qUC no contiene mtis de cien palahras y qucos voy a decir. (Votes: i No! i No!) j,Cien palabras Os asustan.cuando una sola palalira necesita el trabajador pant que se sal-ve? ... (Leyó.)

Las uirmas son autenticas y aqui está Ia expresion de nit chreroextranjero pie, conipadecido tie Ins nitestros, ianzaha. es decir, cx-ternaba sit opinion antes de retirarse a so pais. Esto es cuanto puededecirse en niateria de iiisnficieneia tie salario j or pane tie nuestrostraba jadore,. y dice: Vosotros auntentarris diez centavos a esos tra-bajadores, dice, aumentareis tin peso, USI. arI)itrariarneflte, sin estu-(liar los I)ClhCfiCiOs tie CS8 ConIparlia, y entonces provocareis que Lamisnia compaflha obtenga del Cobierno o lo imponga pot su sokvoluntad, tin a unlento en la mania, que ha I)rá (Ic pagar was ta rdeese niisrno operario a Los ni6 altos precios. p)r haher pedido imsolo auniento. Pot tatito, 110 CS asi como SC I)tisea It justa retrihu-Ci011 ; por taiito. sefiores, Cli recolnpelisa dcl sufrimiento pie me catisaprovocar it mi vez otro sufritniento cii usLedes por escuchat-me, re-flexionati que ci articulo c' no adnhite regialnetltaciones, no admiteque se impongan ochu betas de trahajo come jornada rnax:nla UI

deterininada cantidad conic salarie mininlo, lii (JtIC no trahaje.0 lasmujeres y los iiirios por las noehe& iii que hava comitCs de concilia-cion v arhitraje lo tiuc dehe seiaiar t'otiio principle nitist ituciotial.tiespws de discutido o si alguien da fciizmetite Ia idea o define cuñiCs esa justa retrihucion. (Jtle na(iie ha definido hasta la presente,pero pie ha provocado aigo mny triste, ha provocado, sefiores. que

134

rl deterxis itiados moinentos. vendo lo., traliajadores t ras esa justarein I,uciOn. 110 c1ueriendo trahaja r con ci pleito consent irniento quca1arece de someterse it una ampliacion de Ia icy Jr 1862 o de unapresiorl guIertiativa o (IC tinti necesidad del estomago, liziga huelgas.I ,as liticlga . &e sticederá,i, y esto to ct-co sitiecrarnente con todos ntis•owpaneros. mientras no se determine In justa retrilnicion. Esa justaret ri I 'ticit)n pie los misnios oI,rcros rccihirzin por nied in de Ia par-ticiliacion de 1,encficios que su patron. pi no explotador, le: dat-a yJ )ara no provocar sit ruina, no se excederán en sus peticiones. a mástie atj uel to ipie justamente les corresponda sobre las ut ii itlades delpatron. Si esa no es la justa rctribuciOn. si hay algo verdaderamenteoriginal, Si Ia Asamlilea presente no la cncttentra porque no quicreo porque no (lesee entretenerse en huscarla, 110 liabrá ohtcnido, seno-res. la revolucrnn constitucionalista, ci triunfo pie espera por partedel pueblo. Sc reclaman Onicamente las condiciones del trahajo:1i sittiacion economica (let pueblo mexicano Inc niala hace cincoaflos. todos sai)emos title hov CS peor, totlos sabenios que cOmt) resul-ta(h, Jr la gtaerra europea, quc cono restiltado de la amhiciOn delromerejo y conK) resultado (IC ott-as inuchas cosas, la situaciOn delI raimjador es aliora nias di ficil (Inc. entonces to file s cii nit nionientolzu It ' . pasando del sistema del pa pet nloncda a la plata. el Ira baja -

(14,1 se ha desengañado de que gatia nlrnos que cn 1912, de (Pie estzni pI iranclo stis esfuerzos pant poder Ilevar a Mi fain1! ia III niisma

' It,,as (IC aIinlCiltaciOn, Ia vnisna (Ntilti(lii(I de ropa y ci mismo diver-inn iento espiritital que en 1912, y al cIla(l rut)! war sus esfncrzos.solo viene a oI)tener la cuarta parte de Jo qtic entonces gaiiaba, eoiito pie se cstti origi nando la degeneraciOn tic la raza - ;. Qué se qu let-cInisca r pot- mcd in tie las ocho horas di' trabajo? 1-labra qun quierat rabajar dieeiséis horas. con tal de ganar In flhislllo tjue en 1912.pant dar pan a sti fariiil ia. Y t i tI( ci padre pot- 01)1 igacioneshalt.,, pot- conservar a Mis JUjOS Y 8 SU esposa t-omo Cr1 1912, olnejor. porqne estamos cii la era en que ci const itucional isino hariti rifado. pero cl ue at pedi r on sala rio JuSI*; no lo lialla. al ped i r

Un sa lana Itias elevatlo SC Ic coiltcste tpie (ilt inas quiet-c, pie eliirgocio no tia. ttic ci flegOci() (OI11() rcsu I tatlo tie in oferta y la tie-in;t titla atrav lesti pot- nita crisis pie oh I iga a paga r niucho nielios, yeiitonce- ci 1)n,IeLzIItado se pregunta rzi ;,cuai Cs ci Iruto de III revolu-Cioll roliStitIIctOila I isizi ? Y ci mismo proletariado dirá a sus Iamilia-re: iiii herniano Inc a la guerra y se Ic Jest roth ci enerpo: tcngo a milado tin hitrrfano. tengo a mi lado twa viuda_ porque el esposo se

135

.sacrificó porquc ustedes gozaran de una süuación niejor s;ue cii1912. pero Ci (0111cEci8fltC y ci industrial II1VOCZ1fl que Ia Constitu-rióii. COOlO resti Itado de Ia guerra v dc. Ja sittiaeióii rconómzea. Cs

1118 Ia y ( lilt no I)tIr(l(t tttititliiCi'af nlCjOl'. que no puede mcjora I- los

salaiios.Nosotros (IUCECIlios . 1)8 ra termina I esta sittiacinhl. agfa-

%ar 12185 liasta la pa rte 1)01 it IC8. pa ra 110 agrava r ha sta la parte inter-national, para 110 agrava i' 18 (Irsesperacion (I4'i pII(41IO. porqtir ('01)1(1

a igu ien curia "no ye cia io. definir ('Ii coiiccpto (lei Collst itti ventetie es hi lilt olden itlo ci l)l'( .ieta l'ia(IO (IC esta rCvO I iit • 14)11. • Las

42(410 Iioras tic tritl)aj0? ;Quc no tnt I )ajcIl la ilhtijer V ci ii 1110 (14'

ii(fl'iitt? ;. Por que ataca r las gara nt las (t1t SC CStzlI)iCcell ell i>tro a r-I u-u In? iPor qIte ataca I' C585 ga rant las 9UC SOil ci (E(IL(1 (it la ii hirroicu i-reneia, etia 11(h) 1 )01. olin lado se it (lIre 0 ill) se Ic diet,. tilejol(11(410. 9L*C CS in Ipte 118 0I)teni(IO tie lue j oria CrOilOiIlICU C0lll() resul-(ado (It ta itta sa iigre derra ma (Ia? Yo q u iCr() potier en pa rangóil.Cl)0t'C5. ci 1)act() Ii rillai(lO ttiitre la Casa (lei Ohrero \lundia I v ci

I icCilcia(Itl Zuha ran. con Ia ley ampi iada dcl 62. entre la, 4105 pro.jJOSJcIOIICS. es dccii'. Ia CS})CflhIiZZt del (liliti() (-liando ci pacto v Ia&iesi Itisioii titi ol irero citalulo Ia 8111 pI iacioii. ;Ctiá I es ci t.rnl illoIlled 10 CII 9 tiC tistecics SC 110fltn, mci uso yo? ;Qizt rosa se If' V8 it (Ia I'

:1 t iai)ajalOr pa ia qiw no liaga liucigas? ,Qiic (!08 se Ic va it poiiereli finite pant flue no I legtie it (IcsesIwrarioil at grado de 110 ha('nrCit'A p * IC los fusi 18111 jeiltos. ' it' lit lWOScriIIciOIl, (IC totias las hiIaIliOl)rasitne ci capitalisino I leva it calm cercat (IC las priilcipa It8 autoridades ?A Itnrar ci orden. segun ci a it inn In 9" e5 inn v fãcil 1)0 1' nledio tie Iatitielga ilenlos a proh)ad() tjtte todas afi tinlias ten ii jones iitie allIena('rliI levar a ca ho (ic nila lila IICflI fáci I t'I (ICSOF(iChl social. seräii (I isu(I(as, y no hay tIlla rCiii1iOhl C0l11() lit silltlica I ista, pit I ICVC it calmcon tanta facii idad 11118 anlcllflza pa ft la socieda(i - 1.0- • pin -rancelosos del ordeii social. dc-ben fija rse en esto : que si Vail 8 srgul iila, huelgas, teiidrenios pie d isol 'er toda clase de aiilias de fLirgo.Iltietien repeler 11118 tCiii)iOIl mejor armada, si hi (IC a(IUCIIOS 11(1 V -

(11108 (Il iC I iCIICII a Ia de los title se niegaii a I ralla ja I- rnizan-(lose de bntzo)s. Las i('ti iliotics armada., donde hay-a pistolas s todaclase de armas de fuego. )t1t(l(Il i -epelerse poi- Ia fuerza. aunqurse repitan las jornadas tIc 7 (Ic cuero pero en aquelias retiiioitcsdotide haya tin enizant ientc ' de brazos pan ficaiiiente. para no Ilega I

al (:011110. flay quc im'itar a ins hombres pal'a 9UC StiI)St ittivait a csoslinelgu istas pa ra qin- t na lajCi1. F.sta es Ia sot tición senorn-. has q Lie

136

a iiipa ra r la libre coiicii ritiicia coma 111(3(1 Ia 1)dId resolver t.1 ''°'108 CC000fll leo. I-lay ( j ut- dccii: todo huelgti istzi tend ra mucito (IeEe.eho pa ra obtener tiii an menlo (IC sa Ia iio, pet-a ciitrctaiito 110 trabaje,lien(l ienc (tW peflilit ir 9 tie otro lo haga por M. A Esta es la soiiicioiidel P moI)icnha ceohloni leo? Scgnramcnte pie no. Por tatito, ci art li-tim.)'-', senores, dchc estal)lccer CUM es Ia pista retri burton y cii qué con-d lcl( )I1CS Sc dchc acepta r ci pleno eohIsemltiinieiIto. Y si canto vo Sr.hay a Igi ' lbs senores diputados (ILIC prOp011(I rail pie se haga tilli-a p1111 lo referente ñnicamenlc al tralnijo, a lii se J)oll(I rãii todas Iaein'urlstailcias secun(ianas (IUC 110 SC IthiciohiCIl Coil ci I)IiliClI)i(Iroust itticloila I 411 (luc lamilo inc he jeicrido, v ha remos CSC (-apitil incontod, gusto, pero conic) Ito se ha (IC Inlrrar de lit Const it ucion ci

u-i icu lo 59, yo pido en notnln-e (Ic 10(105 los t ralnija(Iores (IC la itt'-pill)1 ii:il. ell 110111 lOt de 10(105 los Iia baja(i0lcS (lei Iii U 11(10. (hti' esuill

ell La revolticion 9t1C Sc llama social. (IC Ia Hepóbiiea. 9U(tiiitttl Uris acerca del problema trasccndenta I que nos ha Ira kin IaICVOI Ilcion coibst itUciolla I ista, a los (jttC no Ibemnos tenido ci valor (Icir a ritorir a El Ehailo. it Celaya v boil ipa. I Aplatisos. 1

l)ISCU RS( I DEl, DIP. HECTOR V ICT()RIA

Señores di l)tita(Ios (Aiahido till 011ien.) V idle it la t ri IItiIIa. ma nibVlillc J)OF plitbiera VCZ ante till J)uI)I tO tan Conscieiite. PS Ilcuesa riokleclarar pie. par efecto tic hi (t(Itiflh(iOli titm ha recihudo tenga ticee-arizimmiente erroics cii ci lengliaje: per() esa falta (IC erudieion st

suple UUZLII(l(l sit aetuaciun CII Ia Vl(lZi 1)dtemltiza Sit honraticz. Iii'i-tel do necesa rio liacer csla ucla rae ion. porq I IC 110 quicro (pie 108 -lid Ila 0 nIas Ia rile, Jos acatlem icos trasnochados. los ii rofobos (DIIlen gnu (IC espa railia p0. veilga ii it dccir aqu I a la peroracloil dell-t 'r)rctscntantc de Yucatan. o Ic fa Ito iiiia C0018. 0 Ic sOl)m0 till ptinloi ii FRI intcirogacion_

:UZtn(I() hare d las. en esta trilnmna tnt d iputado obrero, wi dipiltado q uc 543 (I isluiiguc de a Igtitios lIltIellOs ponjuc no ha yen Mo d is.Irazatlo conio ta I con una eredencia I ohrera. cuando ese conlpaiiei-o.(11811(10 esc eti ma nida aiu I, con tin Ieibguajc liii rio, La I vez. cii ci(011 ( t3 1)tO del Congreso. pio COil hi siilcert(lad (plC se iiota en lo,hombres honrados : cuail(io ese camarada. di.-no por muchos coibrep-to,. l ijo que ci )royeeto tic refornias corist itticialla it3s. ci )IIl(3Inadcl ha ba ja no SC liahia toca(I() mas (lil t' siiperliriziiniicnte, dijo en-

t 137

inlu:es una gran verdad, y desde luego Ic teiicjI ml maim fraternal-inente. quedando enteralnente de acuerdo con

ttliora I)ICU Cs verdadci-amente sensible que al traerse a discu-sHill till proyecto de reformas que se dice revolucionario, deje pasarpar alto las liliertades póbuicas, come bait pasado basta ahora lasestrellas sabre ]as cal)ezas de los proictarios; iallA a Ia lejos!

Vengo a mani/estar nü zncon/orrni.dad con ci articulo 59 en laforma en que to presenta la Comisión, asi corno pot- ci proyeeto delcitidadano Primer ide, l)OF(IUC CII ililIgililo de los dos tlietámenesse trata del ))rohlerna obrero con ci respeto y atezicion qne se merece.I)igo esto, seflores, porqtie lo creo asi, repito que soy ohrero, quehC crecide en Jos tailitres y quo he teniclo it mucha bent-a vonir aI%aL)tar a esta tril)una pot- los fueros tie mi clase. Paréceme extraño.euiores. que cii sit dictanien la Coinisión Has diga que los diputados

Aguilar. Jara v Gingora propusieron varias reformas tendientes it

niejorar la coinfiri6n del traba jador; no me atrevo a desmentirta.porcue es vel(lzi(l, pci-a cabe objetar aliora (I LI C en ci dictanien de Ia(.011lisiOn SC debió hacer Constar quc la diputación de Yucatan tam-then I)resciIto tirla iniciativa de relorinas a! articulo 13, l i ne tieneiiizielia importancia. liorque (-it ella se pide ci estableciinieiito de tn-htiiiales tie ari)itraje en catla Estado, dejando a êstos libertad delegislar en mnateria (IC traba jo par aplicar por media de esos tn-Jninaies las ]eyes respectivas. No se necesifa ser jurisconsulto partyroinprender (Inc dichos tribunaics flecesitan iiidispciisabiemente cli'la cx pedición tie tales lcyes para (file lo., traba jaclores cstén perfec-tarnente garantizados en sus relaciones con los patrones; por consi-glileIlte, Si yo menciono 'a iniciativa de La diputaciOn de Yucatan.no Cs porqtie no esté tie acuerdo COIl los conreptos CnIiti(i0S por Jos(liplitados tie Veracruz en sit iniciativa, sine antes hen, para argu-Inentar en favor (IC ella, porcine a 1111 jLlICiO ci artictilo 59 está trun-Ca: es nccesario que en él se fijen ]as bases constitucionales sabre)as que los Estadns tie Ia Confcderaciôn mcxicana. tie acuerde conci espiritu tie Ia iniciativa presentada 1)01 la (lif)UtaCiOIl yucateea.lengan libet-tad tie lcgislar CII materia tie traba jo. cii ese mismosentido. En consecuencia, soy de parecer que ci artictilo 5 9 dehe set--adicionado, es decir, debe ser rechazaclo ci (lictanlell pat-a que vuelvaa estuclio de Ia Comision y dictaininc sobre las bases constitucionaiesacerca tic las cuaies los Estados deben legisiar en niateria tie tra-baja. Par consigttientc, hago constar pie 110 estoy dc ac'iierdo con Jo(Itle aqul asento nuestro compailero l,izardi. Yo. seliores, Sill hacer

138

Falarile do fedcralista, Jut, considero tan federalista como ci que nuisJo liaya hecho saber p01- la prensa tie la Republica; por consiguiente,respeto como ci que ntás la soberania de los Estados, y por las ra-i.oncs que antes expuse, razones capitaics, puesto pie ci prOi)Iernadcl trahajo no es igual en toda la Re jthh(iea y s-a que on lo, depar-tarnentOs del Tralnijo. tenemos lit seguni los qttc miii-tamos en las lilas dcl proletariado, no ban ciado resultado, Pniuhis protestas y las domandas de los trabajadores se ban estrelladocontra in impudicia de Jos mangoneadores de lit publica. Coti-vencidos de pie los Estados, en relacion con el prohleina Oi)rCrO.necesitan dictaniinar en niuclios casos con criterio diverso aI delCentro, debemos decir, on contra de Jo asentado por ci diptitadoLizardi, que no nos satisface de ninguna manera pie ci Cotigresode Ia Union sea quien tenga hi exelusiva facultad de legisiar ciimatcria de trabajo, porpic aparte de las coiisidcraeioncs econOmicasquc se puedan argüir comb itecesarias y quc tratarâ otro do loscoin p;iñeros que veugan a habla r on contra del dietarnen. aparte deesas consideraciones. pot• la razon fundamental de clue, debe respe-tarse la soberania de los Estados, vengo a pedir ci voto de mis corn-pañeros para pie ito se admita pie ci Congreso de La UniOn sea ci(lite lcgisie on dieho sentido. ContinOo en nii aflin de deniostrar.scgñri ml humilde eriterio. quo ci articulo 59 fiche ser anipliado. Sitonla ynos corno punto tie partida ]us de5eo (IC la diputaciOn yucate-ca ; i accptanos desde luego —como tcndrá que set— ci estableci-ulietito de los trihunaics (lei fuero militar, nccesariameiitc tendrenioscjtie establecer ci pnncipio ta nihion do ttic los Ltstatlos tendrán Iamacultad de legisiar en niateria do trahajo v do estabiceer los trilm•nales de arbitrajc y conciliaciOn, por consigiiieiitc. to Onico quo caheI'll ci articulo 59 es senala i las bases in ndaiiieiitzdes sol)rc ]as titiese tidie legisiar, y on consceticllcia. no erco que la (:omisioii debaliinitarse, por lo tanto, a decirnos que ci cOii%'elUO tic trabajo ha dedurar oil ano, cuando pasa por alto ctacstioiles tan capitaics, eomolas tic higiene de minas. fãi;ricas y taileres. Alguien dirá tt'c estoCs reglamentarie; Si. SCñOECS, 1,uede ser nutty (non; pero coma dijo cidiputado Jara acertadarnente, los trabajadores estamos entcramentccausaclos de la labor pérfida tiIe en detrirnento de las iil)ertadespuhlicas ban lievado a cabo los acadétnicos, los ilustres. Jos sahsos.cit una palabra, los jurisconsilitos. ( Aplatisos. ) Si t,oiim efecto doIa Jarga iiistoria de vejaciones de quo ha sido victima ci pueblomexicano, si como consecuencia del estado miserable en pie toda-

139

Sk

via se encuentra y del tjtie necesarianiente tendra pie salk, porquela revolucion Ic ha tendido La mano y las leyes to ampararán: Si

como resu linda tic in postracion iiitelecttial cii que Sc encuentra.porque hay que ser francos pa fli decirlo, (l('(ILICIIiWS (Joe Cs litter-sa i-j o. es Ilegada In horn tie EeiVili(l lea ilO. SCiit)flt S. pie 80 se novenga con argumentos tic tal naturaleza, pOr(tIC tlesptaes (IC las -oii-ci usiones a tjtic lieriios Ilegado. resultati irifa rat lies v necesitaiiIospain hacer Iructi let-a ituestra labor, consigila r en la Coi,stitueióiilas bases fundamenta les attica tie la Iegislación del tra baja. I)Or€itinun no tenenios gobernantes revolticionarios (!It In, Estador-.C) ii 1cm bacer u na aclaracion, resu ha casi fuera tie I iCiiij)0, per'es necesa i- ia tail vez los olreros que estãui (tit mejores mini icionesen estos moineiitos en In ltepáblica, gEnt-las a in revolaicion cOuiStititciona lista, son lOS Id Esuttlo tie Y tacatait tie La I ma nera, (1tiesaunas los menos md kudos, segtin ci eriterlo tic a lguluIo- rcacciaiaa-aias 0 transfugas (let canipo olirero, para % enir it propoiter esa lClormas ; peio nosotros peiisarnos y decimos a' rant ra rio si cii ciF:szaao tie Yucatan estamos palpando todos eslos beneficios, si a Illlos tin bajadores no Ic besaii In mano a Los patrones. Si ahora In tra•mu tic In it In. de tasted a tasted, tic caballero it caballero; si poirfecto tic In revolucion los obreros yucatecos se hallsClitI)l •CS (ii ptit;*dos. titi i-e1,a-eselita nie obitro del ttstatlo tie Yuieaiaiiv ieiie it ii aqu I se Icgisle rad lea Iinente (-it tie tnt baJ().For consign mnte, ci a u-i icu lo 5° it tliscusion. cii in i concepto. delwtrain r las bases funtia inentales sabre las quc ha (IC Icgislarse eninateria tie t in I a jo. cut i-c ot ins. la sigu ieiites : jornada flax ma.sa In rio ni ni iwo. deseanso serlialia iiø. Iiigieii izacion tic talleres. ía-I)ricas. Ui 1u18S. ('t)flVeil lOs hut tist ruiles. CFeliciOU (lt triliuinaICs tie con-cii iaeióii, tie a iI,it raje. prob iI)ieiOfl del t ra bajo nocturno it Ins inn-jeiCS V flIliOS, aceideiitcs_ segu tos. e indenuri izaciones, etc. No (lebej)OiIttISe tin plaza Ian largo comb CI pie fija In Comisióit en ci die-tanieiu Para Ia duraci6n (IC t:ontratos. 1)01(1 tiC. senores. nit ano, Cs

mucho. Lospie estanuos cit continua roce con los trabajadores. sa-bemos perfcctanuentc que por efecto tie In educacion pie hilt) red-1)1(10, fIt) son pz •cvisores: par c:onsiguicnte, LicHen que sujetarse, enlit tie los casos, a In buena o main Ic tie los patroitos.Los PLitr0ii0s Sofi lflhi%' luabiles. I )O fljti C tienen abogatlos pie los di-rigeil CII5115 itegocios COII (l IiOinI)EC (IC apoderados generalmentetieiicn at cura (t1e acotiseja a los traI)aja(iores y los incita para pie,,e conforutteui con su suertc y no fallen a sus deberes porque cunt-tan coiu los mangoncadores tie la cosa pubijea v porquc_ finalniente.

140

licHen a -u .eiVjC() it luitrionarios vejiales. tjtte traiivaii ccii l a iiii-.cria popular. saheii tarlii)ieli, por efeeto (IC sits reiaeiones e0h1Witiales, ctiaiidti ci ('dfi)Ofl va a (tSe8SCii I, tISI C011il) toclos los art luLl los

tiecesarios iara tat 0 vital iiidust na en tal conurpto procu rati sieni•pi' (lue stis obras se ha.-an a destajo, it destajo, si. pew cii La format;Lie it elks t'onvieiie, l)Oflhiie C011i0 Ci olirero liasta liD)' ha I1'm-

uiecido aislado. '!OIn() no tuenta en todos los Estados con oficinas tieI niha jo tpIC It' pnopt;rcioncii C5OS thdos. EOIIIO. Cfl fill, tieiie tlivetso'V multiples oI,statti los a SU paso. resu Ita que said rá gerieralmeilte1iCrjti(i icado coil till plazo tati largo (01111) ci ( II I C se pretendt', V

(S() No propotigo (toilit) iiiaxitiio tic ese piaZ0. dos 0 tres II1CSCS ; V no't' tios venga a tiet'ir i iii' hay OI)flts (3tlC ta r(iali UIIS de CSC tieliil)t).j )orque nosotros $ai)Ciii0S (fUe CSO no CS In general idatl. siiio.'iOiitts, y Cii ese raso. las legislatu ras de calla Estado preverzin It,C1UC delia hacerse. Señores. poet) 0 iItttiU tenti re (pie afladir, urco(Jilt' inc lie I iniitado at tralar el PUIIt0 tJtte tile t'orrespoiide. va (JUt'.ItOlilt) dije ziiitt's. veligo Coil hULl ei'etletieia I olirera. V Ieiigti Ia pie.teilsiori (it' no \ei1 in d isfrazado, COI1IC) al-6n tii ptitado t)i)r(trO hUt'vote en contra del art ic u Io 3'Y Qu icro hacer iii iica pie cii ci art icti lo13. porqtie con flo en que cut los Estados liahrã d iputados t'a(iica les• jut' legisleil (-it materia tie tlal)a j () Y 1)01 Io qt' 1C51)Ccttt al fueronh1 itar, Cs necesanlo (lecirlo tie uiia Ve?. 1)01 todas. los ntd icales teit-•Ire,nos que aceptarlo come tIlL! necesitiad SOCt8l. Y Ilegada la hora1e Ia cliscusinit. tt'n(Ireinos 01)ortuliida(I (IC veiiir a in triliuria pararcforza r hsarguiiieiitos cii favor de los t ri liuna ks (IC COIICI I jac ionN, a rhitra je que iii ICItI iiios Se I ientii a Cabo. P Oi)1d melite 110 SC t rataut- estalilecer tril)tliiales especialcs. SlilO Si niplemeiite tie till tribunalquv tciidru twa ftitit-iiii social trascendetital Isima. dado qite teiide-ra a evitar 10$ LI litisos CJtIC SC cOiiiCtCll entre pzitr110s V 0l)Vei't).] lo t- lo que respecta al lucre iiii I itar. quicro liacer titia aclanicioiiteiniru que areptanse v In diseutirenios 0 l )OI'ttI till Tlielltt' V SIll prejili.

°- P°'l tiC tiosot lOS. pa ra °Ij 11.1 1. 110 Va 11105 8 averigtia r tOthi().tigiiifln— si lo., iiiilitarcs ilevaii 0 Iii) es('a})iliario ... .Aplatisos.

—El C. Marra. interrumpietido t:iia niocioii de onien. señor1)ItSidetitC. No se esta (IisctltieIi(I() ci artiritlo 13. que Sc refiere allucre rtiilitai.

---El C. Victoria. contintiando : l)ije aides t;ue era tin olirero,TIC no era nil let rado. v anad I (kspllcs qiic creia iiiolestarios; 1)01

lo tanto. ics suj)I ico me hagaii favor de d ispensarnic. jorqtie noestoy duclit) en achLiujiies pariarneiitarins. Deem que Ito vatiios itaverigiia r si los militates t raeii C) no eseapula I'it). I)0(ItIC liootros.

L 141

que estarnos penetrados tie su aba labor pUi)liCa. dcciino-. parodian-do a Gustavo Campa: CtiaiicIo veinos pasar at ejército del pueblo.110 (lisciltimos. 5mb sinipienieiite nos arrodillanios.' (Aplausos.)

1R()1UESTA DEl. J)IF. FROYLAN C. MANJARREZ

"Citidadailo presidente del honorable Congreso Constituyente:"Es ya ci tercer (ha que [lOS ocuparnos tie la tliseusion (let ;it--

ticulo 59 clue está a debate. Al mar.-en tie elios, hemos podidooI)servar pie unto los oradores del pro conio los dcl contra. están

itierites en que ci Congreso haga tina labor todo to eficiente 1)0-

sihIe en pro (IC ]as clases trahajadoras."Cada 11110 (it!los ora(Iores. en sit mavoria - €tscieiiden it la tn-

laina COIi ci fin tie hacer 11(ICVZIS proposiciones. lltICVOS atlitanientosvque retiunden en henefiejo (IC los traltajatlores. Esto deniuestra cia-ramente qite ci problema del traha jo es algo rnuy compiejo. aigo(IC Ic (life no tencinos precedente V qtie, poi to (auto. merece todatinest ra atencion y ( 0(10 Ililestro esmero.

"A mayor al)tiiItla ITT ieiIto, (iCl)€fllOs terier Cli ttoiisitleración quelas iniciativas liasta lios presentadas. no son iii con niuclio la reso-iticion tie los prolilernas del t rahajo : l)Ien at contra rio. t j tiedan atlilrnuchos escolios V i111I(110S capittilos P Itenar: InitIal SC ha resuel-lo sobre las iii(ICYil Ii i'/.a(tiOiICS del tral)ajo I18(IZI SC ha resuelto sobrelas iimitacioncs de ]as ganancias tie to., capitalistas: itada se haresuelto solre ci segiiro de viola de los tralnijadores. v todo ello yPints. lfltich() inns anti. Cs I )CCISO ( I LIC 110 pase deSapercil)tdO de larotisuicracion (IC esta hOliOflhl)ie Asamblea

"Eii esta virtud v por otras muchas i-azc)ne que iotlrian expli-ca ESC V quC CS ol)Vi() hacenlas. InC periii ito })I()j)011er a tat honorableAsautil Plea, pOt el (I igilo (-011(111(10 (Ic Ia Presi(1eW1(t. (jtlC se eoncedaliii c-apitIllO eXCitIsiV() pata ti-aLan to., astititos dcl traliajo. tuyo capi-tul() l)o(lnia ilevar (ofll() titulo Del trabajo. a cualquiera otro queet I me conven jente lit Asa m l)lea -

"Asimismo mc perni Ito proponer t' se noml)re tuna comisioulcompuesta de cinco personas 0 miemhros encargados de hacer unarecopilacioti de ]as iniciativas de los diputados, de darns oficialesy (lit todo to relativo a este ramo. con oi)jeto de dictaniinar y pro-poner el capitulo (IC referenda, en tantos artinilos ctiatitos fuerenuceesarios.

"Querc1 taro de Arteaga. 28 (IC dicicrnbre de 1916.—F. C. Man-jarre: .- (H óbrica -

142