zamudioko udal aldizkaria | urtarrila 2019 enero nº 80 zk. · 2019. 1. 7. · las ayudas, que...

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Urtarrila 2019 Enero Nº 80 zk.

El Ayuntamiento comprará y rehabilitará Kadaltso 12

Arroetako karobia martxan jartzeko lanak

03

En forma, cuidando Zamudio, con la iniciativa Gym Berdea 04

AURKIBIDEALAGUNTZAKSubvenciones para instalar duchas 03 or.OSASUNAGym Berdea 03 or.LANAKCalero de Arroeta 04 or.Nueva mesa de ping-pong 04 or.GARDENTASUNAZamudio, finalista en el label europeo de gobernanza 05 orALKARTASUNAJostailu erabiliak emoteko kanpaina 06 or.Gozatu Zamudio 06 or.JARDUERAKUrrutiko panpinak, Liburutegian 06 or.BARDINTASUNABardintasuna Alkarteetan 07 or.JARDUERAKOlentzero Eguna 08 or.Gabonetako Parkea 09 or.KIROLAKTirada al plato de Navidad 10 or.INGURUMENANuevos contenedores de papel 12 or.Papeleras recicladas 13 or.Zamudio, municipio ‘Hau da green’ 13 or.ONDAREAKadaltso Baserria 14 or.ALKARTEAKCampaña de Navidad de Bizi Zamudio 16 or.KIROLAKTxikibox Eguna 18 or.ALKARTEAKAdintsuen Taldea 19 or.Zamudioko Kamara Korala 19 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Urtarrila 2019 Enero Nº 80 zk.|

02 03

ZAMUDIorain!

Abenduaren 15ean, Lagunandreko kideek, makina bat pasadizo partekatu ebezan bere ohiko urte amaierako bazkarian. Zamudioko egunerokotasunean sano presente dagoan alkarteak, aurten, beste jarduera askoren artean, hainbat azoka solidario antolatu ditu.

Abenduaren 6an, zamudioztar talde batek, Durangoko Azokaren 53. edizioko euskal liburu eta disko barriak, eta hain barriak ez diranak be, ikusteko eta erosteko erea izan eban. Abenduaren 5etik 9ra bitartean, 247 saltokitan, 17 ekoizle batu ziran eta 200 kultura jardueratik gora antolatu ziran.

Lagunandreren urte amaierako bazkaria

Durangoko Azokara urteera

ALKARTEAK

JARDUERAK DIRU-LAGUNTZAK

La Diputación Foral de Bizkaia, a través de Gizatek (servicio público foral de información, orientación y ayudas económicas de productos de apoyo para la promoción de la autonomía personal), ofrece facilidades y ayudas para aquellas personas que, por motivos de discapacidad o dependencia, deseen sustituir por un plato de ducha alguna de las bañeras del domicilio.Las solicitudes deberán presentarse ante el departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia y la cuantía máxima de la ayuda será de 1.700 euros por unidad. Para acceder a ella, será necesario presentar una baremación de dependencia o discapacidad, que deberán valorar los servicios sociales del Ayuntamiento.En este sentido, se recuerda que el servicio de servicios sociales está disponible en Zamudio los martes, miércoles y viernes, de 08:00 a 15:00 horas, y que basta con acercarse al Ayuntamiento o pedir cita en el 94 4060999.Para poder acogerse a la subvención, las duchas deberán instalarse a ras de suelo, sin diferencias de cota (altura) con respecto al nivel de suelo. El pavimento de la ducha deberá ser de tipo antideslizante, y las dimensiones mínimas serán de 70 centímetros de ancho por 70 centímetros de largo. No se subvencionan las mamparas de ducha. No obstante, si se colocara, para que el plato de ducha sea objeto de subvención, se deberá dejar un espacio de 80 cm de acceso

Subvenciones de Diputación para cambiar bañeras por duchas

libre y sin perfil o raíl entre la mampara y la ducha en el suelo.La ayuda entra dentro de la convocatoria pública de subvenciones para la adquisición de productos de apoyo 2018-2019, y como tal, el plazo de presentación de solicitudes finaliza el 30 de diciembre de 2019.La solicitud puede presentarse de forma electrónica, desde el apartado Gizatek de la Diputación Foral de Bizkaia, o de forma presencial. Las oficinas habilitadas para ello son el Registro General del Departamento de Acción Social (c/Lersundi 14, Bilbao), el Registro delegado del Departamento de Acción Social (CM Ugasko 3 b 02, en Bilbao), los registros generales departamentales y el registro general de la Diputación Foral de Bizkaia-Laguntza (Edificio de cristal de la Biblioteca).

Las ayudas, que tienen una cuantía de hasta 1.700 euros por unidad, se tramitan ante el departamento de Acción Social, tras la valoración de dependencia de los servicios sociales del Ayuntamiento.

A partir de enero, la iniciativa Gym Berdea invitará a mantenerse en forma mientras se trabaja en el embellecimiento de Zamudio. La propuesta, dirigida a personas mayores de 15 años, difundirá los principios de la ‘Jardiecologia’ (Lorekologia)en sesiones semanales de 2,5 horas, entre los meses de enero y noviembre. Todos los detalles se explicarán en la presentación, que tendrá lugar el 14 de enero, a las 20:00 horas, en Zamudiotorre. Los precios anuales serán de 46,75 euros para personas menores de 18 años empadronadas, 61,20 € para personas mayores de 18 años empadronadas, y de 95,20 € para personas no empadronadas.

Gym Berdea, en forma cuidando Zamudio

ZAMUDIorain!

04

Trabajos para poner en marcha el calero de Arroeta

Entre sus paredes, se calcinaba la piedra caliza y se creaba la cal para tareas como el abono de la tierra, la protección contra los gusanos, el blanqueamiento y la desinfección de las paredes de las casas y establos, la curación de la piel de vacuno y la elaboración de abarcas. El calero de Arroeta forma parte del patrimonio cultural de Zamudio, y como tal se recogió en ediciones pasadas de las Jornadas Europeas de Patrimonio. El paso del tiempo y el desuso, sin embargo, habían hecho mella en él.

En los últimos meses, el calero se ha sometido a varias intervenciones de rehabilitación para recuperar su aspecto original. Para culminarlas, y como paso previo a su futura reinauguración, en las próximas

semanas se irá encendiendo, al menos una vez al mes, para hacer posible que el cemento se vaya aclimatando y que la piedra vaya cogiendo calor. El motivo es que, en este tipo de instalaciones, para garantizar su

durabilidad, la piedra no puede someterse a temperaturas demasiado altas desde un princpio, sino que es necesaria una aclimatación, que se irá haciendo en las próximas semanas, hasta su inauguración.

Tras su rehabilitación, se encenderá al menos una vez al mes para aclimatar el cemento y que la piedra vaya cogiendo el calor necesario, ya que no puede someterse de golpe a temperaturas altas.

LANAKLANAK

05

Zamudio, finalista en el label de excelencia en gobernanza

El municipio de Zamudio ha quedado finalista en la candidatura para lograr el sello ELoGE, el label europeo de excelencia en Gobernanza y una herramienta del Consejo de Europa creada para que los Ayuntamientos avancen en este aspecto y en la innovación democrática. Zamudio optaba al sello, apoyado por Eudel (Asociación de Municipios Vascos), junto a los municipos de Amurrio, Bermeo y Legazpi.Este sello está pensado para ayuntamientos grandes, pero Zamudio había decidido así todo presentarse, con el ánimo de tener una herramienta de mejora, aun sabiendo de la limitación que supone su tamaño. Finalmente, Zamudio y Amurrio han quedado finalistas, y Bermeo y Legazpi han

El sello ELoGE es una herramienta creada por el Consejo de Europa para que los ayuntamientos avancen en principios como la transparencia, participación, rendición de cuentas y gestión financiera.

GARDENTASUNA

obtenido el certificado.El presidente de Eudel, Imanol Landa, felicitó a los cuatro candidatos «por haber superado con nota la estricta evaluación del Consejo de Europa», y destacó que «aspirar al sello implica en sí mismo un alto compromiso del gobierno municipal con la mejora continua y la innovación en los

servicios públicos».En la misma línea, la representante del Consejo de Europa, Alina Tatarenko, resaltó que «la transparencia y el buen gobierno refuerzan la confianza en las instituciones locales y favorecen la participación de los ciudadanos y las ciudadanas».

En las últimas semanas, la web municipal de Zamudio, disponible en www.zamudio.eus, ha renovado su imagen por otra más atractiva y que recoge de forma clara las últimas noticias y la información ciudadana de relevancia. Además de acceder a información de interés, como avisos y notas de agenda, a través de la web pueden realizarse trámites como inscribirse en ofertas de empleo, solicitud de subvenciones, becas, premios y ayudas, alta de vehículos de tracción mecánica y modificación de datos de padrón.

Erabilera publikorako kirol-ekipamendu gehiago dago orain Zamudion. Ping-pongeko mahaia instalatu da eta, Agirre Lehendakaria plazan.

Herritarrek, orain, saskibaloiaz eta futbolaz gain, ping-pongean be egiteko modua izango dabe eremu horretan. Azpiegitura sendoa ipini da horretarako, ekintza bandalikoei eusteko modukoa; erresistentzia handiko hormigoi armatuz eginda dago, eta harrizko agregatua

La web municipal renueva su imagenPing-pongeko mahaia Agirre Lehendakaria plazan

dauka, leundua, akabera eta guzti. Berotan galbanizaturiko altzairuzko sarea be badauka.2018an herrian egin dan bigarren kirol-instalazioa da hau. Bagilean,

Zamudio Street Kirolak bigarrenez ospatu zan egunean, Street Workout parkea zabaldu zan Bidekoetxen eta.



06

ZAMUDIorain!

07



Urtarrilaren 26an, 11:30etik aurrera, ‘Urrutiko panpinak’ etorriko dira Liburutegira, Lupe Lekuonagaz. 3 urtetik gorako umeei zuzendutako euskarazko saio honetarako sarrera, doakoa izango da, gela bete arte, eta beti be, Zamudion erroldatutako umeek lehentasuna izango dabe.

Lekuonak, ume guztien jostailuen artean panpina bat egoten dala erakutsiko dau eta umeek orduak pasatzen dabezela pozik alkarregaz olgetan. Gehienetan lagun bat lez hartzen dabe eta hori da hain zuzen be, munduko panpina berezi honeen zeregina: laguntzea.

Umeak askotan beldur dira, gaueko iluntasunean amets gaiztoak

‘Urrutiko panpinak’, urtarrilaren 26an, Liburutegian

agertzen diranean, eta orduan ipuinak kontatzea lasaigarria izaten da. Baina zer edo zer gehiago behar bada, hona hemen ‘Kezkamuxelak’ (Guatemalako panpinak), beldurrak eta kezkak kentzen lagunduko deuskuenak.

Errusiako ‘Matrioskak’ zelan sortu ziran be kontatuko da, eta Sergueiren bakardadea arintzea zelan lortuko daben.

Beraz, parajetu zaitez Liburutegira, panpinen artean primeran pasatuko dozu eta!.

ALKARTASUNA

Jostailu erabiliak, ilusiozko opariakAbenduaren 19an hasi zan jostailu erabiliak emoteko kanpaina. Udalak ipini dau martxan, diru-baliabide urriko familietako seme-alabentzat, jolasak, liburuak eta jostailuak hartzen diraneko bizipoza izan daien.

Aurtengoan, herriko Eroskik parte hartu dau; urtarrilaren 5era arte batu eta gero, udaletxera ekarriko dauz opariok. Urtarrilaren 7tik aurrera, eskolako atezaintzara eroan ahal izango dira.

Emotekoak diran opariak erabiltzeko moduan egon behar dira. Banaketari ekin aurretik garbitu eta txukundu egingo dira.Holango ekimenak onuragarriak dira, jostailuak hartzen dabezan umeentzat

La animación tomará las calles de Zamudio durante los meses de enero, febrero y marzo, con la iniciativa ‘Gozatu Zamudio. Disfruta de Zamudio’.

Un sábado al mes la música en directo dinamizará el casco urbano por las tardes, de 19:00 a 21:00 horas. El primer día será el 26 de enero, y la propuesta se repetirá el 9 de febrero y el 9 de marzo.

‘GOZATU ZAMUDIO-DISFRUTA ZAMUDIO’, EL 19 DE ENERO Y EL 9 DE FEBRERO Y MARZO

Estereotipoetan oinarritutako irudi sexistak ekiditea, hizkuntza barneratzailea eta ez-sexista alkartearen agiri eta dokumentu guztietan erabiltea, eta emakumeen eta gizonen arteko bardintasun arloa trebatzeko mintegi eta jardunaldiak antolatzea, alkarteetan bardintasuna txertatzeko adibideak baino ez dira. Horreek, eta aholku gehiago, abenduaren 12an landu ziran Zamudion, Txorierriko Mankomunitateak antolatutako tailerrean.

Hiru alkarte batu ziren bertan: Zapata Gorriak (talde feminista), Lagatzu (euskara alkartea) eta Adintsuen Taldea.

Ekimenaren helburua, alkarteei tresnak emotea izan zan, euren jardueretan bardintasuna sustatu dagien. Holan, batetik, barne antolamenduan eta jardunbidean bardintasuna garatzeko ideiak jorratu ziran. Bestetik, alkarteek antolatzen dabezan jardueretan be, bardintasuna zelan garatu azaldu zan.

Horretarako, genero rolak, estereotipoak eta hizkuntzaren erabilera ez-sexista landu ziran, iragarkietako irudien eta eguneroko esaldien bitartez.

Lansaioan, askotako zalantzak atera ziran eta neurriak hartzeko beharra ikusi zan. Esaterako, emakumeak elkarteen zuzendaritzetara heltzea errazteko eta hizkuntza ez-sexista, bai hedapenean eta bai txostenetan, lantzeko.

Alkarteetan bardintasuna lantzeko adibideak eta tresnak

BARDINTASUNA

Topaketa honek, bardintasunaren inguruko hausnarketa eragin eban eta, azaldu ziran gaien artean, emakumeen gorputza eta sexualitatea agertu ziran. Oraindik be, horreek modu positiboan aitatzen dabezan mezuak onartzeko (eta ondo ikusiak izateko) zailtasunak dagozala ekarri zan aurrera.

Ondorioen artean, oro har, azken urteetan herritarren jarrerak hobera egin dauan arren, alkarte guztiekaz formazioa eta sentsibilizazioa lantzen jarraitzea ezinbestekoa dala azpimarratu zan.

Urtarrilaren 17an, 18:00etan, Zamudiotorreko hitzaldi gelan, ‘Emakumeen infartua’ gaia jorratuko da, Kontxi Ugarte familia medikuagaz eta, Bizkaiko Medikuen Elkargoko presidenteordea eta lehen mailako arretako medikua dan, Joseba Atxutegigaz.

El 17 de enero, a las 18:00 horas en Zamudiotorre, una charla abordará ‘El infarto en las mujeres’ de la mano de Kontxi Ugarte (médico de familia) y Joseba Atxutegi (vicepresidente del Colegio de Médicos de Bizkaia y médico de atención primaria).

‘Emakumeen infartua’ hitzaldia

ez eze, oparia egiten dabenentzat be. Ekimen horren bidez, altruismoa, alkartasuna eta gizarte-kontzientzia sustatuko dira; gainera, ingurumenaren

jasangarritasunerako ere lagungarria izango da, jostailuak eta jolasak zabortegira bota beharrean, barriro erabiliko direlako.

0908

ZAMUDIorain! ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


JARDUERAK

Olentzero eta Mari Domingi, huts egin barik ZamudioraOlentzero eta Mari Domingi, urtero legez, Zamudiora etorri dira huts egin barik, eta Zamudiok, ordainean eta zintzo-zintzo, erantzun ezin hobea eskaini deutse; herritar piloa batu da horretarako, batez be gaztetxuak, hau da, Olentzero Eguneko protagonista nagusiak.Zamudioko Kamara Korala be hantxe egon zan, ospakizunari hasiera emoteko lanetan. Orain dala 31 urte berreskuratu eban abenduaren 24an baserriz baserri gabon-kantak kantetan joateko ohitura zaharra. Baserritar asko pozarren izaten dira, abesbatza eta laguntzaileak noz etorriko zain, hamaikatakoa, gozokiak eta edaria eskuan dala, bisitaldia eskertzeko eta indarrak hartzen laguntzeko. Baserrietako ibilaldia amaitu eta gero herrigunerantz jo eben. Batutako diru guztia Educo GKE erakundeak daukazan alkartasun-programetako baterako izango da. Olentzerogaz egoteko deia arrastirako egin zan. 16:30ean, Kultura Etxean batzeko deia egin jaken herritarrei, ongi etorria egingo deutsan ordezkaritzagaz bat egitera. Umeak lehenagotik egozan bertan, herri-kirolean, eta globoflexia ikuskizunaz gozatzen.Olentzero eta Mari Domingigaz Torrelarragoitin egin eben bat, Truiuondo egoitza ondoan, hantxe izan eban eta, ikazginak lehenengo geltokia, egoitzako gizon-emakumeei agur egiteko. Segiduan, odezkaritzak herrigunerantz egin eban, Olentzero eta Mari Domingi

badatozela iragartzeko. Eta umeek gehien itxaroten daben ordua heldu zan: 18:30 inguruan, Olentzerori gutunak emoteko ordua. Txokolatada

beroa egin zan azkenez, umeentzat maitagarrienak diran pertsonaia mitologikoei agur esateko hurrengo Gabonak arte.

JARDUERAK

Diversión y conciencia medioambiental en el PIN

La sensibilización sobre el impacto negativo del plástico en los océanos ocupó un espacio muy importante en el Parque Infantil de Navidad, celebrado en el Polideportivo Municipal entre los días 26 y 30 de diciembre. La empresa responsable del evento, Keima, instaló una carpa donde los niños y niñas pudieron ver un vídeo donde se abordó la contaminación del mar por el uso indiscriminación de plásticos y sus peligrosas consecuencias tanto para el medioambiente como para el ser humano. La iniciativa de carácter medioambiental se complementó con un punto de recogida de residuos.Los numerosos niños y niñas llegados de todos los municipios de Txorierri también pudieron disfrutar de un taller de manualidades, espacios de juegos para menores de 0 a 3 años y de 3 a 6 años, videojuegos, una Disko Festa y cuatro grandes hinchables pensadas para distintas edades que hizo las delicias de sus usuarios. Toda una gran atracción para pasar unas navidades divertidas.

2019ko urtarrilaren 18tik apirilaren 5era, hiri-artearen tailerra irakatsiko dau José Ramón Bañalesek. Ikastaroa 13 urtetik 35 urtera artekoei zuzenduta dago, eta 12 saio egongo dira barikuetan, 17:00etatik 20:00etara. Lehenengo batzarra, Gaztestazioan izango da. Izena emoteko epea, urtarrilaren 1etik 10era izango da. Prezioa, 18 urtetik beherako erroldatuentzat, 19,80 eurokoa izango da, eta 25,92 eurokoa 18 urtetik gorako erroldatuentzat. Erroldatu bakoek, 40,32 euro ordaindu beharko dabe.

Del 18 de enero al 5 de abril, José Ramón Bañales impartirá un taller de arte urbano. El curso está dirigido a personas de entre 13 y 35 años, y se impartirán 12 sesiones, los viernes de 17:00h a 20:00h. La primera reunión será en Gaztestazioa. El plazo para inscribirse será del 1 al 10 de enero. El precio será de 19,80 euros para personas menores de 18 años empadronadas en Zamudio, y de 25,92 euros para personas mayores de 18 años empadronadas en Zamudio. Para las personas no empadronadas, el precio será de 40,32 euros.

HIRI-ARTEAREN TAILERRA, URTARRILAREN 18TIK APIRILAREN 5ERA BITARTEAN

10

ZAMUDIorain!

Tiradas al plato para celebrar las fiestas navideñas

KIROLAK

Desde hace más de cincuenta y cinco años, la Sociedad de Caza Txorierri de Zamudio celebra con sendas tiradas al plato las festividades de Noche Buena y Noche Vieja. En 2018 continuaron con la tradición de manera exitosa. Las competiciones por la mañana estuvieron abiertas a todo tirador federado interesado en participar, mientras que las tardes estuvieron reservadas para las personas asociadas al club.

Las tiradas se celebraron en la modalidad de foso universal y sobre cinco series de 25 platos cada una. En el concurso abierto se repartieron 15 premios, los siete primeros monetarios. El valor de los destinados a los tres ganadores ascendió respectivamente a 150, 100 y 80 euros. El resto de clasificados recibieron paletilla y queso. Se sorteó, además, una cesta de Navidad.

El campo de tiro de la Sociedad Txorierri de Zamudio acogerá el 12 de enero el XLIV Gran Premio Bakixa de tiro al plato, organizado por la Federación Territorial de Bizkaia de Tiro Olímpico con la colaboración de la Sociedad Txorierri de Zamudio y la Comisión de Fiestas de Bakixa.

El XLIV Gran Premio Bakixa de tiro al plato, se disputará en Zamudio

Será en horario de 10:00 a 12:00 horas, en la modalidad de minifoso. El primer premio será de 70 euros y paletilla, el segundo premio consistirá en 60 euros y paletilla y el tercer premio será de 50 euros y paletilla. La 4ª, 5ª, 6ª, 7ª, 8ª y 9ª posición recibirán lomo, y la 10ª, queso.

Además, al finalizar la entrega de premios se sortearán cinco quesos entre aquellas personas participantes en la tirada que no hayan obtenido premio y que se encuentren presentes en el sorteo.

11



Herritar guztiak jakitun ipintzen doguz:

Telefonia mugikorreko Telefónica, Vodafone eta Orange operadoreak, besteak beste, hasi dira 4G sareko zerbitzuak 800 MHZ bandan emoten; banda hori, orain arte, Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) zerbitzuek erabili izan dabe.

Horreek zerbitzu biak batera emon behar izateak gorabeherak eragin leikez telebista-seinalea hartzean, datozen asteetan. Horregaitik, Lurreko Telebista Digitalaren zerbitzuan perturbaziorik gertatu ezkero, antena kolektiboan zein banakoan iragazkia (filtroa) instalatzeko eskatu daikezu, gaurtik bertatik, konponbide hori erraza eta doakoa da zuretzat eta.

Jabeen erkidego baten bizi bazara, gure gomendioa da erkidegoaren buruak edo administratzaileak eskatzea iragazki hori. Hori egin ezean, “llega800” entitatera jotzen dauan pertsonak antena kolektiborako sarbidea izan beharko dau, egin beharreko lanak egiteko modua izateko.

“llega800” entitateagaz berba egin daikezu, doako telefono honetara deituta:

CAU (Erabiltzailearen Laguntza-Zentroa)

900 833 999

TELEFONIA MUGIKORRA / TELEFONÍA MÓVIL

Se informa a todas las vecinas y vecinos que las operadoras de telefonía móvil, Telefónica, Vodafone y Orange, entre otras, ya han comenzado a ofrecer servicios sobre la red 4G en la banda 800MHz, banda que hasta ahora ocupaban los servicios de la Televisión Digital Terrestre (TDT).

La convivencia de ambos servicios podría producir alguna incidencia en la recepción de la señal de televisión en las próximas semanas. A consecuencia de ello, si detecta alguna perturbación en su servicio de Televisión Digital Terrestre, usted puede solicitar la instalación de un filtro en la antena, colectiva o individual, desde hoy mismo, solución sencilla y gratuita para usted.

Si vive en una comunidad de propietarias y propietarios, recomendamos que sea la persona Presidente o Administradora de la misma quien realice la petición de dicho filtro. En caso contrario, necesitaremos que la persona que se ponga en contacto con “llega800” disponga de acceso a la antena colectiva de modo que podamos realizar las labores de actuación necesarias.

Puede ponerse en contacto con “llega800” a través del siguiente número de teléfono gratuito:

CAU (Centro de Atención a Usuarios)

900 833 999

ZAMUDIorain!

12 13



En las últimas semanas se han instalado papeleras recicladas, pintadas con los colores correspondientes para cada tipo de residuo (marrón para orgánico, gris para fracción resto, azul para papel y cartón, amarillo para envases), para facilitar la recogida selectiva de residuos en las calles, parques y plazas del municipio. Estas papeleras se han ubicado en las zonas de Bidekoetxe y Correos, y se suman a las que ya estaban presentes en otros puntos del municipio.

Más papeleras recicladas para facilitar la recogida selectiva

INGURUMENA

Con el fin de reducir el número de impropios (residuos que no son aquellos para los que está diseñado el contenedor) que aparecen a veces en los contenedores para papel y cartón (los de tapa azul), y que dificultan o incluso imposibilitan su tratamiento específico y por separado, el Ayuntamiento de Zamudio va a instalar unos nuevos contenedores dotados con cerradura electrónica y una ranura por la que introducir el papel y el cartón.

De esta forma se cumple con la normativa de Ecoembes, organización sin ánimo de lucro que se dedica a la recuperación de envases en todo el Estado y que exige que en los contenedores de papel no se pueda abrir toda la tapa, sino que tengan una boca limitada. Con ello quiere evitarse que se puedan introducir el papel y el cartón (especialmente las cajas) sin plegar, y que los contenedores se llenen de aire y obliguen a hacer recogidas más frecuentes. Esto supone un sobrecoste del servicio que en última instancia abona la ciudadanía, y también un mayor daño medioambiental por el consumo de gasoil de los camiones.

La cerradura electrónica, por su parte, limita el depósito y permite controlar que sólo puedan usar el contenedor quienes disponen de tarjeta ciudadana. Además, permitirá hacer un seguimiento de quién deposita los residuos y repercutir en la ciudadanía comprometida con el reciclaje los ahorros que esto supone en el coste del servicio.

El papel y el cartón, si se separan correctamente, son el residuo que

Nuevos contenedores de papel y cartónINGURUMENA

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº688995The dissemination of results herein reflects only the author’s view and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

supone un menor coste para el servicio de recogida, ya que tienen un valor de mercado para las empresas recuperadoras como materia prima para fabricar más papel y cartón. Además, si todo el proceso se realiza correctamente, Ecoembes sufraga el sobrecoste de la recogida selectiva.

La instalación de los nuevos contenedores, con estas características, tiene su encaje en el proyecto europeo Waste4Think en el que participa Zamudio, que persigue entre otros objetivos aumentar las recogidas selectivas de residuos para posibilitar su reutilización como materias primas.

En el caso del papel y el cartón, deben introducirse en el contenedor limpios y sin restos de comida. Para otros tipos de residuos existen otros contenedores como el amarillo (envases), verde (botellas y tarros de vidrio, no cristal), amarillo pequeño (pilas), naranja (aceite doméstico usado) y blanco con imágenes (reutilizables como libros, juguetes y aparatos eléctricos y electrónicos de pequeño tamaño).

El alcalde de Zamudio, Igotz López, recogió el 18 de diciembre el premio de ‘municipio sostenible’ tras haber participado en la iniciativa ‘Hau da green’, para impulsar el reciclaje y mejorar las tasas de recogida selectiva entre octubre y noviembre.Un total de 18 municipios del País Vasco se apuntaron a este reto, puesto en marcha por Ecovidrio y ‘El Correo’ en colaboración con el Gobierno vasco. A lo largo de los dos meses, lograron mejorar en un 11% la recogida selectiva de vidrio, con 978 toneladas recogidas (100 más que en 2017). El alcalde de Zamudio resaltó la importancia de esta «campaña de concienciación» y el «impulso a una labor que debemos hacer día a día».

Zamudio, municipio ‘sostenible’ con la campaña ‘Hau da green’

Para la recogida de voluminosos o enseres (muebles, colchones, etc.) hay que llamar al Ayuntamiento para que indique cuándo lo recogerá, o llevarlos al Garbigune. El más próximo está a la entrada del seminario de Derio (T: 605 710 445).

Recogida de enseres

ZAMUDIorain!

14

ONDAREA

Ubicado a las afueras de Zamudio, cerca de Elexalde y camino a Derio, el caserío Kadaltso es un edificio excepcional, totalmente diferente de los caseríos del entorno. Datado en el año 1506, fue edificado por el linaje de María Díez de Cadalso, y para su edificación se utilizaron técnicas, materiales y características de la época. El paso de los años, sin embargo, ha hecho mella en un edificio que en su día fue el más señorial de toda la comarca. Por eso, para garantizar su pervivencia y dar continuidad a esta centenaria historia, y a lo que representa para el patrimonio cultural de Zamudio, el Ayuntamiento ha decidido adquirirlo y realizar en él las intervenciones necesarias, desde apuntalarlo para que no se siga deteriorando hasta las posteriores excavaciones arqueológicas.

De esta forma se garantizará la pervivencia de una construcción que conserva muchos de los elementos originales del siglo XVI, cuyas peculiaridades detalla el historiador y experto en el caserío vasco Alberto Santana, en un vídeo disponible en el canal de YouTube de Zamudio.

Realizado en piedar y madera, con “aparejo gótico” y ventanas apuntadas y ojivales, “con sabor gótico”, Santana destaca la “arquitectura espectacular” de un edificio con estructura de madera en la que se conservan detalles originales como “dos o tres de los tachones ornamentales, que

El caserío Kadaltso, hito del patrimonio de Zamudio

estarían con un baño de plata o de estaño” y que son testimonio de cómo fue originalmente una edificación que se incluye dentro de la primera generación de caseríos vascos.

En los años posteriores se le realizaron reformas y añadidos, pero el caserío ha mantenido su esencia.En origen, el edificio estuvo vinculado al linaje y a la casa-torre de Zamudio.

Después, durante siglos, fue la casa del linaje de los Cadalso, tal y como representa su escudo de armas. Con posterioridad, ya entrado el siglo XVIII y como se hizo en muchos caseríos del entorno, fue dividido en dos para arrendarlo y sacarle un mayor rendimiento. Las personas inquilinas entraron por primera vez en 1704, y las actuales personas propietarias son de hecho descendientes suyos.

El Ayuntamiento comprará el caserío, un edificio excepcional del siglo XVI, para garantizar su mantenimiento y dar continuidad a su historia, que recoge un vídeo publicado en el canal de YouTube del Ayuntamiento.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ZAMUDIorain!

16

Más de 20 vecinos y vecinas han visto premiada su fidelidad a los comercios de nuestro municipio con una cesta navideña. El regalo formaba parte de la Campaña de Navidad de Bizi Zamudio. Se podía acceder a la rifa por cada cinco euros consumidos en cualquiera de los establecimientos asociados.

El sorteo tuvo lugar el 21 de diciembre. Una vez acabada su jornada, las personas comerciantes fueron acercándose a la Pastelería Maribel con las cajas donde sus clientes introdujeron las facturas con sus nombres. Con la ayuda de parte de la clientela presente en la confitería, más las propias personas comerciantes, fueron sacando los boletos ganadores y llamando a las personas beneficiadas.

La Campaña de Navidad forma parte de las acciones llevadas a cabo por Bizi Zamudio para animar al consumo en el pueblo, vital para el mantenimiento del comercio, sobre todo en momentos de crisis.

Bizi Zamudio premia a sus clientes con una cesta de Navidad

ALKARTEAK

La comida del 75 aniversario de la S.D. Zamudio deparó muchos momentos. Entre ellos, el intercambio de obsequios entre el presidente, Fidel de Prado; el alcalde de Zamudio, Igotz López; el director general del Parque Tecnológico, Joseba Urbieta, y el presidente de la Federación Vasca de Fútbol (EFF/FVF), Luis María Elustondo. La comida tuvo lugar en el Hotel Aretxarte.

Comida de 75 aniversario de SD Zamudio

El comercio además es vital para ciudades y pueblos, pues aporta vida, dinamismo, riqueza, etc. De hecho, entre los objetivos sociales de la entidad figura la dinamización “de todo lo que pueda contribuir al desarrollo de la cultura, el turismo, las actividades económicas, la cultura

para el desarrollo y la solidaridad de la localidad de Zamudio”. Para poder cumplir con este fin proponen al Ayuntamiento que cuente con ellos en la organización de las distintas actividades festivas y culturales de nuestra localidad, señaló Maribel Monge, presidenta de Bizi Zamudio.

19



ALKARTEAK

El 22 de diciembre, la Iglesia de San Martín acogió la XXXIII edición de los conciertos corales de Navidad de Txorierri (Txorierriko Gabon Kantak). La cita en nuestro municipio contó con la participación de tres agrupaciones, entre ellas, Zamudioko Kamara Korala. Bajo la dirección de Iratxe Gezuraga, las 13 voces blancas que la conforman cantaron los temas ‘Hator, hator’, ‘Bihotz zutuakin’, ‘Suite comercial navideña’ y ‘Hiru eguberri kanta’.

Las dos corales invitadas llegaron de Ugao. Se trató de ‘Sarea Txiki Abesbatza’, compuesta por 19 voces blancas infantiles dirigidas por Iraide Bilbao Castañiza. La formación más numerosa fue la de ‘Ugao Sarea Abesbatza’. Un total de 32 voces mixtas conducidas por José Ángel Robles Martínez. Una vez concluida la actuación de las tres corales, todos sus integrantes se unieron para cantar, junto con el público, ‘Hator, hator’.

Concierto coral por Navidad

El 22 de diciembre, las personas socias de Adintsuen Taldea se dieron cita en el restaurante del Hotel Aretxarte para disfrutar de su tradicional comida anual de Fin de Año, una nueva oportunidad para reunirse y pasar un agradable rato rodeados de amistades y en torno a una buena mesa. Previamente, se ofició en la Iglesia de San Martín una misa en memoria de todas las personas difuntas de la asociación, en particular por las fallecidos durante 2018.

Adintsuen Taldea celebra su tradicional comida de Fin de Año

KIROLAK

62 eskolume Txikiboxean

Zemendiaren 16an 2018-2019 denboraldiko hirugarren Txikibox-saioa egin zan udal-frontoian. Boxeo olinpikoko ariketa desbardinetako txapelketa honetan 62 neska-mutilek parte hartu eben kimuen, haurren eta kadeteen mailetan. Puntuagarria izan zan bakarra kadeeten maila izan zan, epaile profesionalen eskutik baloratu zan. Parte-hartzaile guztiek boxeoko entrenamenduetan egiten diran lau ariketatik bat erakutsi eben: sokasaltokoa, airearen kontrako boxeoa, eskularru boxeoa eta zakuaren kontrakoa.

Bizkaiko Boxeo Federazioak lagunduta, Bizkaiko Foru Aldundiak Eskola Kirola programa barruan antolatu dauan saioa izan da hau. Zamudioko Boxeo Taldeak eta Zamudioko Udalak be lagundu dabe ospakizun horretan.

Herriko boxeo taldeko 13 ume txikik parte hartu eben boxeo-saioan. Euren entrenatzaile izan ziran Josu Naranjo –alkartearen sortzailea eta burua–, Iraitz Naranjo eta Juan Alberto Martín; azkenengo hori boxealari profesionala da gaur egun, eta Andoni Gagoren anaia (luma-pisuko Espainiako txapelduna lau bider eta Europar Batasuneko txapelduna be bai). Zamudioko Boxeo Taldean 18 neskatil-mutiko dagoz ikasten guztira.

Andoni Gago izan zan Txikibox saioan, Bizkaia mailako Andoni Amaña, Toni Falcón eta San José boxealari ohiakaz batera gonbidatu izan zan eta. Horreek guztiak eta Josu Naranjo dira Bizkaiko boxeoaren historian izan diran ordezkari esanguratsuak. Antonio Rico zamudioztarra be eurekaz batera egon zan, gazte-denboran boxeolari izan zan eta. Kirolariak pozarren egon ziran, jardunaldia giro ederrean eta jendez gainezka egin zalako.

ZAMUDIorain!

18

ZAMUDIorain!

20

URTARRILA4, BARIKUA• 17:00etan, LAGUNANDREren

Erregeetako bingo berezia, Kultura Etxean: lagun ikusezina, kafea eta pastak, zozketak eta makina bat sorpresa!.

• 19:00etan, arku jaurtiketa saioa, Kultura Etxean, GEZI-BIDE elkartearen eskutik.

5, ZAPATUA• 10:30ean, NEKAZAMUDIO

azoka, Kultura Etxean.• 19:00etan, Urtebarriko jaia,

Gaztestazioan: disko festa.

6, DOMEKA• 18:00etan, zinea

Gaztestazioan; gazteek aukeratutako pelikula.

7, ASTELEHENA• Jostailuak batzeko kanpaina

hasiko da, Eskolako atezaindegian.

• 17:00etan, Eskulanak Ludotekan: Kohete espaziala.

8, MARTITZENA• 17:00etan, Eskulanak

Ludotekan: Kohete espaziala.

9, EGUAZTENA• 17:00etan, Eskulanak


10, EGUENA• 17:00etan, Eskulanak


11, BARIKUA• 19:00etan, zezeileko

programazinoa antolatzeko batzarra, Gaztestazioan.

12, ZAPATUA• 10:00etan, plater-tiroko

saioa, Teknologia Parkeko Tiro Zelaian.

• 20:00etan, futbolin txapelketea, Gaztestazioan. Saria: bikote irabazlearentzat afaritxo bat. Hasi entrenatzen, lehia handia izango da

eta! Izena emoteko azken eguna: urtarrilaren 12a, Gaztestazioan.


Gaztestazioan; gazteek aukeratutako pelikula

14, ASTELEHENA• 17:00etan, Eskulanak

Ludotekan: Galaxia ponpekin.

• 20:00etan, Gym Berdea ekimenaren aurkezpena, Zamudiotorren.

15, MARTITZENA• 17:00etan, Eskulanak

Ludotekan: Galaxia ponpekaz.16, EGUAZTENA• 17:00etan, Eskulanak

Ludotekan: Galaxia ponpekaz.17, EGUENA• 17:00etan, Eskulanak

Ludotekan: Galaxia ponpekaz.• 18:00etan, ‘Emakumeen

infartua’ hitzaldia, Zamudiotorren.

• 19:00etan, ZEN meditazino saioa, Eskolako musika gelan.

19, ZAPATUA• 17:30ean, saskibaloi

txapelketea, Gaztestazioan. Izena emoteko azken eguna: urtarrilaren 18a, Gaztestazioan.



21, ASTELEHENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Urtebetetzeak zoriontzeko txartela.

22, MARTITZENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Urtebetetzeak zoriontzeko txartela.

23, EGUAZTENA• 17:00etan, eskulanak

Ludotekan: Urtebetetzeak zoriontzeko txartela

24, EGUENA• Eskulana Ludotekan:

Urtebetetzeak zoriontzeko tarjeta.

26, ZAPATUA• 17:30ean, masaje

eta erlaxazio saioa, Gaztestazioan; arropa erosoa, esterilla eta toalla eroan beharko dira. Izena emoteko azken eguna, urtarrilaren 20a, Gaztestazioan.

• ‘GOZATU ZAMUDIO’: 19:00etatik 21:00etara, musika zuzenean hirigunean.



28, ASTELEHENA• 17:00etan, irakurketa tailerra

Ludotekan: Ipuinak irakurri eta alkarreri kontatu.

29, MARTITZENA• 17:00etan, irakurketa tailerra


30, EGUAZTENA• 17:00etan, irakurketa tailerra


31, EGUENA• 17:00etan, irakurketa tailerra


agenda agenda• 2019ko urtarrilaren 18tik apirilaren 5era• Barikuetan, 17:00etatik 20:00etara. Lehenengo

saioa, Gaztestazioan. 12 saio

• 13 urtetik 35 urtera artekoentzat• Izena emoteko epea: urtarrilaren 10era arte.

PREZIOAK:

• 18 urtetik beherako erroldatuak > 19,80 €• 18 urtetik gorako erroldatuak > 25,92 €• Erroldatu bakoak > 40,32 €

HIRI-ARTEAREN TAILERRA / TALLER DE ARTE URBANO• Del 18 de enero al 5 de abril, de 2019• Los viernes, de 17:00h a 20:00h. Primera reunión,

en Gaztestazioa. 12 sesiones

• Dirigido a personas de entre 13 a 35 años• Plazo para inscribirse: hasta el 10 de enero

PRECIOS: • Personas empadronadas

menores de 18 años > 19,80 €• Personas empadronadas

mayores de 18 años > 25,92 €• Personas no empadronadas: 40,32 €.



2322

ZAMUDIorain! agendaENERO4, VIERNES• 17:00h, bingo especial

de Reyes, organizado por LAGUNANDRE, en Kultura Etxea: amiga invisible, café con pastas, sorteos, ¡y muchas más sorpresas!

• 19:00h, sesión de tiro con arco, en Kultura Etxea, de la mano de GEZI-BIDE.

5, SÁBADO• 10:30h, feria NEKAZAMUDIO,

en Kultura Etxea.• 19:00h, fiesta de Año Nuevo,

en Gaztestazioa: disko festa.

6, DOMINGO• 18:00h, cine en Gaztestazioa;

se proyectará una película elegida por jóvenes.

7, LUNES• Comenzará la campaña de

recogida de juguetes, en la portería de la Escuela.

• 17:00h, manualidades en la Ludoteka: Kohete espaziala.

8, MARTES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: Kohete espaziala.

9, MIÉRCOLES• 17:0h, manualidades en la


10, JUEVES• 17:00h, manualidades en la


11, VIERNES• 19:00h, reunión para

organizar la programación de febrero, en Gaztestazioa.

12, SÁBADO• 10:00h, tirada al plato, en el

Campo de Tiro del Parque Tecnológico.

• 20:00h, campeonato de futbolín, en Gaztestazioa. Premio: cena para la pareja ganadora. ¡Comienza a entrenar, habrá gran

competencia!, Último día para inscribirse: 12 de enero, en Gaztestazioa.

13, DOMEKA• 18:00h, cine en Gaztestazioa;

se proyectará una película elegida por jóvenes

14, LUNES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: Galaxia ponpekaz.• 20:00h, presentación de Gym

Berdea, en Zamudiotorre.

15, MARTES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: Galaxia ponpekaz.

16, MIÉRCOLES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: Galaxia ponpekaz.

17, JUEVES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: Galaxia ponpekaz• 18:00h, charla sobre ‘El

infarto en las mujeres’, en Zamudiotorre.

• 19:00h, sesión de meditación ZEN, en el aula de música de la Escuela.

19, SÁBADO• 17:30h, campeonato de

baloncesto, en Gaztestazioa. Último día para inscribirse: 18 de enero, en Gaztestazioa.


se proyectará una película elegida por jóvenes.

21, LUNES• 17:00h, manualidades en

la Ludoteka: Tarjeta de felicitación de cumpleaños.

22, MARTES• 17:00h, manualidades en


23, JUEVES• 17:00h, manualidades en


24, JUEVES• 17:00h, manualidades en


26, SÁBADO• 17:30h, sesión de masaje y

relajación, en Gaztestazioa; habrá que llevar ropa cómoda, esterilla y toalla. Último día para inscribirse: 20 de enero, en Gaztestazioa.

• ‘GOZATU ZAMUDIO-DISFRUTA ZAMUDIO’. De 19:00 a 21:00 horas, ‘Disfruta Zamudio’. Música en directo por el casco urbano.


se proyectará una película elegida por jóvenes

28, LUNES• 17:00h, taller de lectura en

la Ludoteka: Leer cuentos y después contarlos.

29, MARTES• 17:00h, taller de lectura en


30, MIÉRCOLES• 17:00h, taller de lectura en


31, JUEVES• 17:00h, taller de lectura en

la Ludoteka: Leer cuentos y después contarlos..

TELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉSAnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07 KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28 LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04 KZgunea 94 403 34 17 Gaztestazioa 688 625 568LudotekaLudoteca 94 602 37 56 Eskola | Escuela 94 452 10 93Haurreskola 94 608 63 89 Matxuretarako | Averías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Herriko argiak / Alumbrado público 94 497 00 36TDT (Telefonia mugikorreko 4G sarea ezartzea | Implantación red 4G de telefonía móvil) 900 833 999

Garbigunea 94 403 40 90 Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90 Inausketa hondakinak batzekoRecogida de restos de poda 900 720 631 Zamudioko Bake EpaitegiaJuzgado de Paz de Zamudio 94 406 09 95Postetxea | Correos 94 452 02 53 Txorierriko Mankomunitatea 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50 Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62 EGAZ Txorierri 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76Taxi 605 722 275 / 616 219 138UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

Kultura | Cultura 94 406 09 98 Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

FORU ALDUNDIA | DIPUTACIÓN FORALGizarte Ekintza | Acción socialDoako aholkularitza juridikoa | Asesoramiento jurídico gratuito 900 22 00 02

LAGUNTZA, EMAKUMEENGANAKO TRATU TXARRAK ETA INDARKERIA GERTATU EZKERO | AYUDA EN CASO DE MALTRATO Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 112 / 900 840 111

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA MUNICIPALLiburutegiko azken barriak jaso eta irakurri gura badozuz:Liburutegiko blog-ean: http://zamudiokoliburutegia.blogspot.come-posta bidez: [email protected] bertan

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:00h-14:00h / 16:30h-20:30hZAPATUETAN | SÁBADOS: 10:00h-13:30h.Urtarrilaren 6an, itxita

Urtarrilaren 26ean, 11:30ean“Urrutiko panpinak”, Lupe Lekuonagaz3 urtetik gorako umeentzatEUSKARAZ | Sarrera libre, gela bete arte. Lehentasuna, Zamudion erroldatutako umeek izango dabe. Behar beste informazio, ZAMUDIOko UDAL LIBURUTEGIAn.MÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORREAstegunetan, Liburutegiko ordutegian.De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 17:00h-19:30h. http://ludotekazamudio.blogspot.com

GAZTESTAZIOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | http://gaztestazioa.blogspot.com/Telefonoa: 688625568Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOHARRAK: Ordutegi berezia, urtarrilaren 5era arte (16:00etatik 22:00etara) eta asteburuetan (17:00etatik 23:00etara).OHARRA: Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da.ITXITA urtarrilaren 6an

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322Helbide elektronikoa: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAHelbide elektronikoa: [email protected] ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara eta 16:00eta-tik 18:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etaraGIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean Udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka. En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.



ADI! Urtarrila - eneroASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1 2 3 4Sesión de tiro con arco, en Kultura Etxea, de la mano de GEZI-BIDE

5NEKAZAMUDIO azoka

Urtebarriko jaia, Gaztestazioan

6Zinea, Gaztestazioan

7Comienzo de la campaña para la recogida de juguetes

Eskulanak Ludotekan: Kohete espaziala

8Eskulanak Ludotekan: Kohete espaziala



11 12Tirada al plato, en el Campo de Tiro del Parque Tecnológico

Futbolin txapelketea, Gaztestazioan


14Presentación de Gym Berdea

Eskulanak Ludotekan: Galaxia ponpekaz

15Eskulanak Ludotekan: Galaxia ponpekin

16Eskulanak Ludotekan: Galaxia ponpekin

17ZEN meditazio saioa

Eskulanak Ludotekan: Galaxia ponpekin

18 19Saskibaloi txapelketea, Gaztestazioan


21Eskulanak Ludotekan: Urtebetetzeak zoriontzeko txartela




25 26Masaje eta erlaxazio saioa, Gazstestazioan

‘Gozatu Zamudio’: música en directo por el casco urbano

27Filma, Gaztestazioan

28Irakurketa tailerra Ludotekan




1 2 3

www.zamudiokoudala.net

zamudioko udal aldizkaria | urtarrila 2019 enero nº 80 zk. · 2019. 1. 7. · las ayudas, que...

Documents