DEQUENÍ21 años, por amor a los niños,apoyando el desarrollo decomunidades y familias

INFORME 2006 • 3

Por amor a los niños, desde hace 21 años la Fundación Dequení apoya el desarrollo de comunida-

des y familias en Paraguay, siendo eficientes y eficaces en la canalización de los aportes solidarios de

las personas, empresas, instituciones y organismos internacionales.

Nuestra prioridad son los niños, niñas y adolescentes, cuyas familias y comunidades son actores de

su propio desarrollo. Como sabemos, nadie pasa privaciones por gusto o por opción, sino por falta

de oportunidades. Gracias al mancomunado esfuerzo y generosidad de los recursos locales, priva-

dos y públicos, por “Amor a los niños” dimos respuestas efectivas a esta problemática, a través de

19 proyectos de desarrollo comunitario y centros abiertos en los departamentos Central, Cordillera,

Caaguazú y Alto Paraná.

Todos estos años estuvieron rebosantes de gracia y bendición de la mano de María, nuestra Madre,

y de su hijo Jesús, bajo cuyo amparo y protección seguimos con la firme convicción de que todo lo

realizado tiene su recompensa en cada beneficiado.

Comité de padres, voluntarios, funcionarios y directivos entregamos lo mejor de cada uno para que

a la fecha podamos dar cuentas y sea pleno nuestro sentir al expresar “un capítulo se cierra, pero

otro se abre con nuevos desafíos…”. Nos anima la actitud firme de que seguiremos recibiendo la

fuerza, la sabiduría y nos esforzaremos por mejorar las técnicas y tendencias para ofrecer más y mejo-

res oportunidades a los predilectos del Señor, aquellos más vulnerados en sus derechos.

Gracias a todos los que confiaron en nuestro trabajo, a los que se han puesto a nuestro lado y a los

que nos permitieron trabajar juntos.

21 años por amor a los niños…

CENTROS ABIERTOSEl trabajo infantil no es la salidade la pobreza

El programa beneficia a niños, jóvenes y adultos,trabajadores en la vía pública o con riesgos al trabajoinformal de calle. Ayudamos a las familias a brindareducación, alimentación y recreación para que los niñoscrezcan felices y se desarrollen plenamente. Priorizamos laerradicación progresiva del trabajo infantil en las calles.

Proyectos realizados

1) Juntos para la Comunidad (Asunción)

2) Casa del Niño (Caacupé)

3) Casa de Acogida (Fernando de la Mora)

4) Centro de Capacitación Vigilantes de María (Fernando de la Mora)

5) Programa de entrenamiento laboral - PROELA (Fernando de la Mora)

EDUCACIÓN

Beca escolar

Apoyo escolar

Taller de formación integral

Seguimiento escolar

Cursos de capacitación en oficios.

SALUD

Diagnóstico nutricional

Tratamiento odontológico

Alimentación

Derivaciones

Desparasitación

Vitaminación

FAMILIA

Seguimiento familiar

Orientación

Formación

Seguimiento de casos

Generación de Ingresos

Bolsa de trabajo

Entrenamiento laboral

Servicios ofrecidos

RAQUEL LEIVA - AZUCENA SERVÍN - DIEGO FABIÁN FLEITAS

Raquel Leiva (28) es educadora de

Casa de Acogida. Con mucha

paciencia y cariño supo ganarse el

respeto y el afecto de los más de

100 niños y niñas que asisten al cen-

tro abierto.

Es profesora en Escolar Básica y

llegó a la Fundación hace más de

un año.

“AQUÍ TODO ES DIFERENTE A UNA

ESCUELA. CADA DÍA ES UNA

OPORTUNIDAD ÚNICA DE APRENDER

MÁS SOBRE LAS NECESIDADES, LAS

ALEGRÍAS Y LAS TRISTEZAS DE CADA

UNO DE LOS NIÑOS QUE PASAN POR

ESTE CENTRO”, dice.

Raquel vive en Itá con su familia y su

hija. “Desde que llegué a Dequení,

mi vida tiene un nuevo sentido. La

triste realidad de muchos niños y sus

familias es un factor importante que

influye inevitablemente en la vida de

quienes vivimos el día a día junto a

ellos”, señala.

Azucena Servín, de 12 años, es otra

de las beneficiarias de la obra de

Dequení. Junto con Diego, asiste a

la mañana a la Fundación y lleva

más de un año en Casa de Acogida.

Cursa el 7mo. Grado en la escuela

Itaugua Poty.

Desde pequeña debió trabajar en la

calle con su madre y demás herma-

nas vendiendo remedios refrescan-

tes, hasta que sus padres pudieran

conseguir trabajo.

“EN MI CASA TODOS TENÍAMOS QUE

TRABAJAR POR QUE ÉRAMOS

MUCHOS Y LA PLATA NO

ALCANZABA. AHORA SOLO TRABAJA

MI MAMÁ, MI PAPÁ Y, DE VEZ EN

CUANDO LO ACOMPAÑA ME

El derecho a estudiar y crecer co

PARA LA ERRADICACIÓNPROGRESIVA DEL TRABAJOINFANTILCasa de Acogida fue creadaen 1995. Está dirigido aniños y niñas, de 4 a 14años, quienes asisten aljardín, preescolar, primerciclo y segundo ciclo yreciben apoyo yseguimiento escolar. Sebusca también lapromoción y la atenciónprimaria en salud; eldesarrollo personal, y engeneral lograr mejorar lacalidad de vida de los niñosy niñas y sus familias. Los niños y niñas tienenderecho a estudiar y crecercon dignidad, la calle no esla alternativa.

RAQUEL LEIVA

HERMANO”, afirma.

El hermano de Azucena también

asiste a Dequení, y está en proceso

de disminución de su horario de

trabajo.

Azucena y sus dos hermanas llevan

meses sin trabajar en las calles.

Emplean su tiempo libre en

Dequení y se dedican a estudiar. Al

igual que los otros niños, reciben

todos los beneficios que el centro

les ofrece: beca escolar, clases de

refuerzo, alimentación, atención

médica, re c reación y por sobre

todo dedicación y cariño.

Diego Fabián Fleitas tiene 13 años

y es alumno de la profesora Raquel.

Asiste desde el primer grado a

Dequení, y actualmente va al sexto

en la escuela Leo Nowak. Vive con

su madre y sus dos hermanas en el

barrio Santa Ana de Fernando de la

Mora.

Hijo de padres separados, Diego es

el mayor entre sus hermanas. A

pesar de las dificultades familiares,

nunca trabajó en la calle. Su

madre, Nancy, se dedica al trabajo

doméstico y su padre, a la venta de

calzados.

Diego dice sentirse afortunado por

asistir a la Fundación.

“MI MAMÁ NOS TRAJO. ELLA SALE

A TRABAJAR Y NOSOTROS A

ESTUDIAR. ME APOYA Y ME DICE

QUE TENGO QUE PORTARME BIEN Y

SER OBEDIENTE PARA SALIR

ADELANTE. ME SIENTO CONTENTO

POR QUE AQUÍ APRENDO MUCHO,

INFORME 2006 • 9

cer con dignidad

LEIVA

RAQUEL LEIVA

UNA OPORTUNIDAD DESUPERACIÓNEl objetivo de esteprograma es formar apersonas de escasosrecursos económicos, apartir de los 14 años. Seofrece entrenamiento,capacitación a través debecas, bolsa de trabajo,seguimiento laboral,atención y derivación.Dequení mantieneconvenios con más de 20empresas comprometidasque ofrecen pasantías ypuestos laborales ytambién firmó acuerdoscon institutos decapacitación para un mejorentrenamiento laboral, asícomo para realizarmicroemprendimientos.

Ante la perseverancia y la voluntad, las

dificultades pierden fuerza y valor. Esta

pareciera ser la premisa de Carlos Ciotti,

30 años, oriundo de San Lorenzo y ex

beneficiario de la Fundación.

Desde pequeño trabajó en la calle ven-

diendo golosinas, diarios y otros artícu-

los. A los 13 años acudió por primera

vez a Dequení. “Trabajaba a la maña-

na, luego almorzaba en Dequení, reali-

zaba mi curso y a la noche estudiaba

en el liceo María Concepción Leyes de

Chávez”, recuerda.

Al terminar el curso de entrenamiento

laboral en el Centro de Capacitación

Vigilantes de María, Carlos realizó su

primera pasantía en una empresa.

“YO QUERÍA PROGRESAR Y SALIR

ADELANTE, MI MADRE TRABAJABA

MUY DURO PERO NO ERA

SUFICIENTE”, recuerda.

Al terminar la secundaria, inició su

carrera universitaria en la Universidad

Nacional de Asunción. En el 2002 se

recibió de contador público.

Actualmente, está casado con Nidia,

también contadora. El gran desafío de

Carlos ahora es trabajar de manera

independiente, para lo cual ya montó

una pequeña oficina en su vivienda.

“Siento un especial cariño por Dequení,

porque me dio la base para progresar.

Yo no sabía ni atender el teléfono y

mucho menos hacer otras cosas; allí

aprendí a desenvolverme, el valor del

trabajo, la disciplina, la responsabili-

dad”, dice orgulloso.

10 • D E Q U E N I

C e n t r o s A b i e r t o s

La perseverancia trae recompensas

CARLOS CIOTTI

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

12 • D E Q U E N I

C e n t r o s A b i e r t o s

INFORME 2004 • 13INFORME 2006 • 13

EDUCACIÓN PARA ELTRABAJOEl Programa deEntrenamiento Laboral“PROELA” busca laformación integral de losjóvenes estudiantes deescasos recursos, de 14 a18 años, para su inserciónal mercado de trabajo.Incluye actividades deentrenamiento en medioturno, de acuerdo a loque estable el Código dela Niñez y la Adolescencia,y cuenta con el aval delMinisterio de Justicia yTrabajo. Nuestroseducadores hacen elseguimiento de losjóvenes en sus lugares deentrenamiento.

Héctor Agüero es uno de los primeros

beneficiarios de Dequení en Caacupé.

Se inició en el centro abierto Casa del

Niño cuando tenía 10 años. Hoy, a los

18, participa en el Programa de

Entrenamiento Laboral (PROELA).

“DESDE MUY PEQUEÑO MI MADRE

ME TRAJO A DEQUENÍ. VENDÍA

VELAS EN LAS INMEDIACIONES DEL

SANTUARIO, ASISTÍA TODOS LOS

DÍAS A LAS CLASES DE REFUERZO

ESCOLAR Y MEDIANTE ELLO DEJÉ LA

CALLE Y PUDE ESTUDIAR. ESTE AÑO

CULMINO LA SECUNDARIA”, cuenta

orgulloso.

Este joven comenzó su entrenamiento

laboral como empaquetador en los

supermercados de la ciudad. El último

local donde se entrenó lo empleó como

funcionario en el puesto de portero.

“Doy gracias a Dequení por que me dió

la oportunidad de salir adelante. Ahora

gano mi propia plata, pago mis estu-

dios y ayudo a mi familia”, afirma.

Doña Gladis Agüero, madre de Héctor,

tiene 13 hijos, el menor de todos de 9

años. “La mayoría de mis hijos, al igual

que Héctor, pasó por Dequení. Fui una

de las primeras madres que se benefi-

ció con los servicios y me siento muy

feliz por que mis hijos y yo encontra-

mos mucho apoyo en la Fundación.

Pasé por muchos momentos difíciles y

sin la ayuda de Dequení no hubiese

podido brindarle a mis hijos la oportu-

nidad de estudiar”, dice la señora.

El fruto del esfuerzoHÉCTOR AGÜERO

14 • D E Q U E N I

E v e n t o s

A S U N C I Ó NEl 5 de Mayo, se realizó la 10ma.Cena del Pan y el Vino deAsunción, en el salón Pérez Uribedel Club Centenario. 60 volunta-rios estuvieron trabajando ese día.Fuimos auspiciados por VISIONS.A., SUDAMERIS BANK, PERSO-NAL, COCA COLA, A.J. VIERCI,AUTOMAQ PARA CITROÊN, ASE-PASA, EL SENA, NOBEL S.A. PARAAVON, BOEHRINGER, ULT I M AHORA, MANUFACTURA PILAR,SWISS, HARINAS ERSA, NESTLE YREVLON.

RecaudaciónGs.: 158.135.090.

CIUDAD DEL ESTEEn Ciudad del Este tuvo lugar lasegunda edición de la Cena delPan y el Vino, el 24 de Junio, enel Salón Florida del ParanáCountry Club, donde 50 volunta-rios hicieron posible una veladainolvidable y donde todo lo recau-dado fue a total beneficio delC e n t ro Comunitario SantísimaTrinidad del Barrio San Miguel dedicha ciudad. Fueron auspician-tes: VISION S.A., SUDAMERISBANK, PERSONAL, COCA COLA,A.J.VIERCI, EL SENA, BOTICAMAGISTRAL, SUPERMERCADOGRAN VÍA, VISA, NOVEL S.A.PARA AVON, PERFIL, MATER DEI,COOPERATIVA UNIVERSITARIA yCCTI.

RecaudaciónGs. 51.764.519

C A A C U PÉEl Centro Abierto “Casa del Niño”nuevamente quedó beneficiadocon la recaudación de la segundaedición de la Cena del Pan y elVino en Caacupé el 7 de abril, ensalón del Nuevo Super 2. En laocasión 30 voluntarios colabora-ron en la organización de esteevento. Auspiciaron esta cena:VISION S.A., SUDAMERIS BANK,PERSONAL, COCA COLA, A.J.VIERCI, y NOBEL S.A. PA R AAVON.

RecaudaciónGs. 10.302.114

CENA DEL PAN Y EL VINO

C A M I N ATADE LA S O L I D A R I D A DEl domingo 27 de Agosto, se re a l i-zó la 10ma. Caminata de laSolidaridad, con las tradicionalessalidas desde Asunción, Fern a n d ode la Mora y Luque. Un equipo de500 voluntarios trabajaron durante3 meses en todos los detalles de estamultitudinaria caminata que logróc o n g regar a más de 40.000 perso-nas y reunir 28.000 firmas a favorde los derechos de la niñez, “Salud,Educación y Protección”. Fuero nauspiciantes: VISION S.A., CITI-BANK, PERSONAL, COCA COLA,HUGGIES, NOBEL S.A. PARA AV O N ,OMO, SMM, PETROBRAS, NEWBALANCE, INMOBILIARIA RAICES,PC TUNING, BOTICA MAGISTRAL,I TAIPÚ, COOPERAT I VA UNIVERSITA-RIA, OSVALDO BUCCI y BASE BASE.

RecaudaciónGs. 56.953.363

TA R J E TA SN AV I D E Ñ A S51.738 tarjetas navideñas fueronvendidas. El objetivo de venta fuede 40.000, meta superada en11.738.La promoción y venta de las tar-jetas se realizó de setiembre adiciembre y contó con 8 modelosdiferentes pintados por los niñosde la Fundación y alumnos delcolegio Del Sol, incluyendo lascolecciones: “El Paraguay vistopor los niños” y “Navidad 2006”con la inscripción de “FelicesFiestas”, en los idiomas guaraní,Inglés, español y portugués.

RecaudaciónGs. 69.768.725

McDÍA FELIZ

El Jueves 16 de noviembre, se rea-lizó por sexto año consecutivo elMcDía Felíz, ocasión en que laconocida cadena de comida rápi-da entregó a la Fundación todo elimporte recaudado en la venta dela Big Mag y mini Big Mag en sus6 locales incluyendo el de Ciudaddel Este. Ese día colaboraron connosotros voluntarios famosos dela TV, radio, empresarios, depor-tistas, artistas nacionales y extran-jeros, así como también 40 volun-tarios de la fundación quienesfueron anfitriones en los distintosrestaurantes.

RecaudaciónGs. 27.540.300

16 • D E Q U E N I

DESARROLLO COMUNITARIOUn espacio para el crecimiento

El centro comunitario es un espacio abierto a lacomunidad que brinda atención directa a los niños yniñas y ofrece una variedad de servicios. Ofrece laoportunidad para analizar y reflexionar la realidad ygestionar acciones para que la gente participe en lasolución de sus necesidades. Las comunidadesbeneficiadas son de escasos recursos, donde existe lanecesidad de mejorar el sistema organizacional paraelevar la calidad de vida.

INFORME 2006 • 17

EDUCACIÓN

Estimulación temprana

Jardín y preescolar

Apoyo escolar

Visitas escolares

Talleres de formación humana

Útiles escolares

Actividades recreativas

Capacitación en oficios para madres

1°, 2° y 3° grados

SALUD

Atención pediátrica

Desparasitación

Atención Odontológica

Merienda diaria (lunes a viernes)

Almuerzo (lunes a viernes)

Dotación de medicamentos

Talleres de higiene

Análisis clínico

Vitaminación

FAMILIA

Visitas familiares

Encuentros formativos e informativos

para padres

Capacitación en oficios.

Comités de padres fortalecidos

Comités de jóvenes fortalecidos

1) Familia de Nazareth (Caacupé)

2) Sagrada Familia (Caacupé)

3) Kuarahy (Caacupé)

4) Villa Esperanza (Fernando de la

Mora)

5) Infantil (Limpio)

6) Educación, Bienestar y Paz para la

Comunidad (Luque)

7) Capacitando a Líderes Barriales –

Costa Sosa (Luque)

8) Santísima Trinidad (Ciudad del Este)

9) Ñepytyvõ Rekávo (Caaguazú)

10) Nueva Esperanza (Arroyos y

Esteros)

11) San Isidro labrador (Arroyos y

Esteros)

12) Manos Juntas (Arroyos y Esteros)

13) Mita Vy’a renda (J. A. Saldivar)

14) Derecho a la Educación (J. A.

Saldivar y Caaguazú)

Proyectos realizadosCENTROS COMUNITARIOS

Servicios ofrecidos

PARTICIPACIÓN COMUNITARIA

Grupos de madres para la preparación de almuerzo diario.

Compromiso de padres en la preparación de la merienda.

Actividades y acciones con autogestión.

Voluntarios de la comunidad para la implementación de los servicios.

La familia trabaja por su comunidad.

Educar con amor y paciencia.

El bienestar de los niños y niñas, nuestro mayor orgullo y satisfacción.