© Fundación Luciérnaga© Ernest Cañada y Manuel Fandiño© Editorial Enlace Costado Oeste Parque El Carmen (Bolonia), Managua.

Autores: Ernest Cañada y Manuel Fandiño.

Fotografías: Ernest Cañada y Manuel Fandiño.

Fotos de portada: Manuel Fandiño.

Diseño: Juan Ramón López.

Primera edición, Agosto 2009. Managua, Nicaragua.

Este libro fue posible gracias al apoyo de Fundación FORD, a través del Proyecto “Fortalecimiento del turismo comunitario como estrategia de resistencia frente a los mega-proyectos”, ejecutado por Fundación Luciérnaga. Esta iniciativa contó con el apoyo técnico de PROGRESSIO.

Impreso en Ediciones Educativas Diseños e Impresiones S.A. (EDISA)De Lugo Rent a Car una cuadra al lago. Frente al parque El Carmen.

Managua. Nicaragua. Apartado A – 136. Telefax: 22681252Correo electrónico: enlace@ibw.com.ni

Tiraje: 1,500 ejemplares

N796.56C235 CañadaMullor,Ernest Experienciasdeturismocomunitario enNicaragua.Aportesalaeconomía campesina/ErnestCañadaMullor,José ManuelFandiñoPérez.--1aed.-- Managua:Edisa,2009 99p.

ISBN:978-99924-60-23-8

1.TURISMO2.DESARROLLORURAL

Experiencias de turismo comunitario en Nicaragua...

Aportes a la economía campesina

Contribución del turismo comunitario al desarrollo rural de Centroamérica ........................................................................................... 6

Introducción..............................................................................................................................6AportesdelTurismoComunitario....................................................................................................7Diversificaciónproductiva,creacióndeempleoygeneraciónderecursoseconómicos..................10Mantenimientodepropiedadesymejoradeinfraestructuras..................................................13Democratizaciónenelaccesoaespaciosrurales.....................................................................15Dinamizacióndelaeconomíalocal..........................................................................................17Proteccióndelmedioambiente...................................................................................................18Cambiosincipientesenlasrelacionesdegénero....................................................................20Oportunidadesdeenriquecimientoculturalyrevaloracióndelorural......................................21LímitesycontradiccioneseneldesarrollodelTurismoComunitario........................................23TurismoComunitarioymegaproyectos...................................................................................27Conclusiones.........................................................................................................................28

Finca Magdalena. Aprovechando las oportunidades ..................................... 30UnacooperativadeOmetepe.................................................................................................32Laimportanciadeestarunidos...............................................................................................33Elturismonosayudóasobrevivir...........................................................................................36Dinamizandolaeconomía.......................................................................................................40Turismofrenteaotrosrubros.................................................................................................42Elturismodaingresostodoeltiempoypermitelasolidaridad................................................44Elturismotambiénbrindanuevosymejoresempleos.............................................................46Aprendiendodeloserrores....................................................................................................47Haciendofrenteanuevasamenazas.......................................................................................48

INDICE

UCA Miraflor. Turismo a través de la organización ....................................... 50ElturismollegaaMiraflor.......................................................................................................52Laclavedeléxito:unafuerteorganización..............................................................................57LaComisióndeTurismo.........................................................................................................59Invirtiendodepoquitoenpoquito............................................................................................60LaCooperativaNuevoAmanecer:lasmujerestomanelprotagonismo...................................62Beneficiosparalacomunidad.................................................................................................64

Ecoposada El Tisey. Una iniciativa familiar ................................................... 70Unaalternativadeingresos....................................................................................................72Dificultadesiniciales...............................................................................................................73Inversiónycrédito..................................................................................................................75Organizacióndeltrabajo:Aprovechandolosinteresesylascapacidadesdetodos........................................................76Turismosignificadiferentesintereses.....................................................................................77Laimportanciadelaadministración........................................................................................78¿Cómosehandadoaconocer?.........................................................................................................79Laproducciónenlafincasehaestimulado.............................................................................80Delaciudadalafinca.............................................................................................................82Tambiénhayunimpactoenlosvecinos..................................................................................83¿Cómovemoselfuturo?........................................................................................................84

Turismo a pura voluntad. Cooperativa Las Pilas-El Hoyo .............................. 86Delanadaaunacooperativa..................................................................................................88Turismodeaventura…ysobrevivencia;indoblegablesensussueños....................................91Organización..........................................................................................................................92Protecciónyturismodelamano...............................................................................................93Iniciandoeltrabajo..................................................................................................................94Diversificaciónynuevasoportunidades.................................................................................96Dificultadesyretosparaelfuturo...........................................................................................98

�

Introducción

ElTurismoComunitarioesuntipodeturismodesarrolladoenzonasruralesenelquelapoblaciónlocal,enespecialpueblosindígenasyfamiliascampesinas,atravésdedistintasestructurasorganizativasdecaráctercolectivo,ejerceunpapelprotagónicoensudesarrollo,gestiónycontrol,asícomoenladistribucióndesusbeneficios.

Contribución del turismo comunitario al desarrollo rural de Centroamérica

ElTurismoComunitarionosustituyealasactividadesproductivastradicionales(agricultura,ganadería,pesca,agroindustria,artesanías…),sinoqueesunaformadeampliarydiversificarlasopcionesdelascomunidadesruralesydecomplementarlosingresosdelasfamiliascampesinas.

EnCentroaméricaelTurismoComunitarioesyaunarealidad.Sonvariasdecenaslasiniciativascomunitariasqueestánfuncionandoyatendiendoturistasdeformahabitualyconserviciosdecalidad.Suexperienciaesmuydiversa,comotambiénlosonlasrealidadesruralesdecadaunodelospaísesdelaregión.

Contribución del turismo comunitario al desarrollo rural de Centroamérica

�

Enelpresentedocumentoqueremosresaltarlosaportesqueestetipodeactividadhageneradoenlosprocesosdedesarrolloruralalládondehalogradoabrirsecamino.Entendemosquetambiénesnecesarioponerendiscusiónlosretosydificultadesplanteadas,asícomolasmúltiplesamenazasqueseciernensobreelTurismoComunitario,delasquehablaremosenestelibro.

Aportes del Turismo Comunitario

AmedidaqueelTurismoComunitariohaidotomandofuerzayhaciéndosecadavezmáspresenteenlasagendaspúblicasdelsectorturístico,múltiplesvoceshanpuestoenevidenciasuincomodidad,tantoporsuprotagonismocomoporlosrecursoseconómicosqueleshadestinadolacooperacióninternacional.

�

Comorespuestahantratadodedesvalorizarlo.Enocasionesinvisibilizansurolenelmarcodepolíticasgeneralessobreelturismorural,comosinotuvierademasiadatrascendenciadiferenciarquiénessonycómoestánorganizadoslosprotagonistasdeesasiniciativas.

EnotroscasoselataquehasidofrontalysehaconsideradoqueelTurismoComunitarioesunavíaequivocadaparalareduccióndelapobreza,einclusounaopcióndestinadaalfracaso.

�

EsnecesarioreconocerqueelTurismoComunitariohatenidodificultadesparaaportardatosqueavalenlosaportesconcretosalcanzados,debidoalosdiferentesnivelesdedesarrolloenqueseencuentranmuchasdelasfamiliascampesinasypueblosindígenasquehanpuestoenmarchaestetipodeemprendimientos.

SinembargoseestáhaciendounesfuerzoendiversospaísesdeAméricaLatinaparainvestigaryaportaranálisisquevayanllenandoestosvacíos.ApartirdelaexperienciadeacompañamientoyconocimientodirectodenumerosasiniciativascomunitariasenCentroamérica,vamosaplantear,segúnnuestroentender,cuálessonlosprincipalesaportesdelTurismoComunitarioenaquelloslugaresdondesehalogradodesarrollarmás.

En otros casos el ataque ha sido frontal

y se ha considerado que el Turismo Comunitario

es una vía equivocada para la reducción de la pobreza,

e incluso una opción destinada al fracaso.

10

Diversificación productiva, creación de empleo y generación de recursos económicos

Elturismohasidounavíadediversificacióndelasactividadesproductivasdelascomunidadesrurales.Lapuestaenmarchadeserviciosturísticoshageneradonuevasfuentesdeempleoencomunidadesruralesenmúltiplesocupaciones,tantoparalospropietariosdelasiniciativasdealojamiento,comoparaempleadosdeéstasoparaproveedoresdeserviciosobienesdiversos.

Resultandeespecialinteréslosprocesosexitososdeintroduccióndelturismoquesehandadoencooperativascafetaleras,comosonloscasos,porejemplo,delaUCASanRamónenMatagalpa,laUCAMiraflorenEstelíoFincaMagdalenaenOmetepe,todasellasenNicaragua;oeldelaCooperativaLosPinos,aorillasdelLagoCoatepeque,eneldepartamentodeSantaAna,ElSalvador.

11

TambiéndestacancasoscomoeldelaCooperativadePescadoresArtesanalesTárcoles,enGarabito,CostaRica.Graciasalaintroduccióndeunnuevorubrocomoelturismoestasiniciativasprácticamentededicadasaunasolaactividadcomoelcaféolapesca,hanlogradoampliarsusfuentesdeingresos.

Laintroduccióndelturismoenpequeñasfincasfamiliares,comoalgunasvinculadasalaUCAMiraflorenNicaragua,hafacilitadolaintroduccióndecambiosenlaformadeorganizarlaproducciónagropecuaria.

Graciasalademandadealimentosquegeneraelpropioturismo,algunasfamiliashanreducidolaextensióndetierradedicadaaunsolocultivodestinadoalmercado,yhanpreferidodiversificaryaumentarlaproduccióndeverdurasyhortalizasparaconsumodirecto.

Losnuevosempleosvinculadosalturismonosólohangeneradoingresosmonetarios,permitiendoquelasfamiliasimplicadasendichasactividadesmejorensubienestarycondicionesdevida;tambiénhancontribuidoaunamejoradelaalimentaciónfamiliaryalaeducacióndehijosehijas.

Porotraparte,conlaampliacióndelasactividadesproductivasquelasfamiliascampesinaspuedenllevaracaboensusterritorios,especialmenteporpartedemujeresyjóvenes,sehaampliadolabasesocialquesebeneficiadirectamentedelasactividadesvinculadasalcampo.Apesardeestosaspectospositivos,unodelosriesgosqueentrañaeldesarrollodelTurismoComunitarioenlascomunidades,eselincrementodelasdiferenciasydesigualdades,deporsíyaexistentes.

12

Endependenciadelmodelodegestiónylasdinámicassocialesquesedesarrollen,elTurismoComunitario,sobretodocuandohaymuchodinerodepormediodelacooperacióninternacional,puedeserunfactorquecontribuyaaacentuarlosdesequilibriosinternos,pudiendoocasionarsituacionesdeconflictosocialqueponganenriesgolospotencialesdeestetipodeactividad.

Existenmúltiplesejemplosdeiniciativascomunitariasque,conscientesdeestosriesgos,hantratadodeintroducirformasdegestiónquelosreduzcanotratendeevitar:mecanismosderotaciónenlosserviciosytrabajos(transporte,guías,etc.),alojamientoseinfraestructurasdecaráctercolectivo,

potenciacióndelosvínculosconotrasactividadesproductivasenlamismacomunidadoenzonascercanas,formasdesolidaridadinterna...

UnodeloscasosmásinteresantesdecómolapropiacolectividadintentaquetodossusmiembrossebeneficienporigualdelaactividadturísticaloencontramosenlaCooperativaNuevoAmanecer,asociadaalaUCAMiraflor,enlacomunidaddeSontule,Estelí.LaCooperativaestáformadapor22mujeresquerecibengruposdeestudiantesextranjeroscuatroocincovecesalaño.DebidoalaescasezderecursosnopudieronplantearselaconstruccióndeunalberguecolectivoyprefirieronquelosturistassealojaranenlascasasdelasmismassociasdelaCooperativa.

13

Perocomosólo12viviendasestabanencondicionesdealojaralasvisitas,entretodasdecidieronquelas10mujeresquenopodíanalojar,apoyaranalasotras.

Alfinallosingresossedistribuyenporigualentretodaslassocias,independientementequehayanaportadoonosuscasascomoalojamiento.

Estetipodesituacionesnosonlasmásfrecuentesperomuestranlacapacidaddeorganizacióncomunitariaydelapropiagente,paraarticularpropuestasdegestiónsolidariasquereduzcanlasdinámicasdediferenciaciónydesigualdad.

Mantenimiento de propiedades y mejora de infraestructuras

Eldesarrollodeactividadesturísticasporpartedelascomunidadesodealgunosdesusmiembros,hacontribuidoaunarevalorizacióndelosbienesyrecursoscomunitarios,comolatierra,elbosqueoelagua.Confrecuenciaesteincrementodelvalordeestosrecursos,principalmentelatierra,hacontribuidoasumantenimientofrentealaspresionesdelmercadoparasuventa.

Al final los ingresos se distribuyen entre todas las socias por igual,

independientemente que hayan aportado o no

sus casas como alojamiento.

14

Esteeselcaso,porejemplo,deFincaMagdalena,propiedaddelaCooperativaCarlosDíazCajina,ubicadaenlasfaldasdelvolcánMaderas,enlaisladeOmetepe.DespuésdeltriunfoelectoraldeDoñaVioletaBarriosdeChamorroen1999,sugobiernopusofinaltratopreferencialrecibidoporlascooperativasdurantelaRevoluciónSandinista.

Endeudadosysinpolíticasdeapoyo,laCooperativadecidióvendertodosuganadoyhacerfrenteaunapartedelasdeudasquehabíacontraídoaconsecuenciadeloscambiosenlaspolíticasmonetarias.Pocodespuéslaintroduccióndelturismofacilitónuevosingresosquepermitieronmantenerlapropiedaddelatierra,objetivoprioritariodelossociosysocias.

Másrecientemente,laCooperativaLosPinos,enElSalvador,viocomoeldesarrolloresidencialenlasorillasdellagoCoatepecamenazabasupropiedad.Unaempresainmobiliariaseapropiódepartedesustierrasparaconstruiruncomplejoresidencial.

Antelaamenazadeperderelrestodesustierrasenlasorillasdellago,laCooperativapusoenmarchaserviciosturísticosqueincluyenunrestaurante,miradores,unsenderoyunespacioacondicionadoparaelbañoenellago.

15

Deestemodo,laactividadturísticahaservidoparareforzarsupresenciayelcontroldelárea.

Además,lasinfraestructurasfamiliaresycomunitariascreadasparaatenderalosturistas(habitaciones,comedores,albergues,salonesdeeventos),hantenidotambiénotrosusos,beneficiandoasíalaspoblacioneslocales.UnodelosprincipalesaportesdelTurismoComunitarioesquehapermitidolamovilizaciónderecursosquecapitalizanelcampoyquedanenmanosdelasfamiliascampesinasycomunidadesrurales.

Democratización en el acceso a espacios rurales

Frenteaotrosmodelosdedesarrolloturístico,comoelturismoresidencial,queprovocanuna“elitización”delespacio,porcuantosuaccesoquedarestringidoparausoydisfrutedesectoresconmayoresrecursoseconómicos,elTurismoComunitarioponeadisposicióndelagranmayoríadelapoblaciónespacios,infraestructurasyservicios.

ApesardequeelTurismoComunitarioaúndependedemasiadodelmercadoturísticointernacional,elgruesodelaofertaexistenteylosrelativamentebajospreciosestablecidos,facilitanunmayoraccesopúblicodelapoblaciónlocalqueotrosmodelosturísticos.

La introducción del turismo facilitó nuevos ingresos

que permitieron mantener la propiedad de la tierra,

objetivo prioritario de los socios y socias.

1�

DeestemodoelTurismoComunitariocontribuyeenlaluchacontraladesposesióndelascomunidadesruralesydelamismaciudadaníay,portanto,favoreceunamayor“justiciaambiental”,entendidacomounaccesoalosrecursosnaturalesmásequitativa,enlalíneadeldenominado“ecologismodelospobres”.

Unacontribuciónenestesentidolaencontramosenlosnumerososejemplosdeserviciosturísticosenríosypozas,quefacilitanalapoblacióndemenoresingresos,elaccesoaespaciosnaturales.

SetratadecasoscomoeldelasplayasdelríoSumpul,enelmunicipiodeElCarrizal,enChalatenango,ElSalvador;oelCampamentoEcológicoCampuzano,enelElViejo,Chinandega,Nicaragua.

Lomismoocurreconlosbosques.IniciativascomolaEcoPosadaElTisey,enEstelí,Nicaragua,odelBosquedeCinquera,enElSalvador,sonejemplosenestesentido.

OtrocasomuysignificativoloencontramosenSanJuandelSur,Nicaragua,dondeeldesarrolloagranescaladelturismoresidencialamenazaconprivatizartodalalíneadecostadelmunicipio.

EnestecontextoCommunityTours,unainiciativadefamiliaspescadorasycampesinasubicadaenlaplayadeElOstional,desarrollaunapropuestaturísticaquefacilitamayoraccesibilidadalascostasporpartedelapoblaciónlocal,enfuertecontrasteconlamayoríadeproyectosturístico-residencialesdelazona.

1�

EnlamedidaqueelTurismoComunitariofavoreceestademocratizaciónenelaccesoaespaciosrurales,actúacomobarreradecontenciónfrenteala“elitización”delespacioy,porende,deldeteriorosocialydemocrático.

Unadelasprincipalesconsecuenciasdelaprivatizacióndelespaciovinculadoalturístico-residencialeseldeteriorodelacalidaddemocrática,porcuantolosgruposeconómicospresionanycorrompenlasinstitucionespúblicasparalogrartratosdefavor.

Dinamización de la economía local

Losbeneficiosgeneradosporlaactividadturística,ademásdemejorarlascondicionesdevidadelasfamiliasdirectamenteimplicadasydeserreinvertidosenelfuncionamientodelaactividadturística,hansidoutilizadosenelprogresoyfortalecimientodeotrasactividadesproductivasdentrodelasmismascooperativasocomunidadesrurales.

Hayejemplos,comoeldeFincaMagdalena,enlosqueatravésdelosingresosgeneradosporelturismosehalogradorenovarlasplantacionesdecaféoconstruirinfraestructurasnecesariasparalatransformaciónyagregacióndevaloralaproducciónagrícola.

1�

Peroelimpactoeconómicodelaactividadturísticanoacabaahí.Unodelosefectosmássentidosyvaloradosenlascomunidades,másalládequiénesestánimplicadosdirectamenteenlosserviciosdealojamientoyatención,tienequeverconladinamizaciónyreactivacióndelaseconomíaslocales,generandounafuertedemandavinculadaalaproducciónyventadealimentosybebidas,alquilerdeservicios,transporte,elaboraciónycomerciodeartesanías,etc.

Allídondeelturismocomunitariohalogradoimpulsarlaseconomíaslocales,seproduceunasignificativareduccióndelaemigraciónhaciaelexterior.

Protección del medio ambiente

Lagranmayoríadeiniciativascomunitariassehandesarrolladoalapardeestrategiasdeproteccióndelmedioambienteimpulsadasporlapropiapoblaciónlocal.

ElmunicipiodeCinquera,enelDepartamentodeCuscatlán,ElSalvador,fueduramentecastigadoenlaguerraenlosañosochenta,conintervencionesdelEjércitodirigidasaacabarconlapoblación.Comoconsecuenciaelmunicipioquedóprácticamenteabandonadoyenlosalrededoressedejódecultivar.

Pocoapocoelbosquefuecreciendo,convirtiéndoseenrefugioysalvaciónparalapoblaciónlocalylaguerrilladelFMLN.

1�

Alterminarlaguerra,ungrupolocal,laAsociacióndeReconstrucciónyDesarrolloMunicipal(ARDM),decidióimpulsarunainiciativaparaprotegerelbosquequeleshabíasalvadolavida.HoyelBosquedeCinqueracuentaconsenderosbienseñalizados,pozasdondesebañalapoblaciónlocalyguíasespecializados.Laorganizacióncomunitariafuelaclavedelasalvaguardadeestebosquesecundario.

OtroejemploesMiraflor,Estelí.Estazonaestabafuertementedañadaporelcultivodepapas,enelqueseusaronagroquímicosintensivamente.Durantelosañosnoventalospequeñosproductoresdelazona,organizadosenlaUCAMiraflor,

preocupadosporlosdañosambientalesylosbajosrendimientos,promovieronunaexitosacampañaparaqueeláreafueradeclaradaReservaNatural.

Enlamayoríadecasos,elimpulsodeactividadesdeTurismoComunitarioyelcuidodelmedioambiente,vandelamano.Frenteamodelosdeconservaciónambientalimpulsadosporlosgrandesorganismosmundialesdeconservación,quecreanáreasprotegidassegúnelmodelonorteamericanobasadoenparquesnacionalessinactividadesproductivasnipoblación,lascomunidadesrurales,yenespeciallospueblosindígenas,hancontribuidosignificativamentealaconservacióndelosbosques.

20

Susmediosdevida,incluyendoeldesarrollodeactividadesturísticas,hanhechounusodelosrecursosnaturalesmuchomássosteniblequeotrasformasdeexplotacióneconómicadelterritorio.

Cambios incipientes en las relaciones de género

Lostrabajosdeatenciónyservicioalosturistas,aexcepcióndelasdeguiado,hanrecaídoensumayoríaenlasmujeresdelascomunidades.

LapercepcióndemuchasdelasmujeresentrevistadasendiferentesiniciativascomunitariasdeNicaragua,esqueesteprotagonismovinculadoaunaactividadnuevaqueestáreportandoingresoseconómicossignificativos,tambiénhageneradoalgunoscambiosenlasrelacionesdepoderconsuetudinariasentrehombresymujeres.

Lasmujeresvinculadasaestetipodeactividadesturísticas,hanincrementadosuparticipaciónyprotagonismoenlosasuntospúblicosdelacomunidad.Nosonpocaslasquedisponenycontrolandeformaautónomalosrecursoseconómicosobtenidos.

21

Otrocambioquevaloranmucholasmujeresesque,apesardequealgunashoytienenmástareasdomésticasquehacer,sehanpodidoretirardelostrabajosmáspesadosdelcampo,poresohoymuchasafirmanconorgulloquetantoellascomosushijas,yanotienenque“asolearseafuera”ypuedentrabajar“adentro”.

Otrocambioquesehaproducidoconlapresenciaenzonasruralesdehombresymujeresdeotraspartes,eselintercambioyconocimientodeotrasformasplantearselavida,lamaternidad,lasrelacionesdepareja,laspreferenciassexuales,eltrabajodoméstico,etc,loquepuedehabercontribuidoalatransmisióndevaloresdistintosalostradicionales.

Oportunidades de enriquecimiento cultural y revaloración de lo rural

Eldesarrollodeactividadesturísticasenelcampo,enlasqueelprincipalmotivodeatraccióntienequeverconlapropiavidarural,hasidounaoportunidadparalarevalorizaciónyreconocimientodelorural,suculturamaterial(arquitectura,trabajos,cocina...)ysusdistintasexpresionesculturalesartísticas(música,bailes,canciones,idiomas…).

22

Tambiénhasidounaoportunidadparareactivarconocimientostradicionalesenlaelaboracióndeproductosnaturales,comojabones,medicinas,tintesnaturales,etc.Enestecontextoelturistaledavaloraaspectosdelavidacotidianadelapoblaciónrural,loquesuponeunmotivodereconocimientoyautoestimacomunitaria.Esteprocesodeafirmacióndelaculturapropiahasidoespecialmentesignificativoenelcasodelospueblosindígenas.

UnodelosámbitosenlosquedeformasignificativaelTurismoComunitariohacontribuidoeneldesarrollocultural,esenlarecuperacióndelamemoriahistórica.Muchasiniciativascomunitarias,especialmenteencontextosdeconflictosarmadosrecientes,comoeselcasodeElSalvador,hanpermitidounalabordesalvaguardaderegistrosmaterialesdeespecialvalorhistórico,simbólicoycultural,ydedifusiónampliaypública.

EnelDepartamentodeMorazán,enElSalvador,laRutadePazhaarticuladounconjuntodevisitasainiciativascomunitarias,comoelMemorialalasVíctimasdelaMasacredelMozoteoelMuseodelaRevolucióndePerquín,querecuerdanlaguerrarecienteyrindenhomenajeasusvíctimas.

23

Elcasodelosmuseosdeasociaciones,comoelmencionado,ocomunitarios,comoelMuseoPrecolombinodeChagüitillo,enSébaco,Nicaragua,suponenunesfuerzomuydestacable,porcuandolapoblaciónlocalsehaorganizadoparacubrirunanecesidadculturalquebrindanalconjuntodelaciudadanía,enespecialalosescolares,quenolleganaserasumidasporlaspolíticasculturalesdelosEstados.

Porotraparte,elcontactoconpersonasdeotroslugaresypaíseshasidounaoportunidad,enespecialparalagentedelcampo,deconocer,intercambiaryenriquecerseculturalmente.

Lasformasdeturismomásvinculadasalvoluntariado

yalasolidaridadinternacionalhansidoespecialmentepropensasafacilitarestetipodeprocesos.

Límites y contradicciones en el desarrollo del Turismo Comunitario

ApesardequeelTurismoComunitarionuncahabíatenidotantadifusión,reconocimientoyapoyoexterno,notodaslasiniciativasemprendidashanlogradoconsolidarse.Paraellohaymúltiplesfactoresenlosqueincidir:disponerdeinfraestructurasadecuadas,generarunaofertadeactividadesyserviciosdecalidad,mejorarlascapacidadesdeadministración,poderaccederasistemasdefinanciación,capacidaddepromociónycomercialización,etc.

24

Peroserviablesydesarrollarseeconómicamentenopasanecesariamenteporlaespecializaciónylaconversióndelasiniciativascomunitariasenempresasdedicadasenexclusivaalaactividadturística.EnloscontextosruralesdeCentroaméricalaespecializaciónturísticasuponevulnerabilidadydependenciaenrelaciónaunrubroexternocuyadinámicanopuedencontrolarlasorganizacionescomunitarias.

Porelcontrario,elturismodebeformarpartedeunaestrategiadediversificaciónproductiva,dentrodeunadinámicadecomplementariedad,nosustitutiva,delasactividadesagropecuariastradicionales.

Paralasfamiliascampesinasloesencialesgarantizarsualimentación,yelimpulsodeotrosrubroscomoelturismo,necesariamentequedasupeditadoalofundamental:produciralimentos.

Entodaestadiscusiónlapalabraclaveesdiversificación,noespecialización.

Losserviciosturísticospuedenserunmediodeampliarlasactividadesproductivas,delmismomodoquelopuedenserotrasactividades,silacomunidadlodesea,sitienelascondiciones,silogradesarrollaractividadesyserviciosatractivos,ysiconsiguecomercializarlos.

24

25

Almismotiempohayqueserconscientesdelasposibilidadesrealesdelmercadoturísticoyevitarfalsasexpectativas.Seríanecesarioreconocerquenotodaslascomunidadesenelámbitoruralpuedenesperartenerelmismoéxitoconelturismo.Sencillamentenoesposiblequelademandapuedaampliarseindefinidamente.

Ponerenmarchainiciativasturísticascomunitariasescomplicadoyrequierevoluntad,esfuerzo,organización,perotambiénalgunascondiciones(atractivosturísticos,accesibilidad,diferenciación…).ElTurismoComunitariopuedeserpartedeunaestrategiadedesarrolloturísticoalternativoalmodelodominante.

25

2�

Perosólopuedeserunaparte.Porsisólonopuedeserlaalternativa.Necesitaconstruirunaalianzaconlapequeñaymedianaempresaturísticalocalynacional.

Sólolaarticulaciónyencadenamientodeestosdosgrupos(comunitariosypequeñosymedianosempresarioslocales),puedepermitirundesarrolloturísticodecarácterendógeno.

Impulsarprocesosdeestascaracterísticasnoestareafácil,porloquelalabordelaadministraciónlocalesdegranimportancia.Elturismo,endefinitiva,puedeserunaformadediversificarlasactividadeseconómicasdeunacomunidad,peronolaúnicaninecesariamentelamásimportante,ymuchomenosunaopciónparatodoelmundo.

Esporelloqueesimportantequelosplanesdedesarrollocomunitarionoesténcentradosenunsolosector,yaseaelturismoocualquierotro,sinoenladiversidadycomplementariedaddeaccionesquepuedanfavoreceralconjuntodesupoblación,tratandodeevitarquesedennuevosprocesosdediferenciaciónyagudizacióndelasdesigualdades.

UnodelosrasgosquehancaracterizadoalTurismoComunitarioenCentroaméricaessuexcesivadependenciadelexterior.Sonmuchoslosmotivosporlosquedeberíareducirseestasituación.Elmodeloturísticodominante,sostenidoporloscostosrelativamentebajosdelosbilletesdeavión,estáentrandoengravesdificultadesporlatendenciahaciaelencarecimientodelospreciosdelpetróleoylareduccióndeladiversidaddedestinoscomerciales.

2�

Ademássuimpactoecológicohacetotalmenteinsostenibleelmodelo.LaorientaciónhaciaelmercadointernacionaldelTurismoComunitarioincrementalavulnerabilidaddelapoblaciónquesededicaaestaactividad,quepuedeserafectadaporsituacionesexternassobrelasquenopuedeincidir.

Anuestroentender,laviabilidadeconómicadelTurismoComunitariodependemásdelfortalecimientodemercadosturísticoslocales,concircuitosdecortadistancia,debasenacionalyregional,paraevitarladependenciadelmercadointernacional.Nosetratadenegarlasposibilidadesdeencontraroportunidadesenelámbitointernacional,peroeldesarrollodelTurismoComunitarionopuedesostenersesobrebasestanfrágilesyvulnerables.

Turismo Comunitario y megaproyectos

OtraamenazaparaelTurismoComunitariosonlasorientacionesdealgunasagenciasdecooperacióninternacionalparaqueseestablezcanalianzasconmega-proyectosturísticos.EstasagenciasproponenunaestrategiadereduccióndelapobrezaapartirdelincrementodeingresosdelapoblacióndelospaísesdelSuratravésdelturismo.

Sinembargo,unincrementonetodeingresosquenovayaacompañadodeunamenguadeladesigualdad,difícilmentepuedelograrcambiosrealesenladinámicadelapobreza.Elproblema,además,esqueatravésdeesteenfoqueseestánlegitimandolosmega-proyectosturísticos.

BuscarconsensosquesupeditanelTurismoComunitarioalosmega-proyectoses,anuestroentender,unaestrategiaerrónea,porqueimplicalegitimaraaquellosqueestánusarpandolosrecursosdelascomunidadesruraleseindígenas,ycontribuiradesactivarydeslegitimizarlasluchasqueestossectoresestánemprendiendoparadefendersusderechos.

2�

Portodoestocreemosqueesnecesariofortalecerlaresistenciaalosmega-proyectosturístico-inmobiliarios,eincrementarlaautonomíaylacapacidaddegestióndelaspropiasiniciativascomunitariasparaque,enalianzaconlasiniciativasturísticasdelapequeñaymedianaempresalocales,logrenarticularconglomeradosatractivosyeconómicamenteviables.

Conclusiones

EldebatesobreelTurismoComunitarionecesitaabordarsedesdeunaperspectivamásampliadeloquesehahechohastaahora.Eltemaprincipalendiscusióndeberíacentrarseencómolaeconomíapopular,desarrolladaporiniciativascomunitariasyvinculadaonoalturismo,estáfuncionandoycontribuyeamejorarlascondicionesdevidadelapoblaciónlocal.

Elfortalecimientodelaeconomíadebasecomunitaria,seaatravésdelaagricultura,laganadería,lapesca,laagroindustria,laapiculturaoelturismo,deformadiversificadaycomplementaria,enlaqueelprotagonismoycontroldelosrecursosesencialesquedaenmanosdelagenteorganizadadellugar,eslaclavequepuedepermitiralascomunidadesseguirviviendoensusterritoriostradicionales.

El tema principal en discusión debería centrarse en cómo la economía popular, desarrollada por iniciativas comunitarias y vinculada o no al turismo, está funcionando y contribuye a mejorar las condiciones de vida.

2�

Eldesarrolloturísticonoesneutral,conllevacompetenciayconflictosentornoalterritorio,losrecursosnaturalesylasarcasdelosEstados.

Lalógicadelcapitalturísticocorporativoes“generar”espaciosquelepermitanampliarlaacumulacióndecapital,paraloquenecesitatransformaryelitizardeterminadosterritorioshastaagotarlos,paradespuésmigraryconquistarnuevasáreasenlas“periferiasdeplacer”.

Elpuntocrucialendiscusiónescómoesasdistintasexpresionesdeeconomíapopularactúancomoundiquedecontenciónfrentealasmúltiplesformasdeusurpacióndelosterritoriosylosrecursosnaturalesporpartedelcapitalcorporativo,yaseaenformadeagrocombustibles,agriculturaindustrial,minería,construccióndemega-infraestructurasoexplotaciónturística;yalavez,cómoesaspoblacioneslocalesorganizadascolectivamentesoncapacesdeponerenmarchaysostenerpropuestasdedesarrolloruralalternativasalasdominantes;conotraslógicasyotrosvalores.

Elobjetivonoesotroquepodersostenercomunidadesruralesvivas.

YesenestecontextoqueelTurismoComunitarioadquiereunnuevosentidoestratégico,comopartedeunprocesomuchomásampliodeempoderamientosocialquerevalorizalorural,locomunitarioylopropio;yanoasociadosapobrezayaatraso,sinoadesarrollo,aautenticidadyafuturo.

“La lógica del capital turístico corporativo es “generar”

espacios que le permitan ampliar la acumulación de capital...”.

30

Finca MagdalenaFinca MagdalenaAprovechando las oportunidadesAprovechando las oportunidades

31

32

Una cooperativa de Ometepe

FincaMagdalenaestáubicadaenlaisladeOmetepe,enelGranLagodeNicaragua.Actualmenteesunodelosdestinosdeturismoruralcomunitariomásconocidosentodoelpaís.

Recibeturistascontinuamente,unos5.000alaño,interesadosensubiralVolcánMaderas,conunaaltitudde1340metrossobreelniveldelmar;disfrutardelanaturaleza;observarpetroglifosodescansarenlaantiguacasonacafetalera,convertidahoyenalbergueturístico.

LaFincaespropiedaddelaCooperativaCarlosDíazCajina,formadapor24socios.Cultivandeformacolectivacaféorgánico,mielygranosbásicos(frijol,maízyarroz).

Ademásdelatierraencomún,delacualcasilamitadestádedicadaabosque,cadasociotienede8a9manzanasdetierraquetrabajaconsusrespectivasfamilias,aunquehoyelturismosehaconvertidoenunaimportantefuentedeempleoeingresos,tantoparalossociosdelaCooperativa,comoparamuchasfamiliasdelazona.

33

ComonoscuentadonBernabéCastillo,variasvecespresidentedelaCooperativayhoyresponsabledeláreadeturismo:

“Actualmenteelturismoeselprincipalrubroquetenemos.Eselquenoshaproporcionadoloscambiosydadomuchasoportunidades.Paranosotrosesunrubromuyinteresante”.

DisponerdeunaPáginaWebydeunsistemadereservasporcorreoelectrónicohasidoimportante.Tambiénsuprontaapariciónenalgunasguíasturísticasextranjeras.

Peroestonohasidosiempreasí.¿Cómoempezóestahistoria?¿Cómohicieronparaconvertirelturismoensufuenteprincipaldeingresos?

La importancia de estar unidos

LaCooperativasefundóen1983graciasalaReformaAgrariaimpulsadaporelgobiernosandinistaenlosañosochenta.Inicialmentetenía83sociosy1.700manzanasdetierra,perodeahísalieronalgunosycrearonnuevascooperativas.SegúnDonBernabéelmotivofuelaformadeproducciónencolectivo:“LaCooperativa,desdeuninicio,eraunaorganizaciónasociativa,perolosgruposquesefueronyendoqueríanquefuera

unaorganizaciónindividual,esdecirquecadaquientrabajaraporsupropiacuentaytenersuparceladetierra.

Nuestraproducciónesencolectivo,nuestrotrabajoescolectivoynuestratierraescolectivatambién.Esaformadetrabajonolesgustóaellosydecidierondividirseparatenersupropiaparcelaysembrarsuspropiosproductos.

En1992seprodujolaúltimadivisión,desdeentoncesparaacáquedamoslosqueestamos”.

Ber

nabé

Cas

tillo

.

34

Perocuandosedanlasreunionesseconsensúa,entonceslamayoríaeslaquegana.Asíhemosvivido.

EstatierraeselesfuerzodelosquefueronalucharporunaRevoluciónquefuerajusta,poresolaestimamosynohemosvendidoniunapulgada,porquereconocemoslosesfuerzosdeaquellosquefueronaderramarsusangre.”

LaCooperativavivióunasituaciónmuyduratraselfindelaRevolución.Conelcambiodepolíticasdegobiernodespuésde1990,sequedósinapoyosysinmercadosdondevendersucaféysusplátanos,quehastaelmomentocomprabaelGobierno.

Trassuseparaciónnotodaslascooperativasreciéncreadaslograronsobrevivirymuchasfamiliastuvieronquevendersustierrasalcabodeltiempo.

ParaDoñaAura,sociadelaCooperativa,habercontinuadounidosfueimportante:“Nosotros,graciasaDios,nonosdividimos.Estamossiempreunidos,trabajando,porquehemosmiradoquelaunidaddamuchafuerza.Poresoseguimosunidos.Aunqueesduro,esdifícil,porquenotodostenemoslosmismospensamientos,lasmismasideas.

Doña Aura.

35

Tuvoquedesprendersedelganadoyacumulóunagrandeudaacausadeloscambiosenlapolíticamonetaria.

Conmuchoesfuerzodetodoslossociosyapoyossolidarios,laCooperativalogrósaldaresasdeudasqueamenazabanelmantenimientodelapropiedad.

RecuerdadonBernabé:“Entre1990y1996sufrimosunagrancrisis,económica,productivayunhambreterrible.Noteníamosquécomer.LagenteteníamuchomiedoquelaCooperativasenosperdiera,quenosquitaranlaorganizaciónyquenopudiéramosllevarnadaalascasas,peronoabandonamoslaorganización”.

ElhermanamientodelaIsladeOmetepecondosislasdeCanadáylosEstadosUnidos,quecompranycomercializansucafé,lehapermitidoalaCooperativaapartirdemediadosdelosañosnoventa,vendercasitodasuproduccióndecaféorgánicoatravésdeloscanalesdecomerciojusto.

PerolosingresosdelcafénoeransuficientesparamantenerlasnecesidadesdelosmiembrosdelaCooperativa.Ademásloscafetalesestabanviejosysenecesitabainvertirpararenovarlos.Esahícuandoempezólaactividadturística.Fueenesecontextoqueelturismoempezóaversecomounaposibilidad.

3�

El turismo nos ayudó a sobrevivir

Lasactividadesturísticasseiniciaronen1995,cuandoseinstalóunpequeñonegociodeventadecomidaybebidaparalosturistasquecaminoalvolcánMaderaspasabanporlaFinca.

DonBernabérecuerda:“Paraentonceselvolcánsedioaconocercomounazonademontaña.Pasabanturistasporaquíypreguntabansinoteníamoscafé,gaseosas,comida;ynosotrossóloteníamos,frijolitosparanosotros,noparavender.Asínacelaideadeempezaravendercafé,gallopinto,...Asínacelaideadelturismo.

Nosotrospasábamosaquítodoslosdíasdelavidaymirábamosestocomocualquierparte;peronuestrosamigosextranjeros,queveníansobretodoacomprarcafé,comenzaronadecirnos:-Éstelugaresmuyespecial,esmuybonito...

Hemostenidolasuertequealgunaspersonasnoshanapoyadoparadesarrollarelturismo.”

Deestaformatansencillaempezaron.Apartirde1997laactividadtomómásfuerzayacondicionaronlaantiguacasahaciendaparaatenderyalojaralosturistas.

3�

ExplicadonBernabé:“Lainfraestructuraqueteníalafincanoeraadecuada.Estamoshablandodeunafincadetrabajadoresopeones,queéramosnosotrosmismos.Deunafincaqueantesteníaganado,unbeneficioviejodecafé;peroasíempezamos,vendiendocomida,haciendounoscuartitos…

Trescuartitoshicimos:unoprimero,otrodespuésyotrodeúltimo.Loqueíbamosagarrandoloíbamosinvirtiendo,ycomenzamosacambiarlafinca.Nolehemoscambiadosuestructura,lahemosmantenido,perofuimosmejorandolaspartesqueestabantodasdeterioradas.”

Deestemodo,conlosmismosingresosqueibagenerandolaactividadturística,fuerontransformandolaantiguacasahaciendaenelalbergueactual.

Alrespecto,donBernabécontinúa:“Amínuncasemeolvida.Cadameshacíamosunostresmilquinientospesos,verdad,luegofuimoscreciendoacincomil;puesesedineroerainvertido.

Fuimosmejorandopocoapoco,cambiandolaestructura,ofreciéndoleunmejorserviciodecomidaalturista,invirtiendoenelcaminohacialalaguna…Elcorral,queeradeganado,hoyesunjardín.

3�

Elcampamento,queantesseutilizabaparapeones,ahoraesunacocinaparanosotroslostrabajadores.Conlasituacióneconómicaquevivimosactualmenteesmuydifíciltenerlistoelcapitalsuficienteparahacerunainversióncompleta.Unotienequeprogramarlainversiónypocoapocoirlacompletando.”

Lociertoesquegraciasaestanuevaactividadcasidesconocida,laCooperativafuesuperandolosmalosmomentosdelosnoventaylogrólomásimportanteparaellos:mantenerlapropiedaddelafinca.

EstolovaloraFélixPascual,suactualpresidente,conclaridad:“Sinofueraporelturismolasituaciónquehoyviviríamoscomocampesinos,fuerabastanteextrema,porquesólolaparteproductivanonoshubieraayudadoasustentarlanecesidadfamiliar,muchomenosamantenerlatierra;másbienestasituaciónnoshubieramotivadomásrápidoadecir:

-¡Bueno,yoselavendoalprimeroquepase..!

Elprocesonofuefácilyelcaminohaestadoplagadodedudaseinquietudes.Sobretodoladeudanospusoencondicionescasideextinción.

3�

Ademáséramoscampesinos,conunnivelacadémicomuybajo,casiel80%éramosanalfabetos,ycasinadieteníaideadequésignificabaserunprestadordeservicios.

Tampocoteníamoslascondiciones.Lasinfraestructurashabíansidocreadasparalaproducción,paraalmacenarproductos,noparahospedargente.Vivíamosunagranincertidumbre:¿Quépasará?¿Cómohacerlo?¿Conquiénhacerlo…?”

RealmentelaintroduccióndelturismoenlaCooperativacampesinanofueunprocesofácil,comodiceDonBernabé:“Elprocesodeintegrarestenuevorubrodelturismofueunpococomplicado,porquenosotrossomosbuenossembradoresdefrijoles,demaíz,buenosagricultoresdecafé,deplátanos,peronuncahabíamostrabajadoenturismo.

Yhabíaquepensarenlacomunicaciónentreunextranjeroyunhombrequeescampesino,queesmachetero…Eraalgomuycomplicadoperoaúnycontodoempezamos.”

Deestemodoelturismofuecreciendo,hastaqueenelaño2.000yasehabíaconvertidoenlaprincipalactividadeconómicadelaCooperativa.

40

Yesoquelamayoríadeturistasquellegabanerandeescasosrecursos,ensumayoríajóvenesexcursionistasextranjeros,loqueseconocecomo“mochileros”.

JoséSantos,sociodelaCooperativayenelpasadotambiénpresidentedelamisma,locuenta:“Elturistaquevieneacáesunturistapobre.Elturistaquevieneconmuchodinerosequedaenhotelesdeplaya,porquerealmenteenlasfincasnohayhabitacionescomolasqueellosquieren,conaireacondicionado...Paraacávieneelllamadomochilero.”

PerofuegraciasaestetipodeturistaquelaCooperativasalióadelante.

Dinamizando la economía

ElturismohacontribuidotambiénaimpulsarotrasactividadesdentrodelaCooperativa,comolaproduccióndecafé,queahoratieneunnuevomercadoenlamismafinca;elcultivodevegetalesyfrijoles;lareforestación;eltransporte;lamiel.ElcrecimientodelturismohagarantizadolaventadelosproductosdentrodelaCooperativa.

MoisésArce,unodesussocios,noscuentaunejemploilustrativo:“Todaestamielqueproducimossevendeaquínomás,enlafinca.Yanoesprecisopreocuparseporvenderlafueraoexportarla,porqueaquímismoseconsume”.

41

ConlaintroduccióndelturismotambiénsehanampliadoloscultivosquesesembrabanenlastierrasdelaCooperativa.

JoséAntonioLópez,otrosocio,loexplicaasí:“Ahorayanonosdedicamossóloalfríjol,almaíz,alarroz;tambiéncultivamosverduras.Antesnolasproducíamosporquenoestábamosacostumbrados.Peroahoraestamosviendoquelosturistasconsumenmuchorepollo,lechugas,zanahoriasyotrosproductoscomoesos,poresoqueremoscosecharlosdemejorcalidad:frescos,orgánicos,mássanos,yennuestraspropiastierras…”

Demomento,lacomercializacióndeverdurasseestáquedandodentrodelafinca.PeroJoséAntonioyotrossociossueñanconvenderlasmásallá:

“Trabajamosconmirasavenderlastambiénennuestropueblo,enotrascomunidadesdeOmetepe,eninclusofueradelaisla.”

ConelincrementodeturistaslaCooperativanosedaabastoconsupropiaproducción,poresocadaveztienequecomprarmásalimentosfuera.Productoscomoelmaíz,elarroz,losfrijoles,hortalizas,legumbres,bastimentosyfrutasloscompranenlamismacomunidad.

42

OtrosproductosyserviciosquelaCooperativaolacomunidadnopuedeproveerseadquierenenlasdosprincipalesciudadesdelaisla,MoyogalpayAltagracia.

AlrespectoJoséAntonioLópezexplica:“Conlallegadadelosturistassehanincrementadolasoportunidadesparaqueotrosproductorespuedanvendersuscosechasyasíobtenermejoresingresosparasusfamilias.

Nosóloelqueestátrabajandodirectomejora,sinotambiénelquepescaoelqueproducepollo,chiltomas,tomates,pipianes,melones,sandíasyotrosproductosquesecosechanenlazonayquehoyseconsumenenelhotel.

EstoquieredecirqueelturismoesbeneficiosoparalaCooperativayparatodalacomunidad,quepuedevendersusproductos.”

Turismo frente a otros rubros

LacrecienteimportanciadelaactividadturísticahageneradodebatedentrodelaCooperativasobrecuáldebesersupesoenrelaciónalasotrasactividadesproductivas.

DonBernabécompartealgunasdesusreflexiones:“Enaquelmomentonospreguntábamos:¿Vamosameternosaesterubro,vamosadesaparecercomoloqueverdaderamentesomos,agricultores?

43

Perodijimosno,nosotrossomosagricultoresyestamosenunazonaenlaquepodemoshacerturismoyagricultura.Yesoesunaventaja.

Además,elturismo,tambiénpotencianuestraagricultura.Yesqueelturistaquiereverelcafé,losfrijoles,lahortaliza,lamontaña,esofortaleceloquesomos:agricultores”.

EnelmismosentidoseexpresaCarmenLópez,otradelassocias:“Necesitamoscultivarlatierraporque,enprimerlugar,somoscampesinosynosgustaelcampo.Además,contodoloquecultivamos,notenemosqueandarcomprandolacomida”.

FélixPascualcomparteestaopinión,perotambiénpiensaquehayquetomarencuentaelincrementodeloscostosdeproduccióndealgunosrubros,loquehareducidosurentabilidad:“Apesardequelaagriculturaesunacostumbre,unatradiciónparanosotroscomocampesinos,sinonosgeneragananciastampocopodremosseguirigualitoqueantes.

Piensoquevamosatenerqueeliminaralgunoscultivosquenosonmuyrentables.Porejemploahoritaelarroznossuponeunainversiónmuygrandeydamuypocaganancia.Nodigoqueloeliminemos,perotalveztengamosquereducirloyasídarlemejormantenimiento;talvezasícompensamosunpocolosgastosdeproducción”.

Félix Pascual. Carmen López.

44

El turismo da ingresos todo el tiempo y permite la solidaridad

GraciasalaactividadturísticalasfamiliasdelaCooperativahanvistocómoaumentabansusingresosysuscondicionesdevida.

SobreestocuentaFélixPascual:“Haceunasdosdécadas,másdel60%denuestracomunidadnohabíallegadomásalládelaprimaria,lamayoríavarones.

Enactualidadesohacambiadoyaquemásdel70%tienensuprimariaaprobada,ymuchosunperfiltécnico,universitarioyhastaprofesional,dondelamujer,dentrodeestegrupo,ocupaun60%,locuallebrindamejoresoportunidadesdentrodelaCooperativa.

Enlaactualidadseimpulsanprogramasdecapacitacióneninglés,contabilidad,administraciónderecursosmedioambientales…”

Enelmismosentido,diceCarmenLópez:“Delturismomequedaronmisexcedentesyyalosocupéparamejorarmicasita,tengoamishijosestudiandoymuchasotrascosas”.

Talvez,unodelosimpactosmásdestacablesesquegraciasalaactividadturística,lossociostieneningresostodoelaño;

adiferenciadeloquepasaconlasactividadesagropecuarias,quesólolosproporcionaningresosenalgunosmomentos.

Estadisponibilidadpermanentederecursosesmuyimportanteparahacerlesfrentealasmúltiplesnecesidadesdelasfamilias.

Alrespecto,JoséSantosexplica.“Antesdelturismoelingresoeconómicoeracadaaño.Enmarzoyabrilestábamossecandocafé,entoncesenmayoteníamosreales.Ahoranosotrosesperamosquesiemprehayaturistas”.

45

Ademásdelosbeneficiosparticulares,losmiembrosdelaCooperativahanmantenidounfuertecompromisoconsucomunidad,Balgüe.

FélixPascuallodetalla:“Altrabajarenturismoobtenemosgananciasparanuestrasfamilias,peroalserunaorganizacióndecaráctersocial,tambiéntenemosuncompromisoconlacomunidadyatravésdelturismologramoshaceralgunascolaboraciones”.

Muestradeestecompromisohasidolaentregade30manzanasdetierradelafincaafamiliasdelacomunidadquenoteníandóndeconstruirsuscasas.

Tambiénentregaron2manzanasparalaconstruccióndelcementerio.LaCooperativaaportadeformapermanentelamitaddelosgastosquegeneraelmantenimientodelsistemadeaguapotablequedaservicioalascomunidadesdeBalgüe,MadroñalySantoDomingo,queconstruyeronconfondosdelacooperacióninternacional.

Además,enrepetidasocasiones,hanhechoaportesparalaorganizacióndeactividadesculturalesydeportivasdelacomunidad;hanapoyadoloscentroseducativosyhancreadounfondosocialparaayudarapersonasdeescasosrecursosenmomentosdenecesidad(gastosmédicos,entierros,etc.).

4�

El turismo también brinda nuevos y mejores empleos

UnodelosaspectosquemássatisfaccióngeneraentrelossociosdelaCooperativaesqueatravésdelturismohanpodidobrindarasushijos,yespecialmenteasushijas,unnuevotrabajodentrodelaFinca.

Alrespecto,YadiraTalavera,trabajadoradelafincaehijadesocia,dice:“Eneláreadeturismocasitodossomoshijosdesocios.

Quizánoestamostanpreparadosprofesionalmenteconundiploma,perotenemoslaoportunidaddeaprenderydeversipodemosdesempeñaresetrabajo.

Ysinolopodemosdesempeñar,entoncesnosdanlaoportunidaddeotrotrabajoquesípodamoshacer.”

LaexperienciadetrabajoenelturismotambiénhasupuestoalgunoscambiosenlascapacidadesdelostrabajadoresdelaCooperativa.

Yadiraporejemplonoscuenta:“Yohecambiadomucho.Cuandoibaalcolegioeraunapersonaquenoteníaelvalordehablaralasdemáspersonas,porqueteníamuchatimidez;ahoranomedapenanada.Hecambiadomuchocomopersona.Yapuedodecirlealagente:-¡Bienvenido!,¡paseadelante!,¿quédesea?Ynomedanervio.Cuandoempecémedabamuchapena,peorcuandonoentendíaloquemedecían.Ahorasinomeentiendenconpalabrasleshagoseñasodibujos…”.

4�

Aprendiendo de los errores

Llegaralasituaciónactualnohasidouncaminofácilytodavíafaltamuchopormejorar,comoreflexionaFélixPascual:“Entodoesteprocesocometimoserrores.PorejemploconelpersonalnoestablecimosconveniosclarosyalgunosquefueroncapacitadosgraciasalaCooperativa,despuéssefueronyvolvimosalomismo,comoantesdelacapacitación.

Elerrorquecometimosesquesólocapacitamosalpersonalexterno,perolospropiosdueños,lossociosdelaCooperativa,quiénesdebíanhabersecapacitado,nolohicieron,loquepareceundobleerror.

Primeroporquecapacitamosaalguienqueluegosefueytedejóigualopeor,perotambiénporquesincapacitarnosnosotrosnopodíamosevaluarsutrabajo.¿Cómoíbamosaevaluarlossinoteníamosconocimiento?Estolohemoscorregido.

Ahoracuandohayunacapacitaciónvaunmiembrodelacooperativasiempre,ademásdelosempleados.Perosóloatravésdelosgolpesaprendimos.”Cosassimilarespasaronconlapolíticadesalariosoconelcontrolcontableydelaadministración.Ponerenmarchaunanuevaactividadnoesfácilysiemprehaycosasqueaprenderycorregir.

4�

Haciendo frente a nuevas amenazas

UnodelosproblemasmásrecientesqueenfrentaFincaMagdalenaeslaamenazadelagraninversiónturísticaenOmetepe.

Enlosúltimostiemposlaislaempiezaaserundestinoturísticomuyatractivoparamuchosinversionistas.Cadavezllegamásgente,extranjerosynicaragüenses,acomprartierras.

Algunossólolohacenparaespecular:compranhoymásbaratoparavenderenelfuturoamejorprecio.Otrosyahanempezadoaconstruirnegociosqueempiezanahacerlescompetenciaaloslocales.

Sobreelproblemadelapresiónporlaventadelatierra,noscuentaFélixPascual,preocupado:“Lapresiónporlacompradetierrashavenidocreciendopaulatinamente.

Enestemomentoesalgocomoincitante,porqueanteriormenteveníaalguienytedecía-Tedoymildólaresporlamanzanadetierra.

Perohoy,unpocomásabajodedondeestamosnosotros,lamismamanzanasecotizaentre10.000y15.000dólares.

4�

Lasituacióneconómicapresionacadavezmás,ysitusactividadesnotegeneranlasutilidadesnecesariasparapoderencontrarunequilibrio,entoncesvasatenerqueempezaravenderlapropiedad.Estoesunasituaciónbastantedifícilparanosotros,comocampesinosycomosociosdeestacooperativa.

OtroproblemaqueestácausandolaventadetierraseslacreacióndenuevosnegociosturísticosquehacencompetenciaalaCooperativa.Elcrecimientodelosinversionistasextranjerosenlaisla,disminuyenuestrasposibilidadescomoisleños.

Levoyacontarunejemplo:undíaeldueñodeunnuevonegociomeinvitóacenarporquequeríaofertarnuestrasplantacionesdecafécomopartedesudestinoturístico.Quierenhacerseamigostuyosacambiodealgo;insertarseeneláreaocupandolosmismosrecursosquevostenésparapoderofertarlos”.

Otro problema que está causando la venta de tierras es la creación de nuevos negocios turísticos

que hacen competencia a la Cooperativa. El crecimiento de los inversionistas extranjeros en la isla,

disminuye nuestras posibilidades como isleños.

50

UCAMiraflorUCA MiraflorTurismo a travésde la organizaciónTurismo a través de la organización

51

52

El turismo llega a Miraflor

LaUCAMiraflornacióaprincipiosde1990.Estáformadapor15cooperativasagropecuarias,ubicadasensumayoríaenEstelí,enlaReservaNaturaldeMiraflor-Moropotente.

Lascooperativassededicanalaproducciónycomercializacióndecafé,leche,horticulturayhongos.Tambiénofrecenserviciosdeturismo,quesehaconvertidoenunrubromásdelaeconomíaenlazona.

Elturismonoempezódegolpe,sinoqueseorganizópocoapocoypordiversascausas,comoexplicaJuanAntonioRomero,propietariodelaFincaFuentedeVida,enlacomunidadElCebollal:

“Laideadelturismovinoatravésdelaorganización.Comoestamosenunaáreaprotegida,teníamosquesacarlealgomásalazona,porqueyanosepodíacultivarpapas,porlosquímicos.”

53

DoñaCorinaPicado,propietariadelaPosadaLaSoñada,tambiénenElCebollal,explicacómoinicióella:

“Yomehabíametidoacultivarorgánico,peroteníamuchasdificultadesporlafaltadecertificaciónyfracasé.Entonces,pocoapoco,mefuimetiendoalecoturismo.UnamigodemihijoeradelosCuerposdePazyélmeanimóahaceralgoasí,porqueconocíademicocina.”

Enlazonateníanunalargaexperienciaenlaatenciónabrigadistasycooperantes,tantonacionalescomoextranjeros,quellegarondurantelaCampañaNacionaldeAlfabetización,enbrigadasdesolidaridadoentrabajosdeacompañamiento.Todaestaexperiencialesayudócuandoafinalesdelosnoventaalgunosdecidieronempezaraprestarserviciosturísticos.ContinúadoñaCorina:

“Paramínofuedifícilporquetengo26añosdetrabajarconcheles.AntesdelaRevoluciónyoteníauncuartoclandestinoyluegoalojamosaalfabetizadoresyacooperantesinternacionales.Ahívasconociendolascostumbresdelagentedeotrospaíses.Lasbrigadasnosdejaronelrecuerdodecómotrataraloscheles,quélesgustayquéno...

Doñ

a C

orin

a P

icad

o.

54

TambiénfueronimportanteslasvisitasdeotrascooperativasqueveníanaconocerlaexperienciadelaUCAencuestionesdeproducciónagropecuaria.

SobreestonoscuentaFranciscoMuñoz,actualgerentedelaUCA:

“Apartirde1997,oinclusoantes,llegaronmuchasvisitasdeorganismosparaverlaexperienciadeproducciónorgánica,elcultivodecafé,dehortalizas,laformademanejarlosrecursosnaturales.

Alfinalvimosqueestoteníamuchocosto,porqueteníamosqueponertransporte,técnicos,comida,alojamiento,etc.

Nosotrostenemosotracultura.Porejemplonohayquepreguntarlescuántosañostienen;nolesgustaelruido,etc.Lasbrigadasfueronunagranexperiencia”.

EntodoesteprocesodeaprendizajetuvounaespecialinfluencialapresenciadegrancantidaddeprofesoresdeinglésvinculadosalCentrodeEducaciónMundial,consedeenManagua,quienessequedabandurantemesesenlascomunidades.Eldineroqueobteníanporsuestadía(enalimentaciónyhospedaje),máslosconsejosdeestosprofesores,sirvierondeincentivoparaquealgunasfamiliasseanimarana“probarsuerte”conelturismo.

55

“Setuvolaideadequeelproductoracondicionarasucasaparaalojaraunoovariosturistas,paraquelafamiliatuvierauningresomásalvenderunserviciodealimentaciónoalquilaruncuarto,yamedidaqueelturismofuecreciendo,algunasfamiliasdecidieroninvertirymejorarlascondicionesdealojamiento,hastaelpuntoquehoytenemosproductoresquehanconstruidocabañasconcapacidaddealojarhastaquinceoveintepersonas.”

LlegóunmomentoenquelaUCAnoteníatantodineroparaeso,entoncessedecidióquesepodíarecibirgente,peroqueellosteníanquepagarsucomidayaportaralgoalagentequelosibaaatender.

Apartirdeahívimosquehacíafaltauncuarto,unacama...Deahílaideadeacondicionaralgunascasas,paraquelosvisitantespudierancompartirconlasfamilias.”

Sobreestosserviciosdealojamientoencasasdefamiliascampesinas,amplíamásMarlonSovalbarro,miembrodelConsejodeAdministracióndelaUCA:

...Hoy tenemos productores que han construido cabañas

con capacidad de alojar hasta quince o veinte personas.

Fran

cisc

o M

uñoz

.

5�

ParaFranciscoMuñozofrecerotrotipodealojamiento,respondíaalasnuevasdemandasdelosturistasquellegabanalaUCA:

“Yanosólollegabanacompartir,sinoquehabíagentequequeríaverelmonte,losmonos,lasaves...”

Enaño2002laUCAdiounsaltoadelanteyestructurómejorsuofertadeturismo:organizóunsistemadeguías,creóunaOficinadeInformaciónycontratóaunapersonaparaquecoordinaraelProgramadeTurismo.

HoylaUCAcuentacon16establecimientosfamiliaresqueofrecenserviciosdealojamientoenhabitacionesdentrodesuscasasoencabañasaparte,distribuidosporlastresgrandeszonasdelaReservaMiraflor-Moropotente,conunagrandiversidaddeecosistemasenunaextensióntotalde206Km2.

Ademáscuentancon13guíaslocalesbienformados,ysuofertacombinalaposibilidaddeconvivirconlasfamiliascampesinasacompañándolasensusactividadescotidianas,conlarealizacióndeexcursionesguiadas,verpájaros,aprenderacatarcafé,visitarelorquidiario…

5�

La clave del éxito: una fuerte organización

UnadelasrazonesqueexplicaneldesarrollodelturismoenlaUCAMirafloressucapacidaddeorganizarse.

DisponerdeunaOficinadeInformaciónalturistaenEstelí,abiertatodoeldía,hasidodegranayuda.

Desdeaquíseinformaalosturistasdelasdistintasposibilidadesquetienen,comoexplicaArielRugama,actualcoordinadordelProgramadeTurismodelaUCA:

“CuandolleganlosturistasalaOficinaempezamosconunadescripcióngeneraldelaReservaMiraflor.

TenemosunmapadetodalaReserva,dondepuedenversusdiferenteszonasyenelquehemosubicadolascasasdefamiliaylascabañas.Lescontamosquépuedenverencadalugarylosrecorridosquetenemos,paraqueellosdecidanquélugarvisitaryloquequierenhacer.Unosquierenintercambiarexperienciasyprefierenalojarseenlacasadeunafamilia;otrosquierenconocerelcafé,hacerexcursiones…

DesdelaOficinaseintentaequilibrarunpocoladistribucióndelosturistasentredistintosalojamientos.

Ariel Rugama.

5�

Peronoesfácil,porquenotodostienenlasmismascondiciones,niestánubicadosenlamismazona;otroproblemaesqueaveceslleganturistasquequiereniraunlugarquelesrecomendaron.Lomismohacemosconlosguías:tratamosdeorganizareltrabajodeformarotativa.

LarecepcióndelosturistasenlaOficinatambiénsirveparaexplicarlesdeentradaquésepuedehaceryquénodentrodelaReserva.LapreocupaciónporelcuidodelmedioambientehasidoconstantedesdelacreacióndelaUCA,cuandoseimplicóactivamenteparaqueMiraflorfueradeclaradaReservaNatural…

Unavezquelosturistasdecidenquévanahacer,selescobrayselesentregaunreciboquedebenentregarenelalojamientoalquesedirigen.

ElCoordinadordelProgramaseencargadepagaralosalojadoresyalosguías.LaUCAsequedaun20%paracubrirlosgastosdefuncionamientodelPrograma.

Cuandolosturistasllegandirectamentealosalojamientos,losalojadoressonlosquepaganloquelecorrespondealaUCA.

Losguíasylosquealquilancaballostambiénaportanun25%deloquereciben.

5�

LaUCAnodisponedeserviciodetransporte.Loquehaceesorientarlesparaquepuedantomarelbúsyexplicarlesdóndesetienenquebajar”.

La Comisión de Turismo

LaUCAhacreadounaComisióndeTurismo,integradaporcincopersonas,elegidasentretodoslosprestadoresdeserviciosturísticos(alojadoresyguías).Unavezelegidos,elConsejodeAdministracióndelaUCAlosreconoce.Normalmenteocupanelcargoentreunoydosaños.LaComisiónsereúnemensualmenteyahíseevalúaydecidecualquiermedidaqueafectealProgramadeTurismo.HaycuestionesqueparaseraprobadasdebenpasarantesporelConsejodeAdministración.

UnadelasprincipalespreocupacionesdelaComisióneslacalidaddelservicio.Paraellohacreadounsistemadeevaluaciónpermanentedelosalojamientos,comosiguecontandoAriel:

“Cadameshagounrecorridoportodoslosalojamientos.Llegodeimprovisto,porquelosturistaspuedenllegarencualquiermomentoyhayqueestarpreparado.

Revisosobretodolascamas,losbaños,lasduchas,lacocina.Tambiénrevisoelbuzóndesugerenciasquetenemosentodoslosalojamientos.Sihayturistashabloconellosylespreguntocómosehansentido,cómoeslaatención.

DespuésdecadasupervisiónhagouninformequevaalaComisiónyalConsejodeAdministración.DespuésquelaComisiónlorevisa,sihayproblemas,semandaunanotificaciónaquiéncorrespondaparaquelosarregle.Sinolosresuelve,tenemosqueaplicarunasanción.”

�0

Invirtiendo de poquito en poquito

IgualempezóJuanAntonio,enlaFincaFuentedeVida:“Iniciamosconmuypococapital.Loprimeroquehicimosfueagrandarloscuartos,bañosyletrinas”.

DelmismomodoempezóDoñaCorina:“Empecéconmicuartoyotroquetenía;tuvequepasaradormiralacocina.Deloquesalióalprincipioderentarloscuartos,fuiavanzando.Peroalprincipionoteníanisábanas.Piensoqueelturismocomunitariovaasí,invirtiendodepoquitoenpoquito;notenésunacantidaddedineroparainvertir,sinoqueconlopocoquevasrecogiendo,vasmejorando.Tambiénconlaexperiencia,vasviendoloquenecesitás.

Engenerallasinversionesquehicieronlasfamiliasparamejorarsuscasasfueronpequeñas.Amedidaqueelnegocioibafuncionando,fueronaumentando.MaríaMaribelGonzálezCenteno,propietariadelaFincaLaPerla,lohizoasí:

“Loprimeroquemetíparainiciarfuepoquito.FuepormediodeunfinanciamientoconlaUCAMiraflor.Primerohicimosunpanelsolaryuncuarto.Después,coneltiempo,amedidadeloquehetrabajado,invertíenelotrocuarto.Tambiénhecompradosillas,trastesymanteles.”

María Maribel González Centeno.

�1

Lamismagentetevamostrandocómolegustaría,quéquisiera,poresounavapocoapoco.”

LaUCAhaconseguidoalgunosfondosatravésdelacooperacióninternacionalparafacilitarpréstamosalosalojadoresainterésbajo(7%).Parasolicitarlossólosehaceeltrámitedelegalizacióndecréditoconunagarantía.

Losfondosqueseconsiguensonrevolventesparabeneficiaramáspersonas.

Lacantidadmáximaprestadaesdemildólares,“aunquelamayoríasolicitacréditospequeños,de100ó150dólares”,aseguraAriel.

�2

La Cooperativa Nuevo Amanecer: las mujeres toman el protagonismo

EnlacomunidaddeSontulelasmujeresdecidieronorganizarseycrearonlaCooperativaNuevoAmanecer,asociadaalaUCAMiraflor.

SegúnrelataMayradelSocorroVelázquez,suvice-presidenta:“Inicialmentesejuntaron12yluegofueronintegrándosemás.Actualmentesomos22mujeres,todasdelacomunidaddeSontule.”

LacomunidadrecibeestudiantesdeEEUUquevienenatravésdelCentrodeEducaciónMundial,comoexplicaMayra:

“Porejemploelañopasadotuvimos4grupos,deunasveintepersonascadauno.Losestudiantessealojansolamenteenlascasasquetienenbuenascondiciones,queporelmomentosonsólo12...”.

Mayra del Socorro Velázquez.

�3

LomásinteresantedeestaexperienciaesquetodaslassociasdelaCooperativasevenfavorecidasporigualdelallegadadelosturistas,comoexplicaIsabelFlores,supresidenta:“Ladiferenciaconotrascooperativas,esquenosotrashemosbuscadolamaneradebeneficiarconlavisitadelosturistasatodaslasintegrantesdelaCooperativaysiesposibleatodalacomunidad.

Aquítodaslasmujeresparticipanenlaatenciónalosturistas,perocomonotodastenemoscondicionesparatenerlosennuestrascasas,lasquenopuedenalojarsevanalascasasdelasotrasycocinanyayudanaatenderalosturistas.

Alfinaltodasserepartenporiguallosbeneficios.”

Enlacomunidad,elimpulsodelturismohafacilitadoalgunoscambiosenlarelaciónentrehombresymujeres.

IsabelFloresloexplicaasí:“Aliniciolosmaridossesintieronincómodos,porquelasmujeresandabanenreunionesyactividades,peroluegolosfuimosconcientizandodelaimportanciadeloquehacíamos.Ahoralascooperativasdevaronesnodicennada,porquedeunauotramanera,estáninvolucrados,porserlosespososyporquetambiénellosresultanbeneficiados:yanosonlosúnicosquedebenaportarparalacasa.”

�4

TambiénparaMayrahasentidoquesehandadocambiosenlasfamilias:“Ahoralosesposos,cuandovenalosturistasenlacasaymiranlanecesidaddeintegrarse,trabajaryconversarconlosestudiantes,hanaprendidoacompartirlasactividadesdelacasa.Antesquizásdecíanqueestetrabajoeraparalasmujeresperoahorano.Elturismohaayudadomucho.”

Estoscambioshanllegadotambiénanivelpúblico,cuentaIsabelFlores:“LasmujeresestánahoraenlajuntadirectivadelaUCAocomopromotoras.Tambiénsehavaloradoalamujer,porsucapacidadparaadministrarmejorquelosvarones.”

Beneficios para la comunidad

Elturismohaimpulsadodirectamentemúltiplesactividadesoserviciosrelacionadosconlaatenciónalosturistas:alojamientoyalimentación,guías(algunosespecializadosenaves,orquídeas,café),alquilerdecaballos,transporte…

Lallegadadeturistasalascomunidadeshaincrementadolademandadealimentos.Hayalgunosproductos(remolacha,zanahoria,pipiánychayote)queaúnsiendotradicionalesenlazona,sehavistoincrementadasudemanda,yotrosquesontotalmentenuevos(brócoli,colifloryrábano).Estohasupuestounimportantecambioenelmanejodelafinca.

�5

MaríaMaribelGonzálesCenteno,propietariadelaFincaLaPerla,considerapositivodejar“deproducirengrandescantidadesymejordiversificarycultivarotrascosas,comocafé,brócoli,zanahoriasyotrashortalizas…”

JulioAndrésMoreno,delaFincaMatapalo,explicaqueanteriormentecultivabangranosbásicosenmayorescala,paralaventaenelmercado,peroqueahorayano,debido“alasconstantesplagasqueamenazabanloscultivosyalainversiónquehacíamos.

Hoyencambiohemosintroducidoelcultivodeplantasfrutalesymusáceas(diferentesespeciesdebananos)quelesgustanalosturistasyqueutilizamosparalaelaboracióndejugos.”Lomismohaocurridoconelcultivodeplantasparainfusiones(zacatedelimón,valeriana,ajenjo,naranjaagria).

Conelincrementodelademandaenlaspropiascomunidadeshaaumentadolatransformacióndeproductosalimentarios,comomermeladascondiversasfrutasdelazona,yogurt,quesoamarillo,quesillo,quesodecrema,quesodehierbas,vinagre,jamóndecerdo,salsasdetomate…

��

Secalculaqueun80%deloqueseconsumeenlosnegociosturísticosvinculadosalaUCA,seproduceenlazona(hortalizas,huevos,leche,caféyquesos,mermeladas,yogurt,etc.).

Deestemodo,sehaestimuladofuertementeelcultivoytransformacióndealimentos;nosóloporpartedelasfamiliasquealojanalosturistas,sinotambiénentreotrasmuchasfamiliasquelesvendensusproductosalosalojadores.

JulioAndrésMoreno,propietariodelaFincaMatapalo,cuentacómohancrecidolascomprasdentrodelascomunidadeseinclusoentreellas:“Enlacomunidadcompramoshuevos,lecheyquesocuandonohayenlacasa,ocuandolasvacasnoestándandoleche.

Tambiénsecompranalgunoscultivosqueseproducenenlacomunidad,aunquetambiéncompramosenotrascomunidades,comoElCebollaloLaPerla,dondeelclimaesmejorparaelcultivoderepolloypapa.Enlaspulperíastambiéncompramoslosproductosdelimpieza(papelhigiénico,jabón),elarrozyelaceite;tambiénsebeneficianlasdemáspersonasdelacomunidad.”

��

EnelcasodeDoñaCorina,lagranafluenciadeturistasasuPosada,haestimuladofuertementelosintercambiosensucomunidad:“Notengocapacidadsuficienteparaproducirlotodoenmihuerto,entoncescomproocambioconmisvecinos.

Porejemplo:elotes,chayotes,huevos(comprounos100huevossemanales),pollo,leche,cuajada.Paraintercambiardoybananos,prestobueyesoayudoalagenteconbananos,azúcar,arrozoaceite,acambiodetrabajosdelimpieza.”

Elrestodeproductosnecesariosparaelfuncionamientodelosestablecimientosturísticoslocompranenpulperías(porejemplopapelhigiénico,productosdelimpieza,aceiteoarroz)oenEstelí.Todosestosnuevoscultivoshanmejoradotambiénlacalidaddesualimentación.Antesnoeratanhabitualcomerhortalizasy“habíaqueirabuscarlasaEstelí,dondeeranmáscaras”,nosrecuerdaIsabelFlores,delaCooperativaNuevoAmanecer.

Elefectomultiplicadordelturismonosehalimitadoalosalimentosoalosproductosdeprimeranecesidad,sinoquehadinamizadounadiversidaddeactividades.

��

Así,porejemplo,DoñaCorinacuentaque:“Enmicomunidadnosólonosbeneficiamoslosalojadores,tambiénlosguías,losquealquilancaballosylaspulperías.

Ellíderdelacomunidadesalbañilyhacetrabajosvinculadosalturismo.Definitivamente,lacomunidadsehabeneficiadoeconómicamenteconelturismo.”

Eldesarrollodelturismohageneradotambiénotrosefectospositivosparalascomunidades(pagodepeajeparaentrarenotrasfincas,ventasenlaspulperías)yenlaciudaddeEstelí(transporte,distribuidoras,alojamiento,etc.).

Endefinitiva,talcomoloexpresaJuanAntonioRomero:“Elturismohadinamizadolaeconomíadelacomunidad.

Nosólosebeneficiaelalojador,tambiénlosguías,losquetienencaballos,losbuseros,losdelaspulperías…”

Porsuparte,lasfamiliasprestadorasdeserviciosturísticosreinviertenunaparteenlamejoradelacalidaddelservicioyotraenlamejoradesuscondicionesdevida(salud,educación,casaysufinca).“Aveces,cuandoquedaunabuenaganancia,seinvierteencosasparamejorarlaatenciónalosturistas,comoalmohadas,sabanasocolchas”,explicaJulioAndrésMoreno,delaFincaMatapalo.

Igualmente,DoraIglesias,presidentadelaCooperativaPorelFuturodelasMujeres,enlacomunidadElCoyolito,hapodidoreinvertirlosingresos

Dora Iglesias.

��

generadosporelturismoenmejorarlafinca(construccióndeuncomedor,compradeterneros,mejoradeloscultivosdepatio),lascondicionesdevidadelafamilia(construccióndeunlavadero,construccióndeuncuartoparaella,instalacióndeaguaenlacocina,ahorroparasituacionesdeemergencia,compraderopaparaloshijos,pagodelosestudios…).

IgualdoñaCorina:“Todoloqueganoloreinviertoenturismo.Elturismonosiempreestábueno,entoncesguardounmargenparalosmesesmalos.Lasgananciasdelcafélasmanejoaparte.Micalidaddevidahamejorado.Antesnoteníadondedormir;ahoratengomicuarto;ylasmuchachaspuedentenersuuniforme,susbotas,sumedicina.Sinturismonohubierapodidohacerlo.”

EnelcasodelaCooperativadeMujeresNuevoAmanecer,enlacomunidaddeSontule,losingresosderivadosdelturismonosólohanayudadoamejorarlasactualescondicionesdevidadelconjuntodelasfamiliasquelaintegran,sinoqueestáayudandoaponerlasbasesparaunafuturasuperacióndelapobreza.

ExplicaIsabelFlores,supresidenta:“Hemosmejoradoelniveldevidadenuestroshijos,sehadiversificadolaalimentacióndelafamilia,haymejoresaportacionesalacooperativayalaUCA,porqueesnecesariomantenerlaorganización,yahorita,conunfondodebecas,tenemosochoestudiantesenlauniversidadycuatroqueyasalieron.Ahoraenlacomunidadhayingenieros,agrónomosyveterinarios”.

�0

Ecoposada El TiseyEcoposadaEl TiseyUna iniciativa familiarUna iniciativa familiar

�1

�2

Una alternativa de ingresos

LaEcoPosadaElTiseydeloshermanosCerratoJirón,aunos25kilómetrosdeEstelí,esunainiciativaturísticafamiliardentrodeláreaprotegidadeElTisey-LaEstanzuela.NoeliaCerrato,unadelashermanas,explicasuorigen:

“CuandolaReservapasaasercoomanejadahabíanecesidaddecambiarlaculturadelagente,queestabaacostumbradaalaagriculturayalaganaderíaextensivas.

Asísurgelaposibilidaddelturismo,comounaalternativanuevadegeneraringresosaprovechandoelmedioambienteylosrecursosdelafinca.

Siemprevimosbonitoestelugaryalgunavez,conmihermanaLilliam,soñamosenhacerunhotelaquí,peroenrealidadnuncanosimaginamosquenosíbamosameteraestaactividad…”

�3

Dificultades iniciales

DimasCerrato,otrodeloshermanos,explicacuálesfueronlasprincipalesdificultadescuandoiniciaronlaactividadturísticaenel2001:

“Alprincipionoteníamoslacertezadequeestoibaaserunafuentedeingresosporquenisabíamosmuybienquéeraesodeturismo,nipodíamosidentificaralturista,(pensábamosqueelturistaerael“chele’,elextranjero,noveíamosalturistalocalynacional),niconocíamossusdemandasocómoatenderlos…

Poresoempezamosconalgopequeño,unaconstrucciónsencilladeladrilloymaderamotoserradaqueyomismohice.

Segúnfuimosidentificandolasexigenciasdelaspersonasquenosvisitabanygenerandoingresos,empezamosapensarencrearotrotipodecondiciones.

Hasidounprocesoenelquelasinversionessehanhechopocoapoco,porquenopodemosmeternosenunajaranacuandolademandanotevaapagareso.

�4

El proceso de construcción, con estos criterios en 7 años

ha sido el siguiente:

1. Primero se acondicionó la casa de la familia,una casita rústica

con capacidad para atender a unas 22 ó 24 personas

en cuatro cuartos comunitariosy con letrinas afuera.

2. Después se hizo la cocina y unos ranchos

para atender a la gente.

3. Cuando ya empezaron a identificar las demandas

de los turistas, construyeron las dos primeras cabañas

y un auditorio para eventos.

4. Luego, por la demanda,construyeron dos cabañas más

y a todas les pusieron baño adentro.

5. Por último contruyeron una cabaña más

para cinco personas, con mejores condiciones.

Este proceso ha ido acompañadodel mejoramiento de las camas,

que al principio eran unos catres de tablas

con colchonetas. Todo poco a poco,según la demanda y las posibilidades.

�5

Inversión y crédito

ParalasinversionesinicialeslafamiliaempezóconunapoyodelaorganizaciónquemanejalaReserva,elCOMAP,de4mildólaresapagarencuatroañosconbajosintereses.

Deahíhanseguidotrabajandoconmicrocréditosyconmicrofinancieras,lograndoinvertirunos25mildólaresen7años;queenrealidadsonmás,porquepartedeltrabajolohanhecholosmismoshermanos.

Ahoraseacabandeconstituirencooperativafamiliar,paraversiconsiguencréditomásbaratoyotrasoportunidades.

Detodasformasenlasinversionesrecomiendanempezaralsuave,poretapas,segúnlademandayloquevayagenerandoelnegocio,paranocorrerriesgos.

Estadecisiónladebetomareladministradorqueeselquesabe“dóndeestamosyhastadóndepodemosenjaranarnos…”

��

Organización del trabajo: Aprovechando los intereses y las capacidades de todos

LafamiliaCerratoesdenuevehermanos,deloscualessieteyalgunossobrinostrabajanenlafinca,de70manzanas,yenlaactividadturística,segúnsusinteresesycapacidadescomosigueexplicandodonDimas:

“Nosorganizamosdeacuerdoaltrabajoquehayquehacerytomandoencuentalaspreferenciasyhabilidadesdecadauno.Yo,porejemplo,mededicoalaagriculturaperocuandoesnecesario,dejoboladoelaradoyelmacheteymevengoaatenderalagente.

Lilliam,queestudiocontabilidad,llevalaadministración;Noelia,queestudiodiseñográfico,llevalapartederelaciónconlasinstitucionesyorganismosylapromocióndelaexperienciaendiferentesforos;Marcoseselencargadodelbosque;Salvadorveelganado;Vicenteseencargadelacarpintería…

Unosestánenlacocinaoatendiendo,otrosenelcampoconelganado,deguías;perosihayqueapoyarenalgoseapoya,tenésquehacerdetodo,yavecestrabajar10ó12horas…

��

Unidosnosdefendemosmejoreneltrabajo,económicamenteydelacrisis.Otracosaimportanteesbotarelmachismo,esodequelosvaronesnoentranenlacocina.Hayquecocinar,lavartrastes,atenderlasmesas,aprenderarelacionarte,acompartireltrabajo,anotenerpena,aescucharlassugerencias…

Tenésquecambiar;sinperderdevistaloqueunoesyloqueunoquiere.Porejemploaquíllegamuchagenteypregunta:-¿Ynohaytelevisiónenloscuartos…?

Ylesdecimosquenoporqueaquíbuscamosquelagentequellegavaloreelcampo,lavidadelcampesino.Creoquelapérdidadelaidentidad,delascostumbresyeldeterioroambiental,esunriesgoquesecorresiunonosabebienquiénesyquéesloquequiere…”

Turismo significa diferentes intereses

Atenderturistassignificaatenderdiferentesintereses:unosquequierenverbosquesypaisajes,paralosquehemosdiseñadosenderos.

Hayturistascientíficos,paraloquehemosvenidodesarrollandoalgunasactividadesdeinterés,comolaidentificacióndehorquídeasymariposas;otrosestáninteresadosenlaagriculturaorgánicayelmanejodeplagas,aéstoslosllevamosalasparcelasylesexplicamoslosdiferentesexperimentosquehemosvenidohaciendo,incluyendolosquehaceuncentroesperimentalquetienelaUNANenlafinca.

Ladiversidaddeinteresestienequegenerarunadiversidaddeaccionesparaatraeramáspersonas.

Vic

ente

Cer

rato

.

��

La importancia de la administración

Estaeslaúnicaformadesabercuántoseestáinvirtiendoycuántoseestáganando.

Sabiendoestotambiénsepuedenplanificarlascompras(quéesnecesariocompraryenquécantidad),loquepermiteofrecerunproductofresco,demejorcalidad,yplanificarelfuturo:aquéinversionesnospodemosmeter,quénosconvienecompraralpormayorparaelañoycuánto…

Sóloasípodésproyectarteconpasossegurosyfirmes…”

LafamiliaCerratotambiéntienelasuertedecontarentreloshermanosaLilliam,queestudiócontabilidadyseencargadelaadministración,algoesencialparacualquieriniciativaquenoquierairalfracaso,comoellamismaexplica:

“Laformamássencilladeadministraresllevarcontroles.Siyocomprotantaslibrasdecarnemetienenquesalirtantosserviciosdecomida.Hayquesabercuántaspersonascomenconunalibradearrozodefrijoles,cuantoazúcarsegastaenhacerunfresco,cuántosserviciossevendieron…

Lilliam Cerrato.

��

Engeneralconlaactividadturísticaseproducemás,haymásrentabilidadymásingresos,loquehahechoquemásfamiliaressevayansumandoaltrabajo,dándoleunavidanuevaalafinca,comosigueampliandodonDimas:

¿Cómo se han dado a conocer?

Pocoapoco,aprovechandolasoportunidadesquehantenidoparacapacitarseypormediodealianzasconinstitucionesyorganismoscomoelINSFOB,COMAP,Luciérnaga,revistaEnlace,SIMAS,ADESO…queloshanapoyadoconpublicidad,crédito,trayendogente…

EstarenlaReddeTurismoRural(RENITURAL),tambiénleshaabiertoespacios.

PorejemploatravésdelaRedconocieronaACRA,quelesvaaayudaraquetengansupáginaweb.

“La forma más sencilla de administrar

es llevar controles.Sólo así

podés proyectarte con pasos seguros

y firmes…”.

�0

La producción en la finca se ha estimulado

“Altenerlaoportunidaddecomercializarenlamismafincaloqueproducimos,sehaestimuladolaproduccióndefrutasyhortalizasyhastademaíz.

Porejemploconelmaízsembramosvariedadescriollasparacosecharunproductodecalidadconelquehacemosrosquillasycosadehorno.Sóloenlasrosquillasocupamosunos20quintalesalaño,perosiincluimoselgastoenlastortillas,enatolyelotes,elconsumototalenelnegociopuedellegaraunos55quintales…aunquetodavíanotodoloqueseproducenoseconsumeenlafinca.

Conelturismotambiénhemosempezadoasembrarflores,plantasornamentales,orquídeas…

Lasfrutas(naranjas,limones,naranjaagria,banano)yelcafé(entre3y4manzanas)quesecosecha,sevendenalosturistas;aunquedelcafévendemosunpoquitoparaquepaguesupropioproceso(corteybeneficiadohúmedo),elrestologuardamosparaelconsumo.EstarsituadosenunaReservaNaturalydedicarnosalturismo,tambiénhainfluidoenelPlandeFincaconelquetrabajamos:tenemosáreasdefinidasparabosque,pastos,agricultura,agro-foresteríayturismo.

Blanca Lidia Zelaya.

�1

“El bosque ocupa 40 manzanas de la propiedad, más de la mitad de la finca,

y aunque la madera no se puede vender

por ser esta área protegida y estar en veda, tiene un gran valor

porque le da belleza al lugar,produce aire puro,

de los desrames y raleossacamos la leña;

y aunque hay restricciones para la extracción de madera,se permite el aprovechamiento

para el uso y las mejoras de la finca…

Marcos Cerrato. Encargado del bosque de la finca.

“Aquí la ganadería es restringidapor ser área de Reserva.

Necesitamos mejorar el ganado,para que de más leche

en la misma área,mejorar el corral, pero sobre todo

perforar un pozo para tener agua todo el año,porque aquí la falta de agua en el verano es la principal limitante para desarrollar

la actividad agropecuaria….”

Salvador Cerrato, encargado del ganado en la finca.

�2

De la ciudad a la finca

Engeneralatodosloshermanoselturismoleshacambiadolavida,peroalasmujeres,porsumayorcompromisoylasoportunidadesquehantenido,más,comoexplicaNoeliaCerrato:

“Antesdelaexperienciaturística,apenashabíanquedadocuatrovaronesenlapropiedaddedicadosaproducirdeformaindividualgranos,hortalizasyganado.

Lasmujeresnoestábamosaquí,cadaunatrabajabaporsucuenta.Alafincasólollegábamossihabíaquesembrarocosecharcafé,perocuandoempezólaexperienciadeturismotreshermanosvolvimosalapropiedadylasmujeresnoshemosinvolucradomásquelosvarones.

Yoporejemplovolvídelaciudadalafincayahorasoylapresidentadelacooperativafamiliar…

Hoylasmujeressomoslasqueadministramosylasqueproponemosenquéinvertir,aunquesiemprehayunacomunicaciónconlosdemáshermanosparadecidirquésehaceyquénosehace.

Ademásgestionamos,representamos,hemostenidolaoportunidaddeparticiparencapacitaciones,enredesyencordinacionesnacionaleseinternacionales;ycomono,tambiéncocinamosyatendemoslasmesas;peroestostrabajossoncompartidosconlosvarones.Enrealidadtodoshemoscambiado…”

�3

También hay un impacto en los vecinos

Cuandonoajustanaproducirloquenecesitan,losCerratocomprandondelosvecinos,comoexplicadoñaBernardaCastillo,unadesusabastecedoras:”YolevendodiarioalaEcoPosadade10a15librasdecuajadayaveceshuevos.

Antes,cadaochodías,teníaquemandarestaproducciónaEstelíenelbus.Ahoralavendoaquímismoymeahorroesapasaje.

LaafluenciadeturistastambiénhapermitidoqueseciudemáslaReserva,porloquehoytenemosmásagua,yquelacomunidadseatomadamásencuenta:nospusieronlaelectricidad,vivenreparandoelcamino…

Tambiénhaymáscomunicaciónyseconocemásgentedeotroslugares,porqueaquíestábamoscomoabandonados…”

LaEcoPosadapasóvariasañosgestionandolaelectricidadparalacomunidadyparaelnegocio,perocomoapenaseranochocasaslesdecíanquenoerarentablehacer1.5kilómetrosdetendidoparatanpocagente.

¡Tuvieronquehacerunestudioderentabilidadparaconvencerlos!Laactividadturísticatambiénhapermitidoquehayamásempleo,tantotemporalcomopermanente,loqueleestádandonuevavidaalazonayalafinca.

Bernarda Castillo y su hija.

�4

¿Cómo vemos el futuro?

Paraseguirdesarrollándosesenecesita,antetodo,hacermásinversiones,comoexplicaNoelia:

“Despuésde8añosydeunainversióndeunos25mildólares,aúnnosomossostenibles.Trabajamos,tenemosgarantizadalaalimentaciónylosgastosparaunaemergencia,perotodavíanounsalario.Estamosaportandomanodeobraalproyectoylasutilidadessonreinvertidasosedestinanapagardeudas…

Porelmomentotodoscomprendemoslasituaciónyestamostranquilos:haymuchasnecesidadesenlasqueinvertir;peroenelfuturotenemosquepercibirunsalariosegúneltrabajorealizadoporcadaquiénylosdíastrabajados.

“...Para seguir desarrollándose se necesita,

ante todo, hacer más inversiones...”.

�5

¿Por dónde seguir?Nuestras metas para el futuro son:

1. Hacer un pozo artesiano para garantizar el agua en verano.

2. Mejorar las condiciones del alojamiento; hacerlo de más calidad.

3. Hacer senderos con orquídeas para la gente de la tercera edad,asegurando una variedad de especies que garanticen que todo el año haya alguna florecida.

4. Hacer un taller de artesanías con materiales de la zona: piedra, madera, flores secas, flor de pino…

5. Hacer un mariposario aprovechando las especies de la zona.

6.Transformar productos: hacer mermeladas, pan y producir rosquillas y cosa de horno para atender pedidos.

7. Aprovechar el principal atractivo que tenemos: el mirador.Para esto ya tenemos un plan de negocios que contempla una torre,la compra de un telescopio para mirar las estrellasy la mejora del sendero que sube al cerro… Todo poco a poco.

��

Turismo a pura voluntadCooperativa las Pilas-El hoyo

Turismo a pura voluntadCooperativa las Pilas-El hoyo

��

��

De la nada a una cooperativa

ProtegerlaReservaNaturaldelosvolcanesLasPilas-ElHoyo,yalavezvivirdelturismoenesazona,eslatareaquesepropusieronhaceyadiezañosungrupodecampesinosdelascomarcasMonteRedondo#1y#2,sincontarconnada,nitierra,nicapital,niconocimientossobreesaactividad;sóloapuravoluntad.

¿Cómohicieron?FlorDaneliaVelázquez,unadelasiniciadorasdelaexperienciayactualvicepresidentadelacooperativaquehanorganizado,loexplicaasí:

“Lainiciativasurgedelgranproblemadenotenertrabajonitierrasparasembrar.Mario,mimarido,deniñosiempreibaapasearconsupapádelladodelosvolcanes,

Mario Munguía y su esposa, Flor Danelia Velázquez.

��

yalveraquellatierratanhermosasola,pensóenpedirlepermisoalEstadoyalaalcaldíaparasembrarorgánicofrijolesytenerunascabrasenunlugarqueledicenLagunaSeca,yalavezcuidartodalazonadelosincendios.

Yoenesetiempo,paraayudaralmantenimientodelhogarvendíamechasdelampazo,hilazasyescobasdemonte,porqueélapenassembrabaunamanzanadetierra,queeratodoloqueteníamos,conloquenoajustábamosniparalacomida.

FuehastapasadoelMitchquebuscandoayudaporeldesastrequehabíamosvivido,laalcaldíanosmandounorganismo,EcologíayDesarrollo(ECODES)deEspaña,paraquenosapoyaraalos14sectoresdelnorestedeLeón.

Nosreunimos13líderesconellosenElTololarylosdeMonteRedondolespropusimosunproyectocondosobjetivos:buscarempleoaprovechandoelturismoyprotegereláreaparaconservarlayquenoterminarasiendoundesierto.

�0

Laidealesgustó,yenconjuntoconlaalcaldíanosayudaronacapacitarnosyhacerunapequeñaconstrucciónenlabasedelCerroNegro,queeselactualcentrodeinterpretación…”

Peroparallegaratenerestascondicionesmínimas,pasaroncomosieteañosprotegiendolazonayatendiendoturistassinnada:caminandoapieoacaballolos24kilómetrosquehayhastalabasedelCerroNegro,durmiendoenchampasoencasasdecampañadondelasagarrabalanoche,visitandolugaresdondenosepodíacomprarniunabolsademeneitos…

PoresoMarioMunguía,eliniciadordeestasanalocura,lellamóTurismodeAventura…ySobrevivencia.

�1

Turismo de aventura…y sobrevivencia;indoblegables en sus sueños

“Empecéllevandopersonasinvitadasapieoacaballo,paraqueconocieranymeayudaranapromoverlazona.Loscaballoslosconseguíaaquí,conlagentedelacomunidad,ymellevabagruposdehasta6ó7personaspordosdías,adormirenelcampo,acocinarlesenelcampoparasobrevivir;yaquellagenteencantada,apoyándomeyconociendo…Poresolepuse‘TurismodeAventuraySobrevivencia’.

�2

Nomepagaban,porquenosabíanicuántocobrarlesperoconlaayudaquedejabanseguíaadelante.Erafriendoycomiendo,hablandoyhaciendo.Creoquehemossidoindoblegablesennuestrossueños;yqueademáshemossidocapacesdesoñarydehacerrealidadesossueños.

Losqueibanmandabanaotrosyempezamosabuscarcostos,aarmarpropuestas…Hoysomosunacooperativacon16sociosyacompañamosturistasalCerroNegro,aLasPilas-ElHoyo,atodalacordilleradeLosMaribiosyatodoelPacífico.

Organización

Noshemosconstituidoencooperativaparaserlibreseindependientesypaliarlasnecesidadesdelagentepobredelascomunidades.Hoysomos16socios.12trabajanenelcentrodeinterpretaciónenlabasedelCerroNegro,organizadosendosgruposde6queseturnancadasemana.

Limpianloscaminos,reparanlossenderos,cuidanlazonadelosincendiosydeloscazadores,reforestan,atiendenalosturistas…perotenemosqueseguircreciendoyllegara100sociosempleadosendiferentesactividadesconsalariosdignosquenospermitanmejorarnuestrasvidas.

�3

Protección y turismo de la mano

AntesnadiellegabaalCerroNegronialosotrosvolcanes.Losveíancomounaamenaza,comounmotóndepiedrasquemadas.

NuncavieronelpotencialqueteníancomoReservaNaturalyparaconseguirtrabajoconturismo.

Porotrapartelosvolcanesestabanindefensos:noteníanningunaprotección:nidelascomunidades,nidelaalcaldía,nidelEstado.

Erantierradenadie;apesardetenerunodelosmejorespatrimoniosdeNicaragua;desercomountesoroconunenormepotencialparaturismoyunsinnúmerodepreciosidadesnaturales:vegetación,fauna,flora…poresosiemprepensamosqueprotecciónyturismoteníanqueirdelamano.

Estolofuimosmoldeandoconmásgente,convariasorganizaciones,hastaquelogramosformularunproyectoquefueaceptado.

�4

Iniciando el trabajo

Loprimerofuellegaralaconcienciadelagenteenlascomunidades.Sedierontalleressobremanejodeincendios,sobrebiodiversidad;empezamosacuidarlazonahaciendovisitascontínuasapieoacaballo,paravigilar,hacersenderos;luegoconstruimosunachampaparaestardeformapermanente…¡Nosllevábamosfrijolitosy2ó3cabritasparalelecheynossentíamoscomoreyes!

Asípasamoscomosieteaños,hastaqueatravésdeunproyectologramoscontruirnuestroCentrodeInterpretación.

HoyyahemoslogradohacerunPlandeManejoparalabasevolcánica,ycomocooperativa,juntoconMARENA,vamosaadministraresaárea.

Tambiénquisimosquelagentedelascomunidadesmejorarasuscasasparaatenderturistas.

�5

Pasamoscuatroañosintentándoloperocomonadiequiso,empezamosapensarenconstruirunalbergue.

Hoyestesueñotambiénseestáhaciendorealidad:yatenemosunconveniofirmadoconlacooperaciónespañola,porelcualnosotrosnoscomprometemosaaportarlatierraanombredelacooperativa,yellosaconstruirunedificioconcapacidadparaatenderdeformapermanentea30personas.

Conestenuevosueñohechorealidadvamosabeneficiarnoslossociosdelacooperativa,quesomostrabajadores,ylagentedelacomunidad,quevanapoderhacerdeguías,alquilarcaballos,vendercomida…

Elañopasado,sinalbergue,visitaronlazona7milturistas.

Esperamosqueconestasnuevascondicioneslleguenysequedenmuchosmás…”

��

Diversificación y nuevas oportunidades

Lossociosdelacooperativasiguenconsusactividadesproductivastradicionales:siembradefrijoles,maíz,ayotes…yconotrasnuevascompatiblesconlaconservacióndeláreaprotegida,comolaapicultura,loszoocriaderosylasiembradeflordeJamaica.Loanteriorsecomplementaconeltrabajoderecibiryacompañarturistas,queyahaconseguidogenerar12puestospermanentesdetrabajo,comoexplicaFavioMembreño,otrodelosiniciadoresdelaexperiencia:

“Enlazonanohaytrabajo.Sóloseconsigueparaunratito,paraunosdiitas,enlaépocadesiembraodecosecha;nohayalgoconloqueunopuedadecirdeaquímemantengo;ysilohayesconunsalariode40ó50córdobasaldía,300alasemana,quenodaparamantenerunafamilia.

Sinembargoaquíestamosorganizadosendosturnossemanalesdeseissociosylasemanaquenosvamalnosllevamos800córdobascadauno,porqueatendemosaunas600personasalmesynosrepartimosequitativamenteentretodosloquesesaca;yademásestamosprotegiendoelárea,aprendiendonuevascosasyvinculadosconotraspersonas.

Favio Membreño.

��

ElPlandeManejodeláreasuponeunaseriedeobligaciones,comoorganizarbrigadascontraincendiosyterminarconlacazayconlataladeleña,perotambiénofreceunaseriedeoportunidades,porejemploparareforestar,desarrollarlaapicultura,elturismo…

Piense,porejemplo,enloquesacaunapersonaquetalaleña.SalendeLeónalasdosdelamañanaconsusbueyesysucarreta,pagandoayudante.Llegan,cortanyrajan,bajanenlatardeyesacargadeleñapuestaenlaciudadapenasvale400córdobas.

Afectanelmedioambiente,laproduccióndeaguaparalaciudadynolesquedanada.Mientrasquesiinviertenenmielvanatrabajarmenos,aganarmásyaconservarelbosque.

Laideaesquetodosparticipemos,quelacooperativacrezcayquelapoblaciónsebeneficie.

Porejemploahorayasehanformadodosgruposdemujeres,unoenElTololaryotroenPalodeLapa,queofrecenserviciosdealojamiento,comidaypaseosacaballo,yqueseestáncapacitandocomoguías,intérpretes,paracocinar…”

��

Dificultades y retos para el futuro

Peronotodohasidofácil.Lacooperativahatenidoquesuperardificultadesmuygrandesytieneretosquelaobliganaseguirfortaleciéndose,comosigueexplicandodonFavio:

“Lamayordificultadquehemosvividofuecuandoelex-alcaldedeLeónquisoquedarsecomomanejantedeláreayquenosotros,queideamosycreamoslainiciativa,fueramossustrabajadores.Paradesalojarnosnosmandóalapolicíaacusándonosdetráficodedrogas,comohaciaSomoza.

EllugaresdelEstado,nodelaalcaldía,peroenelmomentoqueestábamosnaciendo,sinpersoneríajurídicaninada,laalcaldíanosayudóadministrándonoslosfondosqueíbamoslogrando.

Mientrasnohubonada,nohuboproblema,perocuandoyahicimoselCentrodeInterpretación,empezóelpleito…MenosmalqueconlasnuevasautoridadesmunicipalesyconelMARENAparecequetienenvoluntaddeayudarnosydereconocereltrabajoquehemosvenidohaciendopor9años.

��

Poresoahoralosretossonvelarpormantenernosaldíacontodasnuestrasobligaciones:laDGI,elMinisteriodelTrabajo;ycoordinarnosconlasautoridades-laalcaldíayelMARENA-,parapoderadministrarelárea.

Enelfuturotambiénvamosconstruirunalberguecercadeláreaprotegida,concapacidadparaatendera30personas.

Comoledecía:esteproyectoesalargoplazo.Esperamosqueundíalacooperativatengamásde100sociosyquemásgentedelascomunidadestengaoportunidaddetrabajar…”