REPUBLICA DE CHILE

LASG/med

1

SESIDN ORDINARIA NS 232.-

CONCEJU COMUNAL I.M.S.M.

SAN MIGUEL, 13.09.2000

S i e n d o l a s 11:35 h o r a s s e da i n i c i o a l a Sesión c o n t a n d o con l a p r e s e n c i a d e l señor A l c a l d e don JUAN CLAUDIO GODOY SAEZ, d e l S e c r e t a r i o M u n i c i p a l don LUIS ALBERTO SANDOVAL GOMEZ, y de l o s s e ñ o r e s C o n c e j a l e s que a c o n t i n u a c i ó n s e i nd i c an:

CONCEJALES ASISTENTES

* SEÍWR E D U A R D O R A M I R E Z C R U Z * SE«OR CARLOS ESPINOZA RUBIO * SEÑOR OCTAVIO OLTRA SANMARTIN * SEKORA MARIA GUTIERREZ PIZARRO * SEÑOR RENE LEON ALQUINTA

I n v i t a d o s

- S r . R a f a e l J a r a G., S e c r e t a r i o Comunal de P l a n i f i c a c i ó n y D i r e c t o r S u b r o g a n t e D i r e c c i ó n de C o n t r o l

- S r a . F r a n c i s c a Baló B., D i r e c t o r a de T r á n s i t o - S r . José F u e n t e s F., J e f e D e p a r t a m e n t o de R e n t a s

TABLA

- Aprobación A c t a A n t e r i o r

a) CUENTA

a . D Informe INE

a. 2) Modificación P r e s u p u e s t a r i a ( e n t r e g a )

b) TABLA ORDINARIA

b. l ) P r o p u e s t a P ú b l i c a " S e r v i c i o de M a n t e n c i ó n de l a

Señalización V i a l Comuna de San M i g u e l " .

b.2) Reglamento de A d q u i s i c i o n e s

b.3) P a t e n t e de A l c o h o l e s c) VARIOS

2

crsnp qFCRETftPTn MUNICIPAL: l a S e s i ó n O r d i n a r i a N5 231.

S i f tenemos entregada e l a c t a de

c ^ O R A L C A L D E : M u y b i e n , d a m o s p o r - P r o b a d a e l ^ n c o n h u b i e s e a l g u n a o b s e r v a c i ó n , s u g e r e n c l a o c a m b i o l a h a b l a n e l S e c r e t a r i o ¿ H a b r í a a c u e r d o . . . ? a p r o b a d o e n t o n c e s .

a) CUENTA

a.D Informe INE c^n* ALCALDE: E l p r i m e r p u n t o d i c e r e lación con I n f o r m e d e l INE f del Censo E x p e r i m e n t a l .

- r - T - - ~ » ™ , . n m W L P L f l N . F I £ a C ^ = E n t r e e l 24 ^ a g o . t o

, . , . r i o s q u e s e v a n a o c u p a r d e s p u é s e n e n e r o p a r a u n P r e - C e n s o q u e s e v a a h a c e r p a r a t o d o e l p a í s . c

P a r a ° . " e s e h a c e u n P r e — c e n s o . . ? s e h a c e p a r a p o d e r e s t a b l e c e r l o s f o r m u l a r i o s q u e s e v a n a a p l i c a r d e s p u é s , l a c a n t i d a d d e f o r m u l a r i o s que s e v a n a e m p l e a r d e s p u é s e n e l C e n s o , n o r m a l m e n t e l o s p r e — c e n s o s s e hacen un año a n t e s d e l Censo, en e s t e c a s o e l Censo s e v a a h a c e r e l año 2002, e l p r ó x i m o año s e v a a h a c e r e l P r e - C e n s o en t o d o e l p a í s . Se e l i g i e r o n d o s comunas p a r a h a c e r e s t e Censo E x p e r i m e n t a l , una e s San F e l i p e y l a o t r a San M i g u e l ; s e a p l i c a r o n dos t i p o s de f o r m u l a r i o s , uno e s éste que e s un f o r m u l a r i o que c o n s t a de una s o l a p á g i n a donde s e l e p i d e n l o s d a t o s a l a s p e r s o n a s , mas que nada en e s t e c a s o f u e r o n d a t o s d e población s o l a m e n t e , o s e a , de c a n t i d a d de p e r s o n a s p o r s e x o que vivían en c a d a v i v i e n d a o c a d a hogar y también s e pudo empadronar l o que e r a n l a s o t r a s a c t i v i d a d e s , o t r o s u s o s que en e s t e c a s o e r a n o t r o s u s o s o a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s . T a m b i é n s e t u v o que enumerar l o s h o s p i t a l e s , c a s i t o d o l o que f u e r a a l g u n a a c t i v i d a d y a s e a e c o n ó m i c a o s i n f i n e s de l u c r o , e s t o s son l o s d o s t i p o s de f o r m u l a r i o s , a d e m á s de p o d e r a c t u a l i z a r l o que e s l a c a r t o g r a f í a . L a c a r t o g r a f í a que tenía e l INE e r a una c a r t o g r a f í a de aproximadamente h a c e unos c i n c o a ñ os a t r á s y había que h a c e r l a a c t u a l i z a c i ó n en t e r r e n o . P a r a e s o , p a r a p o d e r l l e g a r a e s o , t u v i m o s que h a c e r p r i m e r o p u b l i c i d a d , u s t e d e s v i e r o n que s e r e p a r t i ó e s t e documento por jCÍTo J e f S 3 ! ' H I * d i P t i c o d o n d e d e c í a que e n t r e e l 24 de

nformacTón ^ ¿ S i ^ T ™ ^ ^ " e l ^ a r ^ S también s e publicó e l que n o s o t r o s íbamos a t e n e r un 9 ™ censo. E s t o ayudó o facilitó p a r a que l o s mismos encuestadores p u d i e r a n l l e g a r a c a d a v i v i e n d a y l e s p u d i e r a n entregar l a información. En g e n e r a l l a g e s t i ó n f u e buena, l o que e s " o t r a s a c t i v i d a d e s " p o r e j e m p l o , n e g o c i o s o empresas, sí hubo algún t i p o de r e c h a z o p o r q u e s e p e d i a e l RUT y e s t a b a n r e a c i o s a e n t r e g a r l o , muchos e n t r e g a r o n i n c l u s o e l RUT d e l c o n t a d o r y no q u i s i e r o n e n t r e g a r e l RUT de l a empresa. E s t a información es una información que e s l e y , o s e a , e l Censo e s l a a c t i v i d a d que h a c e e l G o b i e r n o , m á s g r a n d e , en e s t e c a s o e l Censo d e l año 2002 son a l r e d e d o r de e n t r e 14 y 16 m i l l o n e s de d ó l a r e s l o que c u e s t a h a c e r l o y e n t o n c e s s i l a s p e r s o n a s no

3

D e a c u e r d o a l a información q u e o U * ~ ~ -a r o b e l Censo de 1992, c a m b i a r o n un p o c o con r e s p e c t o a l o puí e s e l P r e - c B n 5 o , e s t o s d a t o s son s o l a m e n t e p o d r í a m o s d e c i r e s t i m a t i v o s , no t i e n e n l a r i g u r o s i d a d que t i e n e e l Censo; de a c u e r d o a e s t o s d a t o s , l a c a n t i d a d de v i v i e n d a s a umentó d e s d e 20.084 que e r a c i f r a de v i v i e n d a s que t e n í a m o s e l año 1992, a 22.689; l a c a n t i d a d de h o g a r e s a l mismo t i e m p o que e r a de 2 2 Í 0 8 4 en e l año 1992, d i s m i n u y ó a 20.505 h o g a r e s ¿Por q u é . . . ? p o r q u e s e e n c o n t r a r o n muchas v i v i e n d a s que están d e s o c u p a d a s y o t r a s v i v i e n d a s que e s t a b a n a b s o r v i d a s p o r l a s i n d u s t r i a s . L a p o b l a c i ó n d i s m i n u y ó aproximadamente en un 107. donde l a población de hombres d i s m i n u y ó en un 227. y l a p o b l a c i ó n de m u j e r e s aumentó en un 1,97.. ¿C ó m o s e e x p l i c a e s t o que p a r e c e como e x t r a ñ o . . ? s e e x p l i c a p o r que l a población ha i d o e n v e j e c i e n d o mas todavía, hay p o b l a c i ó n p o d r í a m o s d e c i r mas v i e j a donde normalmente l a p o b l a c i ó n de m u j e r e s que t i e n e v i d a mas l a r g a , ha i d o aumentando l a población de m u j e r e s en relación a l a c a n t i d a d de hombres. Tenemos hombres 38.856 p a r a e l año 1992 y que d i s m i n u y ó a 34.234, eso e s aproximadamente un 227. menos y m u j e r e s que disminuyó de 44.OI3 que había en e l 1992, a 39.586 l o que da una p o b l a c i ó n a c t u a l de 73.820 h a b i t a n t e s en c o m p a r a c i ó n con e l año 19S2 que e r a de 82.869.

CONCEJAL, SEKOR EDUARDO RAMIRE7r Yo l e entendí que l a s m u j e r e s habían aumentado en un 1.9X. S E " D R SECRETARIO COMUNAL PLAN IFT CAP T OKI - S í ____

lZZlltV6n E l 0 " e S t ° 5 7 3 > 8 2 ° ' ^ e S t a P a c i ó n que b a l reTacTón- a l " p e s c T q u ^ t ÍJT'S 2 u b i * í Hombres dis m i n u y ó mucho mis, b a ^ r o n ^ e SB.BsT'a 3 4 ^ 3 4 ^ ° "

n t o t a l e s 73.820 l o que s i g n i f i c a aproxima,

^gRETAR T O COMUNA! PLANIFICACION: ió en en

L a poblaciór un 107. menos. " w H U t í 5 1 9 m t i c a aproximadamente Hay que ver que e s t o s d a t o s no son e l Censo « t durante un I Ü P C an D i , *

i i uenso, s e tomaron nn n , L p f ' í a c u é r d e n * * ^ P°r un d í a l a g e n t e no puede s a l i r , t i e n e que e s p e r a r que vengan a e n c u e s t a " 1 o s , por e s o e s d i s t i n t o . Hay a l g u n o s d a t o s , p o r e j e m p l o , e l H o s p i t a l que no están c o n s i d e r a d o s , sí está c o n s i d e r a d a l a c á r c e l , p e r o que en e l Censo está t o d a l a g e n t e que e l día a n t e r i o r p e r n o c t ó en e s e l u g a r , en e l h o s p i t a l s o n m á s o menos 2.100 l o s que t r a b a j a n , h a b r í a que a u m e n t a r l o s y s e va a l l e g a r a unas 80.000 p e r s o n a s c o n s i d e r a n d o que e s p o s i b l e que en e s a s v i v i e n d a s que s e e n c o n t r a r o n d e s o c u p a d a s v i v a mucha g e n t e o v i v a mas g e n t e que l a que s e d i j o que no e s t a b a , hay d i s t i n t a s s i t u a c i o n e s que pueden h a b e r i n c i d i d o en e s t o p e r o en g e n e r a l no v a a s u b i r mas de un 37. a 47..

T e n i a l a s t r a n s p a r e n c i a s c on l o s g r á f i c o s donde salían d i s t i n t a s c o s a s como p o r e j e m p l o l a c a n t i d a d de h a b i t a n t e s p o r v i v i e n d a d isminuyó de un 4,27. a un 3,27. y a h o r a p r á c t i c a m e n t e está l a f a m i l i a con un h i j o , o s e a e l m a t r i m o n i o con e l h i j o , ese es e l promedio y mucha g e n t e s o l a . L o s d e p a r t a m e n t o s que s e pensaba que i b a n a aumentar l a p o b l a c i ó n , a l f i n a l no e s así, en e l departamento hay a l o m á s un m a t r i m o n i o s o l o o gente de l a t e r c e r a edad s o l a , mucha g e n t e s o l a , m a y o r i t a r i a m e n t e m u j e r e s s o l a s , i n c l u s o de r e p e n t e encontramos h a r t a g e n t e que pedía ayuda p o r q u e e r a g e n t e que t e n i a 90 años, 80 años y que e s t a b a n s o l o s , l o s h i j o s no l l e g a b a n , e t c .

O t r a c o s a extraña e s que aumentó l a c a n t i d a d de v i v i e n d a s de

4

20.000 a 22.000. e s o s s o n l o s d e p a r t a m e n t o s . a p r o x i m a d a m e n t e

En l a a c t i v i d a d e c o n ó m i c a , nos e n c o n t r a m o s con mucha a c t i v i d a d i n f o r m a l y muchos d a t o s de é s t a s que l o s t r á m i t e s no s o l a m e n t e no tenían p a t e n t e s i no que en Impuestos I n t e r n o s no tenían n i n g u n a iniciación de a c t i v i d a d e s n i nada, muchas a c t i v i d a d e s a l i n t e r i o r de c a s a s . Toda e s t a información está c o n t e n i d a u l o de ÍZL S B 7 e t ° - ^ - d í s t i c o , así e s que no s e puede h a c e r u s o de e s t a información p o r i n s p e c t o r e s .

CONCEJAL. SEÑOR CARLOS ESPINOZA: R e s p e c t o a t o d a e s t a información t a n ge n é r i c a , de l o que a c a b a s de d e c i r p o d r í a m o s obtener algunos d a t o s r e l e v a n t e s , no sé s i está d i s p o n i b l e , por e j e m p l o , cuando hablamos de l a a c t i v i d a d e c o n ó m i c a que e x i s t e s u b t e r r á n e a , s i n p e r m i s o , s i n a u t o r i z a c i ó n , e s así ¿Al b u l t o o podemos t i p i f i c a r de qué t i p o de a c t i v i d a d s e t r a t a . . ? c o m e r c i a l , i n d u s t r i a l . . .

SEÑOR SECRETARIO COMUNAL PLANIFICACION: L o podemos i n d i c a r p e r o s i e s i m p o r t a n t e que l a g e n t e que est á . . , p o r e j e m p l o , s e detectó una a c t i v i d a d e c o n ó m i c a en a l g u n a empresa o a l g u n a c o s a q u e no está f o r m a l i z a d a , e s t a s p e r s o n a s normalmente, e l e n c u e s t a d o r s e d a b a c u e n t a que l o s d a t o s que e n t r e g a b a n o l o s e n t r e g a b a n m a l o t r a t a b a n d e e s q u i v a r l a e n t r e g a de información, p o r e s o e s que a v e c e s s e detectó l a a c t i v i d a d p e r o no se s a b e s i e s l a r e a l . L o que s e p o d r í a h a c e r e s v i s i t a r l o s p e r o s i n e j e r c e r s u l a b o r , e s d e c i r , s i n p a s a r l e s un p a r t e o alguna cosa así, para que no crean que e s en b a s e a l a información del INE. N o s o t r o s tenemos acá a l s e c t o r c o m e r c i o o l a i n d u s t r i a , o r g a n i z a d o s y a trav é s de e l l o s t a l vez se pudiera hacer algo.

SEÑOR ALCALDE: Es que yo creo que son a c t i v i d a d e s que a l o mejor no podrían d e s a r r o l l a r s e , no po d r í a n obtener p a t e n t e por l a ubicación, p o r e l P l a n o R e g u l a d o r y po r e s o son c 1 a n d e s t i n o s .

CONCEJAL. SP* MARTA GUTIERREZ: Y a l o mejor también p o r o t r o l a d o no pod r í a i n t e r v e n i r e l M u n i c i p i o p o r q u e s e e s t a ñ a f a l t a n d o a l s e c r e t o estadístico.

SEííOR g p p P F T f l B T O Qm**X L A N I F I C A C I O N : No po d r í a m o s i r d ^ l t a ^ n V e p e r o a l o mejor p o d e r l o s l l a m a r o que s e yo. . .

E s t e F V e - c e n s o e r a d e p o b l a c i ó n , v i v i e n d a y a c t i v i d a d e c o n ó n o a i c a . E n p o b l a c i ó n s e veía s o l a m e n t e l a c a n t i d a d de p e r s o n a s que vivían; e n v i v i e n d a s e veían l a s e s t r u c t u r a s y l a a c t i v i d a d e c o n ó m i c a l a v e í a m o s de a c u e r d o a l a e s t r u c t u r a que t i e n e e l INE p a r a c a l i f i c a r l a a c t i v i d a d e c o n ó m i c a .

E s o e s t o d o l o que puedo d e c i r .

SEÑOR ALCALDE; ¿ A l g u n a c o n s u l t a , p r e g u n t a ? Que l a próx i m a vez ec h e n a andar a n t e s e l computador p a r a a s e g u r a r un buen i n f o r m e .

SEÑOR SECRETARIO COMUNAL PLANIFICACION; L a p r e s e n t a c i ó n e s t a b a hecha y s e echó a p e r d e r e l d i s k e t t e .

SEÑOR ALCALDE: P e r o s i t i e n e l a p o s i b i l i d a d de mandar a l o s C o n c e j a l e s l o que no s e v i o , i m p r e s o en una h o j a o un d i s q u e t t e . ¿ H a b r í a a c u e r d o en e s t o e n t o n c e s , nada m á s s o b r e

5

a . 2 ) MODIFICACION PRESUPUESTARIA ( E n t r e g a )

„ , D n a r a d o una mo d i f i c a c i ó n SEÑOR__eLCALDE= N o s o t r o s ^ m ° 5 ^ ^ ^ f e n t r e g a r 1 a p a r a que P ^ ^ ^ 1 ^ ^ en í e p a r a v e r l a y en e l p r ó x i m o C o n c e j o s e S i : i r P - - e n l e L i n a z a ¿ L - ent r e g ó y a o todavía no...?

c a r p e t a que t i e n e n l o s ^ " c e j a l e s ^ u n a d e

p o d r í a n d e c i r de todas l a s cuentas.

, t i j d 1 «»" „ d i s c u t i w s . D o n C a r l o s

r n N C E J A L . 5 E S O R C Q R i ns E S P I N O Z f l : Y o q u i s i e r a h a c e r a l g u n o s c o m e n t a r i o s p r e v i o s r e s p e c t o a e s t a c o s a , p o r q u e a q u í cuando nos p r e s e n t a n e s t a m o d i f i c a c i ó n p r e s u p u e s t a r i a s e i n s t a l a un c o m p r o m i s o que u s t e d a s u m i ó c o n e s t e C o n c e j o cuando aprobamos e l presupuesto^ Usted en esa oportunidad n o s d i j o que con su <-argo respondía s i l a C o r p o r a c i ó n M u n i c i p a l g a s t a b a mas de 1.070 m i l l o n e s y e s t o y v i e n d o de que o b v i a m e n t e l a Co r p o r a c i ó n Municipal se ha sobrepasado en l o s g a s t o s de e s t e año que s e l e asignó en e s e C o n c e j o . U s t e d r e c u e r d e señor A l c a l d e que l a discusión de l a con f e c c i ó n d e l p r e s u p u e s t o f u e b a s t a n t e c o m p l i c a d a s u ap r o b a c i ó n , e n a q u e l l a o p o r t u n i d a d — y o debo r e c o r d a r l e a l f u n c i o n a r i o que está aquí con n o s o t r o s - que yo l o increpé y l e pedí un s u m a r i o , a u s t e d , p o r q u e e s t e f u n c i o n a r i o n o s pr e s e n t ó un p r e s u p u e s t o a mi j u i c i o , d e s f i n a n c i a d o . E l n o s d i j o q u e e s t a b a f i n a n c i a d o y q u e l a C o r p o r a c i ó n M u n i c i p a l i b a a g a s t a r 1.070 m i l l o n e s , yo a h o r a compruebo -y e s t o me g u s t a r í a que n o s o t r o s c o n v e r s á r a m o s p r e v i o a l d e t a l l e de e s t a m o d i f i c a c i ó n p r e s u p u e s t a r i a - q u e yo tenía l a razón e n t o n c e s cuando me o p u s e a a p r o b a r e l p r e s u p u e s t o en una p r i m e r a i n s t a n c i a y veo que e s t e f u n c i o n a r i o hoy día me p r u e b a que e l me mintió p o r q u e cuando nos presentó e l p r e s u p u e s t o en d i c i e m b r e n os d i j o que e s t a b a f i n a n c i a d o y que l a Co r p o r a c i ó n M u n i c i p a l i b a a g a s t a r 1.070 m i l l o n e s y nó 1.500 como e l año 1999 y que f u e l a razón p o r l a c u a l yo « e o p u s e a a p r o b a r e l p r e s u p u e s t o en e s a o p o r t u n i d a d .

E n t o n c e s y o q u i s i e r a que me d i e r a n e x p l i c a c i o n e s v aue • i s c u t t ^ s d e H a t í r P U n t ° P ° ^ U e e s ^ v i o que l o que d i s c u t i m o s en d i c i e m b r e no s e respetó v ^n..- ^ 4 - _. q u e

con e l mismo p r o b l e m a de h a c e d o s o í r e s a ñ o s . T ° 5 " " T Corporación M u n i c i p a l s e s o b r e ñ a s * * ? U n a V e Z m a s l a

aquí no se dan r a z o n e s no JL l M q U e 5 e P r e s u p u e s t a , un tremendo p r o b í e m a y' " r a n c i e n ^ " " C U G n t a 5 ' e s t a m o * f ^ n t e a que l a s r a z o n e s a f o n d o no s T ^ r e s e n " : TJ^ " C o n c e j o y m a s e n c i m a s e n o s m i e n t a d / ¡ V " " " ^ 3 e 5 t e

q u i s i e r a e x p l i c a c i o n e s r e s p e c t o a e s t e l manera que yo derechamente a l a n á l i s i s de lili ! < e m a ' a n t e s d e e n t r a r

1 1 5 1 5 d e e s t a c o d i f i c a c i ó n p r e s u p u e s t a r i a . SEÑOR Al CAI r>F- i p h , r 6

cíe . e ^ c o - ; l u s H a u , ^ 1 Í C ; C Í O n e 5 P ° r e s c r i t o d i s c u t i r e m o s . h a P i n t e a d o y ahí veremos v

G

presupu^to, en l a modificación está e l d e t a l l e ae por H está cambiando, qué c u e n t a está cambiando y po r que.

SEÑOR ALCALDE: Bueno, p o r e s o y o c r e o que hay que a n a l i z a r e s t o , l e e r l o , v e r l a s e x p l i c a c i o n e s y r e s p e c t o a s u duda en relación con e l tema, y o s e l a s h a r é l l e g a r p o r e s c r i t o .

CONCEJAL. SEÑOR CARLOS ESPINQZA: P e r o , s i u s t e d no c o n t e s t a l a s c a r t a s p o r e s c r i t o señor A l c a l d e . U s t e d me mandó un d e t a l l e de l a s c o s a s que me i b a a c o n t e s t a r no sé cuando.

SEÑOR ALCALDE: Señor C o n c e j a l , l e r u e g o que p i d a l a p a l a b r a p a r a que nos d i r i j a m o s acá. Yo no voy a h a c e r p o l é m i c a , no voy a e n t r a r en s i t u a c i o n e s c o n f l i c t i v a s n i mucho menos, l o que c o r r e s p o n d e a s u c a r t a s e l o c o n t e s t é , u s t e d me mandó 34 c o n s u l t a s y c o n t e s t a r l a s me s i g n i f i c a que n e c e s i t a m o s como s e i s « e s e s p a r a h a c e r l o p o r que no e s l l e g a r y r e s p o n d e r y a que c a d a p r e g u n t a tenía como d i e z a l c a n c e s c a d a una y en e s o l a s que e s t a b a n p o s i b l e s de c o n t e s t a r s e l e r e s p o n d i e r o n y l a s o t r a s e s t o y e s p e r a n d o que l a s r e s p e c t i v a s u n i d a d e s l e s den l a s r e s p u e s t a s p o r q u e en d e f i n i t i v a no so y yo e l que t i e n e e l c o n t r o l de e s a información o e s a s demandas. Por l o t a n t o , yo diría que r e s p e c t o a e s t e tema p u n t u a l , e s t o y d i s p u e s t o a que d i s c u t a m o s e l tema de l a ejec u c i ó n p r e s u p u e s t a r i a de l a Corporación en s u momento a n t e s de v e r e l tema de l a modificación p r e s u p u e s t a r i a , s i e s n e c e s a r i o o t r o C o n c e j o hacemos o t r o C o n c e j o y yo a n t e s d e l p r ó x i m o C o n c e j o l e h a r é l l e g a r por e s c r i t o s u p r e g u n t a r e s p e c t o a l c o m p o r t a m i e n t o p r e s u p u e s t a r i o p o r q u e una c o s a e s que e l p r e s u p u e s t o s e ha y a a j u s t a d o e f e c t i v a m e n t e a l o s g a s t o s de l a C o r p o r a c i ó n y hay o t r a s s i t u a c i o n e s que pueden s e r de carácter de aumento de s u e l d o s , que no l o s f i j a l a Co r p o r a c i ó n s i no que están c o n s i d e r a d o s p o r l o s E s t a t u t o s t a n t o de l a S a l u d como de l a Educación, hay a g u i n a l d o s , una s e r i e de c o s a s que en d e f i n i t i v a uno a p r u e b a un marco p r e s u p u e s t a r i o y e l p r e s u p u e s t o e s e l p r e — s u p u e s t o . Esperamos c u m p l i r l o y esperamos t e n e r s i hay un mayor g a s t o a l o s 1.070 m i l l o n e s t e n e r l a s j u s t i f i c a c i o n e s que c o r r e s p o n d a n y e s o l o tenemos que h a c e r en e s e s e n t i d o . En l o que r e f i e r e a mí , e n t r e g o l a modificación p r e s u p u e s t a r i a p a r a que u s t e d e s l a vean, no e s t o y p i d i e n d o que l a a p r u e b e n , no v a en T a b l a , p a r a que u s t e d e s t e n g a n e l c o n o c i m i e n t o , l a e s t u d i e n , l a evalúen, l a vean y con t o d a l a información l a p r ó x i m a semana, e l pr ó x i m o C o n c e j o l a d i s c u t a m o s , s i e s n e c e s a r i o o t r o C o n c e j o l o hacemos y podemos t e n e r a h i s i e s que no está i n c l u i d o , e l d e t a l l e de l a Corporación y s u s fundamentos de como g a s t a . E s o e s l o que yo q u i s i e r a r e s p e c t o de e s t a m a t e r i a .

c g n v e n ^ t r R n R tE W f t R m

A mi me p a r e c e que no B B

u 5 t . d „ , , r o V í : r ^ t . , n u s " ? i r t e L í p i c o ; i a r e s

(jc.t.nr , T1 i-_ _._ . . . H sernas... e s una mpc^ mesa

ue e l p r e s u p u e ^ n a o . ; « a ^ i T V » e ^ e c n a " tZT^li

y que hoy día conocemos, p o r e j e m p l o , hoy día conocemos que l a Cor p o r a c i ó n no r i n d e c u e n t a d u r a n t e l o s c u a t r o ú l t i m o s a ñ o s y es e e s un a s u n t o g r a v e . De t a l forma que yo c r e o n e c e s a r i o plantear en esta mesa e s e d e b a t e , t a l vez no en e s t a o p o r t u n i d a d p e r o cuando c o r r e s p o n d e , p e r o e s un tema que tenemos que d i s c u t i r l o acá. A mi no me p a r e c e c o n v e n i e n t e ,

7

porque s i no nos quedamos F*n l a o f i c i n a y nos i nterc amb i amos nos d i j o aquí hay un p r e s u p u e s t o p o r t a l suma de d i n e r o y no s e cumplió, n e c e s i t a m o s e x p l i c a c i o n e s y l a s t i e n e que d a r y e s a s e x p l i c a c i o n e s que l a s d é en e s t a mesa p a r a n o s o t r o s p o d e r p a r l a m e n t a r y no e s p e r a r i n f o r m e s e s c r i t o s p o r q u e s i b i e n e s c i e r t o p u d i e r a s e r que l l e g a r a n , l a v e r d a d e s que no e s s u f i c i e n t e p a r a l a s dudas que tenemos; aquí n a d i e n os ha e x p l i c a d o p o r qué en l o s últimos t r e s a ñ o s l a C o r p o r a c i ó n no haya r e n d i d o c u e n t a s a l M u n i c i p i o y s i n embargo hoy día estamos v i e n d o l a forma de e n t r e g a r l e s mas d i n e r o , son temas que s e t i e n e n que d i s c u t i r acá y yo c r e o que no e s c o n v e n i e n t e d e j a r l o s s i n d i s c u t i r .

SEÑOR ALCALDE: Yo no t e n g o ningún p r o b l e m a en d i s c u t i r en e s t a mesa y l o haremos en e l p r ó x i m o C o n c e j o p o r q u e a n t e s de d i s c u t i r p o r l o menos leamos t o d o s e s t o s documentos p a r a p o d e r l o d i s c u t i r b i e n p o r q u e s i no p a r t i m o s d i c u t i e n d o e l tema a h o r a y d i r í a m o s f a l t a n a n t e c e d e n t e s , h á g a n l o s l l e g a r , e t c . Yo no t e n g o ningún p r o b l e m a d e b a t i r en e s t a mesa, s i e m p r e e s bueno d e b a t i r , r e c o r d a r l a s c o s a s que hemos hecho p o r q u e de r e p e n t e l a memoria e s frágil y p o r l o t a n t o , r e t o m a r c i e r t o s p u n t o s , en e s o yo g u s t o s o y v e r también que s i g n i f i c a n l o s d é f i c i t s que hemos t e n i d o y como l o s e n f r e n t a m o s . Yo c r e o que e s o e s bueno p a r a r e p o s i c i o n a r l o s temas en e l l u g a r en que deben e s t a r p u e s t o s y p r e s e n t a d o s . Dejamos p a r a e l p r ó x i m o C o n c e j o e s t a m a t e r i a i n d e p e n d i e n t e de que cuando yo d i g o " a l C o n c e j a l E s p i n o z a " s i e m p r e va con c o p i a a t o d o s , s o l o que él e s q u i e n ha hecho l a p r e s e n t a c i ó n y veremos que e s l o que p a s a en e l c o m p o r t a m i e n t o de l o s g a s t o s de l a C o r p o r a c i ó n . R e s p e c t o a l a s r e n d i c i o n e s de c u e n t a , e s o también e s a l g o que tenemos que v e r que o c u r r e y r e f r e s c a r l o p o r q u e i n d e p e n d i e n t e de todas l a s cosas todos l o s años d i s c u t i m o s l a ejecución p r e s u p u e s t a r i a y por e s o tenemos que v e r como hemos e n f r e n t a d o e l tema de l a C o r p o r a c i ó n c o n t o d a s s u s d e b i l i d a d e s y t o d o s sus c o n f l i c t o s que eventualmente t e n g a e s t a m a t e r i a . No sé s i hay más o p i n i o n e s r e s p e c t o a e s t a m a t e r i a . . .

C O N C E J O RRA. MARIA Rl IT I ERRE Z: Me gu s t a r í a A l c a l d e que nosotros r e g u l a r i z á r a m o s n u e s t r o s C o n c e j o s p o r q u e c o j o l o hacemos g e n e r a l m e n t e una vez a l mes, cuando hay temas p o r e j e m p l o que pueden s e r t r a t a d o s en V a r i o s en b e n e f i c i o de l a comunidad, y a l l e g a m o s a d e s t i e m p o p a r a t r a t a r l o s . E n t o n c e s a mi me gu s t a r í a que v o l v i é r a m o s a r e g u l a r i z a r n u e s t r o s C o n c e j o s , a h a c e r l o s t o d a s l a s semanas.

S E S Q R A L C A L D E : Nó, n u e s t r o s C o n c e j o s son d o s v e c e s a l mes, l a segunda semana que e s ésta y l a última semana que e s l a pró x i « a . E x t r a o r d i n a r i a m e n t e n o s hemos r e u n i d o mas de e s a s v e c e s por d i s t i n t a s d i f i c u l t a d e s p e r o c r e o que en e l fondo n o s o t r o s hemos e s t a d o r e g u l a r e s d e s d e que en d e f i n i t i v a acordamos e s t e p r o c e d i m i e n t o de l o s m i é r c o l e s e n t r e l a segunda y l a c u a r t a semana, yo c r e o que e s e s e s e n t i d o hemos s i d o r e g u l a r e s . ¿No sé s i hay o t r a c o n s u l t a ?

CONCEJAL, SEÑOR CARLOS ESPINOZA: M i r a , yo l a m e n t o que tú c a d a vez que yo t e r e p r e s e n t o l a v e r d a d , mi p u n t o de v i s t a l o

e s ^ i t u ^ d ^ J : i ~ I Í d r < ^ ^ í a - P - - * n " « a . " - íu e s p i t i t u democrático se t e a r r a n c a r a de t u cuerpo y comienzas a

ueX

^e S a r C U e s t i o n e s q " e * »* -e p a r e c e que están l e j o s de l o que e s un c o m p o r t a m i e n t o d e m o c r á t i c o de l a s p e r s o n a s En d i c i e m b r e yo l e reürespril A , p e r s o n a s . t n

y i e r e p r e s e n t é a u s t e d y l e e x p r e s é y l e s o l i c i t é

n

un s u m ^ i o a e s t e f u n c i o n a r i o que l o tenemos en e s t a mesa e s t a t a r d e , p o r q u e él a mi J u i c i o en e s a o p o r t u n i d a d , nos e s t a b a m i n t i e n d o y nos e s t a b a p r e s e n t a n d o un p r e s u p u e s t o d e s f i n a n c i a d o , e n t o n c e s u s t e d c uando hoy d i a nos d i c e que tenemos que h a c e r una m o d i f i c a c i ó n p r e s u p u e s t a r i a p o r q u e a u s t e d s e l e acabó e l p r e s u p u e s t o que l e f i j a m o s en e s a o p o r t u n i d a d , l a t a m e n t e d i s c u t i d o , l a r g a m e n t e d i s c u t i d o , en donde u s t e d asumió un compromiso que a h o r a veo que no ha r e s p e t a d o p a r a nada, no s o l o no ha r e s p e t a d o e l compromiso que asumió en e s e m i n u t o s i no que a d e m á s no ha o b s e r v a d o un montón de c u e s t i o n e s que t u v o l a C o n t r a l o r í a que h a c e r l e s a b e r a e s t e C o n c e j o p o r q u e u s t e d j a m á s ha e n t r e g a d o l a información que s e l e ha s o l i c i t a d o , e n t o n c e s cuando yo l e r e c l a m o que l a s c o s a s que a u s t e d l e p r e g u n t a n u s t e d no l a s c o n t e s t a , yo no e s t o y f a l s e a n d o l o s d a t o s , t e n g o no s e c u á n t o s o f i c i o s p o r e s c r i t o que a u s t e d l e he e n v i a d o y que no c o n t e s t a n i e n t r e g a información y una vez mas tampoco l a e n t r e g a . Yo l e p r e g u n t a d o c o s a s s i m p l e s r e s p e c t o de l a s c o s a s que u s t e d ha d i c h o aquí en e s t e C o n c e j o , u s t e d ha d i c h o que l e d i o i n s t r u c c i o n e s a l o s f u n c i o n a r i o s ¿ D ó n d e está e l o f i c i o en que d i o l a s i n s t r u c c i o n e s . . . ? e s o e s l o que l e he p e d i d o y u s t e d me d i c e que n e c e s i t a dos meses p a r a c o n t e s t a r m e . O i g a señor A l c a l d e , l l e v a m o s d o s meses que yo a u s t e d l e pedí l a s r e s p u e s t a s , e n t o n c e s e s i n a c e p t a b l e l o que u s t e d me v i e n e a p l a n t e a r aquí que l o s f u n c i o n a r i o s , e t c .

Es s u clásico e s t i l o , c h u t e a r , c h u t e a r , así como ha c h u t e a d o e l j u i c i o de l o s p r o f e s o r e s , a s i como chuteó d u r a n t e un año e l e x i l i o d e l S e c r e t a r i o G e n e r a l de l a C o r p o r a c i ó n M u n i c i p a l , a r r a n c a d o de l a j u s t i c i a , s i n d a r l a c a r a en e l j u i c i o de l o s p r o f e s o r e s ; e s e e s s u e s t i l o , a h o r a l o compruebo. Yo no e s t o y d i s p u e s t o a s e g u i r l e p e r m i t i e n d o que u s t e d una vez m á s nos venga con e s t o s c u e n t o s , no me s i r v e n l o s d e t a l l e s de l a m o d i f i c a c i ó n p r e s u p u e s t a r i a yo l o que q u i e r o son e x p l i c a c i o n e s c o n c r e t a s aquí de compromisos que t a n t o u s t e d f u n c i o n a r i o , u s t e d , que nos v i n o a d e c i r aquí que e l p r e s u p u e s t o e s t a b a f i n a n c i a d o c on l o s 1.070 m i l l o n e s y que yo a u s t e d l o increpé y en e l a c t a e s t á que u s t e d d i j o de s u b o c a , que e l p r e s u p u e s t o e s t a b a f i n a n c i a d o , que i b a a g a s t a r 1.070 m i l l o n e s ; e s o f u e l o que u s t e d d i j o e l 15 de d i c i e m b r e , e n t o n c e s hoy día n e c e s i t a m o s que n o s e x p l i q u e n - a l menos en l a s c o s a s g l o b a l e s - p or qué nos ha o c u r r i d o e s t o , q u é ha s u c e d i d o , será que l o s v i a j e s d e l señor Urbano nos s a c a r o n d e l p r e s u p u e s t o ¿ G a s t a m o s d e m a s i a d o en e s o . . . ? c u e s t i o n e s que no s e e x p l i c a n en l o s i n f o r m e s d e l C o n t r a l o r i n t e r n o de l a M u n i c i p a l i d a d que ahí s i g u e n d e b a j o de l a mesa. Nó pues señor A l c a l d e , d i s c ú l p e m e , e s t o no e s j u g u e t e , hoy día tenemos un M u n i c i p i o endeudado h a s t a e l c o g o t e y s e g u i m o s c h u t e a n d o l a s c o s a s y a u s t e d l e quedan dos semanas y l u e g o tendrá que i r s e fl o ^ ^ ^ r L ^ t s c ^ e s H r ; : : ; - t o n c e s no vamos a t e n e r s i n o v i e r a , y h o y d i a t o d s f d ? v e r , d a d * ««ted como « r g o de l a C o r p o r a c i ó n M u n i c i p a l y e s e l ' ^ t E d m m d o S ° t o * U tremenda e m b a r r a d a que está en J o ° r p r i n c i P a l de l l o v i e r a . No me p a r e c e e s t o e t - i i C r i m e n y c o m o 5 i

u s t e d l e da a l a s c o s a s aau^ Z J"*' e l ^ a m i e n t o que no asume l a responsabíl iníd P a S a d ° C ° S a s 9 r a v e s V p o r q u e aquí a s f n S l ' n ° C a p a Z d e e n m e n d - rumbos . M «*qui x a s f i l t r a c i o n e s s i n u p n - oí r-~„4-~-.i

chuteando „ » „ . . ? „ „ . . parece ^orrécto;"~de «rd.d* ITll emplazo señor Alcalde y l e ruego que s i i u incapIctiLd íl t

9

g r a n d e r e n u n c i e , r e n u n c i e a s u c a r g o p o r q u e l e quedó g r a n d e e l poncho. y

SEKOR ftLCfllDF: B i e n , l a v e r d a d e s que yo no voy a c o n t e s t a r

c o s a s que han p a s a d o y que E ^ ^ m a n l p u i ado y ^ e T a ^ t r a í a d í de armar una c o s a a b s o l u t a m e n t e d e s d e m i ' p u n t o d t e n d e n c i o s a . No voy a r e s p o n d e r a t u a g r e s i v i d a d n i a t u s p r o b l e m a s en l a forma en que t e e s t á s e x p r e s a n d o y yo diría que t e r e s p o n d e r é de a c u e r d o a l p r o c e d i m i e n t o que he e s t a b l e c i d o y en d e f i n i t i v a c r e o que hay c o s a s de l a s c u a l e s en algún momento uno s e t i e n e que h a c e r c a r g o . E l S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l c u a l t u h a s m a n i f e s t a d o que e s p r ó f u g o de l a J u s t i c i a , e t c . , e s una p e r s o n a que c r e o que ha t r a t a d o de s a c a r a d e l a n t e una t a r e a c on muchas d i f i c u l t a d e s , yo no l o conocía, me l o p r e s e n t a s t e tú, e r a de t u p a r t i d o y a d í e : a n a l m e n t e . .

CONCEJAL. SEÑOR CARLOS ESPINQZA: Te l o c o m p r a s t e , como t e h a s comprado a v a r i o s . . .

SEÑOR ALCALDE: Nó, e s g r a v e , e s a e s una imputación g r a v e que e s t á s h a c i e n d o C a r l o s y no t e voy a r e s p o n d e r .

CONCEJAL. SESíOR CARLOS ESPINQZA: E s v e r d a d , p o r q u e t o d a v í a no me d a s e x p l i c a c i o n e s de p o r qué me s a c a s t e a mi s e c r e t a r i o .

SEÑOR ALCALDE: Yo no he s a c a d o a n i n g ú n s e c r e t a r i o .

CONCEJAL. SEÑOR CARLOS ESPINQZA: A mi no me has dado n i n g u n a explicac ion.

SEÑOR ALCALDE: Yo no t e n g o que d a r t e n i n g u n a e x p l i c a c i ó n de e s a s s i t u a c i o n e s . Yo t e voy a d e c i r una c o s a , no voy a r e s p o n d e r , no voy a e n t r a r en c o n f l i c t o c o n t i g o y t e n g o mucha t r a n q u i l i d a d p a r a v e r l o y en e l fondo s i g u e m i r a n d o t u o d i o s i d a d .

r n ^ . a , c;p anR EDUARDO RAMIREZ: Per d ó n A l c a l d e , pueden u s t e d e s ¿ener o no t e n e r p r o b l e m a s p e r o e l « - i c i o i o ; e n e que s e g u i r f u n c i o n a n d o . Muchas de l a s c o s a s que ha d i c h o e l S o ^ c e j a l son c i e r t a s , yo t e n g o l a misma p r e o c u p a c i ó n y c r e o qum e l tema d e b i e r a d e b a t i r s e . E v i d e n t e m e n t e u s t e d en d o s semanas mas queda s u s p e n d i d o de s u c a r g o por e l tema de l a e t e ^ ó n T e 2 un tema que d e b i é r a m o s v e r l o a l o mejor no en e l p r ^ i m o C o n c e j o s i no en un p a r de C o n c e j o s e x t r a o r d i n a r i o s p a r a t r a t a r e s t e tema y p o n e r l a s c o s a s que s e han d i c h o aquí s o b r e l a «esa y d i s c u t i r l a s .

SEÑOR ALCALDE; E x a c t a m e n t e , nos quedan d o s semanas a p a r t e de e s t a y he s e ñ a l a d o que e s t o y d i s p u e s t o a poner d o s o t r e s C o n c e j o s y l l e g a r a un e s c l a r e c i m i e n t o , a una e x p l i c a c i ó n s i l a hay y a d e t e r m i n a c i o n e s s i hay que t o m a r l a s ; yo no t e n g o n i n g u n a d i f i c u l t a d y p o r l o t a n t o no hay que m e z c l a r e s t o s temas que han s u r g i d o en l a mesa c o n l o s p r o c e d i m i e n t o s que tenemos que h a c e r y yo c r e o que f u i c l a r o , l o vamos a d i s c u t i r , t e n d r e m o s d o s o mas s e s i o n e s , yo c r e o que hay v o l u n t a d de t o d o e l C o n c e j o como s i e m p r e de j u n t a r s e p a r a v e r e s a s c i r c u n s t a n c i a s y o b v i a m e n t e d e s d e t o d o p u n t o de v i s t a , a n t e s de mi a l e j a m i e n t o con m o t i v o de l a c a m p a ñ a d e j a r é r e s u e l t o s e s t o s temas y s e darán l a s r e c o m e n d a c i o n e s , l a s e x p l i c a c i o n e s que s e r e q u i e r e n .

ÍO

t>> TABLA ORDINARIA

b . l ) PROPUESTA PUBLICA "SERVICIO DE MANTENCION DE LA S E Ñ A L I Z A C I O N VIAL DE LA COMUNA DE SAN MIGUEL"

SEÑOR ALCALDE^ B i e n , hay p r o p u e s t a p ú b l i c a " S e r v i c i o de M a n t e n c i ó n de l a S e ñ a l i z a c i ó n V i a l de l a Comuna de San M i g u e l " . E s t a p r o p u e s t a s e informó e l C o n c e j o p a s a d o , v i n o l a señora F r a n c i s c a B a l ó , s e d i o a c o n o c e r s u p l a n t e a m i e n t o , e n t i e n d o que t o d o s t i e n e n l a información, querían t e n e r mas t i e m p o p a r a r e v i s a r l a s . De t o d a s maneras s i l a señora F r a n c i s c a nos r e c u e r d a , nos a c l a r a p o r s i h u b i e s e a l g u n a duda p a r a poder r e s o l v e r e s t e tema.

SRA. DIRECTORA DE TRANSITO: Bueno, en e l C o n c e j o a n t e r i o r v imos que h a b í a m o s l l a m a d o a p r o p u e s t a p ú b l i c a , a e s a p r o p u e s t a s e habían p r e s e n t a d o c i n c o empresas, compraron b a s e s c i n c o empresas, s e p r e s e n t a r o n t r e s de e l l a s y de e s a s t r e s una quedó f u e r a de b a s e s p o r p r o b l e m a s l e g a l e s que detectó J u r í d i c o por no c u m p l i r con l a d o c u m e n t a c i ó n . F u e r a de e s o , q u e d a r o n dos empresas que podían c o m p e t i r que e r a n S i n g e l s 4 " 4 ^ o d 7 i 7 P O , r * ^ " 2 1 9 - 0 5 \ y l a Empresa Juan A s t u d i l l o S o t o por « 3 . 8 6 0 717.- En c o n j u n t o c o n e l C o m i t é de F i n a n z a s v con i l Comxsxón e v a l u a d o r a de S e c p l a h a b í a m o s s u g e r i d o a TI JL que e^ e s t o s momentos e s mas b a r a t o p e r o ' i empresa t e n í a l o s a c t u a l m e n t e y q u e s e n o , ZÍ„ A ? l a q U e l e r n a s y que había dado r e l a t i v a m e n t e K 6 B l c o n ^ a t o en a g o s t o n e c e s i d a d e s . E s o q u e d ó ll nÍ < ^ p l i m i e n t o a n u e s t r a s d i v i d i d a q ° t r a V 6 Z ' l d votación a d e c i s i ó n

CONCEJAL. S E Ñ O R OCTAVIO OLTRA: P o r l a d i f e r e n c i a de p r e c i o s ¿Hay a l g u n a s d e m a r c a c i o n e s que o f r e c e l a o t r a empresa, hay a l g o m á s o e s s o l a m e n t e por l o mismo...?

SRA. DIRECTORA DE TRANSITO: Nó, no hay n i n g u n a , n i s u g e r e n c i a e s p e c i a l p o r q u e l a s b a s e s no l o p e r m i t e n , e s p o r un monto f i j o , en c a n t i d a d e s f i j a s , tenemos una c a n t i d a d f i j a de s e ñ a l e s a mantener, tenemos un s u m i n i s t r o o b l i g a d o , e s p a r a t o d o s i g u a l e s , t o d o s c o m p i t i e r o n b a j o l a s mismas c o n d i c i o n e s y l a c a n t i d a d de m e t r o s c u a d r a d o s también e s l a misma.

SEÑOR ALCALDE: <,Hay m á s c o n s u l t a s ? C a r l o s t u h a b í a s pedido que postergáramos l a d e c i s i ó n .

CONCEJAL| SEÑOR CARLOS ESPINQZA: Sí, p e r o e s p o r q u e no c o n o c í a m o s e l p r o c e d i m i e n t o , Tengo una s o l a duda, yo he o b s e r v a d o que hay en a l g u n o s s e c t o r e s o c a l l e s , p e r o hay un s e c t o r en p a r t i c u l a r en que n u e s t r a s e ñ a l i z a c i ó n d e s a p a r e c i ó . Yo q u i s i e r a c o n o c e r de l a D i r e c t o r a de T r á n s i t o l a r e s p o n s a b i l i d a d de e s t a empresa en r e l a c i ó n c o n l a r e p o s i c i ó n de l a s e ñ a l é t i c a .

SRA. DIRECTORA DE TRANSITO: E f e c t i v a m e n t e l a s empresas, s e a l a que s e a , e l c o n t r a t o e s t á h e c h o de t a l manera que e l l o s t i e n e n que r e p o n e r p o r e s o e s t a m o s pagando r e p o s i c i ó n de s e ñ a l e s que son r o b a d a s . En e s t e ú l t i m o t i e m p o hemos d e t e c t a d o un g r a n r o b o de s e ñ a l e s p o r q u e y a no e s s u s t r a c c i ó n , e s r o b o . Hace muchos a ñ o s a t r á s s e r o b a b a n l a s s e ñ a l e s p o r e l t i p o de p e r f i l que t e n í a m o s , a h o r a l a s p l a c a s de l a s p a t e n t e s h a s t a l a s d e j a n b o t a d a s .

11-

En todo caso estamos haciendo una evaluación de cual es l a c a n t i d a d porque no alcanzamos a r e p o n e r l a s cuando ya l a s han sac ado . Dentro de l a s bases de e s t a propuesta yo pedí i n c l u s o una modificación del t i p o de p e r f i l , e l t i p o de p e r f i l p e r f e c t a m e n t e l e g a l t i e n e que ser un p e r f i l cuadrado de 30 x 30, i n c l u s o pedí e l e v a r l a s porque l o s l o l o s viene con e l spray y l a s rayan, i n c l u s o l e d i i n s t r u c c i o n e s a l a empresa de que en e s t e tiempo de e l e c c i o n e s manténganlas como pueda pero que no hagan mayores m o d i f i c a c i o n e s en e l l a s . A h o r a , independiente de quien se adjudique l a propuesta yo estoy s u g i r i e n d o por p r e c i o , por todo a l a misma empresa, pero l a empresa t i e n e que reponer l o que hasta l a fecha se han r o b a d o .

^FÑOR ALCALDE: • sea, da l o mismo que cambien de c o n t r a t i s t a , r^al S S n T S u . e n t r e g a r l a de acuerdo a como l a s r e c i b i e r o n .

SRA. DIRECTORA DE TRANSITO: En 1 a propuesta se llama con una can t i d a d de señales pre f i j a d a s y en e l momento de a d j u d i c a r l a se l e entrega esa c a n t i d a d a l a empresa, s i no están l a o t r a empresa tienen l a obligación de r e p o n e r l a s . SErSOR ALCALDE i ¿ N o s e s i hay mas c o n s u l t a s . . . ?

CONCEJAL. SEÑOR CARLOS ESPINQZA: Yo q u i s i e r a s u g e r i r , yo he v i s t o en O t r o s países que l a p l a q u i t a l a colocan en l a s casas y l a verdad es que funciona bastante b i e n . A h o r a , también es c i e r t o que acá en e l s e c t o r hace muchísimo tiempo que desaparecieron l a s señalizaciones y en e s t e momento yo diría que en todo s e c t o r no hay ninguna y francamente es un caos porque a mi me ha tocado a veces meterme en e l s e n t i d o c o n t r a r i o del tránsito porque no se sabe para que lado se puede.

SRA. DIRECTORA DE TRANSITO: Yo creo que esperemos un período, e l periodo p o s t e l e c c i o n a r i o , reponemos y s i vemos que hay r e p e t i c i o n e s de robo podemos c o l o c a r l a s en l o s muros.

SEÑOR ALCALDE: ¿Al guna o t r a s ugerencia...?

en SRA. DIRECTORA DE TRANSITO: Lo que sí está e s t a b l e c i d o e s t e c o n t r a t o e s que a medida que vayan r e p o n i e n d o s e ñ a l e s , l e vayan p o n i e n d o una p i n t u r a p l á s t i c a p a r a que s e a n l a v a b l e s y con e s o a h o r r a m o s t i e m p o también, e n t r e que l a s vayan r e p o n i e n d o . Todo e s o está d e n t r o de l a s b a s e s .

SEÑOR ALCALDF: B i e n , señor S e c r e t a r i o c C u á l e s e n t o n c e s l a p r o p u e s t a ...?

SEÑOR SECRETARIO: L a p r o p u e s t a de l a D i r e c c i ó n de T r á n s i t o e s a d j u d i c a r l a a l a Empresa Juan A s t u d i l l o S o t o por un monto mensual de $3.860.717 IVA i n c l u i d o .

SEÑOR ALCALDE: ¿.Es l o mismo que estamos pagando o e s m á s . . . ?

SRA. DIRECTORA DE TRANSITO: E s t á b a m o s pagando *3.916.000.-

SEÑOR ALCALDE: ¿Y por qué s e p r o d u j o l a b a j a . . . ?

SRA. DIRECTORA DE TRANSITO: No sé, l a empresa s e p o s t u l ó con e s a p r e c i o y yo f e l i z p o r q u e e s t a m o s a h o r r a n d o a l g o .

12

SEÑOR ALCALDE: En votación e n t o n c e s .

SESOR SECRETARIO MUNICIPAL: P r o c e d e a tomar l a votación d e l Acuerdo cuc, adjudica a 1 EMPRESA JUAN ASTUDILLO SOTO LIMITADA i a f J r •. .Muu-.t .1 pública " S e r v i c i o de Ma n t e n c i ó n de l a Señ a l i z a c i ó n V i a l Comuna de San M i g u e l " p o r un monto mensual de $3.860.717, IVA i n c l u i d o , e l c u a l e s a p r o b a d o p o r l a u n a n i m i d a d de l o s s e ñ o r e s C o n c e j a l e s .

b.2) REGLAMENTO DE ADQUISICIONES

qrSDR ALCALDE: SeKor s e c r e t a r i o .

^r-nr^orn M I I M T r T P A L • E s t o e s t a b a e n t r e g a d o en s u SEÑOR SECRETARTD MUNICIPAL. t s m o d i f i c a c i ó n a l a Ley

m u n i c i p A d q u i s i c i o n e s . P ^ t e R e a l amento f u e p r e p a r a d o p o r l a Dirección de C o n t r o l s u E s t e K e g i a r o e n i u " M , „ ; 4 . A E-< n>n V as v r e o r o d u c e en borrador y an 9

,„alizado por e l Comité de Finanzas y reproduce en al l a s d i s p o s i c i o n e s de l a Ley Orgánica en m a t e r i a de

t i p o s de compras ya s e a p o r l o s montos o po r l o s m o t i v o s de l a compra. C o n s a g r a d i f e r e n c i a s de 1 a 100 U n i d a d e s T r i b u t a r i a s m e n s u ales, de 100 a 200 y s u p e r i o r e s e i n c o r p o r a un d i c t a m e n de l a C o n t r a l o r i a que señala que a q u e l l o s c o n t r a t o s que van a s a t i s f a c e r necesidades de carácter i n t e r n o s de l a municipalidad no están s u j e t o s a p r o p u e s t a p ú b l i c a ; sí s e mantiene e l s i s t e m a de c o t i z a c i o n e s . R e g u l a e l tema de l a adjudicación d i r e c t a , e l que fun d a m e n t a l m e n t e l o r e s u e l v e l a Dirección de Adm i n i s t r a c i ó n y Finanzas hasta 35 U n i d a d e s T r i b u t a r i a s , de ahí a r r i b a t i e n e n que i n c o r p o r a r a l C o m i t é de F i n a n z a s que t i e n e n que e s t a r p r e s e n t e s C o n t r o l , J u r í dico, S e c p l a y l a u n i d a d que s o l i c i t e l a ad q u i s i c i ó n . También r e g u l a de manera g e n e r a l l a forma de l o s tr á m i t e s de l a p r o p u e s t a p ú b l i c a . En g e n e r a l , e s l o que s e está h a c i e n d o a c t u a l m e n t e de modo que de donde g e n e r a n l a s b a s e s que de a c u e r d o a l a L e y O r g á n i c a t o d a s s e g e n e r a n p o r l a S e c p l a con l a c o l aboración de l a u n i d a d c o r r e s p o n d i e n t e ; señala que deben publicarse en un d i a r i o de mayor c i r c u l a c i ó n , n o t i f i c a r p o r e s c r i t o a l o s p a r t i c i p a n t e s , que l a Di r e c c i ó n J u r í d i c a r e d a c t e In 1 a b e r t u r a dm" f **Cret*ri° M u n i c i p a l debe e s t a r p r e s e n t e <Vj^*ZtUlt ^ r a e r V ^ a l ^ r e g i ^ r o " "¿1 t a l m e n t e . V r e g u l a r l a l a Dirección de AdmfnTst r ac i L p , r o v e e d o ^ que l o del Departamento de A d q u i s i c i ó n ^ V F l n a n z a s * través

h a c i e n d o a c t u a l m e n t e , no h*v ! M u n i c i p a l i d a d e s t á ^novación. ' n ° h a v l a pr á c t i c a n i n g u n a

SEÑOR Al PQi nrr. F . .

c o n c e j a l e s . . . ? * * e n " " c i m i e n t o e s t o de l o s s e ñ o r e s

^ Ü . R S E C R E J f t R i r j M U N I C I P A l - c ,

r e g l a m e n t o ! ~ ^ G l e s e n t r e g ó un e j e m p l a r d e l

SEROR Al raí nc. . u ,

í o ^ í a 7 T Í ^ T ¿ e v o t a Z t o n t i T ' ' p r ^ i " "

13

SEÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: P r o c e d e a tomar l a votación d e l A c u e r d o aue a p r u e b a e l "REGLAMENTO DE ADQUISICION DE BIENES Y CONTRATACION DE SERVICIOS", e l c u a l e s a p r o b a d o p o r l a u n a n i m i d a d de l o s s e ñ o r e s C o n c e j a l e s .

b.3) PATENTE DE ALCOHOLES

SEÑOR J E F E DEPARTAMENTO DE RENTAS: Buenas t a r d e s , y a en una o p o r t u n i d a d h a b í a m o s p r e s e n t a d o e l a s u n t o de p a t e n t e de a l c o h o l e s d e l R e s t a u r a n t B a v a r i a , s e l l a m a R e s t a u r a n t Gran A v e n i d a , está en e l p a r a d e r o 15. En un p r i n c i p i o no s e p r e s e n t ó t o d o a l t i r o p o r o r d e n de r e q u i s i t o s , e s t a empresa no había c u m p l i d o con p e d i r una p a t e n t e mas que es l a de c a b a r e t . E l m o t i v o p o r e l c u a l está p i d i e n d o c a b a r e t e s t a empresa e s p o r q u e de r e p e n t e c e l e b r a n m a t r i m o n i o s o s e puede p r e s e n t a r o t r a o p o r t u n i d a d de c e l e b r a c i ó n p e r o son c o s a s a i s l a d a s . En e s t e momento e s t a empresa ha c u m p l i d o , e l último r e q u i s i t o l o cumplió en j u l i o , a f i n e s de j u l i o y que f u e un r e q u i s i t o de o r d e n s a n i t a r i o p a r a e l c a b a r e t , ha dado c u m p l i m i e n t o a t o d o i n c l u y e n d o l a opinión de l a u n i d a d v e c i n a l . E s t a e s l a p a t e n t e que s e está p r e s e n t a n d o hoy.

SEÑOR ALCALDE. C a b a r e t s e r e f i e r e a l h o r a r i o , no e s que en e l B a v a n a vayan a h a b e r d e s n u d o s , d i c e relación con l a h o r a de f u n c i o n a m i e n t o , a h o r a e f e c t i v a m e n t e e l B a v a r i a r e ú n e v a r i o s i : : ; : ' ' 0 ; - f s t á ° ^ - i e n d o e l l u g a r p a r a m a t r i m o n i o s , r Q

P é n t : n ! í¡.," ^ f n l a m e d Í d a q U e h a v m a s d e p a r t a m e n t o ; i ! n T n ñ m r e a l l Z a V a e s t * s a c t i v i d a d e s en s u s d e p a r t a m e n t o s s i no que e m p o z a a a r r e n d a r l o c a l e s . ¿ No sé s i hay c o n s u l t a s s o b r e e s t o . . ? En votación e n t o n c e s .

SEÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: P r o c e d e a tomar l a v o t a c i ó n d e l A c u e r d o que a u t o r i z a o t o r g a r p a t e n t e de a l c o h o l e s , g i r o de CABARET, a l a empresa "RESTAURANT GRAN AVENIDA LIMITADA", u b i c a d a en Gran A v e n i d a N25B19, e l c u a l e s a p r o b a d o p o r l a u n a n i m i d a d de l o s s e ñ o r e s C o n c e j a l e s .

SEÑOR ALCALDE: F u e r a de T a b l a nos l l e g a r o n d o s temas que tenemos que r e s o l v e r .

SEÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: Uno de e l l o s d i c e r e lación con l o s g a s t o s o p e r a c i o n a l e s de 1 a E s c u e l a S a n t a F e p a r a e j e c u c i ó n de un p r o y e c t o .

SEÑOR SECRETARIO COMUNAL PLANIFICACION: E s p a r a i n c o r p o r a r l a e s c u e l a a l P r o y e c t o J o r n a d a E s c o l a r C o m p l e t a (JEC) e l p r ó x i m o año. Lo que p i d e n e s que e l C o n c e j o a p r u e b e l o s g a s t o s o p e r a c i o n a l e s de l a e s c u e l a , e l c o s t o a n u a l a p r o x i m a d o a s c i e n d e a M*251.199, a n t e r i o r m e n t e a l c a n z a b a n a l a suma de M5212.544.-

RFÑOR ALCALDE: A h o r a yo l e s r e c u e r d o que cuando s e p a s a de l a •ornada normal a l a j o r n a d a e x t e n d i d a también v i e n e «1 aumento de subvención, p o r l o t a n t o no e s un mayor dé i c « ¿ j m - l

S E e s t a ' m a t e r T a ^ "

^ ^ ^ ^ ^ í GASTOS^OPERACIONES VET ScüK

14

SANTA FE, de M$212.544 a c t u a l e s a M*251.199 y e l compromiso de i n c o r D O r a r el establecimiento a l régimen de J o r n a d a E s c o l a r incorporar ex « r e c u r s o s p o s t u l a d o s a l C o n c u r s o C o m p l e t a una vez o t e 1 i b ? r l a d o c u m e n t a c i ó n y a T t o s ^ u r í d ^ s ^ e s a r í c l s , e l c u a l e s a p r o b a d o p o r l a unanimidad de l o s señores C o n c e j a l e s .

SEÑOR ALCALDE; E l segundo tema que t u v i m o s que p o n e r l o p o r q u e también l a r e s o l u c i ó n nos llegó f u e r a de l a c o n f e c c i ó n de l a Tabla es e l s i g u i e n t e :

SEÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: D i c e r elación con l a c o m p a r e c e n c i a en un C o n c e j o a n t e r i o r de una p e r s o n a que había s u f r i d o d a ñ o s en s u v e h í c u l o en un g o l p e c o n un lomo de t o r o .

SEÑOR ALCALDE: Que como pasó a l C o n c e j o y l o p l a n t e ó y l o acordamos, ahí nos generamos un p r o b l e m a a d m i n i s t r a t i v o .

SEÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: Para l o s e f e c t o s de que s e pague l a indemnización t i e n e que aprobar e l Concejo en c a l i d a d de transacción p o r q u e l a p e r s o n a h i z o l a d e n u n c i a en e l J u z g a d o de Policía L o c a l . H a b r í a que a p r o b a r e l pago de l a suma de •400.000 según e l i n f o r m e de l a D i r e c c i ó n Jurídica, suma que ratificó e l D e p a r t a m e n t o de T r a n s p o r t e s que e r a e f e c t i v a de a c u e r d o a l o s d a ñ o s que s e habían d e t e c t a d o .

SEÑOR ALCALDE: Lo que p a s a e s que llegó d e s p u é s , a l p a s a r p o r e l C o n c e j o l o mandó a a r r e g l a r y nos metimos en un p r o c e d i m i e n t o a b s o l u t a m e n t e c o m p l i c a d o p a r a n o s o t r o s . ¿ H a b r í a a c u e r d o en e s t a t r a n s a c c i ó n . . ?

CONCEJAL. SEÑOR EDUARDO RAMIREZ: Una p r e g u n t a c Q u i é n c o n f e c c i o n a l o s lomos de t o r o . . . ?

SEÑOR ALCALDE: En e s t e c a s o f u e p o r e l programa de G e n e r a c i ó n de Empleos.

CONCEJAL. SEÑOR EDUARDO RAMIREZ: O s e a , e s o e s p o r construcción d i r e c t a .

SEÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: C o n s t r u c c i ó n d i r e c t a n u e s t r a y l a Dirección Jurídica emitió un i n f o r m e donde señala que a d e m á s s i n p e r j u i c i o d e l pago, t i e n e que h a c e r s e un s u m a r i o p a r a e s t a b l e c e r l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s de l a instalación d e l lomo de t o r o p r e v i a a l a instalación de l a señalización, que e s l o n o r m a l . Lo normal e s que s e s e ñ a l i c e p r i m e r o , d e s p u é s s e pone e l lomo de t o r o ; aquí s e h i z o a l revés, e n t o n c e s hay que i n v e s t i g a r l o s r e s p o n s a b l e s de e s t o .

I ^ A L C ^ D ^ . H a b r í a a c u e r d o s o b r e e s t e p u n t o e n t o n c e s . .. o

SEÑOR SECRETARTn MUNTriPAi - D

A c u e r d o que a u t o r i z , l l fl, P , T ° C e d e a ' « " ^ l a v o t a c i ó n d e l JUDICIAL o EXTRAJUDICIAL c o n do T CELEBRAR TRANSACCION p c o p i e t a c a d e l automóvil S a e ^ L a " ^ , l"1""? ? U m Í a n ° < - * p « ,

Í í i ; . / S ^ e n a Í a d O S P ° r l a D i , r e c c i ó n J u r í d i c a en su M e m o r á n d u m N_191/2000. A c u e r d o que e s a p r o b a d o p o r l a u n a n i m i d a d de l o s s e ñ o r e s C o n c e j a l e s .

15

c) VARIOS

SEÑOR ALCALDE: ¿ T e n e m o s algún p u n t o en V a r i o s . . . ?

CONCEJAL SFÑOR CARLOS ESPINQZA: Me g u s t a r í a c o n o c e r e l p u n t o

r ^ n " - e c l L r ^ g u ^ a ^ ^ ^ ^ ^

compromisos con e l l o s , me ^ j t a r . a c o n o c e r que i n f o r m a r a que P a s 6 con e s a s c a r t a s , o ^ u e yo he ^ ^ a l g u n a s v u e l t a s p o r ahí, P ^ f ' ^ J 1 ^ e f e c t i v o , e s p r o b a b l e v - d a d e s que ha p a s a d o P^Jt^ Tin embargo l o único que que t u h a y a s mandado l a s p a r t a s , " J " _ n a * e r una p e q u e ñ a

e n c u e s t a p a r a t e n e r i n r o i g u a l , e n t o n c e s yo

q - ^ : r p ? a n n ° , : t % ' ^ ' p u d f e , : ^ > x . ? ^ * - - ° - . - : , 6«,.a reunión de C o n c e j o a o b j e t o que n o s o t r o s l e P u d l é r * m ° *

p l a n t e a r v a r i a s c o s a s y en p a r t i c u l a r r e s p e c t o de e s t e tema no sé s i sería p e r t i n e n t e d a r l e una l l a m a d i t a a o b j e t o que e s t e f i n de semana p u d i e r a d e s t i n a r unos f u n e i o n a r i o s a p a r a e v i t a r f r a n c a m e n t e un d e s a s t r e . Yo comprendo a l o s v e c i n o s p o r q u e de v e r d a d e s un p r o b l e m a g r a v e , a mí no me g u s t a r í a d o r m i r con una a l a r m a de automóvil a l l a d o de l a v e n t a n a de mi d o r m i t o r i o , i magínate e l tremendo r u i d o .

SEÑOR ALCALDE: R e a l m e n t e debe s e r e s c a n d o l o s o l o s r u i d o s y e l mayor p r o b l e m a e s e l e s c á n d a l o que s e arma cuando c i e r r a l a d i s c o t e q u e p o r q u e s a l e n t a c o n e a n d o . A l r e s p e c t o yo puedo i n f o r m a r a l C o n c e j o l o s i g u i e n t e : que o f i c i a m o s a l 4 t o . J u z g a d o d e l C r i m e n de San M i g u e l que e s e l que t i e n e l a jurisdicción p a r a que nos o f i c i a r a s i hay p a r t e s de a l c o h o l e s ; a l J u z g a d o de P o l i c í a L o c a l , a l o s C a r a b i n e r o s e I n v e s t i g a c i o n e s . C a r a b i n e r o s está a c t u a n d o con l a Comisión C i v i l por e s o no s e ven de v e r d e y a d i c i o n a l m e n t e hemos s o l i c i t a d o una indagación a d m i n i s t r a t i v a l a c u a l s e ha t o p a d o con una situación b a s t a n t e de e s t u d i o en s u s a l c a n c e s en t é r m i n o s que a l mandar a I n s p e c c i o n e s a c o n t r o l a r e l l u g a r , no c o i n c i d e e l nombre de l a p e r s o n a que t i e n e l a p a t e n t e con e l que está e m i t i e n d o l a s b o l e t a s de l o s s e r v i c i o s ¿ Q u é e s l o que o c u r r e a l p a r e c e r . . . ? l o que o c u r r e e s que e l d u e ñ o de e s a d i s c o t e q u e l a vendió, o s e a , y a no s e llamaría D i s c o t e q u e

5e5:,: qrreiT/A;¿\nTrMde

f a , t a s í a y e s a

.ue l a s p a t e n t e s e 9 s e a p u e d a e n a v e n d a r ? í ^ t a n t o ^ a h ^ h ilícito, s e h i z o l a dt?m. n, , , ^ 1 T ^ . c a n t o ahí hay un está v i e n d o l o ° a f c a n c e s oe o J l " 9 a d ° d e , P < > , " ¡ a L o c a l y « aquí en U O f i c i n a de P a t e n t e ! U ™ „ '¿'í s i t u ~ " "

CONCEJAL. SEÑnP nPTAWTp OLTRA- w« ~ f e i e n c U d l p a l l ^ C pSeda en d e t P e r Í ° H ° P a r a l a

c a d u c a r s i no s e h a c e o p o r t u n a m e n t e ? ? d e t e ™ m a d o momento SEÑOR Al C A Í ntr. N o . . . . .

- f u e n t e * . p e r o e l ^ ¿ ^ l ™ ' ^

16

t i e n e n en s u s manos José F u e n t e s y e l J e f e de I n s p e c t o r e s que es don Héctor M u ñ o z , p e r o e s a e s l a situación, l e hemos dado c u r s o a e s t a c i r c u n s t a n c i a y l e a v i s a r e m o s a l o s v e c i n o s cuando tengamos a l g o m á s o menos armado.

CONCEJAL. SEÑOR CARLOS ESPINQZA: Mas allá de e s o que e s una cuestión a d m i n i s t r a t i v a , e l o b j e t i v o e s que l o s e m p r e s a r i o s cumplan con l a l e y , cumplan con l o s r e g l a m e n t o s , e s o está c l a r o y por s u p u e s t o que a un e m p r e s a r i o s i e m p r e l e v a a i n t e r e s a r c u m p l i r con l o s r e g l a m e n t o s .

SEÑOR ALCALDE: S i p o r e s t a s r a z o n e s s e l e t e r m i n a l a p a t e n t e , s e c i e r r a l a p a t e n t e y s i e l q u i e r e c o n t i n u a r , hoy día hay o t r o s r e q u i s i t o s p a r a p a t e n t e s , e n t r e e l l o s , e s t a c i o n a m i e n t o s , i m p a c t o v i a l , e t c . , e s a e s l a l i n e a de t r a b a j o , p e r o s e ha tomado l a s i n i c i a t i v a s a l r e s p e c t o , e s tamos e s p e r a n d o e l i n f o r m e de l o s t r i b u n a l e s y e s o sería mas r á p i d o p o r q u e s i hay p a r t e s p or L e y de A l c o h o l e s , ahí en d e f i n i t i v a l a O r d e n a n z a n u e s t r a señala que podemos q u i t a r l a p a t e n t e , s e e s t a b l e c e en n u e s t r a p r o p i a O r d e n a n z a . ¿ O t r a c o n s u l t a s o b r e e s t a m a t e r i a . . ? Seguimos en V a r i o s .

CONCEJAL. SRA. MARIA GUTIERREZ: ¿ C u á n d o vamos a t r a t a r l a s subv-enc i o n e s . . . ?

SEÑOR ALCALDE: L a s s u b v e n c i o n e s en l a p r ó x i m a semana, s a l v o l a de l o s F u n c i o n a r i o s que hay un a c u e r d o d e l C o n c e j o .

CONCEJAL. SEÑOR OCTAVIO OLTRA: ¿ L o s f u n c i o n a r i o s van a h a c e r a l g o . . . ?

SEÑOR ALCALDE: No l o sé, e s o y a e s m a t e r i a de l a s A s o c i a c i o n e s , yo como M u n i c i p a l i d a d , nó, s i no que s o l a m e n t e e l C o n c e j o M u n i c i p a l l e s e n t r e g a e s t a s u b v e n c i ó n .

CONCEJAL, SEÑOR EDUARDO RAMIRE7z Yo pedí un i n f o r m e r e s p e c t o d e l e m p l a z a m i e n t o de l a s a n t e n a s c e l u l a r e s de l a Comuna de San M i g u e l , todavía no l o r e c i b o .

SEÑOR ALCALDE: ¿ T e l o puedo mandar p a r c i a l , de l a s que tenemos..? l o que p a s a e s hay v a r i a s que s e han i n s t a l a d o s i n p e r m i s o . Yo t e n g o e s a información en mi e s c r i t o r i o , s e l a s voy a e n v i a r a t o d o s , s e l a s puedo f a x e a r , e s un i n f o r m e s o b r e a n t e n a s , i n c l u s o dada l a p e t i c i ó n de información yo t u v e que r e q u e r i r l a a l a S u b s e c r e t a r í a de T e l e c o m u n i c a c i o n e s a s i e s que me llegó y p o r e s o l a t e n g o y l a s e p a r é p a r a e n v i a r l a a l o s C o n c e j a l e s . R e s p e c t o a e s a f a c u l t a d que o t o r g a l a l e y y que l o exime d e l p e r m i s o m u n i c i p a l y d e l pago de d e r e c h o s . E s l a única l e y que e n t i e n d o que e s t a b l e c e e s o .

P e d í T l n f ^ E D U A R D n R A M T R F 7 ; L o segundo e s que también pedx un i n f o r m e r e s p e c t o a l o s j u i c i o s p e n d i e n t e s que tenía l a M u n i c i p a l i d a d y l a C o r p o r a c i ó n M u n i c i p a l .

SEÑOR ALCALDE; Señor S e c r e t a r i o . . .

S EÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: De e s e a s u n t o está e n c a r g a d a l a Dirección Jurídica.

SEÑOR ALCALDE: E n t i e n d o que C a r l o s l o tenía, l o que p a s a e s que él también ha t e n i d o a l g u n a s d i f i c u l t a d e s y p o r e s o no está a q u í . C a r l o s t u v o que o p e r a r a l a señora, l e d i o un

1 7

cáncer, p e r o e s e i n f o r m e e n t i e n d o que está así e s que s e l o s mando a ustedes.

CONCEJAL, SEÑOR EDUARDO RAMIREZ= P e r o me i m a g i n o que hay a l g u i e n que s u b r o g a a C a r l o s .

SEÑOR ALCALDE: Hay a l g u i e n que s u b r o g a p e r o él está e n c a r g a d o de l l e v a r t o d o s e s o s j u i c i o s .

S EÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: L a o t r a p e r s o n a que l l e v a b a l o s a s u n t o s de t r i b u n a l e s y a no está.

SEÑOR ALCALDE: L a o t r a p e r s o n a que s a b i a falleció.

CONCEJAL. SEÑOR EDUARDO RAMIREZ: Me l l a m a l a atención que l o pedí e l 2 de a g o s t o .

Lo t e r c e r o e s que hemos r e c i b i d o t o d o s e n t i e n d o , un I n f o r m e de l a C o n t r a l o r í a que i m p a r t e i n s t r u c c i o n e s r e s p e c t o de l a s e l e c c i o n e s m u n i c i p a l e s . En l o p e r t i n e n t e d i c e que e l p e r s o n a l de l a M u n i c i p a l i d a d está i m p e d i d o de realizar c u a l q u i e r a c t i v i d a d p o l í t i c a , que e l d i c t a m e n e s a p l i c a b l e a t o d o s l o s s e r v i d o r e s m u n i c i p a l e s c u a l q u i e r a s e a e l e s t a t u t o j u r í d i c o que l o s r i j a y como e j e m p l o pone que no pueden h a c e r £ ^

0

^ T!j* ;í s m o• , p r o p a g a n d a p o l í t i c a , a p o y a r c a n d i d a t u r a s s e S o r Godoy" ' ' c ua l " e n " " l „ T í - . " " documento e m i t i d o p o r e l " * ™ v a r i a s "UT^UZZlV""' " ^ S o . " " " . m u n i c i p a l e s . Yo creo ^ * m u c h ° 5 f u n c i o n a r i o s m u n i c i p a l e s . Vn — i une íonar abiertamente l a s L , B S t a P ™ P * 9 * n d a c o n t r a v i düier a«ente l a s i n s t r u c c i o n e s de l a C o n t r a l o r í a , de t a l fe que l e pediría a u s t e d señor A l c a l d e que no l o h i c i » c i r c u l a r porque de h a c e r l o e s t a r í a c o n t r a v i n i e n d o l a s i n s t r u c c i o n e s que p l a n t e a en l a C i r c u l a r l a C o n t r a l o r í a .

SEÑOR ALCALDE: Sí, voy a r e v i s a r l o e s o p o r q u e f u e una cuestión p r e v i a a l a C i r c u l a r , voy a v e r l o .

CONCEJAL. SEÑ O R EDUARDO RAMIREZ: E n t i e n d o que e s p r e v i a p e r o de t o d a s maneras yo c r e o que h a c e r a p a r e c e r a f u n c i o n a r i o s m u n i c i p a l e s e s un a c t o de p r o p a g a n d a c l a r o "San M i g u e l con Godoy" d i c e l a l e c t u r a , c r e o que c o n t r a v i e n e a b i e r t a m e n t e y l e e s t o y p i d i e n d o a u s t e d d e r e c h a m e n t e que no s e haga c i r c u l a r p o r e l b i e n de l a M u n i c i p a l i d a d y p a r a no comprometer a l o s f u n c i o n a r i o s m u n i c i p a l e s en un a c t o e l e c c i o n a r i o que en d e f i n i t i v a c u a l q u i e r a que s e a e l r e s u l t a d o van a s e g u i r s i e n d o f u n c i o n a r i o s m u n i c i p a l e s .

SEÑOR ALCALDE: Muy b i e n , me p a r e c e s u a p r e c i a c i ó n , como d i j e l o h i c i m o s a n t e s de l a C i r c u l a r , e n t i e n d o t u p r o p ó s i t o y veré que a l c a n c e s t i e n e y veré s i e s n e c e s a r i o c a m b i a r l e l a f o t o . ¿ A l g o mas en V a r i o s . . . ?

CONCEJAL. SEÑOR CARLOS ESPINQZA: Yo pedí h a c e mucho t i e m p o que s e me e n t r e g a r a e l d e t a l l e d e l pago de l a s h o r a s e x t r a o r d i n a r i a s a l o s f u n c i o n a r i o s , aún no me l l e g a . d e s p u é s l U;An hP n e d i d o h a c e y a b a s t a n t e t i e m p o y tampoco me h a

tamban ne pea i . o ^ . o ^ ^ j ^ ^ . ^ o

m±.k t e s t a r s s s : ^ zz>°s%% c o b r a , uno e s e l Gimnas*- — C u l t u r a donae cr«fl*u~-Saía V r a y P e d r o de l a D * " ^ * * " e n t r e g a r e s t a información c o b r a . Yo l e ' « ^ " T 0 " " ° S g e s t o s f u n c i o n a r i o s h a c e n d e l de l a s r e n d i c i o n e s de c u e n t a s que e s *

18

uso de e s t o s r e c i n t o s y l a v e r d a d e s que e s p e r o que e s t a vez sí s e nos r i n d a c u e n t a p o r q u e yo l a s he p e d i d o dos o t r e s v e c e s y no sé.

Luego, q u i s i e r a que e l D i r e c t o r de S e c p l a n o s e x p l i c a r a c l a r a m e n t e que pasó en e l p r e s u p u e s t o , en dónde a p a r e c e l a v e n t a d e l r e c i n t o de S o t o A g u i l a r . Cuando e s o s e vendió e s t e C o n c e j o acordó c l a r a m e n t e e l d e s t i n o de e s o s d i n e r o s y yo no veo en l o s i n f o r m e s p r e s u p u e s t a r i o s e s o s r e c u r s o s ; en a q u e l l a o p o r t u n i d a d d i s c u t i m o s aquí e l tema de l a j u b i l a c i ó n de a l g u n o s f u n c i o n a r i o s y e s o aún s i g u e p e n d i e n t e y ha p a s a d o b a s t a n t e t i e m p o como p a r a que n o s o t r o s c o r t e m o s una c o s a que me p a r e c e i m p o r t a n t e , s o b r e t o d o s i t i e n e que v e r con f u n c i o n a r i o s que q u i e r e n j u b i l a r s e y que p r o d u c t o d e l no pago de s u s i m p o s i c i o n e s hoy día están i m p e d i d o s de h a c e r l o .

Y por vez que oc

último, también pedí que s e me i n f o r m a r a p o r q u e a q u i una a s n o s ' e n t e r a m o s por e l c o r r e o de l a s b r u j a s de 1 a s c o s a s

c u r r e n . Aquí s e llamó a c o n c u r s o p a r a 11 ^ c a r a o s de p l a n t a y c i r c u l a n aquí r u m o r e s de p e r s o n a s que n a b f a n sÍdo a d s c r i t a s a e s a p l a n t a o habían s i d o d e s i g n a a s en e s a p l a n t a . A mi me g u s t a r í a c o n o c e r e n t o n c e s como s e llenó, s i e s que y a está t e r m i n a d o e s e c o n c u r s o .

SEaOR ALCALDEi R e s p e c t o a e s o , n o s o t r o s y a e n t r e g a m o s a l C o n c e j o e l l l a m a d o a c o n c u r s o , e s t e t i e n e un p r o c e d i m i e n t o , h a s t a e l momento no hay n a d i e d e s i g n a d o , s i no que hay una Comisión E v a l u a d o r a que t i e n e que s e r c o n f o r m a d a de a c u e r d o a l a l e y ; s e r e u n i e r o n l o s r e q u i s i t o s , hay e n t r e v i s t a s , e t c . R e s p e c t o a l o s rumores, bueno en e s t e p a í s hay t a n t o s r u m o r e s que no puedo yo hacerme c a r g o de t o d o s l o s que e x i s t e n . L o único que yo t e puedo señalar e s que e s una cuestión de c u m p l i m i e n t o de r e q u i s i t o s , que u s t e d e s o b s e r v a r o n que e l l l a m a d o a c o n c u r s o e s b i e n a b i e r t o , e s a b s o l u t a m e n t e a b i e r t o . Una c o s a d i r i g i d a t e n d r í a que s e r de o t r a forma, p o r l o t a n t o

u c ? « t e c o n c u r s o . .No c-A c-.• L _ c o n s u l t a s ? c S 1 n a y m a s

CONCEJAL. SRA- MARIA GUTTFRPF7- F-.to r n n r . f u n c i o n a r i o s d e l M u n i c i p i o . . ? c o n c u r s o ¿ F a v o r e c i ó a

p e ^ K a ^ I E f u n c i o n : r i o s S ° " ° p u e d e ' " o r e c e r " i m u n i c i p a l e s que eveníu^mente " u n i V * * 1 " * » " a y f u n c i o n a r i o s reúnen l o s r e Q u i s I t ^ M * P h a b e r " " c u r s a d o y s i

CONCEJAL, SEÑOR CARI OS ESPINQZA: c Q u i é n forma l a C o m i s i ó n , quiénes son l o s f u n c i o n a r i o s que l a i n t e g r a n . . . ?

SEÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: E s l a J u n t a C a l i f i c a d o r a e x c l u i d o e l r e p r e s e n t a n t e de l o s f u n c i o n a r i o s , que en l a p r á c t i c a e s e l

19

S e c r e t a r i o M u n i c i p a l , e l D i r e c t o r J u r í dico, e l D i r e c t o r de Desarrollo Comunitario y l a J e f a de Recursos Humanos.

S E Ñ O R ALCALDE: ¿ E s o está e s t a b l e c i d o p o r l e y v e r d a d . . . ?

SEÑOR SECRETARIO MUNICIPAL: Sí, en e l E s t a t u t o Admin i s t r a t i v o .

SEÑOR ALCALDE: E l E s t a t u t o A d m i n i s t r a t i v o e s t a b l e c e q u i e n e s son l o s i n t e g r a n t e s y c o r r e s p o n d e n a l o s g r a d o s mas a l t o s , e x c e p t o e l A l c a l d e que queda f u e r a .

c,No sé s i hay m á s c o n s u l t a s . . . ?

Se l e v a n t a l a Sesión s i e n d o l a s 12:55 h o r a s .