1. PARTICIPANTESPodrán participar en este ConcursoFotográfico cuantos/as autores/as lodeseen, sin otra limitación.2. MODALIDADESSe establece la modalidad de BLANCOy NEGRO o COLOR indistintamente.3. TEMABerriz, aspectos relacionados con elmunicipio de Berriz: vida y costumbres,fiestas, deportes, arquitectura, cultura...Se valorará la participación de la mujersuperando los roles y estereotiposmarcados, visibilizando la igualdad entremujeres y hombres en todos los aspectosindicados anteriormente. Las obrasdeberán ser originales e inéditas.4. CARACTERISTICAS DE LAS OBRASLas fotografías presentadas podrán ser enblanco y negro o color sobre un soporterígido de 30x40 cms. Dentro del soporte,el tamaño mínimo del papel fotográficoserá de 18x24 cms. Los trabajos no habránpodido ser presentados ni premiados enotros concursos.5. PRESENTACION DE LAS OBRASLas obras se entregarán en dos sobrescerrados:SOBRE A: contendrá las fotografías y ensu exterior figurará el lema elegido porsu autor/a.SOBRE B: incluirá el boletín de inscripciónanexo a las presentes bases (o copia delmismo) cumplimentado íntegramente.En su exterior el mismo lema que el delsobre A.Cada participante podrá presentar unmáximo de dos colecciones de dos fotoscada una.La persona que opte al premio local o alpremio con Perspectiva de género,deberá indcarlo en el exterior de ambossobres.

Las obras premiadas deberán entregarsea la organización en soporte informático(formato JPG, mínimo 4 megapixels).6. ENTREGA DE LAS OBRASLas obras se entregarán en la BIBLIOTECADE LA CASA DE CULTURA DE BERRIZ,Geltoki kalea 3, de lunes a viernes y de17:00 a 20:30 horas.7. PLAZO DE PRESENTACIONEl plazo de presentación será hasta las18:00 horas del día 29 de noviembre de2013.8. JURADOEl jurado será designado por laO r g a n i z a c i ó n , a c t u a n d o c o m oSecretario, el del Ayuntamiento opersona en quien delegue.9. FALLOEl fallo se dará a conocer el día 4 dediciembre y la entrega de premios serealizará el día 5 de diciembre a las 19:30horas en LA CASA DE CULTURA DEBERRIZ, Geltoki kalea 3.El jurado podrá declarar desiertos lospremios que considere oportunos, si asu juicio y con objeto de salvaguardarel nivel del concurso, lo estima necesario.El fallo del jurado es inapelable,prevaleciendo en todo momento su criterio.10. PREMIOSDejando expresamente previsto queningún/a autor/a pueda ser premiado/ados veces, se establecen los siguientespremios:• 1er PREMIO A LA MEJOR COLECCIÓN ....250 • 2º PREMIO A LA MEJOR COLECCIÓN ....200 • PREMIO A FOTOGRAFÍAS CON PERSPECTIVA DE GÉNERO.....................200 * PREMIO ESPECIAL....................................100

* Se establece un premio especial a lamejor colección, a el/la concursanteLocal no clasificado/a entre los tresprimeros, dejando expresamenteestablecido que dicho premio quedarádesierto si se accede a cualquiera de losotros.

Todos los premios serán otorgadosbasándose en colecciones de dosfotografías.

11. PROPIEDADLas fotografías que resultasen premiadasq u e d a r á n e n p r o p i e d a d d e lAyuntamiento de Berriz, que tendrátodos los derechos económicos depropiedad intelectual inherentes a lasmismas y podrá ejercer libremente todaslas modalidades que, a título enunciativoy no limitativo, incluyen la reproducción,distribución, comunicación pública... porcualquier medio, soporte o formatoactualmente conocido o que sedesarrollen en un futuro.

12. EXPOSICIONLas obras participantes serán expuestasen LA CASA DE CULTURA DE BERRIZ,Geltoki kalea 3, del 5 al 20 de diciembrede 2013.

13. DEVOLUCION DE LAS OBRASUna vez finalizada la exposición y enlos siguientes 30 días se realizará ladevolución de las obras no premiadasen la Biblioteca de la Casa de Culturade Berriz. Las obras no recogidas el 15de febrero pasarán a ser propiedad delAyuntamiento.

La organización cuidará con esmerolas obras entregadas, pero no seresponsabil iza de la pérdida odeterioro de las mismas.

14. OBSERVACIONESEl hecho de participar en el presenteconcurso implica la aceptación total delas bases.

1. PARTE-HARTZAILEAKArgazki lehiaketa honetan nahi dutenguztiek parte hartu dezakete.

2. MODALITATEAKLanak zuri-beltzean edo koloretan egindaitezke.

3. GAIABerriz, herriarekin erlazionaturik daudenaspektuak: bizitza eta ohiturak, jaiak,kirola, arkitektura, kultura... Emakumeenpartehartzea baloratuko da, ezarritakoestereotipo eta rolak gainditu eta

e m a k u m e e t a g i z o n e n a r t e k oberdintasuna arlo guztietan islatuz.Lanak jatorrizkoak eta argitaratu gabeakizango dira.

4. LANEN EZAUGARRIAK

Argazkiak zuri-beltzean edo koloretan30x40 zentimetroko euskarri zurruneanaurkez daitezke. Euskarri barruan, argazkipaperaren gutxieneko neurria 18x24zentimetrokoa izango da. Ezin da bestelehiaketa batzuetan aurkeztutako edosaritutako lanik aurkeztu.

5. LANEN AURKEZPENALanak itxita dauden bi gutunazaletanaurkeztuko dira:

A GUTUNAZALAK: Argazkiak izangoditu eta gutunazalaren kanpoaldeanegileak aukeratutako izengoitia (leloa)idatzita.

B GUTUNAZALAK: oinarri hauekin bateraeransten den inskripzio orria (edo kopia)bertan eskatzen diren datu guztiekin etakanpoaldean A gutunazalak daramanizengoiti (lelo) berbera.

Parte-hartzaile bakoitzak lan bi aurkezditzake gehienez (argazki biko bilduma).

Herriko sarira edo genero ikuspegi sariraaurkezten danak, gutunazalenkanpoaldean adierazi beharko du.

Saritutako lanak euskarri informatikoaneman beharko zaizkie antolatzaileei (JPGformatua, gutxienez lau megapixel).

6. LANAK AURKEZTEAL a n a k B e r r i z k o K u l t u r E t x e k oLiburutegian astelehenetik ostiralera arteaurkeztuko dira, 17:00etatik 20:30era.

7. AURKEZTEKO EPEAAurkezteko epea 2013ko azaroaren 29koarratsaldeko 18:00ak arte izango da.

8. EPAIMAHAIAEpaimahaia antolatzaileek aukeratukodute eta idazkaria Udalekoa edo berakizendatutakoa izango da.

9. EPAIAEpaia abenduaren 4an jakinaraziko da,eta sari banaketa abenduaren 5eanizango da, 19:30ean KULTUR ETXEANGeltoki 3 kalean.

Epaimahaikoek sariak baliogabetuditzakete, txapelketaren maila babestekoegokia dela uste badute. Ezingo daepaimahaiaren epaia apelatu eta bereirizpidea izango da beti nagusi.

(Orritxo hau moztu eta lanekin entregatuko den sobrean sartu)(Cortar e introducir en el sobre que se presentará con los trabajos)

AUTOREAREN DATU PERTSONALAK

BERRIZKO UDALA 2013XV. ARGAZKI LEHIAKETA / XV CONCURSO DE FOTOGRAFIA

XV CONCURSO DE FOTOGRAFIABASES

IZENA

NOMBRE

ABIZENAK

APELLIDOS

HELBIDEA

DIRECCION

HERRIA

LOCALIDAD

P.K.

C.P.

TFNOA.

TEL.

HELBIDE ELEKTRONIKOA

CORREO ELECTRÓNICO

XV. ARGAZKI LEHIAKETAOINARRIAK

10. SARIAKEgile batek ezin izango ditu sari bi jaso.Hauexek dira sariak:• LEHENENGO SARIA .......................250 • BIGARREN SARIA ...........................200 • GENERO IKUSPEGIA LANTZEN DUEN ARGAZKI SARIA ...............................200 * SARI BEREZIA ...................................100 * Lehenengo hiruren artean sailkatugabeko berriztarrarentzat, sari bereziaegongo da.Sari guztiak argazki biko bilduma oneneiemango zaizkie.11. JABETZAArgazki irabazleak Berrizko Udalarenjabetzakoak izango dira eta udalak, laneidagozkien jabetza intelektualareneskubide ekonomikoak bereganatukoditu. Udalak nahi duen erabilera emangodie argazkiei; hau da, argazkiakerreproduzitu, banatu, hedabidepublikoetan zabaldu... egungo edozein

bitarteko, euskarri edo formatu erabilizedota etorkizunean garatu daitezkeenbeste hainbat baliabide aprobetxatuz.12. ERAKUSKETAParte hartzen duten lanak KUTURETXEAN, Geltoki 3 kalean, izango diraikusgai, 2013ko abenduaren 5etik 20rabitartean.13. LANAK BUELTATZEAErakusketa amaitu eta gero, 30 egunekoepean, saririk jaso ez duten lanakbueltatuko dira Kultur EtxekoLiburutegian.Otsailaren 15a bitartean jasotzen ez direnlanak Udalaren jabetzan geratuko dira.Antolatzaileek ondo zainduko dituzteaurkeztutako lanak, baina galdu edohondatzen badira ez dira horrenerantzule izango.14. OHARRALehiaketa honetan parte hartzeak oinarrihauek onartu beharra dakar.

AURKEZTEKO EPEA: Azaroak 29PLAZO DE PRESENTACIÓN: 29 de noviembre

2012ko BERRIZKO UDALARENXIV. ARGAZKI LEHIAKETA

XIV CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

1. Saria / 1er premio: Peio Agirre GiménezLanaren izena / Título de la obra: Oiz 1

2013ko BERRIZKO UDALAREN

XV. ARGAZKI LEHIAKETAXV CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

2012 SAN PEDRO ETA SANTA ISABEL JAIETAN“EMAKUMEEN PARTEHARTZEA”

V. ARGAZKI LEHIAKETA1. Saria: Peio Agirre Giménez

Lanaren izena: Jai Giroa

SAN PEDRO Y SANTA ISABEL 2012V CONCURSO FOTOGRÁFICO SOBRELA PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES EN FIESTAS1er premio: Peio Agirre GiménezTítulo de la obra: Jai Giroa