xirivella festes 2012

crònicaXIRIVELLABUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 55 (segona època)/ AGOST 2012

-ENTREvISTA A JOSELE FERRéVeí del barri de La Llum que corre ma-ratons amb la seua filla María, afectada per la “Síndrome de Rett”. PàG. 21

-ESCUELA OFICIAL dE IdIOMASXirivella acoge un nuevo aulario en el que se impartirán clases de inglés en el curso 2012/2013. PáG. 3

-dE NUEvO LOS CONSEJOS dE BARRIOLos Consejos del barrio de La Luz y el de San Ramón ya están constitui-dos. PáG. 6

-AGèNCIA MUNICIPAL dE COL·LOCACIóJa està en funcionament este nou ser-vici d’intermediació laboral gestionat des de l’ADL de la localitat. PàG. 12

Sumari

8

11

26 Fi de curs de l’Escola Municipal de Música

25 anys educant en l’ES Ramon Muntaner

Museu sobre l’Horta de Xirivella, a l’Alqueria de Serra

3 AJUNTAMENT •EscolaOficiald’IdiomesaXirivella •ConeixelsPressupostosde2012 •Perquèhanpujatlestaxes? •L'alcaldeXirivellaesreunixamblaMinistradeFomentperasol.licitar

millorsinfraestructuresenelmunicipi •Xirivellajacomptaambunapassarel·ladevianantsqueunixelbarridela

Llumambelnucliantic

8 EdUCACIó •25anyseducantenl’ESRamonMuntaner •Mésde50actuacionsdemantenimentalesescolesdelmunicipi

10 MEdI AMBIENT •L’EcoparcdeXirivellarepmésde8.000visitesd’usuarisenelseuprimerany

defuncionament •ElMuseusobrel’HortadeXirivella,al’AlqueriadeSerra

12 dESENvOLUPAMENT LOCAL •XirivellajadisposadelaseuapròpiaAgènciaMunicipaldeCol·locació •XirivellacelebralaseuaIIIFiradelComerçLocal

14 OPINIó •Parlenelspartitspolítics

17 FESTESPATRONALDEXIRIVELLA2012 •Saludadel'AlcaldeXirivella •ProgramaciódelesFestes

21 LA NOSTRA GENT •EntrevistaaJoseleFerré,corremaratonsamblaseuafillaMaría,afectada

perla'SíndromedeRett'

22 CIUTAdANS •FestesenhonoralaMaredeDéusdelsDesemparats •CreuRojaiProteccióCivildeXirivellaesmobilitzencontraelsincendis •46estudiantsdela“Diputebeca”aXirivella •ÈxitdeparticipacióenlaSetmanadelMajor

26 CULTURA •Elsalumnesdel’EscoladeMúsicademostrenelseuexcel·lentnivell

27 CASA dE LA dONA •Novetatsdelpròximcurs

28 ESPORTS •ClausuradelesEscolesEsportivesMunicipals

29 JOvENTUT •Acosta’talnostreBancdeLlibres

30 BIBLIOTECA

31 REGISTRE

3Crònica Xirivella. Agost 2012

AjuntAment

La Escuela Oficial de Idiomas, también en Xirivella

EL CEntRo CíViCo ERnESt LLuCh DE XiRiVELLA ACogERá EL nuEVo AuLARio quE iMpARtiRá CLASES DE ingLéS BáSiCo E intERMEDio En EL CuRSo 2012/2013

El próximo curso los vecinos de Xirivella ya podrán disfrutar de una nueva exten-sión de la Escuela oficial de idiomas (Eoi) en su propio municipio. Dicha escuela se ubicará en el Centro Cívico Ernest Lluch, que dispone de varias aulas donde se impartirán las lecciones e inicialmente, en el curso 2012/13, comenzará ofre-ciendo inglés. Las clases tendrán lugar los lunes y los miércoles, de 17 a 19 horas y de 19 a 21 horas.

Y es que el pasado mes de junio la con-sellera de Educación, Formación y Em-pleo, María José Català, anunció, tras reu-nirse con el alcalde de Xirivella, Enrique

“Las clases se impartirán los lunes y los miércoles de 17 a 19 horas, y de 19 a 21 horas”

ortí, que su departamento pondría en marcha este nuevo aulario de la Escue-la oficial de idiomas en la localidad, que dependerá de la Eoi de quart.

Niveles Básico e iNtermedioDe este modo, el alcalde de Xirivella asegura que la Conselleria da respuesta a la petición del Ayuntamiento del mu-nicipio, y “se posibilita que los más jóve-nes de la localidad, entre otros vecinos y vecinas, dispongan de un centro donde poder cursar estudios de idiomas”. De hecho, durante el primer día de inscrip-ciones más de 200 personas se dieron de alta para cursar estudios en alguno

de los dos niveles que, por el momento, se impartirán en Xirivella: inglés Básico e intermedio. Las inscripciones y matri-culaciones tuvieron lugar el pasado mes de julio.

por su parte, la concejala de Educación, paqui Bartual, se mostró “muy satisfe-cha” con la puesta en marcha de este nuevo aulario y aseguró estar convenci-da de que tendrá una excelente acogida por parte de los ciudadanos. “Muchos vecinos y vecinas pero, sobre todo jó-venes, podrán aprender inglés y me-jorar así sus conocimientos y opciones para la inserción laboral”.

Más información: 96 133 29 27

ó en la web: www.eoiquart.info

Centro Cívico Ernest Lluch, donde se impartirán las clases

La Consellera de Educación con la Corporación municipal durante la reunión

4 Crònica Xirivella. Agost 2012

PReSSuPoStoS 2012

¿Cómo se gasta cada euro de nuestros impuestos en Xirivella?

0,45€ GASTOS DE PERSONAL (nóminas empleados municipales)

0,32€ GASTOS CORRIENTES

0,16€ PRÉSTAMOS BANCOS

0,04€ INVERSIONES

0,03€ SUBVENCIONES A ENTIDADES

El Ayuntamiento de Xirivella ha aprobado los Presupues-tos municipales para 2012 que ascienden a 17.508.685 euros frente a los 19.584.648 euros que se liquidará del presupuesto de 2011. “Se trata de unos Presupuestos

realistas y que cuentan con ajustes en diferentes parti-das, fruto “de la situación económica municipal”, aun-que se ha dado prioridad al Área de Servicios Sociales", explica la concejala de hacienda, Pilar Ureña.

sUBveNcioNes

35,10%

26,73%

GAstos corrieNtes

50,22%

12,13%

14,78%

10,71%

2,57%1,97%

2,50%

5,14%

GASTOS CORRIENTES (5.682.560,32€)

gAStoS inELuDiBLES (Recogida ba-suras, alumbrado, edificios munici-pales…)

SERViCioS SoCiALES EDuCACiÓn CuLtuRA DEpoRtES inFRAEStRuCtuRAS FiEStAS otRoS (Administración, Sanidad, Agencia de Desarrollo Local…)

SUBVENCIONES (604.003,05€)*

AYuDAS SoCiALES (ongs talha, Cari-tas, Cruz Roja... + subvenciones emer-gencias Sociales…)

EDuCACiÓn (Círculo instrc. Musical, Ayudas escolares…)

otRoS (Mancomunitat, Consorcio de Bomberos, asociaciones deportivas como peus Lleugers…)

( *) Dada la presente situación económica, se eliminan todas las subvenciones a las asociaciones lúdicas y festivas.

Xirivella revisa los contratos y consigue un ahorro de 800.000 euros anuales

por lo que respecta a gastos, los relati-vos al pERSonAL recogen un ahorro de 163.000€ correspondientes a la reduc-ción de personal político retribuido y de confianza. En el capítulo de los gAStoS CoRRiEntES también se ha producido un ahorro de 1.670.000€, en parte fru-to de la renegociación de los contratos. Los gAStoS inELuDiBLES, derivados de

préstamos de intereses y amortización de capital, ascienden a 2.776.526 euros. El apartado de SuBVEnCionES a Enti-DADES se ha reducido un 46% respecto al presupuesto de 2011, y solo recibirán fondos las entidades que atienden nece-sidades educativas y sociales. por lo que respecta a las inVERSionES, gran parte de este capítulo va destinado a pagar a

las indemnizaciones a los propietarios de la expropiación del iES gonzalo Anaya.

Según el alcalde de la localidad, Enri-que ortí, “se trata de un presupuesto serio y trabajado, pensado para el ciu-dadano, para que el dinero de sus im-puestos se trate con rigor y no se para-licen los servicios básicos”.

En apenas un año se ha conseguido un ahorro de cerca de 800.000 euros anua-les procedentes de la renegociación a la baja de los contratos. Entre ellas cabe destacar el contrato de recogida de ba-sura (dónde se produjo, entre otros, el cambio horario a la mañana), que supo-ne un ahorro anual de 250.000 euros; la racionalización de la iluminación en la vía

pública (encendido de farolas alternas), con un ahorro de 68.000 euros anua-les; la renegociación de los contratos de limpieza de los edificios municipales; y eliminación de duplicidades que supone también un ahorro 300.000 euros al año. Además, también se ha renegociado a la baja algunos contratos del servicio

de deportes o la revista municipal, y se ha eliminado la vigilancia privada de los edificios municipales. también desde el área de Juventud se está aplicando la política de racionalización de recursos y todos los talleres y cursos son impar-tidos por los mismos técnicos muni-cipales por lo que no supone un coste añadido.

TOTAL PRESUPUESTO 2012:

17.508.685€

0,45€

0,32€

0,16€

0,03€0,04€

38,17%


AjuntAment

El Ayuntamiento de Xirivella ya ha pagado a más de 200 pro-veedores a los que adeudaba facturas por valor de cinco mi-llones de euros desde hacía años. Este pago ha sido posible gracias a la aprobación -en el pleno Extraordinario del 15 de Mayo- de la solicitud para una operación de crédito a largo pla-zo, según el Real Decreto ley 4/2012 de pago a proveedores.

En total, el Consistorio solicitó 4.979.520,61 euros para ha-cer frente a 1.887 facturas pendientes. La aprobación de di-cha operación salió adelante con los votos a favor del pp, la abstención del pSpV y votos en contra de Eu y Compromís.

sAtisfAccióN del eqUipo de GoBierNotras el pago de las facturas, desde el Equipo de gobierno mostraron su satisfacción por haber saldado la deuda. “El

Ayuntamiento de Xirivella ha dado la espalda durante mu-chos años a los proveedores dejándoles dinero a deber y ahora, por fin, hemos saldado esa deuda”, explicaron.

Con objeto de realizar los pagos lo antes posible, el Ayunta-miento se puso en contacto telefónico con todos los provee-dores a los que adeuda y que estaban incluidos en el Real Decreto, para informarles sobre el procedimiento a seguir. El Consistorio también envió cartas y mails a aquellos a los que no había tenido acceso telefónicamente.

En este sentido, desde el Ayuntamiento se especificó que para cobrar por medio del Real Decreto debían ser las empresas las que indicasen su voluntad de acudir al procedimiento del plan de pago a proveedores mediante un escrito

Xirivella liquida su deuda con más de 200 proveedores

EL ConSiStoRio pAgA LoS CinCo MiLLonES DE EuRoS quE ADEuDABA A SuS pRoVEEDoRES DESDE hACíA AñoS

¿Por qué han subido las tasas?El Ayuntamiento de Xirivella, con una deuda de 32 millones de euros, se ha te-nido que acoger a un plan de Ajuste de obligado cumplimiento para aquellas poblaciones con gran nivel de deuda.

para cumplir con el Real Decreto estatal 4/2012 que permite obtener crédito a los Ayuntamientos para el pago a pro-veedores (noticia de la parte superior de la página), el Ministerio de hacienda exigía al Consistorio de Xirivella la pues-ta en marcha de un plan de Ajuste, que finalmente ya ha sido aprobado.

El plan también obliga a los Ayuntamien-tos a comprometerse a ofrecer servicios que sean capaces de pagar. Debido a la gran deuda municipal, Xirivella no tiene capacidad económica para ofrecer los servicios manteniendo los precios, y ese es el motivo por el que se han subido las tasas municipales. De este modo, con los ingresos derivados de los ajustes que se están llevando a cabo se podrá costear el 20% de los servicios, asumiendo el Ayun-tamiento el 80% restante.

decisioNes difícilespara el alcalde de la localidad, Enrique ortí, se trata de una de las decisiones más difíciles que ha tomado en todo su mandato, “pero estamos obligados por

ley a poner en marcha dicho plan, que afecta a todos los Ayuntamientos en-deudados y sin capacidad económica”.

por su parte, la concejal de hacienda, pilar ureña, lamentó la falta de “realis-mo” que durante años se ha dado en el Ayuntamiento de la localidad, donde se gastaba más de lo que ingresaba. “Como consecuencia de todo ello, el Estado nos ha intervenido y nos vemos obligados a subir dichas tasas”.

AlGUNos de los AJUstes… Actualización en los precios de ta-

sas municipales como el iBi, según obliga la normativa estatal que no se aplicaba desde 1995

impulso a la recaudación ejecutiva (que llevaba cinco años sin impulsar-se)

Creación de una oficina de inspec-ción que actúe frente a irregularida-des urbanísticas y fiscales

Modificación de aquellas tasas cuyo precio estaba muy por debajo del coste y de la media de municipios de la comarca (prestación por el Servicio de grúa y Servicios de Mercados, Es-cuela de Verano, Ludoteca…)

pago por el uso de algunas instalacio-nes municipales

PERIODOS DE PAGO

• VEHÍCULOS: Del 1/05 al 30/06

• VADOS: Del 1/05 al 30/06

• MERCADOS: 1º semestre: Del 1/05 al 30/062º semestre: Del 1/09 al 30/10

• BIENES INMUEBLES: Del 1/09 al 30/10

• ACTIVIDADES ECONÓMICAS:Del 1/09 al 30/10


AjuntAment

Ortí solicita a la Ministra de Fomento mejoras en las infraestructuras del municipio

El alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, junto con el concejal de urbanismo, Guillermo Garrido, se reunieron el pasado mes de mayo con la Ministra de Fomen-to, Ana Pastor, para solicitar me-joras en las infraestructuras del municipio.

El alcalde de la localidad explicó a la Ministra que gran parte de las necesi-dades de Xirivella están directamen-te relacionadas con dicho Ministerio. “Estamos rodeados por numerosas infraestructuras y sin embargo no te-nemos buenos accesos. Camiones de gran tonelaje pasan muy próximos a la población, con el riesgo que ello supo-ne; los vecinos cercanos a grandes vías como la V-30 sufren el ruido de los ve-hículos; y tenemos la necesidad de am-pliar el Centro de Salud, pero el solar contiguo pertenece a Fomento”.

coNexioNes coN lA v-30En la misma línea, demandó también una solución para el Stop de salida del municipio, dónde en horas punta los vecinos de la localidad soportan lar-gas colas; y la conexión de la A-3 con la V-30. Explicó la problemática del po-lígono industrial, uno de los primeros

de la comarca, y que no cuenta con una salida a la V-30 o a la autovía de torrent. ortí explicó que “es muy im-portante darle una solución al polí-gono para que sea más atractivo y se ubiquen más empresas”.

por otra parte, el alcalde indicó a Ana pastor que por Xirivella circulaba un tren con parada directa al centro de Va-lencia y, tras las obras del AVE, “elimina-ron el servicio y los vecinos tienen que hacer transbordos para llegar al centro de Valencia con un tren con muy poca frecuencia de paso”.

La reunión, que duró más de una hora y en la que también estaba presente el Secretario de Estado de infraestructu-ras, transporte y Vivienda, Rafael Ca-talà, concluyó con el compromiso de la Ministra de estudiar cada uno de los puntos y de buscar soluciones.

Xirivella comenzó el primer Consejo de Barrio de 2012 en el barrio de San Ramón y Monte piedad, y el pasado mes de julio, quedó constituido tam-bién el del barrio de La Luz. Además está previsto que próximamente se convoquen los dos restantes: Avda. La paz y adyacentes y Zona Centro.

Y es que cada uno de dichos barrios cuenta con su propio Consejo inde-pendiente, cuyas sesiones son públi-cas, y están presididas por la concejala

de participación Ciudadana, Begoña Cortijo, y por un técnico también de participación Ciudadana designado al efecto. En las mismas, se convoca a re-presentantes del Consistorio, designa-dos por el pleno municipal; y represen-tantes de las asociaciones, designados por las asociaciones de los barrios.

reGistro de AsociAcioNespreviamente a estas primeras reuniones desde el Consistorio se ha trabajado, jun-to a todas las asociaciones que partici-

Vuelven los Consejos de BarrioLOS CONSEjOS DEL BARRIO DE LA LUz y EL DE SAN RAMóN yA hAN qUEDADO CONSTITUIDOS

pan en los Consejos, en la actualización de sus datos en el Registro Municipal de Asociaciones y Entidades Ciudadanas. “Se trata de un requisito fundamental para llevar a cabo una correcta política municipal de fomento del asociacio-nismo vecinal y la participación ciu-dadana”, según indica la concejala Be-goña Cortijo. En este sentido, desde el Consistorio animan a las asociaciones a participar en los mismos, dado que “son un importante nexo de unión entre el Ayuntamiento y los vecinos”.

Reunión del Consejo del barrio de La Luz Reunión del Consejo de barrio de San Ramón y Monte Piedad

El alcalde Enrique Ortí, junto a la Ministra de Fomento, Ana Pastor


AjuntAment

La ejecución del plan Sur en los años 60 dejó Xirivella dividida en dos par-tes. Ahora, más de 40 años después, los vecinos y vecinas de la localidad ya pueden cruzar de un barrio a otro sin necesidad de atravesar las transitadas vías de enlace entre la A-3 y la V-30. tal y como explica el alcalde de la localidad, Enrique ortí, “la pasarela es una gran victoria para toda la población del mu-nicipio, ya que se trataba de una de las reivindicaciones más históricas”.

hasta la ejecución del plan Sur, la zona del barrio de la Luz y el casco antiguo del municipio estaban conectados por una carretera que venía de Valencia y llegaba hasta torrent, atravesando Xiri-vella y Alaquàs. Vecinos del municipio como Juan Medina, de 72 años y miem-bro de la Junta directiva del hogar del Jubilado del Centro polivalente de la localidad, recuerda el número del tran-

La huella acústica del aeropuerto de Valen-cia afecta a 1.573 viviendas de Xirivella que podrán acogerse al plan de insonorización gratuito. Desde el Consistorio aseguran que cuando AEnA se ponga en contacto con los propietarios de las viviendas, in-cluidas dentro de la huella acústica (nivel acústico en el exterior a partir de 60db día y tarde, y 50 db noche), se realizarán mediciones acústicas en cada una de las estancias de las viviendas y si supera los decibelios permitidos (35 db día y tarde, y 30 noche) en dormitorios se insonorizarán.En la misma línea, explicó ortí, “la huella afecta a 1.573 viviendas pero desde el Con-

sistorio consideramos que hay más vivien-das afectadas por el ruido de los aviones. Desde el departamento de Medio Ambien-te enviaremos a AEnA el censo de las vi-viendas afectadas por la huella y también aquellas que consideramos deberían estar incluidas”.

Requisitos para acogerse al plan de Aisla-miento Acústico gratuito1. La vivienda deberá ubicada dentro de la

huella acústica 2. La licencia de edificación será previa al

momento en que el Ministerio de Fo-mento comenzó a emitir informes sobre

los desarrollos urbanísticos, advirtiendo de la servidumbre acústica y del aisla-miento adicional necesario.

• Quedan incluidas, además de la viviendas (uso residencial), los centros sanitarios, educativos y culturales.

• Los propietarios de las viviendas elegirán la empresa que ejecutará el aislamiento acústico y no supondrá coste para los ve-cinos.

Los vecinos que quieran ampliar la información debe-rán ponerse en contacto con la OFICINA DEL PLAN DE AISLAMIENTO ACÚSTICO (OPAA). Tfno. 91 590 31 70 ó con el departamento de Medio Ambiente del Ayunta-miento de Xirivella.

TRAS MáS DE 40 AñOS DE REIVINDICACIONES, EL CASO ANTIgUO DE XIRIVELLA HA qUEDADO CONEC-TADO CON EL BARRIO DE LA LUz A TRAVéS DE UNA pASARELA pEATONAL

vía, el 21, que realizaba este recorrido. también- según dicen- “era muy habi-tual que la gente saliera a pasear por esa zona e incluso cuenta que muchos la frecuentaban, bien en tranvía bien caminando, para ir a festear”.

lA coNstrUccióN del plAN sUrSin embargo las inundaciones de 1957 serían el motivo fundamental por el que Xirivella quedaría años más tarde dividi-da en dos. El desastre fue de tal magni-tud, que el gobierno decidió elaborar un plan de defensa de Valencia que amino-rase los daños producidos por las riadas. una de las soluciones fue la construcción del llamado plan Sur, una costosa y colo-sal obra, que suponía excavar un nuevo trazado desde las afueras de quart de poblet hasta el norte de pinedo. Este nuevo cauce separaría peatonalmente, durante más de 40 años, el barrio de la Luz y el casco antiguo del municipio

Los trabajos comenzaron en febrero de 1965 y, durante todo el tiempo que du-raron las obras, se estableció que todas las cartas y paquetes postales que se re-mitían desde Valencia tendrían que llevar un sello adicional de correos. Juan Medi-na todavía guarda uno de aquellos sellos que tenían un coste de 25 céntimos y que sirvieron para sufragar en gran medida la importante obra hidráulica.

En 1973 finalizaron las obras y ya deja-ron de pasar las aguas por el viejo cau-ce del turia, para hacerlo por el nuevo. Desde entonces Xirivella no contaba con una conexión peatonal que unie-ra lo dos barrios. tras más de 40 años, esa espera ya ha finalizado.

La huella acústica de AENA afecta a 1.573 viviendas de Xirivella

EL AyUNTAMIENTO INTENTARá AMpLIAR EL NúMERO DE VIVIENDAS AFECTADAS pOR LA HUELLA

Imagen del sello que sirvió para financiar el Plan Sur

Pasarela peatonal que une el centro de Xirivella con el barrio de la Luz

Imagen de las obras de ejecución del Plan Sur

Xirivella vuelve a estar unida


El 29 de juny passat la direcció de l’iES Ramon Muntaner va celebrar el 25é aniversari amb una festa en què es van donar cita professors que impartixen classes en el centre; altres que van pres-tar els seus servicis al llarg dels 25 anys, alguns encara en actiu i altres ja jubilats; alumnes i exalumnes de Xirivella i tam-bé d’Aldaia; pares d’alumnes, així com membres de les AMpAS i personal no docent.

Actes de celeBrAcióLa celebració es va iniciar amb un acte en la Biblioteca de l’iES, en el qual van estar presents, entre altres, paqui Bartual, com a regidora d’Educació de l’Ajuntament de la localitat però també com a exalumna. també va intervindre el director, Juan Luis Carrión, que va fer un breu recorre-gut per la història del centre des que va ser inaugurat al setembre de 1986, en un edifici construït enfront del poliesportiu Municipal -escolaritzant alumnes de Bup

25 anys educanten l’IES Ramon Muntaner

i Cou- amb un claustre de a penes 30 professors (hui en són uns 70). A partir de 2001, l’iES va escolaritzar alumnes d’ESo, Batxillerat i Cicles Formatiu; i en 2007 va caldre traslladar-se provisio-nalment a les instal·lacions actuals de l’Av. Mare de Déu dels Desemparats, "a l’espera que es construïsca un cen-tre nou o s’adeqüen les instal·lacions actuals", va explicar el director de l'iES. per a concloure va recordar que es trac-ta “d’un centre en constant evolució acadèmica i pedagògica”.

posteriorment, es va projectar un ví-deo en què es plasmava la història de l’iES, amb abundant material foto-gràfic i alguns vídeos sobre l’activitat tant docent com cultural duta a terme durant tot este temps. La celebració va concloure amb un bufet servit en el pati de l’iES i, finalment, els assis-tents van poder disfrutar amb una discomòbil fins a altes hores de la nit.

50º aniversari del Gregori

MaiansEl col·legi CEip gregori Maians porta 50 anys educant milers de xiquets i xiquetes de Xirivella. per a celebrar-ho s’han posat en marxa nombroses activitats. per un costat, l’AMpA va organitzar el passat de mes de juny una Festa de Fi de Curs per a tots els que van voler acostar-se amb di-verses activitats lúdiques com unflables, discoteca, bou mecànic…

loGotip commemorAtiUMentrestant, des del Centre ja han dis-senyat un logotip commemoratiu del 50é aniversari i han programat una sèrie d’activitats per a després de vacacions. Així, el dia 28 de setembre tindrà lloc un sopar de celebració en el col·legi; i al llarg dels mesos d’octubre, novembre i desembre del pròxim curs, tindran lloc exposicions en la Casa de la Cultura de Xirivella amb material i fotografies anti-gues del centre. A més -tal com assenya-la la seua directora, Empar Cotino-, tam-bé es realitzaran activitats centrades en conéixer la figura de gregori Maians o vídeos sobre la història del col·legi.

Festa del 25é aniversari de l’IESCartell commemoratiu en ceràmica realitzat pels alumnes

Festa de Fi de Curs organitzada per l’AMPA

Logotip commemoratiu 50 aniversari

✹NOVETAT!L'Oficina de Promoció del Valencià en Twitter i Facebook

A partir del mes de setembre podreu trobar l'oficina de promoció del Valencià en twitter i Facebook. Difondrem remarques de vocabulari, informació sobre cursos de valencià, campanyes de normalització lingüística, proves de la Junta qualifica-dora de Coneixements de Valencià, informació d'interés per a preparar les proves, convocatòries d'ajudes i subvencions, etc. Seguiu-nos…

www.facebook.com/promociovalenciaxirivella www.twitter.com/promvalxiri

educAció


Xirivella pionera en la lluita contra l’absentisme escolar

Aportació econòmica municipal per al curs escolar 2011/2012

El Consistori posa en marxa el programa sobre l’aportació econòmica a les famílies per a l’adquisició de llibres i/o ma-terial escolar per a infantil, primària, Secundària, Batxillerat i Fp. Segons va explicar la regidora d’Educació, paqui Bartual, “enguany l’Ajuntament donarà també ajudes municipals als xiquets de primària que no les reben de Conselleria, la qual cosa suposarà que més de 1.300 alumnes de primària rebran l’aportació municipal”.

• ALUMNES D’INFANTIL: 40€. totes les famílies podran arre-plegar el bo a l’Ajuntament fins al 31 d’agost. passada esta data, es remetran a cada una de les AMpAS dels centres per al seu repartiment; i en el cas dels alumnes de l’iES Miseri-còrdia i plaça Vicentica la Serrana, a la tinència d’Alcaldia del barri de la Llum. El bo caducarà el 28 de setembre de 2012.

• ALUMNES DE PRIMÀRIA I SECUNDÀRIA: 30€. podran bene-ficiar-se d'esta aportació econòmica tots els alumnes que no siguen beneficiaris de l’ajuda de la Conselleria d’Educació, Formació i ocupació. En conseqüència, quan el dit organis-me publique el detall de beneficiaris, des d’este ajuntament remetran a les AMpAS dels centres els bons oportuns per tal que els canvien en les papereries/llibreries de la localitat. En el cas d’iES Misericòrdia i de la plaça Vicentica la Serra-na, en la tinència d’Alcaldia del barri de la Llum. Estos bons caducaran un mes després de la publicació de les llistes de Conselleria.

• ALUMNES DE BATXILLERAT I CICLES PRESENCIALS: 30€. podran beneficiar-se tots els alumnes que hagen superat el curs i que documenten davant de les AMpAS que no han sus-pés cap assignatura. és important ressaltar que l’any de nai-xement dels alumnes no podrà excedir del 1995, que corres-pon al 2n curs d’ambdós casos. En el cas d’iES Misericòrdia i plaça Vicentica la Serrana, en la tinència d’Alcaldia del barri de la Llum. Estos abonaments caducaran el 15 d’octubre.

Més de 50 actuacions de manteniment a les escoles del municipi

La regidoria d’infraestructures de l’Ajuntament de Xirivella, a través de la Brigada d’obres, ha coordinat i dut a terme la realització de més de 50 actuacions de manteniment a les escoles de la localitat. L’última ha consistit en la instal·lació d’una teulada per a protegir del sol els alumnes d’infantil del Col·legi Rei En Jaume (finançada per l’AMpA del col·legi). Este és un resum d’algunes de les dites actuacions: • Col·legi Públic Antonio Machado: Revisió de les calderes, reparació dels taulellets de

parets interiors amb perill de despreniment… • Col·legi Públic Gregori Maians: Reparació de les goteres del sostre de la torre de

l’edifici, poda dels arbres amb perill de despreniment…• Col·legi Públic Miguel de Cervantes: Canvi de 7 tapes del calaix de les persianes del

menjador, reparació dels radiadors…• Col·legi Públic Ramón y Cajal: instal·lació d’una pissarra digital i de 6 ventiladors, reparació de la porteria de Futbol Sala…• Col·legi Públic Rei En Jaume: instal·lació de cablejat i punts de llum per al wi-fi, canvi dels interruptors…• Col·legi Públic Vicente Tosca: Reparació de fanals del pati d’infantil i primària, així com dels urinaris del bany infantil i canvi en l'enllumenat a totes les aules del centre…

Des de fa més de 20 anys, Xirivella lluita per a combatre l’absentisme escolar. inicialment, el 1991, amb la posada en marxa d’una Comissió Municipal per al seguiment d'este; i, el 2001, amb la creació d’una ordenança municipal que establix l’obligatorietat que els xiquets i xiquetes assistisquen a escola i les sancions als pares en el cas que no siga així.

Estes actuacions han convertit Xirivella en municipi pioner, no sols a la Comunitat Valenciana, sinó a tot Espanya, en la lluita con-tra este problema. tal com explica la regidora d’Educació i pre-sidenta de la Comissió, paqui Bartual, encara són molt escasses les localitats que tenen este tipus de programes i, per això, “els tècnics de diferents municipis ens han demanat assessorament”.

De fet, l’ordenança anteriorment citada establix que, en el cas que el problema no es solucione en l’àmbit del col·legi i de la Comissió, intervindran les autoritats municipals i, final-ment, si el cas no es resol satisfactòriament, s’haurà de deri-var a instàncies superiors. Segons explica la secretària de la Comissió Municipal de Seguiment de l’Absentisme, Cristina gómez, en el present curs escolar s’han derivat a la Fiscalia de Menors, inspecció Educativa i Alcaldia un total de 7 casos d’alumnes de la localitat”.

fUNcioNAmeNt de lA comissióEn el curs actual la taxa d’absentisme s’ha situat entorn del 2,61% de mitjana, encara que -tal com indica Cristina gómez- alguns dels col·legis de la localitat han comptabilitzat un 0%. En este àmbit té especial importància la labor que realitza la Comissió d’Absentisme, que té les funcions de conéixer les dades a nivell municipal; la situació particular de cada centre; els casos més greus; proposar activitats per a incen-tivar l’assistència... “De fet, als pares se’ls dóna una còpia de l’ordenança la primera vegada que porten als seus xiquets a escola".

educAció

medi ambient


Millora en les instal·lacions esportives municipals, adequació de l’entorn del mercat amb la transformació de carrers per a vianants i creació de zones de des-cans, millores en l’entorn de la plaça Sant Enric, així com l’adequació de camins ru-rals… són algunes de les obres que es finançaran amb la posada en marxa dels plans de la Diputació a Xirivella. Estos plans suposaran una inversió de prop de 400.000 euros en el municipi.

iNstAl·lAcioNs esportivesEn este sentit, el president de la Diputa-ció de València, Alfonso Rus, ja ha firmat un conveni de col·laboració amb l’alcalde

de Xirivella, Enrique ortí, per a millorar les infraestructures del poliesportiu munici-pal i del camp de futbol. Concretament, la corporació provincial subvencionarà la renovació de les calderes del poliespor-tiu, ja que "es troben en molt mal estat, i la remodelació integral dels vestidors", segons ha informat el primer edil; junt amb les obres per a millorar el camp de futbol municipal, ubicat en el barri de la Llum". A més de l'adequació i de la millora en el camp de futbol municipal del barri de la Llum, entre altres.

En referència a este nou conjunt d’ajudes, el regidor guillermo garrido

ha indicat que es tracta d’inversions molt importants per a Xirivella. “Actual-ment, la situació econòmica municipal és molt delicada, i els nostres esforços se centren també a aconseguir subven-cions i plans per a la localitat”.

El balanç del primer any en funciona-ment de l’Ecoparc de Xirivella ha sigut més que positiu. S’hi han registrat 8.300 entrades d’usuaris i 12.500 depòsits de residus en un any (alguns usuaris abo-quen diversos residus cada vegada). Des de la posada en marxa a l’abril de 2011, després d’un increment progres-

Xirivella estalvia 245.562 euros anuals amb la reestructuració dels servi-cis d’arreplega de residus i neteja viària. Esta mesura forma part del pla d’optimització de Recursos posat en marxa per l’Ajuntament amb l’objectiu de minimitzar costos.

Les noves mesures impliquen: passar a horari diürn el servici d’arreplega de residus, combinar el servici d’arreplega

d’efectes amb l’arreplega porta a porta, integrar el servici d’arreplega de mercats dins de la domiciliària diürna i traspas-sar el servici de l’arreplega de vidre a l’entitat Ecovidrio. D’altra banda, i quant a la neteja viària: se substituïx la neteja i el fregat mecànic per un nou sistema de neteja amb aigua a pressió, més operatiu en voreres, més efectiu per la seua poli-valència (mobiliari urbà, contenidors) i més ecològic (per l’estalvi d’aigua).

L’Ecoparc de Xirivella rep més de 8.000 visites d’usuaris en el primer any de funcionament

siu al llarg dels primers dos mesos, s’ha mantin-gut un ús estable d’al vol-tant de 700 usuaris/mes. quant a la tipologia dels residus que arriben a l’Ecoparc, els majors vo-lums que es reben co-rresponen a runes (6.183 entrades), fustes i volu-minosos (2.418 entrades) i residus d’aparells elèc-trics i electrònics (RAAES,

482 entrades). també s'hi poden depo-sitar residus domèstics catalogats com a perillosos per la seua toxicitat: olis, aerosols, bateries, cosmètics caducats, fluorescents, piles radiografies, tòners... El principal objectiu de l’Ecoparc és facilitar el reciclatge i permetre als ha-bitants de Xirivella una eliminació se-

gura dels residus que no compten amb un contenidor específic en el sistema d’arreplega selectiva de residus tradi-cional. La instal·lació forma part dels ecoparcs de gestió Metropolitana, la gestió de la qual no té cap sobrecost per a l’Ajuntament de Xirivella. A més, pròximament s’ampliarà el seu servi-ci per a donar cobertura a la gestió de xicotetes quantitats de residus proce-dents d’empreses.

Ecoparc de Xirivella

L’Ecoparc de Xirivella està situat en el polígon industrial Verge de la Salut, junt amb la carretera que unix Xirive-lla amb Alaquàs. Horari: de dilluns a di-vendres (de 9 a 13 i de 16 a 19 h), i els dissabtes (de 9 a 14 h). Al juliol i agost l’horari de vesprada és de 17 a 20 h

Xirivella estalvia 250.000 euros amb l’optimització dels Servicis d’Arreplega de Residus i Neteja Viària

Xirivella rebrà 400.000 euros de la Diputació per a obres en el municipi

Polideportivo de XirivellaPolideportivo de XirivellaPolideportivo de Xirivella

medi ambient


La Alquería de Serra, ubicada en el po-lígono industrial Virgen de la Salud de Xirivella, será la sede del futuro Museu sobre L’horta de Xirivella. Las obras de acondicionamiento en este edificio de titularidad municipal ya se han iniciado. tal y como explica el alcalde del muni-cipio, Enrique ortí, se trata de un pro-yecto que ya está muy avanzado puesto que la alquería se conservaba en “buen estado”.

De hecho, ya se han retirado algunos escombros presentes, tanto en el inte-rior como en el exterior de la alquería. En este sentido, apunta ortí, “el edificio se acabará de acondicionar con la bri-gada de obras municipal”.

HerrAmieNtAs ANtiGUAsDesde el Ayuntamiento de Xirivella también están trabajando en dotar de contenido a este futuro enclave. para ello solicitan que todos los vecinos y ve-cinas que tengan aparejos y herramien-tas del campo antiguas las donen al Museo. Según señalan en el Consistorio, el objetivo es realizar una fiel reproduc-

El Museu sobre l’Horta de Xirivella, en la Alquería de Serra

ción de cómo se vivía a principios del siglo XX y cuáles eran los útiles que se usaban en la agricultura. "La realización de este Museo servirá para salvaguar-dar la historia de Xirivella".

Junto con esta iniciativa también está previsto que la Mancomunitat de L’horta Sud ponga en marcha un pro-grama de rutas guiadas por la huerta de Xirivella, así como la señalización de las diferentes alquerías de la zona.

HistoriA de lA AlqUeríALa Alquería de Serra se encuentra muy próxima a la Alquería de Moret nova, cerca de la Bassa de la desapa-recida Alquería de Castillo. La estruc-tura arquitectónica del edificio, con patio trasero, demuestra la doble fun-ción de la vivienda: rural y de almacén agrícola. Es un edificio de dos plantas con cubierta de dos crujías paralelas a la fachada principal y la tradicional teja árabe.

Desde el pasado mes de julio el servicio público de bicicletas de Xirivella, hoR-tASuDEnBiCi, se ha integrado en el sis-tema MiBiSi (Sistema Metropolitano de Bicicleta pública). Dicho servicio conti-núa llamándose hoRtASuDEnBiCi, con la Mancomunitat como titular, y se ha establecido un convenio con los siste-mas existentes en otros municipios para formalizar las interconexiones a través del sistema común MiBiSi.

ÉstAs soN AlGUNAs de lAs NovedAdes:

• Ampliación horaria. HORTASUDENBICI funcionará 24 horas

• El nuevo sistema ya está mancomuna-do por Alaquàs, Aldaia, quart i Xirivella y próximamente se firmaran acuerdos con godella, Burjassot, paterna, torrent y Catarroja

• Los nuevos usuarios pagarán 12 euros/año por el servicio.

• Los trayectos de menos de 30 minutos son siempre gratuitos. Los trayectos superiores a 30 minutos se tramitarán a través de la tarjeta móvil. El coste, tras consumir los primeros 30 minutos gratuitos, es del minuto 30 al 60, 0.40€; y a partir de ahí, 0.80€ adicionales por hora o fracción.

Integración en el Sistema Metropolitano de Bicicleta Pública

EL AyUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO SOLICITA qUE AqUELLOS VECINOS y VECINAS qUE DISPONGAN DE ANTIGUOS APAREjOS y hERRAMIENTAS DEL CAMPO LOS CEDAN AL fUTURO MUSEO

Alquería de Serra

Inici del Programa “Llars Verdes” a Xirivella

L’Ajuntament de Xirivella, des de la regidoria de Desenvolupament Sostenible, s’ha adherit al projecte educatiu “Llars Verdes” desenrotllat pel Centre´d’Educació Ambiental de la Comu-nitat Valenciana (CEACV) i dirigit als ciutadans i ciutadanes dels municipis valencians. Segons va explicar el regidor, Ximo Delga-do, “Llars Verdes” és un programa educatiu a través del qual les famílies de Xirivella aprendran a reduir la factura energètica i d’aigua, així com a disminuir els residus en les seues llars. per a això, “els partici-pants realitzaran diferents tallers pràctics i s’entregarà a cada família un equip d'eines d’estalvi i eficiència domèstica”.Inscripcions: del 10 de setembre al 10 octubre de 2012. Més informació: Tel.: 96.125.51.52 (dilluns a divendres, de 9 a 14h). Mail: [email protected]


deSenVoLuPAment LocAL

Xirivella ja disposa de la seua pròpia Agència Municipal de Col·locació

ES TRACTA D’UN SERVICI D’INTERMEDIACIÓ EN EL MERCAT LABORAL ENTRE LA DES-OCUpACIÓ I LES EMpRESES, gESTIONAT ÍNTEgRAMENT pER L’ADL DE LA LOCALITAT

Des del mes de juny passat, Xirivella ja disposa de la seua pròpia Agèn-cia Municipal de Col·locació, ubica-da en el Centre Civic Ernest Lluch de la localitat. Es tracta d’un servici d’intermediació en el mercat laboral entre la desocupació i les empreses, gestionat íntegrament per l’Agència de Desenvolupament Local de la lo-calitat (ADL).

Les actuacions de l'Agència -segons assenyala el responsable de políti-ques d’ocupació, guillermo garrido- van encaminades en una doble direcció. D’una banda, informar els demandants d’ocupació sobre possibles ofertes i me-diar en la busca de candidats; i, d’una altra, “dinamitzar el contacte amb les em-preses de la localitat, de manera que ges-tionen les seues ofertes a través de l’ADL”.

De fet, els tècnics de l’Agència ja estan visitant les empreses del municipi per a informar-los sobre este nou servici amb l’objectiu que, si necessiten treba-lladors, realitzen la selecció a través de l’Agència Municipal de Col·locació.

“GestioNANt-te”La posada en marxa de l’Agència de Col·locació s’ha realitzat a través un programa de gestió (“gestionant-te”) que també estan implantant altres mu-nicipi valencians, amb els que s’està treballant conjuntament (Aldaia, Xàti-va, gandia…). A través d'este, es pretén agilitzar el sistema d’ofertes i demandes d’ocupació, així com adaptar-se als re-queriments actuals del mercat laboral.quan el sistema estiga a ple rendiment, els demandants d’ocupació es podran inscriure en les ofertes via web, sense

necessitat d’acudir a les dependèn-cies municipals. De fet, per a facilitar-ne l'accés, les ofertes es publiciten en la web de l’Ajuntament.

servicis d’orieNtAcióEl funcionament de l’Agència Municipal d’ocupació es veu-rà complementat pels servicis d’orientació laboral individual i on-line que ja s’oferien, junt amb els tallers de Millores d’habilitats per a

l’ocupació. En el cas d'estos tallers, que s’impartixen cada dimecres i divendres en el Centre Ernest Lluch, el seu objec-tiu és donar a conéixer les tècniques de busca d’ocupació per internet, apren-dre a elaborar un CV o una carta de presentació… Mentrestant, els Servicis d’orientació on-line es concreten en les denominades “guies d’ocupació", que consistixen una sèrie de tutorials o xi-cotetes guies que pas a pas t’ensenyen a desenrotllar una determinada tasca: inscriure’t en el SERVEF, renovar la de-manda d’ocupació, realitzar un currícu-lum on-line...

La inscripció en el Servef no

servix per a l’agència municipal

de col·locació. cal apuntar-se

al centre cívic ernest Lluch

Els alumnes del taller de pintura de Xirivella restauren edificis municipalsDurant mesos, els alumnes del taller de Formació per a la Contractació (tFC) d’especialitat pintura han realitzat la seua formació pràctica reparant i pintant edificis munici-pals. “Els alumnes han pintat la fatxada del Centre ocupa-cional, així com els bancs i la zona de jocs del parc de Sant Josep i Jesús Ferrando, entre altres”, segons va assenyalar el regidor guillermo garrido. L’Ajuntament de Xirivella va realitzar un contracte als tretze jóvens durant el període,

dins d’este programa d’inserció la-boral teoricopràctic per a jóvens que no han finalitzat amb èxit els seus estudis. A través d'este, els alumnes i les alumnes tenen l’oportunitat d’aprendre un ofici com a pintors i inclús de reincorporar-se als estudis.

FERACCO premia a l’empresa Food Vac de Xirivella pel seu emprenimentLa fira FERACCo, orga-nitzada per la Manco-munitat de l'horta Sud i ACCo, i que compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Xirivella, han premiat l’empresa Food Vac de Xirivella per la seua aportació al desenvolupament i a l'emprenedoria en la comarca. En la imatge l’alcalde de la localitat, Enrique ortí, i el regidor de l’Emprenedor, guillermo garrido, fan entrega del premi a Ale-jandro Vilanova, un dels socis fundadors de l’empresa encarre-gada d’alimentació d’alta gamma envasada al buit.

Les empreses poden contactar amb l’Agència de Col·locació en el tlf.: 96 381 90 38 o en el C. C. Ernest Lluch. C/Montealegre, 6.

DESENVOLUPAMENT LOCAL


EqUIpO DE gOBIERNO XIRIVELLAEnRiquE oRtí Alcalde de Xirivella

FinA Cotino 1a teniente de Alcalde i concejala de Sanidad, Consumo e inmigración

pAqui BARtuAL Concejala de Educación, Fiestas y normalización Lingüística

pABLo BoiX Concejal de Seguridad Ciudadana, innovación y personal

BEgoñA CoRtiJo Concejala de Bienestar Social y participación Ciudadana

guiLLERMo gARRiDo Concejal de urbanismo, Comercio, Mercado y políticas de Empleo

CRiStiAn gÓMEZ Concejal de Deportes y Juventud, y primer teniente de Alcalde del barrio de La Luz

tRini MARtínEZ Concejala de la Mujer y Mayores

Mª JoSé SALiDo Concejala de Cultura, Agenda política y Mantenimiento de Edificios Municipales

JoAquín DELgADo Concejal de Desarrollo Sostenible

piLAR uREñA Concejala de hacienda y de Administración general

CORpORACIÓN MUNICIpAL EN LA OpOSICIÓN

gRUpO MUNICIpAL SOCIALISTA • Josep Soriano Martínez • Michel Montaner Berbel • Encarnación Desiree Martí Camps • Teresa C Busquets Tortajada • Vicent Sandoval i Nuñez • María Amparo Carrascosa Bengochea • José Luis Cuenca Seguí

gRUpO MUNICIpAL ESqUERRA UNIDA-ELS VERDS Joan Antoni Pérez i Domènech • Amparo Adalid de la Cruz

gRUpO MUNICIpAL COMpROMÍS Ricard Barberà guillem

El mes de juny passat Xirivella celebrava la iii Fira del Comerç Local, en què van participar 25 expositors, ubicats tots ells en la plaça gerardo garcés, on comerços i hostalers van oferir al visitant els seus millors productes. A més, la fira també va aco-llir entitats que van instal·lar allí estands per a donar-se a co-néixer entre els veïns i un programa d’actes replet d’activitats

paral·leles (ludoteca, taller de pintura…), així com un espai en què es van poder degustar menjars. Segons va explicar l’alcalde de la localitat, Enrique ortí, “la Fira ha sigut tot un èxit, i ha servit d’aparador perquè empreses i veïns coneguen els grans comerços que té Xirivella ja que, en estos temps, és ne-cessari comprar en la localitat”.

Xirivella celebra la III Fira del Comerç Local

Inauguració de la Fira per la directora gene-ral de Comerç i Con-sum, Silvia Ordiñaga; junt amb l’alcalde de la localitat, Enrique Ortí; el regidor de l’Emprenedor, Guiller-mo Garrido; la dipu-tada provincial, Reme Arregla i membres de la corporació.Membres de l’Associació de Comerciants de Xirive-

lla durant el muntatge de la Fira

La Fira va comptar amb representants de diferents ONG’s de la localitat, com la Creu Roja Representants de les associacions de Dones de Xirivella, junt amb la regidora Trinidad Martínez

Imatge de les casetes dels diferents comerços repre-

sentats en la Fira


opinió

Atenció als veïns:Ajuntament:

Matins: de 9 a 15 horesVesprades: dimarts i dijous a

partir de les 19 h

tel. 963135050, ext. 2206e-mail: [email protected]

Correu de l’alcalde: [email protected]

Atenció als veïns:Ajuntament:

Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento,

de 9 a 15 horas. teléfono: 96 3135050,

extensiones: 2050 y 2112

Seu Local:C/ Valencia, 18 bajo

teléfono: 963836558horario: de Lunes a Viernes de

19 a 21 horas, previa [email protected]

www.ppxirivella.com

Agrupació Localde Xirivella

partido popularde Xirivella

Ya ha pasado un año desde que entramos a gober-nar en el Ayuntamiento. un año lleno de nuevos retos, de mucho trabajo y sobre todo de mucha ilusión. nuestra primera sorpresa fue encontrarnos un Ayuntamiento casi en bancarrota, con el presu-puesto sin hacer, con un enorme retraso en con-tabilidad, con proveedores cada día reclamando sus facturas pendientes e incluso con un proyecto sobre la mesa para demoler la Escuela de Adultos, algo que frenamos nada más enterarnos.

El oscurantismo del pSoE y Eu era palpable en cada uno de los rincones del Ayuntamiento. poco a poco pusimos las cuentas al día, pagamos a los proveedores, a las comunidades de vecinos a las que debíamos desde 2007 y tomamos conciencia de la única y verdadera realidad municipal: du-rante años el Ayuntamiento había estado desgo-bernado, funcionaba por rutina y no se prestaba atención a cómo y en qué se gastaban nuestros recursos. De esta forma se explica que nos hicieran pagar dos veces por los mismos servicios o que fueran contrayendo, a espaldas a los ciudadanos, una deuda millonaria.

Ellos nos endeudaron y ahora a nosotros, a los ve-cinos, nos toca pagar. Durante este tiempo hemos agudizado más que nunca nuestros sentidos para

rebajar la deuda -renegociar contratos a la baja- o hacer actos a coste cero -Semana del Mayor o las densitometrías para las mujeres mayores de 65 años-.

nos sentimos orgullosos de haber sacado de los cajones las facturas, de haber puesto en marcha la maquinaria municipal y de optimizar recursos, porque nosotros sí que nos tomamos esta res-ponsabilidad como algo personal y en nuestro compromiso está conseguir una Xirivella saneada a nivel financiero y llena de servicios.

Además, en este balance anual no podemos olvi-darnos de dar las gracias, una vez más, a los vecinos y a las asociaciones por su apoyo y colaboración en los actos organizados por el Ayuntamiento.

La mayoría de los vecinos nos votó porque quería un cambio y una garantía de que íbamos a trabajar para todos los ciudadanos y ciudadanas de Xirive-lla. Así lo estamos haciendo. Despedimos el verano con una buena noticia: la llegada de un aulario de la Escuela oficial de idiomas a Xirivella y empeza-mos el curso con nuevos retos como la creación del Museo de l'horta de Xirivella. però ara és moment per a desconnectar i gaudir de les nostres festes patronals. El pp vos desitja bones festes!

TREBALLANT PER A XIRIVELLA


oPinió

Atenció als veïns:Dimarts de 12:00h a 14:00hDijous de 17:00h a 19:00hAltres horaris possibles amb cita prèvia

telf. [email protected] www.compromisxirivella.org

Aire fresc a l’Ajuntament

Atenció als veïns:Ajuntament:Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia

telf. 963135050 ext.2144 [email protected]

Compromís per Xirivella

La derecha más extrema está dinamitando buena parte de los servicios municipales. El pp incluso se permite “el lujo” de hacer desaparecer su programa electoral cuyo lema era “garantía de trabajo”. no hay rastro de las vallas publicitarias con la sonriente cara de nuestro alcalde, tampoco encontramos su propuesta electoral por ninguna parte. pretendían dar un giro de 180 grados al gobierno local. Y lo han hecho. ¿Cómo? Siguiendo la estela de ese “gran líder y hombre de estado” llamado Mariano Rajoy, esto es: desmantelando los servicios públicos a base de recortes y subidas de precios (el 30% en el uso de ins-talaciones deportivas, 125% en ludotecas y talleres infantiles, más del 50% en la escuela de música) eli-minando las bonificaciones para discapacitados, fa-milias, jóvenes y pensionistas, etc. ¿Es justo que hasta nuestros mayores hayan tenido que pagar 2,70 euros por entrar a las piscinas de verano?

El encarecimiento de los servicios públicos provoca la injusticia y discriminación social y además arroja un pésimo resultado económico. El Ayuntamiento, a pe-sar de subir impuestos y tasas, va a recaudar menos de lo previsto. Resultado: mayor déficit. Conclusión interesada del gobierno: es “necesario” eliminar servi-cios. ¿quién no sabe a estas alturas que la verdadera

intención de la derecha pura y dura es acabar con el estado de bienestar?

15 meses de mayoría absoluta “popular” y nada sabemos de la ampliación del centro de salud, de la escuela infantil, tampoco hay mejora alguna en el transporte público, ni en el soterramiento de las vías, en los accesos a nuestro pueblo o en la construcción del nuevo iES Ramón Muntaner.

El discurso victimista por el endeudamiento muni-cipal tampoco va a crear puestos de trabajo. El dinero que se ha invertido en Xirivella en las últimas legisla-turas (con errores y aciertos) ha servido para mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo. Aquí no ha ha-bido tramas de corrupción, saqueos o delitos urba-nísticos. Y por cierto, el mismo alcalde que hipócrita-mente critica “el despilfarro del anterior gobierno” no se ha bajado el sueldo y sí ha aumentado la partida de gastos de representación de 6.000 a 19.000 euros.

Su 'garantía de Trabajo' ha dado paso a más de 4.000 personas paradas en Xirivella. un gobierno que miente, que entierra su programa electoral y que discrimina a la mayor parte de la sociedad, sólo mere-ce una auténtica rebelión democrática.

“No estàs sol, no tingues por” són les paraules de la tornada de la cançó que en homenatge a guillem Agulló, assassinat a mans d'un grup de militants de l'extrema dreta (1993), va escriure el grup de música valencià obrint pas. La soledat, en forma de divisió dels diferents col·lectius de treballadors i treballado-res i la por, són ferramentes emprades sistemàtica-ment pels qui ens (des)governen per tindre’ns callats i adormits.

En Compromís creiem en la unió de la classe treballa-dora per això denunciem la divisió que volen imposar-nos, començant per la criminalització generalitzada del funcionariat (salut, educació, administracions públiques) situant-los en contra dels milers d’aturats cada vegada un poc més angoixats: sense treball, sen-se prestacions i d’ací a poc amb un iVA un 13% més car.

En el ple municipal de juliol, el pp va defendre a capa i espasa la necessitat que els treballadors i treballa-dores de l’Ajuntament ampliaren la jornada laboral, per tal d’augmentar la productivitat i l’eficiència en l’administració. En Compromís vam denunciar la hipocresia que suposava que al mateix temps el pp haguera buidat de contingut i treball el dia a dia de dos persones de l’Agència de Desenvolupament Lo-cal, amb formes més pròpies de terrorisme laboral que d’una gestió moderna i eficaç. tot això en un mo-ment tan important com el llançament de l’Agència de Col·locació Municipal, ferramenta que hauria de ser de prioritat absoluta per facilitar la incorporació al treball a totes les persones desocupades de Xirivella,

en un moment en què Xirivella s’acosta perillosament a les 4000 persones sense feina.

En Compromís volem que la por deixe de ser l’únic argument vàlid en política. no volem que la por s’instal·le en els nostres ossos en forma de paràl·lisi i impotència. Amb la por el pp vol obligar-nos a obli-dar que sempre hi ha alternatives, encara que siga la d’alçar els braços per qüestionar la diagnosi i el trac-tament que volen aplicar-nos.

per això, al ple extraordinari de maig, Compromís votà en contra de l’operació de crèdit per saldar el deute amb els proveïdors de l’Ajuntament: primera, perquè no ens sentim responsables dels resultats d’una mala gestió de l’anterior equip de govern (pSoE-Eu) i la d’una oposició desapareguda (pp) durant molts anys; segona, perquè ens sembla injust el mecanisme de pagament que proposa el govern espanyol perquè posa en perill la prestació bàsica de serveis de milers d’ajuntaments en els pròxim anys i tercera i última, per dignitat. pels diners que pagarà l’ajuntament als proveïdors, haurà de donar als bancs més d’un 6% d’interessos, mentre que als bancs els haurem donat (tots i totes) els diners amb un interés reduït de l’1%, quan no absolutament gratuït quan amb els nostres diners els hem rescatat.

Des de Compromís volem desitjar-te bones festes, que servesquen per acabar de recarregar les piles després de les vacances d’estiu i tornar a la lluita units i sense pors.

“NO ESTàS SOL, NO TINGuES POR”

LA SONRISA DE LA HIENA


Acuerdos de los últimos plenos

AcoRdS deL PLe

Pleno ordinario nº3 • 23 de febrero de 2012• Dictamen sobre modificación puntual del PGOU Número 19 (información pú-

blica). Aprobado por unanimidad.• Dictamen sobre informe de la actividad urbanística del ejercicio 2011. Apro-

bado por mayoría.• Dictamen sobre aceptación de la dimisión de D. Rafael Conejero Rodilla como

miembro del comité de Seguridad y salud del Ayuntamiento de Xirivella. Aprobado por unanimidad.

• Dictamen sobre aprobación si procede del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Xirivella y la Fundación Diagrama intervención psicoso-cial para prestaciones en beneficio de la comunidad, libertad vigilada y tareas socioeducativas realizadas por menores infractores en ejecución de medidas judi ciales en medio abierto. Aprobado por unanimidad.

• Proposición relativa a la aprobación, sí procede del convenio para la liquida-ción de indemnizaciones e intereses a los propietarios de los terrenos expro-piados para la construcción del i. E. S gonzalo Anaya. Aprobado por mayoría.

• Moción sobre instar a la Generalitat Valenciana el pago de ayudas a la agricul-tura. Rechazada por mayoría.

• Moción contra recortes políticos de igualdad. Rechazada por mayoría.• Moción sobre campaña “Soporte a las familias para tareas educativas” .Recha-

zada por mayoría.• Moción sobre “Día internacional de la Mujer”, sobre la mesa por unanimidad.• Propuesta relativa a la Modificación del régimen de sesiones ordinarias de las

Comisiones informativas permanentes del Ayuntamiento de Xirivella. Apro-bada por mayoría.

• Moción de apoyo al Juez Baltasar Garzón. Rechazada por mayoría.• Moción sobre cese del Jefe Superior de policía de la Comunidad Valenciana.

Rechazada por mayoría.• Moción sobre cambio de horario de la celebración de los plenos. Rechazada

por mayoría.

Pleno ordinario nº 4 • 29 de marzo de 2012• Dación de cuenta de la relación certificada de obligaciones pendientes de

pago al amparo de R. D Ley 4/ 2012 de 24 de febrero. La corporación queda enterada.

• Dictamen sobre modificación catálogo de puestos de trabajo núm. 29. Apro-bado por unanimidad.

• Dictamen sobre modificación catálogo de puestos de trabajo núm 30. Apro-bado por unanimidad.

• Dictamen sobre modificación catálogo de puestos de trabajo núm 31. Apro-bado por unanimidad.

• Dictamen sobre modificación catálogo de puestos de trabajo número núm 32. Aprobado por unanimidad.

• Dictamen sobre modificación del art. 33 de las Normas Reguladoras del perso-nal de este Ayuntamiento. Aprobado por unanimidad.

• Dictamen sobre modificación del art. 36 de las Normas Reguladoras del perso-nal de este Ayuntamiento. Aprobado por unanimidad.

• Proposición sobre información pública de la modificación puntual del PGOU, núm 20, estudio de integración paisajística y plan de participación pública (teatro- centro cultural de Xirivella). Aprobado por unanimidad.

• Proposición relativa a la modificación del Convenio de colaboración en ma-teria tributaria entre el Ayuntamiento de Xirivella y la Diputación de Valencia.

• Proposición relativa al Expediente de reparo de intervención num 1/2012. Aprobado por unanimidad.

• Proposición relativa a la aprobación del Expediente de Créditos extraordina-rios num. 1/2010

• Moción sobre “Día internacional de la mujer”, por unanimidad queda sobre la mesa.

• propuesta de la Alcaldía sobre adjudicación del palco núm. 6 (lote núm. 1) del mercado. Aprobado por unanimidad.

• Propuesta aprobación expediente del Plan de Ajuste en los términos previstos en el artículo 7 del R. D Ley 4/2012 de 24 de Febrero. Aprobado por unani-midad.

Pleno ordinario nº 5 • 26 de abril de 2012• Proposición sobre sustitución miembro del Consejo Escolar Municipal. Apro-

bada por unanimidad. • Proposición sobre modificación de la Ordenanza Fiscal Reguladora de la Tasa

del Servicio de Mercado. Aprobada por mayoría absoluta.• Proposición sobre modificación de la Ordenanza Fiscal Reguladora de la Tasa

por prestación del servicio de piscinas e instalaciones deportivas y otros servi-cios análogos. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre aprobación, si procede, del Convenio singular de colabo-ración entre la Diputación provincial y este Ayuntamiento para la actuación “Adecuación de instalaciones deportivas municipales”. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre aceptar la delegación y compromiso económico de las obras incluidas en el p.p.o.S- 2012 de la Diputación de Valencia. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre aceptación de la delegación de contratar las obras inclui-das en el plan de núcleos- 2012 de la Diputación de Valencia. Aprobada por unanimidad.

• Proposición sobre información pública de la modificación puntual del PGOU núm. 21 referente a la modificación de los arts. 77 y 85 de las nnuu del pgou (exp. núm. 453/12). Aprobada por mayoría absoluta.

• Propuesta sobre sustitución miembro del grupo socialista en el Boletín Infor-mativo Municipal. Aprobada por unanimidad.

• Propuesta relativa a la subsanación de error apreciado en el Convenio para la liquidación de indemnizaciones e intereses a los propietarios de los terre-nos expropiados para la construcción del i.E.S. “gonzalo Anaya”. Aprobada por unanimidad.

• Moción conjunta de los grupos municipales en relación a las obras del pro-yecto 39-K

• 5620 sobre construcción de un paso inferior V-30 P.K.9. Aprobada por unani-midad.

• Moción presentada por el grupo municipal Compromís sobre la accesibilidad en la nueva pasarela de conexión entre el núcleo de la población de Xirivella y el Barrio de la Luz por parte del Ministerio de Fomento. Rechazada por ma-yoría.

• Moción sobre el Día Internacional de la Mujer, “8 de Marzo de 2012”. Aprobada por unanimidad.

• Moción presentada por el grupo municipal de Esquerra Unida sobre la crea-ción de una comisión de investigación para fiscalizar los gastos de represen-tación en la anterior legislatura. Rechazada por mayoría su inclusión como punto en el orden del día.

• Moción presentada por los grupos municipales PSOE, EUPV y Compromís so-bre la solicitud de cambio de horario en la celebración de los plenos. Recha-zada por mayoría.

Pleno extraordinario nº 6 • 15 de mayo de 2012• Proposición relativa a la aprobación inicial sobre modificación de la Ordenan-

za Fiscal Reguladora de la tasa del Servicio de la Escuela de Verano. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre aprobación relativa a la Concertación de la Operación de Endeudamiento prevista según R.D.L 4/2012. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre ratificación del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fe-cha 3 de mayo de 2012, sobre aprobación de las bases del programa, “la Dipu te beca-2012”. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre resolución de las alegaciones a la modificación núm 27 del catálogo de puestos de trabajo. Aprobada por mayoría absoluta.


Tradició, festa, devoció… Són molts els sentiments que els xirivellers tenim en estes dates tan assenyalades. El nostre poble demostrarà, durant estos dies, la passió que sent per la seua patrona, la Mare de Déu de la Salut. un afecte que no disminuïx al llarg dels anys; un amor que

es transmet de pares a fills, de generació en generació. Són moltes les persones que treballen dur perquè tot isca a la perfecció. Els clavaris de la Mare de Déu de la Salut ens oferixen, a tots els veïns de Xirivella, la possibilitat de disfrutar junts d'esta festa meravellosa. gràcies, moltes gràcies a tots els que apor-teu el vostre granet d'arena, perquè sé que ho feu amb molta estima i respecte per la festa i pel poble. Vos agraïsc el vostre esforç i vos done les gràcies per entendre la situació econòmica de l'Ajuntament.M'agradaria aprofitar estes línies per a invitar a tots els veïns a ser partícips i a disfrutar de les nostres festes patronals, perquè són una demostració de la unió del nostre poble.una abraçada

Paqui BartualRegidora de festes

Per fi estan ací les festes patronals en honor a la nostra Mare de Déu de la Salut. Xirivella es torna a vestir de gala per a acollir, un any més, les nostres festes. Els músics ja estan a punt, els carrers engala-nats i els veïns preparats per a disfrutar d'unes festes plenes

de devoció i de tradició, perquè Xirivella és un poble amb història, que manté viu el seu esperit, i que respecta i conserva els seus cos-tums. quan s'acosten estos dies, els carrers tenen un color especial, els veïns es retroben en tornar de l'estiu, i els clavaris veuen culminar estos mesos de preparació i d'esforç. Les nostres festes són un símbol clar d'unió, on grans i menuts disfru-ten al carrer dels nombrosos actes que s'han preparat. per la meua part, vos convide a participar de la festa, a eixir al carrer, a fer poble i a sentir-nos orgullosos de les nostres festes patronals i de Xirivella. Ens veiem en les festes. una salutació,

Enrique OrtíAlcalde de Xirivella

Alcalde de XirivellaSaluda d'Enrique Ortí


FeSteS PAtRonALS 2012

DILLuNS 27 AGOST 18.00 APuNTADA a les activitats de festes: futbol, frontenis, truc, parxís. Clavaris Sant Ramon nonat

22.00 SOPAR DE FAIXA PER ALS CLAVARIS I ADORNA-MENT DELS CARRERSClavaris Sant Ramon nonat

DIMARTS 28 AGOST 12.00 TRENCAMENT DE PEROLS, ACTIVITATS DE MANuA-LITATS, i altres jocs. Clavaris Sant Ramon nonat

18.30 Partida de frontenis entre els clavaris al poliesportiu Clavaris Sant Ramon nonat.

22.00 SOPAR DE FAIXA per als clavaris. Clavaris Sant Ramon nonat.

DIMECRES 29 AGOST 11.00 a 14.00 i 16.00 a 19.00 GRAN FIRA INFAN-TIL. Clavaris Sant Ramon nonat.

19.00 ORXATA per a tots els veïns del barri, amb la col·laboració de les clavariesses, a la plaça de l'Església. Clavaris Sant Ramon nonat.

21.00 PAELLES AL CARRER. Clavaris Sant Ramon nonat.

DIJOUS 30 AGOST 12.00 TRENCAMENT DE PEROL AMB GRAN GLOBOTADA. Clavaris Sant Ramon nonat.

14.30 DINAR per als clavaris Sant Ramon nonat.

19.00 ENTREGA DE REGALS als carrers adornats. Clavaris Sant Ramon nonat.

22.00 SOPAR DE FAIXA per als clavaris Sant Ramon nonat.

23.30 DISCOTECA a la plaça de l'Església. B Sant Ramon. Cla-variesses Sant Ramon.

DIVENDRES 31 AGOST 12.00 CONCuRS DE DIBuIX, GuERRA DE GLOBuS a la plaça de l’església. Clavaris Sant Ramon nonat.

22.00 SOPAR DE FAIXA. Clavaris Sant Ramon nonat.

22.30 PREGÓ DE FESTES. Clavaris Mare de Déu de la Salut.Lloc: plaça de l'Ermita.A càrrec del Sr. José Emilio Ferrando navarro i del Sr. Enrique ortí Ferre, alcalde de Xirivella.A continuació, tRASLLAt de la Mare de Déu de la Salut a la pa-rròquia pels carrers: Verge Salut, parreta, Sant Miquel, Sant An-toni, Colom, Dr. gerardo garcés, València, Séquia, pilota i pl. de l'Església. CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.

00.00 GRAN REVETLALloc: plaça de l'Església. B Sant Ramon. Clavaris Sant Ramon nonat.

DISSABTE 1 SETEMBRE MERCAT MEDIEVAL organitzat per l'Ajuntament de Xirivellatot el dia.Lloc: nucli antic del municipi (C/ Sant Antoni, C/ Verge de la Salut, pl. de l'Ermita...).

12.00 VOLTEIG DE CAMPANES. Clavaris Sant Ramon nonat.

18.00 GRAN CAVALCADA per a xiquets i adults disfressats, eixida: plaça de l’Església de la Verge de la Salut. Clavaris Verge de la Salut.

18.30 GRAN CAVALCADA BARRI SANT RAMON. Clavaris Sant Ramon nonat Clavariesses ntra. Sra. dels Desemparats.

00.00 DISCOTECALloc: plaça de l'Església. B Sant Ramon. Clavaris Sant Ramon nonat.

DIuMENGE 2 SETEMBRE MERCAT MEDIEVAL organitzat per l'Ajuntament de Xirivellatot el dia.Lloc: nucli antic del municipi (C/ Sant Antoni, C/ Verge Salut, pl. de l'Ermita...).

12.00 PASSEIG CICLISTA. En finalitzar, sorteig de dos bicicle-tes obsequi de l'Ajuntament de Xirivella. Clavaris Verge de la Salut.Lloc: eixirà del pou i recorrerà diferents carrers de la població.

12.30 OFRENA A LA MARE DE DÉu DELS DESEMPARATS I A SANT RAMON NONAT . Clavariesses ntra. Sra. dels Desemparats

13.00 MISSA EN HONOR A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATS. Clavaris Sant Ramon nonat. Clava-riesses ntra. Sra. dels Desemparats

14.00 VÍ D’HONOR per a les autoritats,clavaris,clavariesses i comissions de festes de Xirivella

RECOPILACIÓ D'ACTES

CLAVARIS SANT RAMON NONATCLAVARIS MARE DE DÉu DE LA SALuT

AJUnTAMEnT DE XIRIVEllACLAVARIESSES NTRA,SRA DELS DESEMPARATS

AAVV LA PAzCLAVARIS SANTÍSSIM CRIST DE LA LLuM

CIM CERCLE INSTRuCTIu I MuSICAL DE XIRIVELLAPENyA RINCÓN TAuRINO DE XIRIVELLA

L'Ajuntament ha arribat a un acord amb els firers, perquè el 5 de setembre tots els xiquets puguen pu-jar a les atraccions, durant tot el dia, per 1,5 euros



21.00 PROCESSÓ A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATSClavaris Sant Ramon Nonat. Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats.

22.30 ESPECTACLE BALLS REGIONALS CENTRES CuLTu-RALS i DANSES VALENCIANES.grup Ball Falla Mont de pietat, grup Ball Falla gómez Ferrer, grup So-ciocultural de la 3a Edat de Xirivella, grup de danses Centre Cultural Castella-la Manxa, grup de Ball Centre Cultural Andalús, Lloc: plaça gerardo garcés. Organitza: Ajuntament de Xirivella

DIMARTS 4 DE SETEMBRED'11 a 14 i de 17 a 20h

DIA INFANTILuNFLABLES, ACTuACIONS, TALLERS INFANTILSLloc: pl. gerardo garcés. Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.

DIMECRES 5 SETEMBRE20.30 IV CERTAMEN DE POESIES A LA VERGE DE LA SALuT. participació en format lliure i oberta a tots els que vullguen recitar una poesia en exaltació a la Mare de Déu de la Salut Clavaris Mare de Déu de la SalutDIA DEL XIQuET. Atraccions infantils de la Fira tot A 1€

22.30 Actuació BIG BAND XIRIVELLA Lloc: pl. gerardo garcés. Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella

DIJOUS 6 SETEMBRE18.30 FESTA JUVEnIl amb jocs, tallers, cucanyes i unflables per a tots els xiquets.Organitza: Clavaris Mare de Déu de la Salut amb la col·laboració dels joves de la parròquia. Lloc: C/ Sant Antoni

22.30 iNTERPRET@: concurs de joves interprèts . Actuació en directe dels joves seleccionats.Lloc: plaça gerardo garcésOrganitza Regidoria Juventut i l'Associació Xirivella Sona. Bases del concrus a la web www.xirivellajove.es

DIVENDRES 7 SETEMBREMERCAT CIRCENSE BARRI DE LA LLuM barri de la LLuMHorari: vesprada. Lloc: C/ Cortes de Arenoso, al costat dels jardins de “parque Luz”

19.30 OFRENA FLORAL A LA MARE DE DÉu DE LA SALuTLloc: plaça de l’Església. Clavaris Mare de Déu de la Salut

NIT DE PAELLES A LA PLAÇA .. vine amb la teua gent a fer-te la paella, la torrada o el bocata a la pça de l'Ajuntament , nosaltres posem la llenya, les taules , les cadires i la musiqueta ... inscripció fins al 6 de setembre al Centre Jove. Lloc: plaça de l’Ajuntament. NO SIGuES FIGA ... accions informatives de prevenció del consum abusiu d'alcohol en la nit de les figues. organitzat amb la unitat de prevenció de conductes adictives (upCCAA) de Xirivella ... per l'avinguda Constitució, la pça gerado garcés i la pça de l'Ajuntament.Lloc: plaça de l’AjuntamentCONCuRS DE CAMISETES DE PENyES ... presentació de cami-setes fins a les 14 h del dia 7 de setembre, bases del concurs a la web: www.xirivellajove.es. Lloc: plaça de l’Ajuntament.

EntREgA DE pREMiS A L’ESCEnARi DE LA pLAÇA gERADo gAR-CéS A pARtiR DE LAS 02.00 DE LA MAtinADA Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Joventut

A partir de les 21.30,

NIT DE FIGuES CONCuRS DE PAELLES *Les bases i format de participació es dis-tribuiran al setembre.REVETLA ORQuESTRA VILAMAR patrocinat per l'Ajuntament de XirivellaLloc: c/ Sant Antoni.Clavaris Mare de Déu de la Salut

17 a 21 uNFABLES I 22.30 DISCOMÒBIL AMB FESTA DE L’ESPuMA, organitzada per l'Ajuntament de Xirivella. Lloc: BARRi DE LA LLuM, pl. Alqueria nova.

22.00 SOPAR DE FAIXA PER ALS VEÏNS AMB ORQuESTRA NEBRASkA. Lloc: plaça Vicentica la Serrana

24.00 GRAN ORQuESTRA yING yANG+DISCOMÒBILLloc: plaça gerardo garcés. Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.

DISSABTE 8 SETEMBRE DIA DE LA MARE DE DÉu05.30 MISSA DE DESCOBERTA, repartiment de figues, rosqui-lletes i anís, gentilesa dels clavaris de la Verge de la Salut.

MERCAT CIRCENSE BARRI DE LA LLuM Horari: 11 a 15h i 17 a 22Lloc: C/ Cortes de Arenoso, al costat dels jardins de “parque Luz”

12.00 MISSA MAJOR, presidida pel rector de la parròquia.

14.30 GRAN MASCLETADA oferida per l'Ajuntament de Xirivellalloc: parc Clara Campoamor. Ajuntament de Xirivella.

12 a 14 i 17 a 20 DIA INFANTIL AM B uNFABLES Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella. lloc: pl. Vicentica la Serra-na.

A partir de les 11 ACTIVITATS ESPORTIVES-RECREATI-VES PER ALS XIQuETS Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella. Lloc: pl. Alqueria nova Barri de la LLum

19.30 MISSA VESPERTINA a la parròquia. Clavaris Mare de Déu de la Salut

20.00 SOLEMNE PROCESSÓ. Clavaris Mare de Déu de la SalutEn finalitzar, es dispararà una selecció de FoCS ARtiFiCiALS. Or-ganitzat per l'Ajuntament de Xirivella.

23.00 ESPECTACLE BARRI LLuMBlanca de la serie L’Alqueria Blanca; Magic Xtreme; Alba Ma-ria; Ballet.

En acabar, GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALSOrganitzat per l'Ajuntament de Xirivella.lloc: pati antic col·legi Vicente tosca.

23.00 ESPECTACLE-MuSICAL "LA VuELTA AL MuNDO EN 80"Lloc: plaça gerardo garcés

01.00 GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. organitzat per l'Ajuntament de Xirivella. Lloc: parc Clara Campoamor.

00.00 BOuS. CONCuRS DE RAMADERIES 1 ª FASERamaderies ángel Rose & Javier tárrega “El gallo”Lloc: plaça de Bous. Av. Constitució amb C/ Casas de Benítez i camí de Cantalobos. Organitza: penya Rincón taurino de Xirivella



DIuMENGE 9 SETEMBRE09.30 A l'alba, volteig de campanes i despertada. Clavaris San-tíssim Crist de la Llum.

12.00 MISSA en sufragi dels clavaris difunts i devots del Santís-sim Crist de la Llum.SOLEMNE MISSA concelebrada. Clavaris Santíssim Crist de la Llum.

14.30 GRAN MASCLETADA oferida per l'Ajuntament de Xirivella.Lloc: parc Clara Campoamor.

17.00 a 19.00 TALLERS INFANTILSOrganitzat per l'Ajuntament de Xirivella. Lloc: pl. Vicentica la Serrana.MERCAT CIRCENSE BARRI DE LA LLuM Horari: 11 a 15 i 17 a 22h.Lloc: C/ Cortes de Arenoso, al costat dels jardins de “parque Luz”

19.30 MISSA VESPERTINA I SOLEMNE PROCESSÓ del San-tíssim Crist de la Llum.

18.30 BOuSRamaderia “El gallo” de Moncofa (Castelló) Lloc: plaça de bous. Av. Constitució amb C/ Casas de Benítez i camí de cantalobos. Organitza: penya Rincón taurino de Xirivella

DIJOUS 13 SETEMBRE18.00 GRAN XOCOLATADA a continuació, gLoBotÀ per a tots els xiquets de la barriada.lloc: plaça de davant del Centre Cívic de l'av. de la pauOrganitza: AAVV La paz.

22.00 PLAyBACk lloc: plaça de davant del Centre Cívic de l'Av. de la pau. Organit-za: AAVV La paz.

DIVENDRES 14 SETEMBRE21.30 ENTREPANS

23.00 REVETlA “GRUPO JAM”. AAVV av. de la Pau i adj.Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de l'Av. de la pau. Organit-za: AAVV La paz.

23.45 CONCuRS DE RAMADERIES 2ª FASERamaderia J.V Machacoses Ramaderia, Dani Machancoses” de Xest (València)Lloc: plaça de bous. Av. Constitució amb C/ Casas de Benítez i camí de cantalobos. Organitza: penya Rincón taurino de Xirivella

DISSABTE 15 SETEMBRE10.30 MATINAL INFANTIL jocs infantils i castells unflablesLloc: plaça de davant del Centre Cívic de l'Av. de la pau. Organit-za: AAVV La paz. patrocinat per l'Ajuntament de Xirivella

14.00 PAELLES per als socis. AAVV av. de la pau i adj.Lloc: plaça de davant del Centre Cívic av. de la pau.C/ Alaquàs. Or-ganitza: AAVV La paz.

18.30 CAVALCADA DE DISFRESSES. AAVV av. de la pau i adj.

21.00 SOPAR . AAVV av. de la pau i adj.Lloc: plaça de davant del Centre Cívic Av. de la pau. C/ Alaquàs

23.00 REVETLA “GRuP ECLIPSE” Lloc: plaça de davant del Centre Cívic av. de la pau. Organitza: AAVV La paz. patrocinat per l'Ajuntament de Xirivella

18.30 ESPECTACLE TAuRÍ CÒMIC I ACROBàTIC

23.45 1r CONCuRS D'ESQuIVADES, 3a FASE CONCuRS RA-MADERIESLloc: plaça de bous. Av Constitució amb C/ Casas de Benítez i camí de Cantalobos. Organitza: penya Rincón taurino de Xirivella

DIUMEnGE 16 SETEMBRE18.30 ESPECIAL FERNADO MACHANCOSESLloc: plaça de bous. Av. Constitució amb C/ Casas de Benítez i camí de cantalobos. Organitza: penya Rincón taurino de Xirivella

13.00 BALLS REGIONALS a càrrec del grup de ball de la falla Dr. gómez Ferrer Lloc: plaça de davant del Centre Cívic av. de la pau. Organitza: AAVV La paz.

14.00 VI D’HONOR

DISSABTE 22 SETEMBRE22.30 XXV FESTIVAL DE BANDES de Música de Xirivella. or-ganitza el CiM amb la col·laboració de l'Ajuntament de Xirivella.

DIuMENGE 23 SETEMBRE19.30 FESTA CONFRARIA VERGE DE LA SALuTprocessó trasllat de la Mare de Déu de la Salut a la seua ermita. Missa de campanya

NOVENA En honor a la Mare de Déu de la Salut

Dissabte, 15 de setembre Dedicat a ASSoCiACionS RELigioSES (ConFRARiES)

Diumenge, 16 de setembre. Dedicat a JoVEntut i ESpoRt

Dilluns, 17 de setembre. Dedicat a CoMiSSionS DE FALLES

Dimarts, 18 de setembre. Dedicat a ASSoCiACionS SoCioCuL-tuRALS i tERCERA EDAt.

Dimecres, 19 de setembre. Dedicat a AgRiCuLtoRS, RAMADERS i ASSoCiACiÓ DE CoMERCiAntS.

Dijous, 20 de setembre Dedicat a DiA intERpARRoquiAL.

Divendres, 21 de setembre. Dedicat a MEStRESSES DE CASA i ASSoCiACionS DE DonES.

Dissabte, 22 de setembre participen DIA DE LA FAMÍLIA, MA-tRiMoniS quE CELEBREn LES BoDES DE pLAtA i oR. (ELS quE DESitgEn CELEBRAR-ho hAn D'AViSAR LA pARRÒquiA pER oR-gAnitZAR-nE L'ACtE).

hoRARiS: A LES 19.45 hoRES, noVEnA; A LES 20 hoRES, SAntA MiSSA

Diumenge, 23 de setembre. Dedicat a LA ConFRARiA VERgE DE LA SALut i AL poBLE En gEnERAL

El Programa de festes és susceptible de canvis d'última hora

LA NOSTRA GENT


JOSELE FERRé corre maratones con su hija María, afectada por el “Síndrome de Rett”

“Me costó más empujar el carro del Síndrome de Rett que el de María”

“quien tiene un ‘porqué’ para vivir, encontrará casi siempre el ‘cómo’” (Viktor Frankl). Esta cita resume a la perfección la lucha que desde hace años lleva a cabo Josele Ferré, un vecino del barrio de La Luz de Xirivella, para difundir la enfermedad del Síndro-me de Rett que afecta a su hija María de 13 años. A través del deporte, desde 2008 corre maratones

empujando el carro de su “niña”, se ha dado a cono-cer en toda España. Su movimiento cuenta con un blog propio (www.mimundorett.com), una marea de gente que le apoya y mucho esfuerzo personal. Sin embargo, según explica, esto no ha sido lo más difícil. “Lo mas duro ha sido aceptar la enfermedad de María y darle normalidad”.

Para conocer un poco mejor a María, ¿explíquenos qué es el Síndrome de Rett? Es una enfermedad de las denominadas “raras”, resultado de una alteración genéti-ca no hereditaria, que se manifiesta gene-ralmente durante el segundo año de vida y que afecta fundamentalmente a las niñas. Al principio su desarrollo es normal, pero a partir de los dos años dejan de evolucionar y sufren una regresión persistente y gene-ral de las capacidades adquiridas. Aún con todo María responde perfectamente a los estímulos, demuestra criterios de elección e incluso reconoce melodías…

En toda España mucha gente ya conoce su caso. Pero, ¿cómo se le ocurrió salir a correr con María la primera vez?he practicado deporte toda la vida y un día pensé en llevarme a María en el carro a correr conmigo. Resultó muy positivo para ella puesto que la mantiene muy tranquila. Aunque no fue empujar el ca-rro de María lo que más me costó, sino empujar el carro del Síndrome de Rett, es decir, aceptar la enfermedad.

¿Cómo se desarrolló la primera maratón en la que participaron?Empecé a correr con ella en la Maratón de Valencia de 2008, pero antes de llegar a la meta un juez nos descalificó porque no es-taba permitido correr empujando un carro. Se grabó un vídeo del momento de la des-calificación que se difundió en multitud de foros e hizo que mucha gente me hiciera llegar su apoyo. Este pequeño obstáculo me reforzó para luchar con más fuerza.

A partir de ahí surgió la idea de crear un blog “Mi mundo Rett”…Efectivamente lo puse en marcha en 2008, con el apoyo de un amigo, y con el obje-tivo de difundir y dar visibilidad a la en-fermedad. Demostrar que tener una hija altamente discapacitada no nos impide participar en muchas cosas. María tiene 13 años, pero es una niña por encima de

todo, y tiene que vivir como tal. Los senti-mientos no entienden de discapacidades.

¿En cuántos maratones han participado?hasta el momento hemos corrido once maratones por toda España y allí donde vamos somos bien recibidos. también hemos cumplido el sueño de participar en el ironMan de Lanzarote en 2011, considerado el más duro del mundo. Mi objetivo con todo esto es ayudar a las fa-milias y que se sientan arropadas. A mi me hubiera ayudado mucho en su momento. Durante todos estos años corriendo, se me han acercado muchos padres con hi-jos con problemas.

Además del blog también han puesto en marcha una campaña solidaria de venta on-line de cami-setas, pulseras…. para recaudar fondos, bajo el lema “Yo también empujo el carro”…Efectivamente y el pago de las mismas se hace directamente mediante transfe-rencia a la cuenta del equipo de investi-gación del hospital San Juan de Dios en Barcelona, referencia a nivel nacional en el estudio de esta enfermedad. Lo más sorprendente de todo esto es la cantidad de gente que nos ayuda en silencio y de manera desinteresada.

Además de correr con María, también acuden semanalmente a la piscina municipal de Xirivella para hacer ejercicios con ella…para ser sincero todo son facilidades y me gusta esta piscina porque no he encon-trado ni una sola barrera arquitectónica en todo este tiempo.

¿Cómo imagina el futuro de María?intento vivir el día a día. Me gustaría que su futuro fuera esperanzador, pero sé que la realidad será infinitamente diferente…

¿Cuál es su próxima meta?participar en una carrera, organizada por Se-guros Divina pastora, en la que correremos 150 km sin parar en menos de 36 horas. Con motivo de la misma se donarán 15.000 euros al equipo de investigación anterior-mente citado. Desde aquí invito a participar a toda la gente que nos quiera acompañar.

Se siente acompañado Josele en su lucha…Me siento acompañado de mis amigos y de aquellos que ayudan a empujar el ca-rro en silencio.

xirivellA tAmBiÉN solidAriAMás de 3.400 euros se recaudaron en el Concierto Solidario de apoyo al Síndrome de Rett que organizó el Circul instructiu Musical de Xirivella, con la participación del Centro Cultural Amigos del Sur del mu-nicipio, la Falla Dr. gómez Ferrer y el Coro Sivella. Al mismo acudie-ron más de 350 vecinos de la localidad que quisieron demostrar así su apoyo a esta causa, así como el alcalde de la localidad, Enrique ortí, el president de Les Corts Valencianes, Juan Cotino, y numerosos miembros de la corpora-ción. En palabras de Jose-le, lo verdaderamente im-portante de esta historia es ver como la gente se “vuelca con nosotros”.

El Programa de festes és susceptible de canvis d'última hora

Els clavaris de Sant Francesc de paula

van celebrar els actes en honor al sant amb

el tradicional dia de paelles, missa, processó i mas-

cletada. Els actes van comptar amb l'assistència de

nombrosos veïns i veïnes, així com de l'alcalde Enri-

que ortí i la regidora de festes, paqui Bartual, entre

altres.

festes eN HoNor A

sANt frANcesc de pAUlA

festes eN HoNor A lA mAre de dÉU dels

desempArAts

Els clavaris de la Mare de Déu dels Desemparats de Xirivella van ce-lebrar els seus actes en honor a la patrona dels valencians. Entre estos van destacar la tradicional ofrena, Missa i Romeria, que van comptar amb la presència de nombrosos veïns.

teresA ArNAU,

NovA reiNA dels clAvAris

de sANt viceNt ferrerEls clavaris San Vicent Ferrer del barri Mont

pietat i adjacents van celebrar a l'Auditori

Municipal de Xirivella la presentació de la seua

Reina Major. L'acte va comptar amb la presència

de l'alcalde de la localitat, Enrique ortí i diversos

membres de la Corporació municipal. La Reina

Major, Sònia garcía gonzález, s’acomiadava del

seu regnat per a donar la benvinguda a la nova

reina, Mª teresa Arnau ojeda.

NoeliA fernÁndez, “dUlCinea 2012”

Els membres del Centre Cultural 'Miguel de Cervantes' de Castella la Manxa de Xirivella van donar suport a noelia

Fernández en la seua exaltació com “Dulcinea 2012”. L'alcalde de Xirivella, Enrique ortí, acompanyat de representants de la

Corporació, junt amb amics, familiars i membres d'entitats festives de la població no van voler perdre's l'emotiu acte.

xirivellA celeBrA lA GAlA

BeNÈficA coNtrA el cÀNcer

Actes eN HoNor A sANt viceNtLa clausura dels actes es va celebrar amb les tradi-

cionals “Despedides”, que enguany van ser recitades pels xiquets guanyadors de l’Altar de Xirivella, pau Soriano i Maria Vi-

zuete. també es va entregar el premi Cronista Miquel Blasco a l’autor de la “Millor Despedida de 2012”, la guanyadora del qual va ser María

Aguilar. prèviament, l’Altar de Sant Vicent de Xirivella havia obtingut el 2n premi del Concurs dels Miracles (organitzat per la Junta Central Vicen-tina) d’entre 14 altars més. Xirivella ha aconseguit, a més el 2n premi a l’Actor a Vicent March i Medina; 3r premi a l’Actor per a pau Lora i Vi-

cent; 2n premi a la Millor Actriu a Maria Vizuete i Aguilar; 2n millor Sant Vicent per a Jesús Sárgues i gonzález: i Menció honorífica

a la xiqueta Lluna Cotino i Calzada. L’Ajuntament felicita tots els xiquets i també la directora de l’altar de Sant

Vicent de Xirivella, Encarna Martí.

ciutadans


xirivellA

celeBrA lA festA

de lA cervesA

Xirivella va cele-

brar, un any més, la

Festa de la Cervesa,

organitzada pels

clavaris de la Mare

de Déu de la Salut. La

inauguració va estar

amenitzada per la

banda de música del

CiM de la localitat.

L'esdeveniment,

que va comptar

amb el patrocini

de l'Ajuntament,

entre altres, es va

celebrar en el pati de

l'Escoleta i va oferir

espectacles en direc-

te i discomòbil.

Crònica Xirivella. Agost 2012

NoeliA fernÁndez, “dUlCinea 2012”

Els membres del Centre Cultural 'Miguel de Cervantes' de Castella la Manxa de Xirivella van donar suport a noelia

Fernández en la seua exaltació com “Dulcinea 2012”. L'alcalde de Xirivella, Enrique ortí, acompanyat de representants de la

Corporació, junt amb amics, familiars i membres d'entitats festives de la població no van voler perdre's l'emotiu acte.

coNsells BÀsics per A proteGir-Nos de lA cAlor Creu Roja de Xirivella oferix alguns consells bàsics per a protegir-se

contra la calor:• Bega molta aigua i líquids sense alcohol ni cafeïna.• Menge abundants fruites i verdures.• Evite les activitats en horari de temperatures altes.

• Faça menjars lleugers que li ajuden a reposar les sals perdudes per la suor (ensalades, fruites, verdures, gaspatxos...)

• I si té algun problema de salut i es troba malament, pare l'activitat que realitza, situe's en un lloc fresc i demane ajuda.

xirivellA celeBrA lA GAlA

BeNÈficA coNtrA el cÀNcer El passat mes de juliol nombrosos veïns i veïnes de Xirivella es van donar cita en el Sopar Soli-dari que organitza tots els anys la Junta Local de Xirivella

de l’Associació Espanyola contra el Càncer en el col·legi grego-ri Mayans. L’acte va comptar amb el suport de diverses entitats locals,

així com amb la presència de, entre altres, l’alcalde de la localitat, Enrique ortí; el vicepresident del consell executiu de l’iVo, Antonio Llombart, i l’actriu de

l’Alqueria Blanca, iris Lezcano. La Junta Local de Xirivella també realitza al llarg de l’any col·lectes per a recaptar fons. L’última va tindre lloc al maig, en els carrers més cèntrics de la localitat, i en la mateixa es van recaptar 7.168 euros.

"exposició de les mestresses de cAsA

tyriUS i aitanaLes associacions de dones tyrius i Aitana van exposar les seues manualitats en la Casa de la Cul-tura, dins de les activitats pro-gramades amb motiu del Dia internacional de la Dona que or-ganitza la Regidoria de la Dona de l'Ajuntament de Xirivella.

festA de l'AGrUpAció de PenyeS

ValenCianiSteS del "SeCtor 13"

celeBrAció del diA de l'orGUll

El Col·lectiu LgtB de Xirivella va celebrar el

passat mes de juny, en el Centre Juvenil de la localitat, el Dia de l'orgull amb un acte en què es

va projectar el reportatge 'Rigth2Love', que retrata de forma intima i personal el dia a dia de huit famí-lies lesbianes, gais i trans europees, i la lluita en els respectius països perquè els reconeguen els

seus drets familiars. En acabar la projecció, va haver-hi un intens debat en què van par-

ticipar tots els assistents."

“zUmbidoS”, ProyeCto ganador del ConCUrSo empreNdedores pUeNte de xirivellA

El proyecto de Javier Díaz-Flores Sanz, “Zumbidos”, ha sido el ganador de

entre los 20 que participaron en el Concurso Emprendedores -organizado

por el Ayuntamiento de Xirivella, C.C gran turia y Corio-, y que se centra

en la comercialización de productos apícolas..

creU roJA i protecció civil de

xiriVella eS mobilitzen Contra elS iNceNdis

Creu Roja Xirivella va col·laborar en l'evacuació i atenció de les persones afectades pel foc declarat a Andilla. Així, vo-luntaris de Creu Roja del municipi es van traslladar a Villar

del Arzobispo amb una ambulància, a més de prestar atenció als afectats en l'alberg d'esta localitat. per la seua

banda, els voluntaris de protecció Civil de Xirivella van col·laborar en l'evacuació i extinció de l'incendi de

Cortes de pallás i en la población de torís. per tot això, han rebut un reconéixement a

la labor realitzada.

ciutAdAnS

23

gRADUACIONES FIN DE CURSO DEL IES RAMON MUNTANER gRADUACIONES FIN DE CURSO DEL IES gONzALO ANAyA

Alumnos de Secundaria

Alumnos de los diferentes Ciclos Formativos

tres estUdiANtes de xirivellA premiAdos por sU reNdimieNto

AcAdÉmicoCristina Ros Carrero (iES Ramon Mun-taner), Dana ioana Beldea (iES Ramon Muntaner) y Carlos Lozano pérez (iES Luis Amigo de godella), todos ellos

estudiantes de Xirivella, han recibido premios extraordinarios al Rendi-

miento Académico en la Educación Secundaria obligatoria. La entrega de los galardones la realizó al consellera de Educación, Mª José Catalá, y tuvo

lugar en el Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia.

por su parte el alcalde de Xirivella, Enrique ortí, también se reunió con los tres jóvenes para expresarles su

enhorabuena.

46 eStUdianteS de “lA dipU te BecA”

eN xirivellAun total de 46 estudiantes del

programa “La Dipu te Beca” están trabajando este verano en diferentes departamentos del Ayuntamiento de Xirivella. El alcalde de la localidad, Enri-que ortí, les dio la bienvenida en un acto que se celebró en

el Consistorio.

el ceNtro ocUpAcioNAl de xirivellA celeBrA sU fiN de cUrso

PrimeraS JornadaS JUVenileS del Centro andalUz

Cerca de 50 jóvenes participaron en las "primeras Jornadas Juveniles" que se

celebraron en el Centre Jove de la localidad, y que fueron organizadas por el

Centro Cultural Andaluz de Xirivella, con la colaboración de la Concejalía de

Juventud del Ayuntamiento del municipio. En las mismas se trataron temas

como las redes sociales, igualdad de género y prevención en drogodepen-

dencias. El encuentro contó con la participación de técnicos de la Junta de

Andalucía, la Casa de la Dona de Xirivella y la unidad de Conductas Adictivas

del Ayuntamiento.

Alumnos de Bachillerato Alumnos de Ciclos Formativos

ciutadans


Crònica Xirivella. Agost 2012

HomeNAJe A

JUANA, lA veciNA

más loNGevA de

xirivellA

Xirivella rindió homenaje a

la vecina más anciana de la

localidad, Juana Ferrer de

102 años, en uno de los ac-

tos más emotivos celebra-

dos durante la Semana del

Mayor. El alcalde de Xirive-

lla, Enrique ortí, y la conce-

jala del Mayor, trini Martí-

nez, visitaron a Juana, que

se mostró muy sorprendida

con la visita y con la entre-

ga de una placa y un ramo

de flores.

poesíA eN el HoGAr de los JUBilAdosEl hogar de los Jubilados de San Ramón y Monte de piedad de

Xirivella organizaron un emotivo recital de poesía, en el que también estuvo presente la concejala de la tercera Edad, trini Martínez.

xirivellA HAce mAs de 500 deNsitometríAs

Xirivella celebró una Jornada especial dedicada a la osteoporosis, durante la cual se realizaron densito-metrías para mujeres mayores de cuarenta años en la Casa de la Cultura. Según explicó la concejala de Sanidad, Fina Cotino, “estaba previsto hacer 350 den-sitometrías, pero tras el gran volumen de peticiones se han realizado más de quinientas”.

Jose torres se JUBilA

UN JoveN

cAmpeóN de

pescA

Daniel hidalgo, de tan

sólo nueve años y vecino

de Xirivella, se ha clasifi-

cado por segundo año

consecutivo para repre-

sentar a la Comunidad

Valenciana en el Cam-

peonato de España. La

clasificación se celebró

en el Campeonato auto-

nómico de Agua Dulce

u- 14.

Éxito de pArticipAcióN en la Semana del mayorEntre los actos más destacados de la Semana del Mayor, organizada por el Ayuntamiento de Xirivella, destacaron la “Caminata de la tercera Edad”, en la que más de 500 mayo-res recorrieron las calles de Xirivella acompañados por la

concejala trini Martínez y el alcalde Enrique ortí. también contaron con gran éxito de participación la charla sobre

prevención de accidentes domésticos, a la que acudieron 250 mayores; el primer Concurso de play Backs; así como

el taller de Bisutería o la exposición de manualidades. trini Martínez aseguró estar muy satisfecha con la respuesta

de los vecinos. “hemos sido capaces de hacer una Semana del Mayor de calidad, interesante y a coste cero para el

Ayuntamiento, gracias a la colaboración de empresas y también de vecinos del municipio”.

Después de 34 años trabajando para el Ayuntamiento de Xirivella, José

torres se ha jubilado. Compañeros de trabajo, amigos y familiares asistieron

a la despedida. Desde el Ayuntamiento de Xirivella desean que disfrute de su

merecido descanso.

niÑoS y niÑaS SaHaraUiS vUelveN UN verANo más A

xirivellASiete niños y niñas saharauis pasan los meses de verano en Xirivella. El pasado mes de julio tuvo lugar el acto de bienvenida de los niños y sus familias de acogida en el Ayuntamiento, en donde el alcalde, Enrique ortí, se mostró muy satisfecho de volver a tener a estos pequeños un año más en la localidad. La iniciativa “Vaca-ciones en paz” es fruto de la Asociación talha de Xirivella y cuenta con el apoyo del Ayun-tamiento de la localidad. Este año además se organizó una jornada de juegos con el lema "Xirivella con los niños/as saharauis”.

ciutAdAnS

25

cultura


Com cada any, els alumnes de l’Escola Municipal de Música del curs 2011-2012 van demostrar les habilitats adquirides al llarg de tot l’any en els Concerts i Au-dicions Musicals de Fi de Curs. El públic assistent a les audicions va disfrutar amb l’excel·lent nivell dels alumnes que van realitzar les exhibicions en la Casa de la Cultura (guitarra, piano, violí, viola,

Els alumnes de l’Escola de Música demostren el seu excel·lent nivell

violoncel i contrabaix); i en el teatre CiM (vent-fusta, vent-metall, grup de per-cussió, l’orquestra i la Banda Juvenil).A més, el director de l’Escola, Jorge Lis, ha volgut destacar els concerts que els alumnes de l’Escola van realitzar a Calp com a viatge de fi de curs, “portant el nom de Xirivella a altres localitats de la Comunitat i en què van participar

l’orquestra Xirivita Xirirata i la Banda Ju-venil CiM de la localitat”. En este sentit, va assegurar estar especialment satisfet amb el treball dels quasi 200 alumnes que han estudiat en l’Escola en el curs 2011-2012.

Alumnes de percussió en el Teatre CIM

Orquestra Xirivita Xirirata en una actuació a Calp

Banda Juvenil CIM en una actuació a Calp

Portada del CD, obra del dissenyador Vicente Calatayud, Premi Nacional d’Il.lustració, juntament amb Carlos Pardo.

AGENDEStAllers de lA cAsA de lA cUl-tUrA de xirivellA TALLER DE DIBuIX, PINTuRA i

CERàMICAINSCRIpCIONS: Del 17 al 28 de setem-bre de 2012 en la Casa de Cultura.

proGrAmAció de l’escolA mU-NicipAl de músicA de xirivellA (amb la col.laboració del CIM de Xi-rivella) Iniciació al llenguatge musi-

cal: 7 anys Llenguatge musical (grau

elemental): de 8 anys endavant INSTRuMENTS (grau elemental):

Clarinet, Flauta, guitarra, oboé, percussió, piano, Saxo, trompa, trompeta, trombó, tuba, Viola, Violí, Violoncel i Contrabaix.

ORQuESTRA MuNICIPAL I COnJUnT InSTRUMEnTAl

ESCOLA CORAL (Cant coral, tècnica vocal, concerts, troba-des…)

• Coral Nacarella: de 4 a 8 anys• Coral Andarella: de 9 a 17 anys (obli-

gatori alumnes de piano i guitarra)• Coral Silvella: de 18 anys endavant

Duració dels cursos: D’octubre a junyLloc: Aules de la Casa de Cultura i tea-tre Casino CiM.

INSCRIpCIONS: • Dimarts, 4 de setembre: Alumnes

de 4t i 3r Curs de grau Elemental. • Dimecres, 5 de setembre: Alumnes

de 2n Curs de grau Elemental i accés a grau Mitjà.

• Dijous, 6 de setembre: instrument, Banda Juvenil, orquestra, Corals i observacions

• Dilluns, 10 de setembre: REuniÓ inFoRMAtiVA al CiM-teatre Casino

• 18 hores : Antics i nous alumnes de 4 a 7 anys

• 19 hores: Antics i nous alumnes de 8 anys

HORARIS I ORDRE DE MATRICULA-CIO: Consulteu llistes en la Casa de Cultura a partir del 24 d’agost de 2012

Festa de la Poesia del CEIP

“Ramon y Cajal”Els xiquets i xiquetes del col.legi “Ramon y Cajal” de Xirivella, junt amb tota la co-munitat educativa del centre (professors i professores, pares i mares, educadores de menjador, servei de neteja, conserge-ria i cuina) han fet realitat un gran pro-jecte educatiu i d’innovació pedagògica sobre poesia cantada a l’escola: “poemú-sica: poema, me, mi, mo, música”. El pro-jecte s’ha fet realitat amb la gravació d’un CD musical.

Des del centre han indicat que aquest projecte és una iniciativa globalitzado-ra que involucra totes les àrees, però principalment les de llengua, educació musical i educació corporal, i que es va a començar a treballar a principi del curs 2010.

casa de la dona

tAmBÉ AmB els HÒmeNs... Els tallers de psicologia per a Dones de la Casa de la Dona van comptar amb una jornada molt especial en la qual un grup d’hòmens pertanyents a associacions que treballen en pro de la igualtat van participar en una xarrada davall el títol “Desmuntant masculinitats tradicionals, creant

noves relacions amb les dones”, organitzada per la psicòloga del centre, Raquel Barleta. En la mateixa línia, Barleta també va organitzar un videofòrum -amb el reportatge de Documents tV “hòmens” sobre el nou paper dels hòmens en la so-cietat-, que va generar un interessant debat entre els assistents a la trobada, que va comptar també amb la presència d’integrants de les associacions esmentades.

teresA AlcAlá rep el premi “seNecA fAlls”Durant les ii Jornades de la Casa de la Dona també es va fer entrega del premi “Seneca Falls", que enguany es va atorgar a l’advocada del centre, teresa Alcalá, en reconeixement al seu treball i entrega en pro de la igualtat i en la defensa dels drets de les dones.

doNes túriA cANviA de presideNtADesprés de 15 anys en el càrrec, Carmen picazo va passar el testimoni a la seua companya isabel navarro al cap-davant de l’associació de dones, "Dones túria", ubicada en el barri de la Llum i que està composta per més de 200 sòcies.

tyriUS xiriVella Celebra elS SeUS 25 anyS

Les Mestresses de Casa tyrius de Xirivella complixen

25 anys, i amb motiu d’este aniversari van presentar

un llibre on fan un repàs per la història de l’associació.

La seua presidenta, Salvadora Fernández, va agrair a

totes les sòcies la seua labor durant tants anys i els va

animar a continuar participant. L’alcalde, Enrique ortí i

la regidora de la dona, trinidad Martínez, van felicitar

l’associació pel seu aniversari i per la gran labor que

desenrotllen en el municipi.

II Jornades Casa de la dona

edUcAr per A AvANÇAr eN iGUAltAt

"per a construir la igualtat hem de canviar…”. Estes paraules de Marcela

Lagarde (representant del feminisme llatinoamericà) han inspirat les ii Jor-

nades de la Casa de la Dona de Xirivella: “Educar per a avançar en igualtat",

organitzades per la Casa de la Dona i el Consistori de la localitat, amb la

col·laboració de diferents associacions de dones. En estes, enguany van

participar Alicia Miyares (consellera tècnica de la unitat d’igualtat de gè-

nere del Ministeri d’Educació), amb la xarrada: "Educació i Ciutadania"; i

Elena Simó (analista de gènere i experta en coeducació) amb la conferèn-

cia: "La igualtat també s’aprén: qüestió de coeducació". Més de 150 perso-

nes van acudir a esta cita en l’Auditori de Xirivella que, segons la regidora

de la Dona de l’Ajuntament de la localitat, trinidad Martínez, “són un com-

plement excel·lent que reforcen i donen visibilitat al treball que realitzen

les associacions de dones del municipi”.

CASA DE lA DOnA:

Treballem ja en el pròxim curs…NOVETATS!• Tallers de Formació en VoluntariatL’objectiu és la creació d’una xarxa de voluntariat que potencie els vincles socials i l’acompanyament sobretot a les dones víctimes de violència. • Tallers de l’Escola de Ciutadania en Femení “María Moliner”La Casa de la Dóna de Xirivella acollirà l’any que ve en les seues instal·lacions el mòdul d’Economia que impartix l’Escola María Moli-ner, ubicada en La universitat de la Florida (Catarroja), i que naix de la inquietud de les associacions de dones de la comarca. En esta escola

s’oferix el curs complet, les classes del qual s'impartixen en diferents llocs, i compten amb assignatures com: “Dona i Cine”, “Resolució de conflictes”, “Filosofia”…

A MÉS...• Tallers de Psicologia per a Dones• Tallers de Formació en Coresponsabilitat i Igualtat• Tallers de Prevenció de Violència que s’impartixen en els insti-

tuts de la localitat• Formació d’alumnat de psicologia, educació i treball social• Suport a les activitats que realitzen les associacions de dones

Per a més informació, Casa de la Dóna de Xirivella. Tel. 96133 21 21 o con-sultar la pàgina web de l’Ajuntament: www.xirivella.es


esports


Excelente temporada del Club de Gimnasia de XirivellaEl Club de gimnasia ha realizado una de sus mejores temporadas en la mo-dalidad individual. En la última compe-tición autonómica en Alicante partici-paron un total de 23 gimnastas de este Club, alzándose 11 en pódium.

Trofeo de natación, José Sagreras El ganador del trofeo de natación José Sagreras de Xirivella fue el C.n. gredos San Diego con 10 finalistas "A". El Club natación del municipio, que organizó el encuentro y contó con la colaboración del Ayuntamiento de Xirivella, participó con 5 nadadores y 2 nadadoras. En esta XXXiV edición participaron más de 300 nadadores y 66 clubes de toda España.

Clausura de las escuelas deportivasniños y mayores se dieron cita en el polideportivo de Xirivella para la clausura de fin de curso de las Escuelas Deportivas Municipales y los programas Deportivos. Durante la misma, ambos enseñaron a los asistentes todo lo aprendido durante el año. El concejal de Deportes, Cristian gómez, impulsó a los jóvenes a seguir practi-cando deporte; mientras la concejala trini Martínez animó a las mujeres a continuar haciendo ejercicio para una vida más saludable.

Altavoces subacuáticos para el club de nataciónAmparo pozuelo fue una de las ga-nadoras del Concurso “Atrapa la na-vidad” de Antena 3 (presentado por Carlos Sobera) y eligió compartir uno de los premios con sus compañeros del Club de natación Xirivella. Su objetivo era obtener unos altavoces subacuáticos para el Equipo de nata-ción Sincronizada de la localidad. ¡Y lo consiguió! ¡gracias Amparo!

Jorge Hernández, subcampeón infantil de EspañaJorge hernández navarro, del Club de natación Xirivella, ha participado en el Campeonato de España de natación infantil, donde logró dos medallas: una de plata como subcampeón de España infantil en 400 y otra de bronce en 200 l. A nivel general, el CnX quedó en el puesto 38, de entre 200 clubes parti-cipantes. (En la foto, Jorge hernández con su entrenador).

Medalla de plata en atletismoJosé Mocholí, vecino de Xirivella que compite en el Club de Atletismo Va-lencia terra i Mar, ha conseguido la medalla de plata en el Campeonato nacional de Atletismo individual al aire libre que tuvo lugar en Caste-llón. ¡Enhorabuena campeón!

VIII Encuentro escolar de Pilota ValencianaEl polideportivo Municipal Ramón Sáez acogió el "Viii Encontre Escolar de pilo-ta Valenciana". En total, participaron más de 250 niños de los colegios de Xirivella: C. p. Rei en Jaume, C. p. Miguel de Cervantes, C. p. Antonio Machado y C. C. nuestra Señora de la Salud. Solymar campeón

Las pequeñas del CD SoLYMAR de Futbol Sala Femenino se han pro-clamado campeonas autonómicas en la temporada 2011/2012. El gran protagonista de este éxito de-portivo es su entrenador Dani, que ha logrado cohesionar al equipo

Joventut


Fins al pròxim 21 de setembre estarà actiu, per segon any consecutiu, el ser-vici de “Banc de Llibres”, que gestiona el Centre Jove de la localitat. Es tracta d’un servici d’intercanvi de llibres gra-tuït, impulsat des de la Regidoria de Jo-ventut i centrat en els cursos de 1r a 4t de l’ESo, Batxillerat i Cicles, que tracta de fomentar l’intercanvi de recursos, la

reducció de gastos per a l’estudi i el res-pecte al medi ambient, reduint el con-sum de paper. tal com explica el regidor Cristian gómez, la dinàmica consistix en el fet que “les persones interessades puguen portar els seus llibres usats i, al mateix temps, tinguen la possibilitat de demanar a canvi llibres del curs que va-gen a realitzar”.

Si eres “Donant” de llibres, per cada lli-bre que portes al Centre Jove et dona-ran un val i t’anotaran en una llista de demandants (si ho necessites). i si eres “Demandant”, t’apuntaran en la llista, per orde d’inscripció. L’any passat es van beneficiar d’esta iniciativa prop de 35 usuaris/àries que van intercanviar els aproximadament 100 llibres.

Acosta’t al nostre Banc de Llibres

ACTIVITATS ESTIu 2012• Programa eUroPeU

d’iNtercANvi JUveNil. Diversos jóvens del programa Youth Media Lab, en el qual col·laboren cinc socis euro-peus, van visitar la ciutat de València acompanyats, entre altres, per jóvens de Xirivella que també participen en el projec-te. Este programa, impulsat a Espanya per la Xarxa Joves.net i amb els pobles de Silla i Xirivella com dinamitzadors, s’està materialitzant en la creació d’un portal web en què es fomenta la participació dels jóvens com a ciutadans europeus actius a través de les noves tecnologies. El programa inclou intercanvis juvenils. Visita la web: www.youthmedialab.eu.

• PremiS foto neta 2012. En la imatge, Vallibana tarazona (picassent) guanyadora del Con-curs de Fotografia Digital “Foto horta neta 2012”, acompanya-da del regidor de Joventut de Xirivella, Cristian gómez, junt amb els tècnics Municipals de Xirivella i picassent. El premi del concurs, una bicicleta desmun-table, es va entregar en el Cen-tre Jove de Xirivella, on també es va realitzar l’exposició de les 25 fotografies que van formar part de la mostra prèvia al concurs. La temàtica es va centrar en paisatges i denúncies mediambientals en la Comarca de l’horta, i forma part del programa horta neta, que organitza Xarxa Joves.net.

• fora ClaSSe, eSPeCial eStiU. Els alumn@s que hagen de preparar els seus exàmens de setembre podran fer-ho durant tot l’estiu -en horari de matí- en uns espais habili-tats especialment per a això en el Centre Jove de la locali-tat, a través del programa Fora Classe.• aCtiVitatS Per a adoleSCentS. Els jóvens

de la localitat han pogut disfrutar de diferents

activitats en el Centre Jove de Xirivella, com ara

els campionats de Dards i ping-pong, Colonos de

Catán, Bang o Munchkin.

• Porta el teU ne-Goci A iNterNet. Aprendre a utilitzar prestashop, una ferra-menta gratuïta per a generar i administrar d’una forma senzilla el teu pròpi comerç on-line, era l’objectiu del taller que es va im-partir durant el mes de juliol en el Centre Jove de Xirivella. En el curs

es van tractar temes com la venda segura per internet, com articular els productes… Els alumnes participants ja estan tre-ballant en la posada en marxa dels seus propis negocis.

• tallerS d’arteSania exPreSS. Durant tot el mes de ju-liol, el Centre Jove de Xirivella va organitzar mini tallers per a "krafters" o persones que vullguen fer artesanies molt fàcils per a regalar o per a elles mateixes. La major part dels mate-rials eren reciclats.

Més informació en el Centre Jove. C/Llevant uD, 2. tel.: 96 383 25 79. Mail: [email protected]. Facebook i twitter: centre jove xirivella

biblioteca


LLIB

RES

AC

TIV

ITAT

S

la leyenda del ladrónJuan Gómez-JuradoPlaneta, 2012

un viatge a la Sevilla del se-gle XVi, un fascinant món de captaires i prostitutes, nobles i comerciants, espadatxins i lladres. L’amor, la passió i la venjança són els pilars d’esta magistral novel·la d’aventures al voltant d’un xiquet salvat misteriosament de la mort, que creixerà per a erigir-se en l’última esperança dels més desvalguts.

eNs BArAllem o NeGociemBetina Lubochiner, Silvio GutmanAndana, 2012

L’adolescència és una etapa de canvis per als joves, però també per als pares i les mares. Durant molts anys ens esforcem per edu-car els nostres fills; els hem en-senyat a dutxar-se sols, a lligar-se els cordons... però, de sobte, tot canvia. Ja no són el que eren i co-mencen a aparéixer dificultats en la comunicació i en la confiança. Este llibre és una guia per a pares i mares d’adolescents que recull les experiències, els exemples, les preguntes i les respostes que els dos psicòlegs han anat recopilant al llarg de vint anys de treball

La poesía también se premia en Les Penyetesun total de 719 trabajos de alumnos de primaria y Se-cundaria de Xirivella se han presentado al Concurso lite-rario Les penyetes, una iniciativa organizada por las con-cejalías de Cultura y promoció del Valencià y mediante la cual se pretende estimular la lectura y escritura en los alumnos, así como el uso del valenciano. Este concurso que originalmente premiaba la narrativa ha introduci-do este año también la poesía. La entrega de los galar-dones, más de una veintena, tuvo lugar en el Auditori municipal de manos del alcalde de la localidad, Enrique ortí, y las concejalas de Cultura y Educación, María Jose Salido y paqui Bartual.

Los adultos aprenden a contar cuentos

Cerca de 20 personas participaron durante tres sesiones en el taller de narración oral que organizó la Biblioteca pública Cen-tral de Xirivella el pasado mes de mayo. Durante el mismo, los asistentes aprendieron diversas técnicas para contar y animar una historia con Felip Kervarec y Marta pereira. Las clases, en las que hubo espacio para la imaginación y las risas, se centraron en el cuento infantil, así como en la elaboración de un libro a partir de una historia adaptada o de creación propia.

La diversidad de intereses de las personas participantes, en-tre las cuales había padres y madres, maestros, educadores y monitores infantiles, ha enriquecido este primer contacto con el mundo de la narración oral.

poemes per descoBrir el móNMiquel Juan GarcíaIl·lustracions de Cristina DuranAndana, 2011

un poema a temps és la millor manera per saber el nom dels vents, alguns ofi-cis, uns quants instruments musicals o com és la pluja matinera. perquè si barre-gem ritme i paraules acon-seguirem un elixir màgic per a despertar la memòria i el coneixement. A partir de 6 anys

doNde los árBoles cANtANLaura GallegoSM, 2011

Viana, l’única filla del duc de Rocagrís, està promesa al jove Robian de Castelmar des de que eren menuts. Els dos s’estimen i es casaran en pri-mavera. però, durant les festes del solstici d’hivern, un guarda-bosc comunica al rei de nortia i els seus cavallers que els ame-nacen els bàrbars de les este-pes i tant Robian com el duc es veuen obligats a marxar a la guerra. A patir de 12 anys

InFAnTIl-JUVEnIl ADuLT

agenda


Ajuntament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 50 50CentreMun.ServeisSocials . . . . . . . . . . . . . .96 383 02 79CentreInformacióB.laLlum . . . . . . . . . . . . . .96 383 06 57CentreCívicErnestLluch . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 64 24CentreAssociatServef . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 90 38A.DesenvolupamentLocal . . . . . . . . . . . . . . .96 133 29 27AusiàsMarchII(BibliotecaSantRamón) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70Infor.BarriSt.Ramon-M.Pietat . . . . . . . . . . . .96 383 64 24CasadeCultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 09 06AusiàsMarchI(BibliotecaMun.) . . . . . . . . . . . .96 383 54 24CentreInformatiuJuvenil . . . . . . . . . . . . . . .96 383 25 79MercatMunicipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 11 89OficinadeConsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 02 34PoliesportiuMunicipal . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 12 86PoliesportiuBarrilaLlum . . . . . . . . . . . . . . .96 211 00 14PiscinaCoberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 99 63CampFutbolB.laLlum . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 04SIR(ServeiInt.Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . .655 90 90 13Aigüesdel’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 38 38 378Aigüesdel’Horta(Avaries-24h) . . . . . . . . . . . . 902 250 370ServeidePsicologiaComunitàriaiEducativa(GabinetPsicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . .96 133 34 19CasadelaDona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 133 46 49TallerOcupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 01 69EspaiJove(ErnestLluch) . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 22 35Biblioteca(ErnestLluch) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70

AssistÈNciA sANitÀriACentredeSalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 70Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 71S.Social(B.laLlum) . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 14CentrePlanificacióFamiliar . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 78HospitalGeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 197 20 00La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 386 27 00Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 01 00

UrGÈNciesPoliciaLocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 50 50ComissariaXirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 63 80

ProteccióCivil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 62 96Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112CreuRoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 08 58

col·leGis i iNstitUtsCEIPAntonioMachado . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 34 47CEIPGregoriMaians . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 09 34CEIPMigueldeCervantes . . . . . . . . . . . . . . .96 313 25 08CEIPRamónyCajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 26 91CEIPReiEnJaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 56 82CEIPVicenteTosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 60 93CPNtra.SeñoradelaSalud . . . . . . . . . . . . . .96 313 58 83EscoladePersonesAdultes . . . . . . . . . . . . . .96 359 92 62LudotecaJoaquínOrero . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91TallerdeFormacióperalaContractació . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 75 51 IESGonzaloAnaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 11 61IESRamonMuntaner. . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 30 38IESMisericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 65 99

AltresAeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 159 85 00Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 352 02 02Estacióautobusos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 12 67Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 36 20Servef(Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 150 65 11JutjatdeXirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 02 99JutjatdeMislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 38 75ITVRiba-roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81Reg.Propietat(Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 27 89Inform.Cadastral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35TaxisXirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 11Mancomunitat(Multes) . . . . . . . . . . . . . . . .96 157 20 11

pArrÒqUiesN.SenyoradelaSalut . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 26 80SantFrancescdePaula . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 35 25SantVicentiSantRamon . . . . . . . . . . . . . . .96 379 22 39S.CristdelaLlum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 33 72

Telèfons d’interés

Inscripcions al registre civil

BuLLEtí inFoRMAtiu MuniCipAL /nÚMERo 55 (segona època)/ AgoSt 2012www.xirivella.es

Edita:

Alcalde-Director: Enrique ortí FerreRedactora: Ana quintela

ConSELL RECtoRpresident: Mª José SalidoVocals: Francisco Jose Aguilar, Rosa Montes, Jose Vte. navarro, Alfredo Abad, Cristina Contel Mar-tinez, Encarna Martí, isabel garcía, pilar Carrasco, Joan Antoni pérez, Josep AgustíSecretaria: Marisa Martínez

tiratge: 14.000 exemplarsperiòdic trimestral gratuït

crònicaXiRiVELLA

NAixemeNts (MARÇ-JUNY 2012)

MARÇ. ÁNGEL, RUBÉN, MOHAMED, JÓSE-LUIS, KEVIN-TOCHUKWU,EYDAN-ISAAC,VÍCTOR,AIMAR,ESTELA,AITANA,NANCY-RAFAELA.

ABRIL. ADRIÁN, ELISABET, LUCÍA,ADRIÁN-VASILE,YVONNE, EMMA,MAFILA,ÁNGELA.

MAIG. MICHAEL, YOUSRA, ESTER, AITANA, JESSICA, MARÍA-DE-CARMEN,SALVADOR,ELENA,LAURA,JOEL,ERIC,MARTINA,AITANA,RAÚL,ABDIEL-XEC,SANDRA,CARMEN,SAMUEL,JORDI.

JUNY.ALFREDO,SARA,HÉCTOR,FRANCISCA,MARTINA,ALEJANDRO,MIREIA, AMALIA, CARLA, ANDRÉS-CONSTANTÍN, JORGE, DAVID,CAROLINA,RAZVAN-ANDREI,AARON,SOFÍA,HÉCTOR.

crònicaXIRIVELLABUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 55 (segona època)/ AGOST 2012

-ENTREvISTA A JOSELE FERRéVeí del barri de La Llum que corre ma-ratons amb la seua filla María, afectada per la “Síndrome de Rett”. PàG. 21

-ESCUELA OFICIAL dE IdIOMASXirivella acoge un nuevo aulario en el que se impartirán clases de inglés en el curso 2012/2013. PáG. 3

-dE NUEvO LOS CONSEJOS dE BARRIOLos Consejos del barrio de La Luz y el de San Ramón ya están constitui-dos. PáG. 6

-AGèNCIA MUNICIPAL dE COL·LOCACIóJa està en funcionament este nou ser-vici d’intermediació laboral gestionat des de l’ADL de la localitat. PàG. 12

D.L.: V 886-2012

Descarga la Revista

defUNcioNs (MARÇ-JUNY 2012)

MARÇ. ISABELFERREROSMATEO(74),ASCENSIÓNMARÍNMOLINA(77),RAFAELOLAYACALATAYUD(82),ASCENSIÓNBUENDÍAJIMÉNEZ(90),RAFAELMARTÍNEZSANTAMARÍA(88),AMELIASANMARINOENGUIDANOS(85),JUSTOGALÁNMORENO (98), LEÓN GARCÍA DEL-CAMPO (83), CARMEN GONZÁLEZMAÍQUEZ (74), PEDRO-TERTULIANO DOMINGOGÓMEZ(85).

ABRIL.MARÍAJESÚSMARTÍNEZPARDO(80),JUANBOYEROLEÓN(90),ATANASIAPARRADELATORRE(90),HONORIACOLLADOYUBERO(92),MARTÍNGARGALLOIZQUIERDO(93),RAMONALOZANOROMERO(90),CONCEPCIÓNPERISSENA(90),MANUELBADENESBERNAD(89),EMILIAMORCILLOBLAZQUEZ(81),MIGUELSERRANOPINILLA(85).

MAIG. FE MONTAÑES SEGURA (95), JOSEFA DÍAZ CEREZO (50), MANUEL VERGARA PÉREZ (75), MARCIAL LOPEZMARTÍNEZ(78),MERCEDESMOYASIMARRO(74),MARÍAVILAPLANAFRANCÉS(83),AMPAROARNAULLUESMA(88),AMPAROMARTÍNEZMARCO(82),CARLOSGARCÍACONTRERAS(60),LICARIOLORENTEMATEO(77),TOMASAGUTIÉRREZCABO(83),JUANROAMÉNDEZ(82).

JUNY.SATURNINOGARCÍACOZAR(63),IRENEMONTESINOSCHIRIVELLA(93),MÁXIMAGONZÁLEZALONSO(95),PILARPÉREZSAMPER(71),JOSÉGIRÓNMOLINA(87),MªDELCONSUELOMUÑOZREDÓN88),ANTONIANADALGARCÍA(74),SINFORIANACOHINAPLAZAS(85),MANUELCONTRERASMUÑOZ(64),PILARMARTÍNEZHERNÁNDEZ(86),CARMENGÓMEZGARCÍA(95),MARÍACRUZGÓMEZPINA(97),PAULABENÍTEZRUIZ(91).

También puedes seguirnos en Facebook y youtube, donde encontrarás toda la actualidad cultural, deportiva y lúdica de Xirivella. ¡Te esperamos!

https://www.facebook.com/Ayuntamiento.Xirivella http://www.youtube.com/AytoXirivella

anúnciate con

nosotros14.000 personas leen esta revista