zsm-2030-so - fonestar · no coloque el aparato en lugares con campos magnéticos o electricidad...

ZSM-2030-SOSOFTWARE DE GESTIÓN AUTOMATIZADA DE MENSAJES

MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕES

ZSM-2030-SO_manual_(ES)_(PT)_20180223_Maquetación 1 26/2/18 9:03 Página 1

ES

Aprovechamos la oportunidad para agradecerle la compra de este producto.

Recomendamos leer el manual antes de encender el aparato y observar las instrucciones que en él seexponen. Conserve el manual para futuras consultas.

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

SEGURIDAD ELÉCTRICACompruebe que el voltaje de la toma de corriente donde va a conectar el aparato se corresponde con elvoltaje de alimentación del aparato.Para evitar daños en el equipo, descargas eléctricas, fuego o daños personales, cuando conecte odesconecte el equipo de la corriente de alimentación, tire firmemente de la clavija de toma de corriente,nunca del cable. Realice esta operación siempre con las manos secas.Mantenga el cable de corriente de alimentación lejos de fuentes de calor. No apoye objetos pesados sobreel cable de corriente de alimentación ni lo modifique.Limpie regularmente la toma de corriente de polvo y suciedad.No abra el aparato, puede recibir una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓNMientras instale el aparato manténgalo apagado y desenchufado de la corriente eléctrica.No abra el aparato. Tocar las partes internas es peligroso ya que puede recibir una descarga eléctrica.El aparato no debe recibir salpicaduras o gotas de líquido. No coloque recipientes con líquido sobre elaparato.No introduzca objetos en el interior.

UBICACIÓNColoque el equipo en una superficie horizontal y con espacio alrededor para permitir la ventilación. Evite lugares con luz directa del sol, fuentes de calor próximas o con polvo excesivo.No coloque el aparato en lugares con campos magnéticos o electricidad estática.No utilice superficies sometidas a vibración o impacto para colocar el aparato.No apile aparatos.

VENTILACIÓNNunca se deben obstruir las ranuras de ventilación del aparato.No exponga el aparato a la luz directa del sol y no lo sitúe cerca de fuentes de calor.

PERIODOS DE INACTIVIDADCuando el aparato no vaya a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado desconéctelo de la tomade corriente.Si utiliza un adaptador de corriente, tenga en cuenta que éste sigue consumiendo aunque el equipo estéapagado. Si no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado desconéctelo de la toma de corriente.

MEDIO AMBIENTEPara ahorrar energía apague el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.El aparato puede contener sustancias nocivas para el medio ambiente o la salud humana. Para minimizar elefecto de estas sustancias el aparato debe ser gestionado y en su caso reciclado cuando se deshaga de él.Cuando se deshaga del aparato recuerde: no puede tirarlo a un contenedor de basura urbana convencional. Si el aparato tiene o utiliza pilas o baterías éstas deben ser recicladas por separado. El aparato (sin pilas ni baterías) debe ser entregado para su gestión ambiental. Deposítelo en un contenedorespecial para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos, en un Punto Limpio o bien,entrégueselo al distribuidor cuando adquiera un equipo similar para que se encargue de su gestión (encualquier caso sin coste adicional).

- 2 -


ES

SIGNIFICADO DE SÍMBOLOS EN EL APARATO*

El símbolo formado por la frase “producto láser clase 1” inscrita en un rectángulo indica quese puede producir radiación láser visible e invisible. Evite la exposición directa al láser.

El símbolo formado por un rayo eléctrico inscrito en un triángulo indica que en el aparatohay terminales de conexión o puntos en el circuito que presentan un voltaje que puedeprovocar una descarga eléctrica, incluso en condiciones normales de funcionamiento.

El símbolo formado por una exclamación inscrita en un triángulo indica que hay que dirigirseal manual de instrucciones para obtener información sobre el uso y funcionamiento delaparato.

El símbolo formado por un cuadrado inscrito en otro cuadrado indica que el aparato tienedoble aislamiento eléctrico.

El símbolo de la Comunidad Europea indica que el aparato cumple con la normativa vigenteen la Unión Europea, así como su transposición a la legislación local.

El símbolo del contenedor de basura tachado sobre una barra horizontal indica que cuandose deshaga de este aparato debe de entregarlo para su correcta gestión ambiental,depositándolo en un contenedor especial de recogida selectiva de aparatos eléctricos yelectrónicos o a través del distribuidor cuando adquiera un equipo similar, sin costeadicional. También indica que el aparato se ha puesto en el mercado con posterioridad al13 de agosto de 2005 (directiva 2002/96/CE de Reciclaje de Aparatos Eléctricos yElectrónicos, y su transposición a la normativa nacional, R.D. 208/2005).

Conforme a lo dispuesto en el mencionado Real Decreto, FONESTAR está inscrito en elRegistro de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) como sección especial del Registrode Establecimientos Industriales (REI) con el número de inscripción 001851.

*Puede que alguno de estos símbolos no aparezca en el aparato.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADLas características del equipo y el contenido del manual pueden cambiar sin previo aviso.FONESTAR, S.A. no asume ninguna responsabilidad con respecto a un mal uso del aparato o a lainformación proporcionada en este manual de instrucciones y rechaza específicamente toda responsabilidadimplícita de comerciabilidad o adecuación a cualquier uso particular.

Todos los derechos reservados por FONESTAR, S.A.

- 3 -


DESCRIPCIÓNEl software ZSM-2030-SO es capaz de reproducir mensajes de audio digital en formato MP3 y WAV deforma automática. Permite la reproducción de los mensajes en función de una programación horariaconfigurada por el usuario con ayuda de la propia aplicación.

El ZSM-2030-SO pertenece a la familia ZS de FONESTAR como software de emisión automático demensajes programados. Como característica adicional, permite la emisión de mensajes de audio a través dela tarjeta de sonido del PC/Mac a otros amplificadores de la familia FONESTAR.El ZSM-2030-SO funciona sobre un ordenador personal (PC) con un sistema operativo Windows XP conarquitectura x86 y sobre Mac con procesador Intel con emulador Windows (testeado sobre el emuladorParallels) que dispongan de una tarjeta de sonido. El módulo de comunicación debe estar conectado a unpuerto USB del PC/Mac.

CONEXIÓN E INSTALACIÓNEl software ZSM-2030-SO de FONESTAR incluye:1.- Un CD-ROM con el software.

2.- Módulo de comunicación (módulo).

3.- Cable jack 3’5 mm estéreo macho a jack 3’5 mm estéreo macho (cable 1).

CONEXIÓN DEL MÓDULO1.- Conecte el USB del módulo a una de las salidas USB del PC/Mac.2.- Conecte el cable 1 a la salida de audio de la tarjeta de sonido y el otro extremo a la entrada jack PC

del módulo.3.- Conecte la salida de una fuente de audio a la entrada CD del módulo.4.- Por último conecte la salida AMP del módulo a la entrada de un amplificador de audio y la salida de

éste a los altavoces.

Una vez realizada la conexión procedemos a instalar la aplicación sobre el PC/Mac. Para ello siga lossiguientes pasos:1.- Introduzca el CD-ROM en un lector CD/DVD del PC/Mac.2.- Espere a que aparezca la primera ventana de instalación, en caso de no aparecer, acceda a la carpeta

principal del contenido del CD-ROM y pulse el icono de setup.exe para ejecutar el fichero.3.- Si el sistema operativo no tiene instalado el paquete .NET framework 2.0 de Microsoft, el instalador

de la aplicación le redirige a la instalación del mismo. Pulse Aceptar e instale toda la aplicación. Nota: para la instalación del paquete .NET Framework 2.0 es necesario disponer de conexión aInternet.

- 4 -

ES


4.- Pulse Siguiente en la ventana de instalación.

5.- Marque la opción Acepto después de leer la licencia, si lo desea, y pulse el botón siguiente paracontinuar la instalación.

- 5 -

ES


6.- En la siguiente ventana se escoge el directorio de instalación del producto y se seleccionan losusuarios del PC/Mac que lo van a utilizar. Se aconseja instalarlo en la carpeta indicada por defecto.

7.- Pulse Siguiente para continuar la instalación.

Nota: durante el proceso de instalación aparecerá una ventana de MS-DOS, no la cierre, se cerraráautomáticamente pasados unos segundos.

- 6 -

ES


INSTRUCCIONES DE USO

Haga doble clic en el icono de su escritorio para ejecutar la aplicación. Esto no será necesario si tieneactivada la opción de que se ejecute el programa cuando se inicie Windows.

Al arrancar la aplicación aparece la ventana principal del programa, mostrada en al siguiente figura.

GENERAL

1.- MENSAJE ACTUAL: muestra el mensaje que se está reproduciendo actualmente, junto con un botónque nos permite abortar el mensaje en reproducción.

2.- MENSAJES PROGRAMADOS: informa de los mensajes que serán reproducidos el día seleccionadoen el calendario. Existen tres formas de mostrar los mensajes:

- Mensajes pendientes: muestra los mensajes pendientes de reproducir ese día.

- Próximo mensaje: muestra únicamente el próximo mensaje a reproducir.

- Mensajes día completo: muestra todos los mensajes a reproducir el día seleccionado.

Para todos los casos muestra la siguiente información:

- Hora a la que se reproduce el mensaje.

- Nombre con el que es guardado el mensaje a emitir.

- Nombre del fichero del audio.

- Prioridad del mensaje. Esta prioridad comprende valores desde 1 (menos prioritario) hasta 5 (más prioritario).

3.- ESTADO: indica si quedan mensajes programados por reproducir durante el día o no.

- 7 -

ES


NUEVOS MENSAJES

Se utiliza para la configuración de un nuevo mensaje dentro de la programación de mensajes. Para accedera la ventana de Nuevos Mensajes se solicita una contraseña (si está marcada la opción Contraseña activadaen el menú de configuración general), cuyo valor por defecto es 1111.

Nota: en caso de cambiar la contraseña, el valor por defecto, no volverá a tener validez hasta que se reinstalela aplicación.

1.- Mensaje- Nombre del mensaje: asigne un nombre al nuevo mensaje a programar.

- Prioridad: el nivel de prioridad que tiene este mensaje con respecto al resto. Prioridad 1corresponde con la más baja y prioridad 5 con la más alta.

2.- Duración: es el periodo de repetición del mensaje.- Siempre: corresponde con una reproducción de todos los días.

- Limitada: se indica una reproducción todos los días entre una fecha de inicio fijada por elcalendario izquierdo y fecha de finalización fijada por el calendario derecho.

3.- Horario: indica las horas de reproducción del mensaje.- Una vez al día: indica la hora exacta de la reproducción para el día seleccionado en formatohh:mm:ss.

- Repetitivo: se utiliza cuando un mensaje se desea reproducir de forma repetida con un intervalofijo de tiempo dentro del día seleccionado. Se establece hora inicial, hora final e intervalo, con elformato hh:mm:ss.

4.- Fichero: pulsando Abrir permite seleccionar el fichero que se desea reproducir.5.- Semanal: se escogen los días dentro de la semana en que se reproduce el mensaje. Existen dos

botones adicionales, uno para seleccionar de Lunes a Viernes y otro para todos los días de la semana.

6.- Guarda y salir: botón para guardar y volver a la ventana principal.7.- Guardar y otro: botón para guardar y configurar un mensaje nuevo.8.- Salir: botón para volver a la ventana principal sin guardar los cambios realizados.9.- Probar ahora: este botón sirve para reproducir el mensaje que está en configuración. Se debe escoger

el fichero de audio a reproducir.

Nota: las opciones desactivadas aquí y en otros apartados, se mantienen por retrocompatibilidad conversiones anteriores de hardware, compatibles con sistemas de zonas ZSC.

- 8 -

ES


EDICIÓN DE MENSAJES

Se utiliza para modificar la programación de mensajes ya existentes. Para acceder a la ventana de ediciónde mensajes se solicita una contraseña (si está marcada la opción Contraseña activada en el menú deconfiguración general), cuyo valor por defecto es 1111.

Para su configuración véase Nuevo mensaje.

CONFIGURACIÓN GENERAL

Pulsando el botón de Configuración General en la ventana Principal, aparece una ventana que muestra laconfiguración del programa para el control de los mensajes. Para acceder a la ventana de Nuevos Mensajesse solicita una contraseña (si está marcada la opción Contraseña activada en el menú de configuracióngeneral), cuyo valor por defecto es 1111.

Importante: se debe tener en cuenta a la hora de programar la prioridad de los mensajes (botón nuevomensaje), que si durante la reproducción de un mensaje llega el momento de la reproducción de otromensaje de mayor prioridad, deja de reproducirse el de menor prioridad, comenzando la reproducción delde mayor prioridad.

- 9 -

ES


A continuación se describe todos los elementos de esta pantalla.

1.- En funcionamiento normal: permite escoger entre las siguientes opciones en caso de coincidir lareproducción de dos o más mensajes:

- Solo mensaje con mayor prioridad: en caso de dejar de reproducir un mensaje por la llegada de unode mayor prioridad el expulsado no se reproducirá.

Si durante la reproducción de un mensaje llega otro de menor o igual prioridad, este último no sereproducirá.

- Mensajes secuenciales en orden de prioridad: en caso de dejar de reproducir un mensaje por lallegada de otro con mayor prioridad, el expulsado se reproducirá cuando finalice el de mayorprioridad.

Si durante la reproducción de un mensaje llega otro de menor prioridad, este último se reproducirácuando finalice el de mayor prioridad.

Si existen múltiples reproducciones simultáneamente se reproducen por orden de prioridad. En casode colisionar mensajes con la misma prioridad se reproducirán por orden de hora.

2.- Avisos de colisiones: indica si existen colisiones mediante ventanas de aviso, puede estar activado odesacticado.

3.- Cambio de Contraseña: menú para el cambio de contraseña. Recordar que si realiza cambio decontraseña, no es válida en ningún caso la contraseña por defecto. Seleccione la opción Contraseñaactivada si desea activar la petición de contraseña durante la configuración de los mensajes. En casocontrario mantenga desactivada dicha opción.

4.- Ejecutar al arrancar Windows: permite la ejecución de forma automática al arrancar el sistemaoperativo, sin necesidad de ejecutar el programa.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS- 10 -

ES


ZSM-2030-SO

CARACTERÍSTICAS Software de gestión y automatización de mensajes grabados y avisos para PC.Programación sencilla del horario de emisión y repeticiones de mensajesgrabados con PC en funcionamiento.Emisión de avisos en directo.Prioridad de mensajes y avisos sobre la entrada de música ambiente para usoen amplificadores sin prioridad.Compatible con cualquier amplificador.

REQUISITOS PC con sistema operativo Windows/Mac con procesador Intel y emuladorParallelsTarjeta de sonido y puerto USB

ENTRADAS

1 PC/Mac para mensajes y avisos (conexión de la salida de tarjeta de sonidodel PC/Mac), jack 3’5 mm estéreo1 CD para fuente de música ambiente opcional, jack 3´5 mm estéreo1 puerto USB B para control

SALIDAS 1 amp para conexión a amplificador, jack 3’5 mm

ACCESORIOS 1 cable jack 3'5 mm estéreo macho a jack 3’5 mm estéreo macho1 cable USB A macho a USB B macho, 1’8 m

- 11 -

ES


GARANTÍAEste producto ha sido sometido a prueba y ha superado el correspondiente control de calidad antes de su puestaen el mercado.

FONESTAR garantiza la conformidad del producto para el uso al que está destinado durante un periodo de 2años a partir de la fecha de entrega y se compromete a su reparación o sustitución en los términos que expresala Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 deNoviembre.

La falta de conformidad en los 6 primeros meses por un defecto de fabricación será subsanada sin más trámitesque los indicados en este documento relativos a la presentación de justificantes de compra. A partir de los 6primeros meses FONESTAR se reserva el derecho de requerir la justificación de que el producto se entregó condicha falta.

Quedan excluidas de esta garantía las averías producidas por: uso inadecuado o negligente, accidentes, piezassometidas a desgaste natural, roturas, quema, derrame de líquidos u otras sustancias o humedad excesiva,deterioro de pilas y manipulación interna del aparato, del software o de sus componentes por personal noautorizado y, en general, por cualquier uso disconforme con la naturaleza del producto y la finalidad del contrato.

En caso de necesitar algún servicio durante el periodo de garantía por la falta de conformidad, póngase encontacto con el comercio o distribuidor donde adquirió el producto en un plazo máximo de dos meses desdetener conocimiento de ella. Solo en caso de que le resulte imposible o suponga una carga excesiva deberá dirigirsedirectamente a FONESTAR.

Es imprescindible la presentación de la factura o justificante de compra con indicación de la fecha, sin enmiendasni tachaduras, para acogerse a los beneficios de esta garantía.

Este documento añade datos y nunca disminuye los derechos legales del usuario, que en todo caso está amparadopor la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 deNoviembre.

FONESTAR está adherida a Ecoembalajes España, S. A. “ECOEMBES”, con el número 03497 y todos nuestros artículos llevan el Punto Verde respaldado por nuestra adhesión y cotización al mencionado organismo para el reciclado y gestión posterior de todos nuestros embalajes.FONESTAR, S.A. - Polígono Trascueto - 39600 Revilla de Camargo, Cantabria (España)www.fonestar.com


ZSM-2030-SOSOFTWARE DE GESTIÓN AUTOMATIZADA DE MENSAJES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

- 13 -

PT


- 14 -

PT

Aproveitamos a oportunidade para lhe agradecer a compra deste produto.

Recomendamos que leia este manual antes de colocar o aparelho em funcionamento e observe as instruçõesque nele se expõem. Conserve este manual para futuras consultas.

SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE

SEGURANÇA ELÉCTRICAVerifique se a voltagem da tomada de corrente onde irá ligar o aparelho corresponde com a voltagem dealimentação do aparelho.Para evitar danos no equipamento, descargas eléctricas, fogo ou acidentes pessoais, quando liga e desligao equipamento da corrente de alimentação, puxe firmemente a ficha da tomada de corrente, nunca do cabo.Realize esta operação sempre com as mãos secas.Mantenha o cabo da corrente de alimentação longe de fontes de calor. Não apoie objectos pesados sobreo cabo da corrente de alimentação. Não modifique o cabo da corrente de alimentação.Limpe regularmente a tomada de corrente de poeiras e sujidade.Não abra o aparelho, pode receber uma descarga eléctrica.

PRECAUÇÃOEnquanto instala o aparelho mantenha-o desligado e desconectado da corrente eléctrica.Não abra o aparelho. Tocar nas partes internas do aparelho é perigoso porque pode receber uma descargaeléctrica.O aparelho não deve receber salpicos ou gotas de líquidos. Não coloque recipientes com liquido sobre oaparelho.Não introduza objectos no seu interior.

LOCALIZAÇÃOColoque o equipamento numa superfície horizontal e com espaço à sua volta para permitir ventilação.Evite lugares com luz directa do sol ou com fontes de calor próximas, evite também lugares com póexcessivo.Não coloque o aparelho em lugares com campos magnéticos ou electricidade estática.Não coloque o aparelho em superfícies submetidas a vibração ou impactos.Não empilhe aparelhos.

VENTILAÇÃONunca se deve obstruir as ranhuras de ventilação do aparelho.Não exponha o aparelho à luz directa do sol e não o situe perto de fontes de calor.

PERÍODOS DE INACTIVIDADEQuando o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado desconecte-o da tomada decorrente.Se utilizar um adaptador de corrente, tenha em conta que este continua a consumir energia embora oequipamento esteja desligado. Se não o utilizar por um período tempo prolongado desconecte-o da tomadade corrente.

MEIO AMBIENTEPara economizar energia desligue o aparelho quando não o utilizar durante um período de tempo prolongado. O aparelho pode conter substâncias nocivas para o meio ambiente ou para a saúde humana. Para minimizaro efeito destas substâncias, o aparelho deve ser gerido e se necessário deve ser reciclado quando se desfizerdele.Quando se desfizer do aparelho recorde: não pode deitar o aparelho num contentor de lixo urbanoconvencional.Se o aparelho tem ou utiliza pilhas ou baterias, estas devem ser recicladas separadamente.O aparelho (sem pilhas nem baterias) deve ser entregue para a sua gestão ambiental.Deposite o aparelho num contentor especial para a recolha selectiva de aparelhos eléctricos e electrónicosou num Ponto Verde, ou então entregue-o ao distribuidor quando adquirir um equipamento similar para quese encarregue da sua gestão (em qualquer caso sem custos adicionais).


- 15 -

PT

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS NO APARELHO*

O símbolo formado pela frase “produto laser classe 1” inscrita num rectângulo indica quepode produzir radiação laser visível e invisível. Evite a exposição directa ao laser.

O símbolo formado por um raio eléctrico inscrito num triângulo indica que no aparelho háterminais de ligação ou pontos no circuito com uma voltagem que podem provocar umadescarga eléctrica, inclusive nas condições normais de funcionamento.

O símbolo formado por um sinal de exclamação inscrito num triângulo indica que terá quedirigir-se ao manual de instruções para obter informações sobre a utilização efuncionamento do aparelho.

O símbolo formado por um quadrado inscrito noutro quadrado indica que o aparelho temduplo isolamento eléctrico.

O símbolo da Comunidade Europeia indica que o aparelho cumpre todas as normasvigentes na União Europeia, assim como a sua transposição para a legislação local.

O símbolo do contentor de lixo riscado sobre uma barra horizontal indica que quandoquiser desfazer-se deste aparelho e saber que o aparelho vai ter uma correcta gestãoambiental, deverá depositá-lo num contentor especial de recolha selectiva de aparelhoseléctricos e electrónicos ou através do distribuidor quando adquirir um equipamentosimilar, sem custos adicionais. Também indica que o aparelho foi colocado no mercadoposteriormente a 13 de Agosto de 2005 (directiva 2012/19/EU de Reciclagem de AparelhosEléctricos e Electrónicos, e sua transposição à normativa nacional, R.D. 219/2013).

Conforme está disposto no mencionado Real Decreto, FONESTAR está inscrita no Registode Aparelhos Eléctricos e Electrónicos (RAEE) como secção especial do Registo deestabelecimentos Industriais (REI) com o número de inscrição 001851.

*Pode acontecer que alguns destes símbolos não apareçam no aparelho.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADEAs características do equipamento e o conteúdo do manual podem ser alterados sem aviso prévio.FONESTAR, S.A. não assume qualquer responsabilidade no que diz respeito à má utilização do aparelhoou à informação proporcionada por este manual de instruções e recusa especificamente toda aresponsabilidade implícita de comercialização ou adequação a qualquer utilização particular.

Todos os direitos reservados por FONESTAR, S.A.


DESCRIÇÃOO software ZSM-2030-SO é capaz de reproduzir mensagens de áudio digital em formato MP3 e WAV deforma automática. Permite reproduzir mensagens em função de uma programação horária configurada peloutilizador com ajuda da própria aplicação.

O ZSM-2030-SO pertence à família ZS da FONESTAR como software de emissão automática de mensagensprogramadas. Como característica adicional, permite emitir mensagens de áudio através da placa de somdo PC/Mac a outros amplificadores da família FONESTAR.O ZSM-2030-SO funciona com computador pessoal (PC) com um sistema operativo Windows XP comarquitetura x86 e com Mac com processador Intel com emulador Windows (testado no emulador Parallels)que disponham de uma placa de som. O módulo de comunicação deve estar ligado a uma porta USB doPC/Mac.

LIGAÇÃO E INSTALAÇÃOO software ZSM-2030-SO da FONESTAR inclui:1.- Um CD-ROM com o software.

2.- Módulo de comunicação (módulo).

3.- Cabo jack 3’5 mm estéreo macho a jack 3’5 mm estéreo macho (cabo 1).

LIGAÇÃO DO MÓDULO1.- Ligue o USB do módulo a uma das saídas USB do PC/Mac.2.- Ligue o cabo 1 à saída de áudio da placa de som e a outra extremidade à entrada jack PC do módulo.3.- Ligue a saída de uma fonte de áudio à entrada CD do módulo.4.- Por último, ligue a saída AMP do módulo à entrada de um amplificador de áudio e a saída deste aos

altifalantes.

Após realizar as ligações, pode instalar a aplicação em PC/Mac. Para tal, siga os passos descritos abaixo:1.- Introduza o CD-ROM no leitor de CD/DVD do PC/Mac.2.- Aguarde até aparecer a primeira janela de instalação. Caso não apareça, aceda à pasta principal do

conteúdo do CD-ROM e clique no ícone de setup.exe para executar o ficheiro.3.- Se o sistema operativo não tiver o pacote .NET framework 2.0 da Microsoft instalado, o instalador da

aplicação irá reencaminhá-lo para a sua instalação. Clique em Aceitar e instale toda a aplicação.Nota: para instalar o pacote .NET Framework 2.0 é necessário estar ligado à Internet.

- 16 -

PT


4.- Clique em Seguinte na janela de instalação.

5.- Assinale a opção Aceito após ler a licença, se assim o desejar, e clique no botão seguinte paracontinuar a instalação.

- 17 -

PT


6.- Na janela seguinte irá escolher o diretório de instalação do produto e selecionar os utilizadores doPC/Mac que o irão utilizar. Aconselhamos instalar o produto na pasta indicada.

7.- Clique em Seguinte para continuar a instalação.

Nota: durante o processo de instalação irá aparecer uma janela de MS-DOS. Não a feche, ela irá fechar-seautomaticamente após uns segundos.

- 18 -

PT


INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Faça duplo clique sobre o ícone do seu ambiente de trabalho para executar a aplicação. Isto não seránecessário caso tenha ativada a opção de executar o programa ao iniciar o Windows.

Al arrancar la aplicación aparece la ventana principal del programa, mostrada en al siguiente figura.

GERAL

1.- MENSAGEM ATUAL: apresenta a mensagem que está a ser reproduzida atualmente, juntamentecom um botão que permite abortar a mensagem em reprodução.

2.- MENSAGENS PROGRAMADAS: informa sobre as mensagens que serão reproduzidas no diaselecionado no calendário. Existem três formas de apresentar as mensagens:

- Mensagens pendentes: apresenta as mensagens pendentes de reprodução nesse dia.

- Próxima mensagem: apresenta apenas a próxima mensagem a reproduzir.

- Mensagens dia completo: apresenta todas as mensagens a reproduzir no dia selecionado.

Em todos os casos será apresentada a seguinte informação:

- Hora a que será reproduzida a mensagem.

- Nome com o qual será guardada a mensagem a emitir.

- Nome do ficheiro do áudio.

- Prioridade da mensagem. Esta prioridade engloba valores de 1 (menos prioritária) até 5 (maisprioritária).

3.- ESTADO: indica se existem mensagens programadas por reproduzir durante o dia ou não.

- 19 -

PT


MENSAGENS NOVAS

Para configurar uma mensagem nova dentro da programação de mensagens. Para aceder à janela de NovasMensagens terá de fornecer uma palavra-passe (caso tenha assinalado a opção Palavra-passe ativa nomenu de configuração geral), cujo valor predefinido é 1111.

Nota: caso mude de palavra-passe, o valor predefinido só voltará a ser válido quando reinstalar a aplicação.

1.- Mensagem- Nome da mensagem: atribua um nome à nova mensagem a programar.

- Prioridade: o nível de prioridade desta mensagem em relação às restantes. Prioridade 1corresponde à mais baixa e prioridade 5 à mais alta.

2.- Duração: es el periodo de repetición del mensaje.- Sempre: corresponde a uma reprodução todos os dias.

- Limitada: uma reprodução todos os dias entre uma data de início fixada pelo calendário esquerdoe uma data de finalização fixada pelo calendário direito.

3.- Horário: indica las horas de reproducción del mensaje.- Uma vez por dia: indica a hora exata da reprodução para o dia selecionado em formato hh:mm:ss.

- Repetitivo: quando deseja reproduzir uma mensagem de forma repetida com um intervalo fixo detempo no dia selecionado. Irá definir a hora inicial, hora final e intervalo, com o formato hh:mm:ss.

4.- Ficheiro: ao clicar em Abrir poderá selecionar o ficheiro que deseja reproduzir.5.- Semanal: escolhe os dias da semana em que será reproduzida a mensagem. Existem dois botões

adicionais, um para selecionar de Segunda a Sexta e outro para todos os dias da semana.

6.- Guardar e sair: botão para guardar e voltar à janela principal.7.- Guardar e outra: botão para guardar e configurar uma nova mensagem.8.- Sair: botão para voltar à janela principal sem guardar as mudanças realizadas.9.- Testar agora: este botão serve para reproduzir a mensagem que está a ser configurada. Deve escolher

o ficheiro de áudio a reproduzir.

Nota: as opções desativadas aqui e noutras secções mantêm-se por compatibilidade retroativa comversões anteriores de hardware, compatíveis com sistemas de zonas ZSC.

- 20 -

PT


EDITAR MENSAGENS

Para modificar a programação de mensagens já existentes. Para aceder à janela de edição de mensagensterá de fornecer uma palavra-passe (caso tenha assinalado a opção Palavra-passe ativa no menu deconfiguração geral), cujo valor predefinido é 1111.

Para a configurar, consulte Mensagens Novas.

CONFIGURAÇÃO GERAL

Ao pressionar o botão de Configuração Geral na janela Principal irá aparecer uma janela que apresenta aconfiguração do programa para controlar as mensagens. Para aceder à janela de Mensagens Novas terá defornecer uma palavra-passe (caso tenha assinalado a opção Palavra-passe ativa no menu de configuraçãogeral), cujo valor predefinido é 1111.

Importante: ao programar a prioridade das mensagens (botão menagem nova), deve ter em conta que, sechegar o momento de reprodução de outra mensagem de maior prioridade durante a reprodução de umamensagem, a de menor prioridade irá parar de ser reproduzida, dando início à reprodução da mensagem demaior prioridade.

- 21 -

PT


De seguida descrevemos todos os elementos deste e.

1.- Em funcionamento normal: permite escolher entre as seguintes opções caso duas ou mais mensagenscoincidam na sua hora de reprodução:

- Apenas a mensagem com maior prioridade: quando uma mensagem deixa de ser reproduzida devidoà chegada de outra com maior prioridade, a que parou não será mais reproduzida.

Se durante a reprodução de uma mensagem chegar outra de menor ou igual prioridade, esta últimanão será reproduzida.

- Mensagens sequenciais por ordem de prioridade: caso uma mensagem deixe de ser reproduzidadevido à chegada de outra com maior prioridade, a que parou será reproduzida no final da de maiorprioridade.

Se durante a reprodução de uma mensagem chegar outra de menor prioridade, esta última seráreproduzida no final da de maior prioridade.

Se existirem várias reproduções em simultâneo, as mesmas serão reproduzidas por ordem deprioridade. Caso coincidam mensagens com a mesma prioridade, serão reproduzidas por ordem dehora.

2.- Avisos de coincidências: indica se existem mensagens coincidentes através de janelas de aviso, podeativar ou desativar.

3.- Mudar Palavra-passe: menu para mudar de palavra-passe. Lembre-se de que se mudar de palavra-passe, a palavra-passe predefinida deixa de ser válida em todos os casos. Selecione a opçãoPalavra-passe ativada, se desejar ativar o pedido de palavra-passe durante a configuração dasmensagens. Caso contrário, mantenha essa opção desativada.

4.- Executar ao iniciar o Windows: permite executar de forma automática ao iniciar o sistema operativo,sem necessidade de executar o programa.

- 22 -

PT


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ZSM-2030-SO

CARACTERÍSTICAS Software de gestão e automatização de mensagens gravadas e avisos para PC.Programação simples do horário de emissão e repetições de mensagensgravadas com PC em funcionamento.Emissão de avisos em direto.Prioridade de mensagens e avisos sobre a entrada de música ambiente parauso em amplificadores sem prioridade.Compatível com qualquer amplificador.

REQUISITOS PC com sistema operativo WindowsMac com processador Intel e emuladorParallels Placa de som e porta USB

ENTRADAS

1 PC/Mac para mensagens (ligação da saída de placa de som do PC/Mac),jack 3'5 mm estéreo1 CD para fonte de música ambiente opcional, jack 3'5 mm estéreo1 porta USB B para controlo

SALIDAS 1 amp para ligar a amplificador, jack 3'5 mm

ACCESORIOS Cabo de áudio jack 3'5 mm estéreo macho a jack 3'5 mm estéreo macho, 1'8 mCabo USB A macho a USB B macho, 1'8 m

- 23 -

PT


GARANTIA

Este produto foi submetido a testes e superou o correspondente controlo de qualidade antes de ser colocado nomercado.

FONESTAR garante a conformidade do produto para a utilização a que está destinado durante um período de 2anos a partir da data de entrega, compromete-se à sua reparação ou substituição nos termos que expressa a LeiGeral para a Defesa dos Consumidores e Utilizadores, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro.

A falta de conformidade nos primeiros 6 meses por um defeito de fabrico será corrigida sem mais trâmites que osindicados neste documento, relativos à apresentação do comprovativo de compra. A partir dos primeiros 6 meses,a FONESTAR reserva-se ao direito de requerer a justificação de que o produto foi entregue com a dita falta.

Ficam excluídas desta garantia as avarias produzidas por: uso inadequado ou negligente, acidentes, peçassubmetidas a desgaste natural, roturas, queimaduras, derrame de líquidos, outras substâncias ou humidadeexcessiva, deterioro das pilhas e manipulação interna do aparelho, do software ou das suas componentes porpessoal não autorizado e em geral por qualquer utilização desconforme com a natureza do produto e a finalidadedo contrato.

No caso de necessitar de algum serviço durante o período de garantia por falta de conformidade, contacte coma loja ou distribuidor onde adquiriu o produto num prazo máximo de dois meses desde que teve conhecimentodela. Só no caso de lhe ser impossível ou suponha uma carga excessiva, deverá dirigir-se directamente àFONESTAR.

É imprescindível a apresentação da factura ou comprovativo de compra com indicação da data, sem emendasnem riscos, para ter direito aos benefícios desta garantia.

Este documento acrescenta dados e nunca diminui os direitos legais do utilizador, que em todo o caso estáprotegido pela Lei Geral para a Defesa dos Consumidores e Utilizadores, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16de Novembro.

FONESTAR aderiú à Ecoembalajes España, S. A. “ECOEMBES”, com o nº 03497 e todos os nossos artigos têm o símbolo Ponto Verde, devido à nossa adesão no mencionado organismo para a reciclagem e posterior gestão de todas as nossas embalagens.FONESTAR, S.A. - Polígono Trascueto - 39600 Revilla de Camargo, Cantabria (Espanha) www.fonestar.com


zsm-2030-so - fonestar · no coloque el aparato en lugares con campos magnéticos o electricidad...

Documents