xirivella nº 50 - diciembre 2010

La inauguració de les noves instal·lacions es va convertir en una gran festa pàg. 4

Al voltant de 10.000 persones van gaudir d’esta nova edició pàg. 20

crònicaXIRIVELLABUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 50 | dEsEMBRE 2010

• XVII Mostra Inter. de Pallassos • Inauguració al Poliesportiu 1.500 atletes van participar en la cursa el passat 7 de novembre pág. 33

• Mitja Marató Xirivella 2010 La fàbrica de trompetes Stomvi està ubicada a Xirivella pàg. 27

• Stomvi, trompetes amb ànima

Aplega el Nadal 2010

2 Crònica Xirivella. Desembre 2010

Ajuntament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 50 50Centre Mun. serveis socials . . . . . . . . . . . . . .96 383 02 79Centre Informació B. la Llum . . . . . . . . . . . . . .96 383 06 57Centre Cívic Ernest Lluch . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Centre Associat servef . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 90 38A.desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . .96 181 90 38Ausiàs March II (Biblioteca sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70Infor. Barri st. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 09 06Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . .96 383 54 24Centre Informatiu Juvenil . . . . . . . . . . . . . . .96 383 25 79Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 11 89Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 02 34Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 12 86Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . .96 211 00 14Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 99 63Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 04sIR (servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . .655 90 90 13Aigües de l’Horta (tel. gratuït) . . . . . . . . . . . .900 50 21 66Gabinet Psicopedagògic . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91Casa de la dona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 21 21Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 01 69Espai Jove (Ernest Lluch) . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 22 35

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACentre de salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 70Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 71s. social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 14Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 78Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 197 20 00La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 386 27 00Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 01 00

URGÈNCIESPolicia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 50 50Comissaria Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 63 80Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 62 96Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTSCP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 34 47CP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 09 34CP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 25 08CP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 26 91CP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 56 82CP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 60 93CP Ntra. señora de la salud . . . . . . . . . . . . . .96 313 58 83Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . .96 359 92 62Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91Taller de Formació per a la Contractació . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 75 51 IEs Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 11 61IEs Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 30 38IEs Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 65 99

ALTRESAeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 159 85 00Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 335 73 46Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 12 67Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 36 20servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 150 65 11Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 02 99Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 38 75ITV Riba-roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81Reg. Propietat (Torrent) . . . . . . . . . . . . . . . .96 155 58 62Inform. Cadastral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 11

PARRÒQUIESN. senyora de la salut . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 26 80sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 35 25sant Vicent i sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . .96 379 22 39s. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 33 72

Telèfons d’interés

Inscripcions al registre civil

Bulletí Informatiu Municipal Número 50 Desembre 2010www.xirivella.es

Edita:

Alcalde-president:Josep Soriano Martínez

CoNSELL RECtoR:President: Joan Antoni Pérez i DomènechVocals: Pilar Carrasco, Justa Céspedes, Amparo Carrascosa, Juan Garrigós, Francisco Navarrete, Rosa Montes, Alfredo M. Abad, Enrique ortí, José V. Navarro, Francisca BartualSecretària: Marisa Martíneztiratge: 15.000 exemplarsPeriòdic trimestral gratuït

crònicaXIRIVELLA

AgendA

NAIXEMENTSSETEMPRE 2010ARIADNA, SoRAYA, EMILI, IRENE-JUStINA, ALBA, MARtÍN-HUGo, JADEN, ELENA, SAPHIRA-CYNtHIA, MÓNICA, RoCIo, ALEXANDRA-MARÍA, ARIEL-RoGER, ANA-MARÍA, AINHoA, ARIADNA, HÉCtoR, JULIA, ADRIAN, GUILLERMo, BASMA, ANDREA, HUGo

OCTUBRE 2010LUCIA, MARC, AItoR, DANIELA, SAUL, MAHAMADoU, HELENA, DAVID, GUILLEM, GoNZALo, PEDRo-JoSÉ, GUILLEM, MARtA, SILVIA, JANIRA, WENDHY, AMIRA, MARIA-DEL-PILAR, LUCIA, ALBERt-SEBAStIAN, ANtoNIo, INÉS, DAVID, YUCHEN

NOVEMBRE 2010IKER, SIRADJ, DAVID, LUCAS, LEIRE, NoA, AItANA, HAKIM, EDUARDo, ALBA, DARÍA-GABRIELA, ANGEL-LUDCHEN, MARtÍN-oSA, NAYARA, CLAUDIA, CHRIStIAN, ISAMEL, MELANY-LEoNELA, IRENE, DAVID, ERIKA, LUCÍA.

DEFUNCIONSSETEMPRE 2010MARtINA LÁZARo BASCUÑÁN (98), JoSÉ ENENo AZAÑÓN (73), MANUEL GABRIEL ADELL LAFUENtE (65), DESAMPARADoS PARDo LÓPEZ (89), ISABEL FoLGADo toMÁS (93)

OCTUBRE 2010FELICIA MARtÍNEZ RUIZ (94), ALFREDo GARCÍA VALLÉS (86), FARNCISCA DEVESA CAMPoS (91), LEoPoLDo ANDRÉS SEBAStIÁN (89), MÁXIMo SÁNCHEZ RUBIo (84), JULIANA SoRIANo HERRAN (101), RoSARIo GARCÍA MARoto (80), ARGIMIRA BERBEL CRUZ (86)

NOVEMBRE 2010FELISA MoRENo MAJÓN (93), ANtoNIo MEDINA BAYot (72), CARMEN PÉREZ MoRALES (85), MANUEL MoNtERo NAVARRo (96), JUAN JoSÉ MANZANERo RoDRÍGUEZ (67), ENRIQUE RoDRÍGUEZ ALIAGA (84), FRANCISCo SERRANo MAtAIX (85), CARMEN MARtÍ MARCoS (81), RAMoN PRoSPER BARoNA (86), JULIAN VEGA GARCÍA (79), VICtoRIA GoNZÁLEZ SÁNCHEZ (86), FRANCISCA GIMÉNEZ GÓMEZ (83), RICARDo CHAFE JUNQUERo (82).

La inauguració de les noves instal·lacions es va convertir en una gran festa pàg. 4 y 5

Al voltant de 10.000 persones van gaudir d’esta nova edició pág. 21 y 22

crònicaXIRIVELLABUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 50 | DESEMBRE 2010

• XVII Mostra Internacional de Pallassos

• Inauguració al Poliesportiu 1.500 atletes van participar en la cursa el passat 7 de novembre pág. 33

• Mitja Marató Xirivella 2010 La fàbrica de trompetes Stomvi està ubicada a Xirivella pàg. 30 y 31

• Stomvi, trompetes amb ànima

Aplega el Nadal 2010

3Crònica Xirivella.Desembre 2010

Sumari 4 AJUNTAMENT Inauguració de les obres de remodelació del Poliesportiu Ramón sáez El barri de La Llum inaugura la gespa artificial del seu camp de futbol L’Ajuntament de Xirivella inverteix en voreres Aprovades les ordenances reguladores dels impostos i taxes

10 OPINIÓ Parlen els partits polítics

12 dEsENVOLUPAMENT LOCAL Taller d’ocupació sobre energies renovables

14 PARTICIPACIÓ Balanç d’un any amb els Consells de Barri

16 AJUNTAMENT setmana contra la violència de gènere a Xirivella Acords del Ple

18 EdUCACIÓ Novetats en la construcció de l`IEs Ramón Muntaner

19 PROJECTEs El nou Centre Juvenil

20 CULTURA La XVII edició de la Mostra de pallassos ha sigut tot un èxit

22 sERVEIs sOCIALs Ludoteca de Nadal al Centre d’Oci.com

23 LA NOsTRA GENT Entrevista al guitarrista Rafael serrallet Entrevista a dos immigrants que viuen a Xirivella: Néstor y Christine Entrevista a Juan Vicente Escribà, propietari de Casa Toribio

27 REPORTATGE Història y característiques de la fàbrica de trompetes Stomvi Un repàs als 15 anys d’història de la ràdio de l’IEs Ramón Muntaner

30 CIUTAdANs V setmana Cultural de la Associació de Veïns del Barri de sant Ramó Talha recull aliments pel sáhara

32 JOVENTUT Formació en noves tecnologíes 33 EsPORTs La Mitja Marató, un èxit de participació

34 NAdAL A XIRIVELLA Propostes nadalenques del comerciants Agenda cultural de gener i biblioteca

19

242815 anys de la ràdio

de l’IES Ramón Muntaner

El nou Centre Juvenil avança a bon ritme

L’experiència de dos immigrants a Xirivella

4

AjuntAment

Crònica Xirivella.Desembre 2010

Fiesta del deporte local para estrenar un polideportivo municipal

de referencia

EL PASADO 21 DE NOvIEMbRE QUEDARON OFICIALMENTE INAUGURADAS LAS ObRAS DE REMODELACIóN DEL POLIDEPORTIvO MUNICIPAL RAMóN SáEz DE XIRIvELLA

La ocasión bien merecía una celebración en condiciones. tras la finalización de las obras de remodelación del Ramón Sáez había llegado el momento de inaugurar unos de los polideportivos más grandes y completos de la comarca. El delegado del Gobierno, Ricardo Peralta; el alcalde de la localidad, Josep Soriano y el conce-jal de Proyectos y Urbanismo, Joan Anto-ni Pérez; junto con la presencia inestima-ble del propio Ramón Sáez y el resto de la corporación municipal, participaron en la celebración, que tuvo lugar el pasa-do domingo 21 de noviembre.

La programación se inició a las 11 ho-ras con actividades de los alumnos de las diferentes escuelas deportivas mu-nicipales y con una jornada de puertas abiertas para que todos los vecinos pudieran conocer las nuevas instalacio-nes. todas estas mejoras recibieron una excelente acogida por parte de los ha-bitantes de Xirivella, que se acercaron a disfrutar de la celebración. Mª José Pérez, vecina del municipio, se mostra-ba encantada con la remodelación. “Ya tocaba algo así. En mi caso, el campo de fútbol de césped artificial es lo que más van a usar mis hijos”. Por su parte José Naranjo, también residente en la localidad, se congratulaba de que “por fin se hayan arreglado las instalaciones” y reconocía que la construcción de las pistas de padel le va a permitir disfrutar mucho más de este deporte.

El Polideportivo Ramón Sáez es hoy uno de los mejores de toda la co-marca, gracias a las con-tinuas intervenciones que el Ayuntamiento ha acometido desde la pri-mera legislatura demo-crática para ir añadien-do nuevas instalaciones al complejo deportivo municipal, como la pis-cina de verano, el pabe-llón, la piscina cubierta o los campos de fútbol 7, entre otras. En los dos

últimos años además se han acometido importantes remodelaciones, de las que destacan la piscina de chapoteo, su en-torno y los nuevos vestuarios; el bar ca-fetería y zona de sombraje en la piscina de verano; la ampliación y reforma del edificio general, con salas de gimnasia y musculación (incluyendo los aparatos); la construcción de dos nuevos frontones y un módulo de atletismo; la renovación de las pistas de tenis; gradas y marque-sina en el campo de fútbol 11 y gradas desmontables en el fútbol 7; además, nueva pavimentación, vallado, placas

solares, climatización, iluminación, etc. Esta inversión, cercana a los 3 millones de euros, ha sido financiada a cargo de los Planes E 2009 y 2010 impulsados por el Gobierno central. Por otra parte, el Ayuntamiento de Xirivella y la Dipu-tación de Valencia financiaron a partes iguales la construcción de dos pistas de padel y la instalación de césped artificial en el campo de fútbol-11 por un importe total de 620.000 euros.

FIRA DE L’ESPORT

El ambiente entre los diferentes clubes deportivos fue absolutamente festivo. todos ellos estuvieron representados en las casetas de la Fira de l’Esport que tuvo lugar en el mismo polideportivo, y a través de la cual los habitantes de Xirivella tuvieron la oportunidad de conocer la oferta deportiva de la loca-lidad y los éxitos que se han obtenido. Durante la inauguración oficial y tras el descubrimiento de una placa con-memorativa y el recorrido por las nue-vas instalaciones, las autoridades visi-taron la mencionada Fira de l’Esport y saludaron a los integrantes de los dife-rentes clubes.

La Corporación municipal, junto al delegado del Gobierno, Ricardo Peralta.

Césped artificial del campo de fútbol-11.

5Crònica Xirivella. Desembre 2010

AjuntAment

Aunque sin duda alguna uno de los mo-mentos más emotivos llegó al final, en el momento de los parlamentos, con mo-tivo del cálido homenaje que se le rin-dió a Ramón Sáez, alias “tarzán”, el me-jor deportista de Xirivella de todos los tiempos y que precisamente da nom-bre al polideportivo. De hecho durante su discurso, el delegado del Gobierno, Ricardo Peralta le felicitó por haber lle-vado el nombre de Xirivella y de España por todo el mundo. también aprovechó para recordar los valores de esfuerzo, disciplina y afán de superación implíci-tos en el deporte y que “tan necesarios son en estos tiempos”. En el mismo sen-tido, animó a los deportistas del muni-cipio a esforzarse y buscar los mejores resultados. “Si antes de tener estas insta-laciones se habían conseguido grandes

logros en el deporte de este municipio, con esta remodelación y el ejemplo de Ramón Sáez, no tardaremos mucho en disfrutar de magníficos resultados”.

Por su parte, el concejal de Urbanismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez, subrayó el valor de defender “un deporte para todos” y en el que todos los vecinos/as tengan igualdad de oportunidades. “otros ayuntamientos han construido instalaciones deportivas importantes, pero éste es el único de la comarca que tiene gestión y titularidad 100% públi-cas. Nuestro lema ha sido y será gestión pública a precios mínimos”, explicó el edil, quien también resaltó que “atrás quedan los años oscuros en que practi-car un deporte era un lujo al alcance de unos pocos”.

Ramón Sáez, conocido deportivamen-te como “tarzán”, es sin duda uno de los vecinos de Xirivela que más éxitos deportivos ha conseguido. Él era un ci-clista fuerte, rápido, potente y valiente, que ya en 1960 participó en las olim-piadas de Roma, donde consiguió el di-ploma olímpico al lograr el 8º puesto en la prueba de contrarreloj por equipos. también como aficionado consiguió medalla de bronce en los juegos del Me-diterráneo del año 1963 en Nápoles y el subcampeonato del mundo en Francia en el año 1964. Después, ya como pro-fesional - 1965 y 1971 - logró numerosos

triunfos, entre los que destacan 7 etapas en la Vuelta a España; el Campeonato de España de Fondo en Carretera en 1969 y, quizás la más destacada, la medalla de bronce en el campeonato del Mundo de 1967, celebrado en Holanda, prueba en la que venció el belga Eddy Merkx, y que fue la primera medalla conseguida nunca por España en un mundial. Ra-món compitió con hombres de la talla de Eddy Mercx, Julio Jiménez, Luis oca-ña, José María Perurena, Felice Gimondi o Raymond Poulidor, nombres que hoy, igual que él, son ya leyenda en la histo-ria del ciclismo mundial.

Mientras el alcalde de la localidad, Jo-sep Soriano, incidió también en el con-cepto de deporte para todos, destacó la importante inversión del Gobierno cen-tral en Xirivella, “no sólo en el polide-portivo, sino también en otros proyec-tos”, y subrayó que la oferta deportiva se complementa con otras actividades municipales como la gerontogimnasia (destinada a los más mayores), pilates, aquagym…. “Pido a todos que cuide-mos estas instalaciones y ayudemos a disfrutar de ellas”. Finalmente bajo el lema, “más alto, más rápido, más fuerte, más saludables y, porque no, más gua-pos/as”, animó a todos los presentes a la práctica del deporte. La jornada con-cluyó con el sorteo de cinco bicicletas entre los asistentes a la jornada, y un vino de honor.

Ramón Sáez, alias ‘Tarzán’,nuestro ciclista más internacional

Imagen de la Fira de l’Esport.

Equipo Solymar Xirivella de fútbol sala femenino.

Club de gimnasia rítmica de Xirivella.

Ramón Sáez, durante el homenaje.


AjuntAment

DISTINTAS PERSONALIDADES VISITAN XIRIVELLA PARA INAUGURAR LAS NUEVAS INSTALACIONES DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL RAMÓN SÁEZ

Dos nuevas pistas de pádelDías antes de la gran fiesta del depor-te local con motivo de la puesta en marcha de las nuevas instalaciones del Polideportivo Ramón Sáez, el di-putado provincial, Salvador Álvarez, y el alcalde de Xirivella, Josep Soriano, junto a la concejala de Deportes, Am-paro Adalid, y el resto de miembros de la corporación municipal, inaugu-raron las dos nuevas pistas de pádel de dicho polideportivo. Éstas cuentan con una superficie rectangular de 200 m2 (20x10), se encuentra n cerradas en su totalidad, iluminadas y construi-das con estructura metálica y cristal, sin elementos que interrumpan la visibilidad. La actuación ha supuesto una inversión de 70.000 € financiados al 50 % entre la Diputación de Valen-cia y el Ayuntamiento de Xirivella.El diputado provincial Salvador Sáez, junto al alcalde y la concejala de Deportes, entre otros.

Césped artificial en el campo de fútbolEl presidente de la Diputación de Valen-cia, Alfonso Rus, inauguró el pasado 23 de septiembre el césped artificial del campo de fútbol del Polideportivo Mu-nicipal Ramón Sáez, junto al alcalde de Xirivella, Josep Soriano, la concejala de Deportes, Amparo Adalid, y el resto de miembros de la corporación municipal. Al acto asistieron además, el vicepresi-dente tercero del Consell, Juan Cotino, y el diputado nacional Josep Santamaría, así como numerosos integrantes de los diferentes equipos del Xirivella Club de Fútbol cuyo presidente, Jaime Molina, presentó el acto.

Las nuevas instalaciones deportivas han sido subvencionadas en un 50% por la Di-putación de Valencia y, en otro 50%, por el Ayuntamiento de Xirivella. En total han supuesto una inversión de 550.000 €.

El alcalde de Xirivella en el campo de fútbol, junto al presidente de la Diputación, Alfonso Rus (dcha.), y otros miembros de la corporación.

El presidente del Xirivella CF durante la presentación, acompañado del presidente de la Diputación, Alfonso Rus, y el diputado en el Congreso Josep Santamaria, entre otros

Los jugadores más pequeños, durante la inauguración.


AjuntAment

La inauguració es va realitzar en un acte conjunt amb la pre-sentació dels equips de la nova temporada del Club de Futbol Atlètic Barri de La Llum

Les millores en les instal·lacions es-portives de Xirivella també han arri-bat al barri de la Llum, on el passat el passat 22 d’octubre es va inaugurar la gespa artificial del camp municipal de futbol-11, en un acte conjunt amb la presentació dels equips de la nova temporada del Club Atlètic del barri de La Llum. L’Ajuntament de la localitat ha invertit un total de 370.000 euros en esta actuació, a través del Pla E 2010.

A l’inici de l’acte, el president del CF Atlètic del barri de La Llum, Ramon Rodríguez, va explicar que enguany la presentació d’equips per a la tempo-rada 2010-2011 incloïa una important novetat, “el cobriment del camp amb gespa artificial, amb què s’ha complit una reivindicació històrica dels veïns del barri de la Llum”.

Per la seua banda, el regidor d’Urbanisme i Projectes, Joan Antoni Pérez, va recordar que es complia a més amb la promesa que ell mateix va fer als veïns del barri de La Llum en la presen-tació de la temporada anterior, “quan encara aquest camp municipal estava cobert per la incòmoda terra”.

El barri de La Llum inaugura la gespa artificial del seu camp de futbol-11

A continuació van intervindre l’alcalde, Josep Soriano, i el subdelegat de Govern, Luis Felipe Martínez. L’alcalde va afirmar que amb la inauguració de la remodela-ció del camp de futbol, es posa de ma-nifest una vegada més el compromís de l’Ajuntament de Xirivella amb la millora de la qualitat de vida en el Barri de La Llum, “compromís que es continuarà ma-nifestant amb nous projectes en marxa”.

DIvERSES ACTUACIONS

Les millores en el camp municipal del barri de La Llum també han suposat la col·locació de nous pals per a balons, la instal·lació d’una nova caldera per als vestuaris, així com nous bancs per al públic i la col·locació de formigó im-près en els accessos.

A més s’ha intervingut en el bloc dels vestuaris, on s’ha entaulellat el sòcol dels corredors i el hall, així com les du-txes en què s’ha sanejat la fontaneria. Els bancs de fusta han sigut substituïts per uns altres de nous d’obra. D’altra banda, l’antiga sala de reunions s’ha dividit en dues estades: una per a ma-gatzem i l’altra que podrà ser utilitzada com a sala de juntes.

L’objectiu ha sigut que els amants del futbol en el barri de la Llum puguen gaudir finalment d’un camp municipal de primera qualitat, que serà també la “targeta de presentació de Xirivella” davant de tots els equips visitants que competisquen amb el Club de Futbol Atlètic del barri de La Llum.

Els jugadors més joves, durant la inauguració.

El president del CF Atlètic del barri de La Llum, junt a la corporació local

Descobriment de la placa conmemorativa.


AjuntAment

L’ajuntament inverteix en voreres més segures i enllumenat eficient

El pla esmentat suposarà la renovació de prop de 1.350 m2 de vorera i tam-bé s’aprofitarà l’actuació per a arreglar alguns rastells deteriorats. Aquesta in-tervenció es durà a terme per zones: la de l’entorn de la plaça Havana Vella, el barri de l’avinguda de la Pau, Sant Ra-mon i Mont de Pietat i la zona centre. Així, Xirivella iniciarà el 2011 amb mol-tes de les seues voreres millorades i es complirà una important demanda dels veïns/es, que gaudiran d’una ciutat molt més còmoda per a caminar. també ha començat ja la renovació de l’enllumenat públic en el barri de l’Avinguda de la Pau, després d’haver actuat en l’Avinguda de la Constitució. La substitució de lluminàries per altres de més eficients a nivell energètic per-

metrà estalviar fins a un 35% d’energia i guanyar en potència lumínica.

Dins de la mateixa intervenció s’instal·larà un sistema de control del trànsit i reco-neixement de matrícules en diversos punts neuràlgics de Xirivella. Amb aquest objectiu es col·locaran una xarxa de cà-meres de videovigilància, que milloraran la seguretat viària, i que estaran connec-tades amb la nova Comissaria de Policia Local en l’edifici municipal de Samarra.

EL CARRER MONTELLANO SERÀ PEATONAL

Una altra de les actuacions que s’estan realitzant a peu de carrer és la renova-ció de la xarxa d’abastiment d’aigua potable i clavegueram al carrer Mon-

Taulells solts, inexistents o trencats, alçaments produïts per les arrels dels arbres o afonaments… Aquests són els problemes que l’Ajuntament de Xi-

rivella resoldrà amb un Pla de Voreres que afectarà bona part del municipi. De moment, s’ha actuat en la vorera que hi ha junt al col·legi Miguel de Cervantes.

tellano. Allí els veïns/es tenien proble-mes a conseqüència del mal estat en què es trobava el tram d’aquesta xarxa comprés al carrer Josep Renau. Aquesta actuació i el Pla de Voreres dispo-sen d’un pressupost de 147.910 euros. A més, l’obra conclourà amb la conversió en zona de vianants del carrer Montellano, integrant-la així en el disseny que s’ha do-nat a les places situades enfront del parc del Che. “Continuem fent de Xirivella una localitat més habitable per als seus veïns/es, on el trànsit estiga calmat i els vianants tinguen total comoditat per a caminar, es senten segurs enfront dels vehicles, su-primint també barreres arquitectòniques i fent els nostres carrers més accessibles”, ha explicat el regidor d’Urbanisme i Pro-jectes, Joan Antoni Pérez.

360 veïns ja tenen la targeta “Horta Sud amb bici”

Voreres de la Avinguda de la Constitució.Rrenovació de la xarxa d’aigua potable i clavegueram al carrer Montellano

El servei de transport públic gratuït amb bicicle-tes de lloguer, “Horta Sud amb bici”, es va posar en marxa fa un any a Xirivella, i ja compta amb prop de 360 usuaris a la localitat. En el muni-cipi hi ha cinc bases operatives (per a préstecs i devolucions): Ernest Lluch, RENFE-Alqueries, Plaça d’Espanya, Plaça Gerardo Garcés i Alqueria Nova - Barri de la Llum. El servei està gestionat per la Mancomunitat de l’Horta Sud amb la par-ticipació de l’Ajuntament de Xirivella, a través de la Regidoria de Medi Ambient, conjuntament amb els ajuntaments d’Aldaia, Alaquàs i Quart.

El sistema de funcionament és senzill. Els usua-ris, amb la seua targeta personal, arrepleguen la bicicleta de les bases, després d’introduir el seu PIN. Una vegada alliberada la bicicleta, el temps màxim d’utilització és de dues hores. Per a tornar la bicicleta només caldrà ancorar-la en qualsevol dels punts d’aparcament. Per a sol·licitar la targe-ta d’usuari cal dirigir-se al Gabinet d’Informació de l’Ajuntament o a les tinences d’Alcaldia (Cen-tre Ernest Lluch i Centre Sociocultural Barri de la Llum) o bé accedir a la pàgina web d’Horta Sud amb Bici: http://www.hortasudenbici.es/

Una de les cinc bases de bicicletes de Xirivella


AjuntAment

El ple municipal va aprovar el passat mes de novembre les ordenances regu-ladores dels impostos i taxes per a 2011. La proposta aprovada, elaborada per la regidoria d’Hisenda, manté els preus del 2010 amb l’única excepció de l’IBI, els guals i de la taxa per arreplega de fems, que es revisaran amb un increment en-torn de la pujada de preus al consum de 2010 (IPC). L’alcalde, Josep Soriano, ex-plica que es tracta d’una mesura social perquè els veïns no suporten una major

L’Ajuntament congela la majoria de taxes i impostos en 2011

càrrega fiscal. “L’ajuntament ha vist re-duïts els seus ingressos a causa de la crisi econòmica, però continuem mantenint el nivell dels serveis municipals sense que això supose un increment de preus per als veïns”. Per a això s’han pres me-sures d’estalvi i ajust pressupostari que permetran reduir la despesa sense que s’hi vegen afectats els serveis munici-pals fonamentals i a més, com assenyala l’alcalde socialista, “mantenim la despe-sa social, més necessària ara que mai”.

EL REbUT DE L’AIGUA I L’ECOPARC

No obstant això, preocupa que puga re-percutir en el rebut de l’aigua de Xirivella la nefasta gestió dels ens metropolitans de l’Aigua (EMSHI) i de Recollida i trac-tament de Residus (EMtRE), a càrrec de responsables nomenats pel Partit Popu-lar. I és que al rebut de l’aigua apareixen conceptes, com el tAMER, que no cobra l’Ajuntament sinó aquests ens metropoli-tans. Segons Josep Soriano, “la mala ges-tió econòmica realitzada en aquests, ha provocat un forat financer que intenta-rem impedir, perquè no considerem just que els veïns i veïnes de Xirivella acaben pagant la mala gestió d’altres”.

De fet els problemes econòmics de l’EMtRE (Entitat Metropolitana de trac-tament i Recollida de Residus) ja estan perjudicant Xirivella perquè l’EMtRE no ha construït encara l’ecoparc, tal com li correspon segons el conveni firmat en-tre l’esmentada entitat i l’ajuntament. En 2007 l’ajuntament va cedir el solar, i al gener de 2009 se’n va aprovar la lli-cència de construcció. Per fi les obres es van adjudicar i, al març de 2010, es va firmar l’acta de replantejament i inici d’obres, amb un termini d’execució de tres mesos. Han passat vuit mesos i les obres segueixen sense començar.

Valencià per a totsQUAN INDIQUEM EL SIGNE *, vOL DIR QUE LA PARAULA O L’ORACIó SEGüENTS SóN INCORRECTES.

EL vERb hAvER

- El verb HAVER té dos usos: un com a verb principal i un altre com a verb auxiliar, quan acompanya un altre verb.PRINCIPAL: En tot el poble no hi havia cap ferreteria.AUXILIAR: El seu cosí havia sigut coronel de l’exèrcit.

- El ver HAVER, quan actua com a verb principal, ha de portar sempre obligatòriament el pronom HI. Pareu atenció espe-cialment quan es tracta d’un infinitiu o un gerundi.

Demàamigdiaencarahihauràgentdormint. Nopodiahaver-hiunapersonatanintel·ligentcomella. Sobreplouretant,continuenhavent-hiproblemesdereg.

- En canvi, el pronom EN no acompanya sempre el verb HAVER, sinó solament quan substitueix el sintagma corresponent.

*Enelpobleencaran’hihagentquevaambcarro. Enelpobleencarahihagentquevaambcarro. Vandurmoltdemenjar,perònon’hivahaverprou.

- La forma *HAVERA no existeix. La forma correcta és HAGUERA.

*Hauriapogutvindrealafestasil’haveresavisatambtemps. Hauriapogutvindrealafestasil’hagueresavisatambtemps.

Josep Soriano junt al regidor d’Hisenda, Alberto Feijoo.


Opinió

Correu de l’[email protected]

Atenció als veïns:Ajuntament:

De 9 a 15 hores i a partir deles 18h.

tel. 963135050, ext. 2125

Seu Local:Av. de la Pau,15.

A partir de les 19h.tel-Fax: 96 3796518

[email protected]

Atenció als veïns:Ajuntament:

Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento,

de 9 a 15 horas. teléfono: 96 3135050,

extensiones: 2206 y 2217

Seu Local:C/ Valencia, 18 bajo

teléfono: 963836558Horario: de Lunes a Viernes de

19 a 21 horas, previa [email protected]

www.ppxirivella.com

Agrupació Localde Xirivella

Partido Popularde Xirivella

COMO HEMOS CAMBIADO

Si echamos la vista atrás veremos cómo hemos cam-biado. tal vez el ver las cosas día a día nos impide tener esa visión del que acaba de llegar después de haber estado lejos mucho tiempo. Xirivella nada tiene que ver con lo que era, es una ciudad mucho mejor, donde se vive bien, donde hay presente y futuro.

Lejos han quedado los barrios marginales, las calles sin arreglar, los solares convertidos en sitios para jugar, los jardines casi inexistentes, las plantas bajas en lugar de los colegios, las acequias sin tapar que cruzaban nues-tras calles y muchas más cosas que hoy ya no existen.

Xirivella hoy tiene poco que envidiar a nadie. La trans-formación que ha experimentado durante todos los años de gobiernos democráticos ha sido espectacular. Hoy nos podemos pasear por estupendas avdas recién remodeladas como la Avda. de Arte Mayor de la Seda y la Avda de la Constitución, o la calle San Antonio. Nuestros hijos juegan en parques con juegos homo-logados y caucho en el suelo, dos grandes extensio-nes verdes configuran los límites de nuestro pueblo: el parque Pablo Iglesias y el Parque del Che, a cinco minutos de cada casa podemos encontrar una plaza, y si alguna nos faltaba, las hicimos en la Avda. de la Paz. Nuestras calles tienen una buena iluminación, que de nuevo volvemos a renovar en Ramón Muntaner y adyacentes para adaptarnos a los nuevos criterios de sostenibilidad: más luz y menos consumo. Podemos sentirnos orgullosos de los dos polideportivos, uno de ellos recientemente renovado donde hemos invertido

más de tres millones de euros y muchas más cosas… Y más importante que la transformación física, ha sido la transformación social como pueblo. Somos una población que ha apostado por la educación, por la formación, por la integración, por acercar los servicios a los ciudadanos, por programas para todos los seg-mentos de la población, por la conciliación familiar, por las mujeres, y, también, por aquellos que más lo necesitan. Entre todos hemos convertido Xirivella en un buen lugar para vivir. Y todo esto, pese a quién le pese, y especialmente le pesa al Partido Popular, lo han hecho gobiernos y alcaldes socialistas.

Es cierto que Xirivella tiene problemas por resolver y entre ellos especialmente el de las comunicaciones. Es cierto que tenemos que conectarnos a la V-30, buscar-le solución a la salida de Feycu, conseguir que el tren vuelva a llegar a la estación del Norte cuanto ante, pero especialmente es cierto que Xirivella necesita el Metro, porque nuestros jóvenes, nuestros mayores, las mujeres… todos necesitamos que se cumpla lo que Camps prometió: Xirivella tendrá metro. Y si el Partido Popular, por conveniencia electoral, no defiende los intereses de Xirivella, tendrá que responder ante los vecinos y vecinas por su falta de responsabilidad.

Reconocer los problemas es una cosa e intentar des-prestigiar el pueblo donde vives es otra muy distinta. Sr. ortí: Xirivella es buen sitio para vivir. Se lo dice el grupo municipal socialista y lo dice alto y claro. Salud y Felicidad para todos también en Navidad.

Durante la última semana de noviembre asisti-mos a unos cruces de declaraciones en la prensa entre el Alcalde (PSoE) y el 1er teniente-Alcalde (EU), a cuenta de un “rifirrafe” por la empresa ad-judicataria de la contrata de limpieza de edificios públicos del Ayuntamiento que se tiene que ad-judicar próximamente, y dicha contrata asciende a 800.000 € al año, en el que además están po-niendo en peligro muchos puestos de trabajo de los empleados de esa empresa por una disputa política, o de poder o económica...

Esta es una muestra de lo que la prensa ha pu-blicado:

Algo de lo que dice Pérez (EU) a Soriano(PSoE): “su actitud es cobardía y falta de liderazgo y pone de manifiesto que cualquier concejal impo-ne su voluntad en el equipo de gobierno”

Le contesta Soriano (PSoE) a Pérez (EU), entre otras lindezas: “debe actuar con responsabilidad y defender siempre la legalidad en los proce-dimientos y no mantener actitudes soberbias, arrogantes y autoritarias dejándose guiar por sus simpatías o afinidades personales”.

Estos artículos constatan lo que pensamos y lo que siempre denunciamos: que el gobierno municipal se oculta en la opacidad y en la falta de información. Ni siquiera contestan a las preguntas que les formu-lamos desde la oposición para realizar nuestra labor de fiscalización y control. ¿tendrán algo que ocul-tar? Seguro: el pacto entre PSoE y EU es una “olla de grillos”. Siempre hemos sido conscientes de sus des-avenencias, pero...”por el interés te quiero Andrés”. Así no puede resultar eficaz un gobierno.

Y ese enfrentamiento dentro del Gobierno municipal que ha trascendido incluso a la prensa evidencia el final de un ciclo, de un modelo caduco y trasnocha-do que urge cambiar. Los intereses de Xirivella están por encima de los intereses partidistas de PSoE y EU pues con ellos, al final siempre pierde Xirivella.

En el Partit Popular estem preparats per assu-mir el repte, cada dia som mès les persones que volem un canvi a Xirivella.

Vos desitgem que passeu unes bones festes i que tingueu esperança en el futur, entre tots traurem endavant esta difícil situació que estem traves-sant. Bon Nadal i recordeu comprar al comerç de Xirivella.

POR EL INTERÉS...

11

Opinió

Crònica Xirivella. Desembre 2010

Opinió

Regidors

Josep Soriano Martínez (PSPV-PSoE)AlcaldeJoan Antoni Pérez i Domènech(EU-Els Verds) Planifi cació i DisciplinaUrbanística, Participació Ciutadana i ProjectesMichel Montaner Berbel (PSPVPSoE)Espais Públics, Agenda Política i Desenvolupa-ment LocalAmparo Adalid de la Cruz (EU-ElsVerds) Joventut i EsportsJosé Luis Cuenca Seguí (PSPV-PSoE)Infraestructura Bàsica, Manteniment i Mercat i ConsumVicent Sandoval Núñez (PSPV-PSoE)Seguretat Ciutadana, Policia i Medi Ambient

Pilar Carrasco Marí (PSPV-PSoE)Modernització Administrativa i Normalitzaciólingüísticateresa Busquets tortajada (PSPVPSoE)Educació i CulturaMª Inmaculada Nieto Giménez(PSPV-PSoE) Festes i DonaCarles Comeche Cuenca (PSPV-PSoE)Personal i Serveis GeneralsNuria Navarro Hervás (PSPV-PSoE)tercera Edat, Cooperació i SanitatAlberto Feijoo Arnau (PSPV-PSoE)Serveis Socials, Hisenda i Administració Financiera

Enric ortí Ferre (PP)Josefina Cotino Cortés (PP)Francisca Bartual Bermell (PP)teobaldo Nácher Nebot (PP)Francisco José Aguilar Soler (PP)Mª José Salido Gómez (PP)trinidad Martínez Castillo (PP)Guillermo Garrido Jiménez (PP)Alfredo Miguel Abad Iranzo (PP)

Esquerra Unida-Els Verdsde Xirivella

Atenció als ‘veïns’Ajuntament:De 8 a 15 hores i totes les vesprades amb cita prèvia.tel. 963135050 ext.2208www.euxirivella.com

Treballem per Xirivella, treballem per tú

Queridos socios de gobierno y distinguida oposición: ¿Para qué están ustedes en política? Aquellos que dedicamos buena parte de nuestra vida a tan des-prestigiada actividad, deberíamos, ante todo, tomar decisiones justas en aquellas cuestiones que afecten a nuestros iguales, es decir, al conjunto de ciudadanos que nos han elegido y a los que representamos. Dedicarse honestamente a la política requiere una alta dosis de responsabilidad y de valor para dar la cara a la hora de resolver los problemas, por difíciles e incó-modos que sean, algo que nuestros compañeros de corporación olvidan, escondiendo la cabeza como los avestruces cuando se enfrentan a conflictos que pue-den restarles votos.Un ejemplo lo vivimos en la inauguración de la re-modelación del polideportivo Ramón Sáez, cuando nuestro portavoz tuvo que dirigirse al ya ‘defenestrado’ delegado de Gobierno, Ricardo Peralta, para que res-pondiera de una vez qué pensaba hacer con la cesión del terreno necesaria para la ampliación del centro de salud. Peralta respondió con un “más pronto que tarde” que supo a tomadura de pelo al pueblo de Xiri-vella después de más de dos años de espera. Mientras, nuestro alcalde esconde la cabeza bajo tierra cada vez que se trata de reclamar algo a alguna adminis-tración dirigida por su partido. Algo similar ocurre en el conflicto entre la empresa que gestiona la limpieza de los edificios municipales

y su comité de empresa. Dicha mercantil tiene abier-to un expediente sancionador por parte del Ayunta-miento desde junio por reiteradas negligencias que han perjudicado a los servicios municipales, y por el despotismo de sus responsables hacia las trabajado-ras. Medio año después aún no se ha resuelto este expediente pese a que, además, dicha empresa está denunciada por UGt y CCoo por vulnerar derechos básicos de las trabajadoras. La dirección de la empresa presume de actuar protegida por el concejal “socialis-ta” responsable del servicio, José Luis Cuenca y mien-tras nuestro alcalde, que pinta cada vez menos, no se atreve a enfrentarse a su compañero, no vaya a ser que no repita como candidato. Por su parte, el PP se aprovecha de esta situación, aunque no le importe, ni tampoco los derechos de los trabajadores/as. Simplemente se limita a alimen-tarse del trabajo ajeno, en plan “buitre”. Por nuestra parte, con 2 concejales frente a los 19 que suman los “grandes” partidos, seguiremos dando la cara y denunciando públicamente las injusticias, para acabar con todas aquellas que esté en nuestra mano hacerlo y, cuando no sea así, para presionar a quien tenga las competencias de forma que actúe con hon-radez, justicia, responsabilidad y valor.

‘Ninosdomaron,ninosdoblaronninosvanadomesti-car’.MarcelinoCamacho.

FáBuLA DEL AVESTRuz y EL BuITRE

12

deSenVOLupAment LOCAL



Reciclarse con las renovablesEn los últimos años las energías renovables se han con-vertido en un sector en auge. La crisis en ámbitos tradi-cionalmente pujantes, como el de la construcción, han obligado a muchos profesionales a reciclarse. Sin em-bargo este proceso requiere de una importante inver-sión económica y académica. Para impulsar este cam-bio y ayudar a la recolocación de los trabajadores, el Ayuntamiento de Xirivella -a través de la concejalía de

Desarrollo Local- y con la subvención del SERVEF, puso en marcha en diciembre de 2009 el Taller de Empleo para el Reciclaje Profesional dentro del Plan de Energías Renovables en Edificios Públicos de Xirivella. Este mes finaliza dicho taller, con las especialidades de energía solar térmica y fotovoltaica, y con la satisfacción de que 20 desempleados del municipio han adquirido nuevas habilidades para enfrentarse al mercado laboral.

do y porque ha sido una oportunidad de volver a empezar. “Antes me dedicaba a temas de artes gráficas, pero luego lo dejé para cuidar a mis hijas. Este taller me inte-resaba porque creo que es un una buena salida”. Además, también le ha servido para retomar los estudios. “Me han ayuda-do a preparar el Graduado de la ESo”.

Por su parte Silvia Quiñonez, de 35 años y nacida en Colombia, había estudiado de-coración de interiores en su país y llevaba dos años desempleada. Asegura que la energía solar está muy relacionada con su profesión. Sobre el contenido del ta-ller, subraya el elevado nivel de los conte-nidos. “Nos han enseñado a manejar he-rramientas muy útiles como el AutoCAD”.

UTILIDAD PúbLICA

En cuanto a la formación teórica espe-cializada, los alumnos se han dividido en

Entre los requisitos para entrar a formar parte de este taller estaban ser desem-pleado, inscrito en el SERVEF de Xirivella, y mayor de 25 años. A partir de ahí el gru-po quedó conformado por un total de 20 alumnos, 10 en las especialidad de ener-gía fotovoltaica y 10 en térmica. La mayor parte de los mismos, provenía de sectores especialmente maltratados por la crisis como la construcción o el de servicios.

Éste es un proyecto mixto de empleo y formación por el que los alumnos/tra-bajadores perciben el 120% del Salario Mínimo Interprofesional. tal y como ex-plica la directora de dicho taller, Rocío Gras, “desde el primer día todos ellos disponen de un contrato de formación y son trabajadores del ayuntamiento. Pero además tienen que asistir a clases teóricas, por lo que al finalizar reciben un certificado del SERVEF de aprovecha-miento del curso”.

El responsable de la concejalía de Desa-rrollo Local, Michel Montaner, recuerda la triple rentabilidad de los talleres de empleo: social, económica y medioam-biental. “Este proyecto da trabajo a des-empleados de Xirivella y les permite for-marse en una profesión de futuro, reduce la emisión de gases contaminantes y la factura eléctrica municipal”.

LAS MUjERES DEL TALLER

Para la puesta en marcha de este taller de empleo se ha establecido que al menos un 20% de los alumnos fueran mujeres, ya que “es una de las prioridades en los colectivos de desempleados”, según in-dica Rocío Gras. De este modo, durante todo el año cinco mujeres de Xirivella han formado parte de este proyecto.

Una de ellas, Mª Isabel Cervera de 34 años, se muestra satisfecha por todo lo aprendi-

Los alumnos de fotovoltaica colocan placas solares en la cubierta del Ayuntamiento.

13




EL AyUNTAMIENTO SE INTERESA POR LAS EMPRESAS Dentro del proyecto de dina-mización empresarial puesto en marcha por la Agencia de Desarrollo Local del Ayunta-miento de Xirivella, se ha ini-ciado un programa de visitas a empresas radicadas en la loca-lidad. Los encuentros los reali-za el concejal de Desarrollo Lo-

cal, Michel Montaner, acompañado de técnicos de la Agencia, y tienen como objetivo conocer más de cerca las inquietudes, problemas y necesidades de las empresas. El concejal ya ha visitado algunas empresas como Sal Bueno, una de las mayo-res envasadoras de sal del país, que estaba en Aldaia y se ha instalado recientemente en la ampliación del Polígono Virgen de la Salud; o Stomvi, dedicada a la fabricación y venta de ins-trumentos musicales viento-metal.

EL CAjERO AUTOSEvEF DEL CENTRO CívICO ERNEST LLUCh yA FUNCIONAEl sistema de autogestión para demandantes de em-pleo AutoSERVEF ya funcio-na en la Agencia de Desarro-llo Local de Xirivella, situada en el Centro Cívico Ernest Lluch (C/Montealegre, 6). Este cajero ha sido instalado gracias a un convenio entre el Ayuntamiento de Xirivella y el SERVEF. Según explica el concejal de Desarrollo Local, Mi-chel Montaner, “el AutoSERVEF (una especie de cajero auto-mático) permite a los demandantes de empleo renovar su demanda, consultar las ofertas de empleo, obtener cartas de presentación y de citación, inscribirse en las ofertas…”.

COMIENzAN LOS TALLERES DE jARDINERíA y ATEN-CIóN A DOMICILIOEl Ayuntamiento de Xirivella, a través de la Agencia de Desarrollo Local, ha puesto en marcha un taller de For-

mación e Inserción Laboral (tFIL) de la Especialidad de Atención Sociosanitaria a domicilio. Durante más de cuatro meses, los alumnos/as recibirán formación teórica y práctica en esta especialidad profesional. En la misma lí-nea, 15 alumnos/as, entre 16 y 24 años, participan ya en el taller de Formación para la Contratación de Jardinería. Los participantes, jóvenes que no han finalizado con éxito su formación en la ESo,

reciben durante el curso formación básica y teórico-prác-tica en jardinería y además, en las últimas semanas, traba-jarán en el Ayuntamiento con un contrato de formación.

dos grupos: uno, en energía solar térmica y el otro, en foto-voltaica. Los profesores de ambas especialidades coinciden en que lo que más les ha gustado a los alumnos es la parte práctica y el montaje de instalaciones; aunque también se motivan mucho con los exámenes.

La parte práctica del taller se ha destinado a desarrollar insta-laciones municipales. De hecho los 10 participantes, forma-dos en energía solar térmica, se han encargado de la instala-ción de 20 colectores en la cubierta de la piscina municipal del barrio de La Luz, que generarán el agua caliente en los vestuarios de la misma. Los otros 10 alumnos, especializados en energía solar fotovoltaica, han colocado placas solares en la cubierta del Ayuntamiento, con objeto de producir elec-tricidad y así mejorar la eficiencia del consumo eléctrico del Consistorio.

A José Vicente Haba, de 61 años, este taller le ha servido para reciclarse como profesional. Anteriormente trabajaba como mecánico en matricería industrial. “Llevaba un año desem-pleado”. Con sus compañeros, explica que se ha creado muy buen ambiente y que están aprendiendo mucho. “Con esta formación, el futuro para ellos será muy bueno”.

Junto con los conocimientos teóricos especializados en ener-gías renovables, todos los alumnos a través de clases comunes reciben formación general. El objetivo es animarles a que si-gan estudiando y, a aquellos que todavía no lo tengan, prepa-rarles para obtener el Graduado Escolar. En esta misma línea, también se trabaja el tema de la orientación laboral y el acom-pañamiento en la búsqueda de empleo y la inserción. “Ahora estamos en esa fase. Buscamos empresas del sector, vamos con ellos a las entrevistas, organizamos jornadas de autoem-pleo…”, aseguran desde la Agencia de Desarrollo Local.

Raúl Martínez, de 30 años, se dedicaba antes al sector de la construcción y llevaba dos años sin empleo. Asegura que el hecho de formarse en este taller, le ha dado la posibilidad de reciclarse. “Las energías renovables tienen muchas sali-das”. Pero las inquietudes de este joven van mucho más allá. “Cuando acabe el curso me gustaría seguir con FP o plantear-me el acceso a la universidad”. Por el momento, ya ha aplica-do parte de lo aprendido a su huerto ecológico.

BREVES

El concejal Michel Montaner con los alumnos, en la cubierta de la piscina del barrio de La Luz.


pArtiCipACió

un año con los Consejos de BarrioMejorar la comunicación entre los ciu-dadanos y sus representantes munici-pales constituye uno de los requisitos fundamentales para que un sistema de-mocrático goce de buena salud. La par-ticipación ciudadana conlleva la mejora de los servicios y la calidad de vida, al tiempo que favorece el diálogo y el con-senso. En esta línea el Ayuntamiento de Xirivella, junto con las asociaciones de la localidad, ha constituido espacios que promueven dicha colaboración para la mejora de la gestión municipal. Uno de ellos, los Consejos de Barrio, ya ha cum-plido un año desde su puesta en marcha.

Los Consejos de Barrio del municipio actúan como observatorio permanente de la realidad del municipio, analizan su situación y evolución, y proponen so-luciones a través del diálogo y trabajo conjunto entre vecinos/as y el consisto-rio. El término de Xirivella se ha estruc-turado en 4 sectores (Barrio de la Luz, Av. de la Paz y adyacentes, Barrio de San Ramón, y Monte Piedad y Zona Centro). Cada uno de ellos dispone de su propio consejo, cuyas sesiones son públicas, por lo que puede asistir cualquier ve-cino y vecina del barrio. Dichas reunio-nes están presididas por el concejal de

Participación Ciudadana, Joan Antoni Pérez; y en ellas se convoca a represen-tantes del Ayuntamiento, designados por el Pleno Municipal; y representan-tes asociativos designados por cada una de las asociaciones del barrio. Más información: Web: http://consejosbarrio.blogspot.com/.

Estos son algunos de los temas tratados en las últimas sesiones de los Consejos de Barrio, a los que han aludido los re-presentantes de asociaciones en sus entrevistas.

EL bARRIO DE LA LUz hA REIvINDICADO…

… la construcción de una pasarela que conecte con el resto del pueblo, actuar contra los ruidos de la V-30 y solución a los problemas de salubridad con las ratas. En el primer caso, se ha acordado enviar un escrito al Ministerio de Fomento demandando la necesidad de que se acometa ya la cons-trucción de una pasarela peatonal. también se ha acordado enviar un escrito exigiendo la instalación de paneles acústi-cos junto a la V-30 al mismo ministerio. Respecto a la proble-mática con las ratas, se instalaron nuevas trampas y se van a colocar carteles advirtiendo a los vecinos de que no arrojen en la calle ningún tipo de restos de alimentos.

EL bARRIO DE S. RAMóN y M. PIEDAD hA REIvINDICADO…

… mejoras en los desagües de los bajos de la C/Monterrey para evitar inundaciones. Finalmente se ha conseguido una canali-zación adecuada para que esta situación no se repita. también solicitaron mejoras en el paseo y las tres plazas cercanas al Par-que del Che. El ayuntamiento ya ha remodelado estos espacios, mejorando su accesibilidad y creando nuevas áreas de convi-vencia. Respecto a las aceras deficientes del barrio, el consis-torio ha emprendido ya un plan de mejoras de las mismas. Al-gunos de los problemas en los que también se está incidiendo son la presencia policial a la salida de los colegios o la recogida de los excrementos de los perros.

EL bARRIO DE LA AvENIDA DE LA PAz y ADyACENTES hA REIvINDICADO…

…cambio del alumbrado en las zonas más antiguas, limitar la velocidad en la Av. Virgen de los Desamparados, revisión de las obras de la C/Jaime García Soria y control de licencias de algunos locales. El ayuntamiento está trabajando ya en la renovación del alumbrado. Además, han colocado badenes para limitar la velocidad en la zona de colegios de la Av. Vir-gen de los Desamparados, y ha reforzado la presencia policial en las horas de entrada y salida de los alumnos. Asimismo, se revisarán las deficiencias en el asfaltado de la C/Jaime García Soria, así como las licencias de varios locales comerciales.

EL bARRIO DE LA zONA CENTRO hA REIvINDICADO…

…la limpieza del solar del antiguo IES Ramón Muntaner, res-puesta a los problemas de contaminación acústica en las vivien-das construidas junto a la V-30 y soluciones a los problemas de vandalismo del Parque Pablo Iglesias. Por parte del ayuntamien-to se ha dado traslado a la Generalitat de la necesidad de lim-piar el solar del antiguo IES Ramón Muntaner y, en el tema de la V-30, se ha preparado un escrito -suscrito junto con el Consejo de Barrio y dirigido al Ministerio de Fomento- para la colocación de los correspondientes paneles acústicos. Respecto al parque Pablo Iglesias se intensificará la vigilancia policial.

Imagen de uno de los Consejos de Barrio

15Crònica Xirivella. Desembre 2010 15

pArtiCipACió

Opinan los protagonistas“Los consejos logran que los vecinos/as se impliquen más con su entorno” JOAN ANTONI PÉREZ, concejal de Participa-ción Ciudadana y presidente de los Consejos de BarrioEl concejal de Participación Ciudadana, Joan Anto-ni Pérez, ha destacado los Consejos de Barrio como “una vía de comunicación directa entre el consistorio

y los vecinos; en un foro en el que todos los asistentes -como represen-tantes de las asociaciones que cohesionan Xirivella- pueden plantear cualquier inquietud respecto a su barrio con total libertad, incidiendo en aquellos problemas que más les preocupan y avanzando así hacia una sociedad más participativa e implicada con su propio entorno”. Después -según explica-, el equipo de Gobierno analiza tales proble-mas para ir resolviéndolos; o bien canaliza las reivindicaciones que se re-fieren a competencias de otras administraciones como la autonómica.

“La implicación de la gente es muy necesaria”PEDRO ALCAÑIZ, vicepresidente La valoración de la iniciativa de los Consejos de Barrio es para Pedro Al-cañiz muy positiva, porque a través de los mismos “se han conseguido

numerosas mejoras”. Y sabe de lo que habla porque es una persona muy implicada en el movimiento asocia-tivo del municipio. De hecho, forma parte de la Asocia-ción de Vecinos del barrio de Montealegre y adyacentes. En el tema de los consejos, realiza una observación res-pecto a la participación. “La implicación de la gente es muy necesaria”.

“Los consejos son la voz del pueblo”JORGE SOLER, vicepresidente “Las idea de los Consejos de Barrio era algo novedoso y al principio no sabíamos cómo iba a salir”. Así expresaba Jorge Soler su prime-ra impresión al conocer la puesta en marcha de los mismos. Aunque rápidamente cambió

de opinión. Asegura que el tiempo le ha demostrado que a los problemas que allí se debaten, se les busca solución. también va-lora que los temas no tienen que ver con la política, sino con los ciudadanos. “En los consejos no hay colores, son la voz del pue-blo”. Anima a todos a participar e implicarse porque “se dan solu-ción a muchas problemáticas que no se solventan en los plenos”.

“Somos cuatro barrios, pero pensamos como un solo pueblo”Mº JOSÉ NAVÍO, secretaria Al principio Mª José Navío tenía sus dudas de que al dividir los consejos en cuatro barrios se crearan conflictos y cada uno primara sus propias necesidades sobre el bien general. Sin embargo, el tiempo le ha demostrado

todo lo contrario. “No se mira cual es la necesidad particular, sino lo mejor para el pueblo. No somos individualistas”. Además opi-na que la iniciativa de los Consejos de Barrio es todo un acierto. “Los vecinos son los que están mejor capacitados para conocer las necesidades del pueblo, puesto que son los usuarios de los equipamientos”.

“Agilizan la resolución de pequeños problemas”DULCE ESCRIBÁ, vicepresidenta “Me parece muy positivo que los políticos se acerquen al barrio y a la gente”. Ésta es la valoración que realiza Dulce Escribá sobre la puesta en marcha de los Consejos de Barrio.

En su caso, y también como vicepresidenta de la Asociación de Vecinos Nova-Llum, asegura que esta iniciativa permite a las asociaciones expresar sus reivindicaciones. Aunque reconoce que las reuniones resultan un trabajo extra para los responsa-bles políticos explica que, si se piensa en términos de lo que pre-ocupa a la gente, “son imprescindibles”. Además recuerda que agilizan mucho la resolución de pequeños problemas.

“Las asociaciones del b. La Luz están muy implicadas”MANUEL VEGA, secretarioPara Manuel Vega uno de los aspectos más destacados del Consejo de Barrio del barrio de La Luz es su elevada participación. “Aquí todas las asociaciones están implicadas y son muy

participativas”. Respecto a la valoración de la iniciativa, asegura que este tipo de actuaciones son más necesarias que nunca para alcanzar una verdadera democracia, “una democracia participati-va”. Además, subraya que resulta muy positivo establecer un pun-to de encuentro donde poner en común los problemas y buscar soluciones de manera conjunta. “Al debatir sobre los temas, se sacan muy buenas conclusiones”.

“En las reuniones participa poca gente”ALFONSO PAÑOS, vicepresidente Para Alfonso Paños la idea de crear los Con-sejos de Barrios ha sido una buena iniciativa por parte de EU. Sin embargo, opina que no han tenido la suficiente repercusión entre los ciudadanos. “En las reuniones participa poca

gente, y ésta es una cuestión complicada de resolver”. Además, al igual que apunta Juan Manuel Suárez, recuerda que siempre se implican los mismos. “No sé de quién es la culpa, porque si se avisan a todas las asociaciones y acude muy poca gente…”

“Suponen una aproximación de la política a los barrios”JUAN MANUEL SUÁREZ, secretario Como iniciativa, Juan Manuel Suárez reco-noce que los Consejos de Barrio son “bas-tante útiles”. “Podríamos considerarlos como una aproximación de la política a los barrios”. Sin embargo, no opina lo mismo de la impli-

cación de todas las asociaciones. “En los consejos somos bas-tantes asociados y, al final, siempre se involucran los mismos”. Anima a la participación porque “cuanta más gente lo haga acti-vamente, más ideas y puntos de vista tendremos”.

BARR

IO D

E SA

N R

AM

ÓN

Y M

ON

TE P

IED

AD

BARR

IO D

E LA

ZO

NA

CEN

TRO

BARR

IO D

E LA

LU

ZAV

. DE

LA P

AZ

Y A

DYA

CEN

TES


Xirivella contra la violència de gènereEl passat 25 de novembre se celebrava en tot el món el Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència contra les Dones. La Regidoria de la Dóna de l’Ajuntament de Xirivella i les associa-cions de dones, reunides en la Comissió Dóna, van voler fer partícips a tots els veïns i veïnes de

la localitat d’aquest dia, i per a això van posar en marxa una setmana farcida d’activitats de sensi-bilització. Entre elles, una manifestació que va re-córrer els principals carrers del municipi i que va comptar amb la participació de tots els col·lectius de dones.

A la manifestació, que va tenir lloc el dia 24 de novembre, van acudir homes i dones de totes les edats, que van voler manifestar així la seua repulsa contra la violència de gènere i la seua voluntat de no romandre impassibles. Després de la marxa, que va estar acompanyada per un grup de batuca-da, es va efectuar una concentració enfront de l’edifici de l’Ajuntament en què dones de tots els grups integrats en la Comissió Dóna van llegir un escrit d’homenatge “a les moltes dones que continuen sent vícti-mes de la violència masclista”. A continuació la regidora de la Dona, Inma Nieto, va donar lectura al manifest consen-suat per tots els grups polítics municipals i va reiterar el ferm compromís municipal en suport a les polítiques d’igualtat i en contra de la violència cap a les dones. tot seguit va tenir lloc en l’auditori municipal la representació de l’obra “Dones d’arena”, lectura dramatitzada sobre els crims con-

tra dones comesos a Ciutat Juárez (Mèxic), a càrrec del grup teatreliana.

Un altre acte destacat de la programació ha sigut l’organitzat pel Centre Comercial Gran turia, l’Ajuntament de Xirivella, la re-gidoria de la Dóna i l’Associació Dones tú-ria, a la plaça central del centre comercial. Allí es va instal·lar un panell perquè, sota el lema “Dóna’ls la teua veu”, totes les per-sones que volgueren pogueren deixar un missatge en nom d’aquelles dones que no poden parlar perquè viuen amb por. En l’acte van estar presents el gerent de Gran túria, Juan Carlos Gràcia; la cap de la Unitat de coordinació contra la violència sobre la dona de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana, Marina Cala-tayud; la presidenta de Dones túria, Mari Carmen Picazo; i l’alcalde de Xirivella, Jo-sep Soriano. En el seu discurs, Soriano va recordar que la “lluita contra la violència de gènere és una tasca en què tots i to-

tes tenim un paper i que cal perseverar el camí recorregut després de l’aprovació de la Llei Integral”. Soriano també va des-tacar la importància del treball que rea-litza Dones túria “en les seues diferents activitats per a afavorir el ple desenrotlla-ment de les dones”.

EDUCACIó PER A LA PREvENCIó

La programació amb motiu del Dia Inter-nacional per a l’Eliminació de la Violència contra les Dones també ha inclòs xarrades-col·loqui com la “Reflexió sobre els cinc anys de la Llei Integral contra la Violència de Gènere”, impartida per José M. Gómez Villoria, jutge del Jutjat nº 1 de Violència contra la Dona de València. La conferència, en la qual també va estar present la regi-dora de la Dona, Inma Nieto, va repassar el funcionament d’aquests jutjats, futures reformes de la llei o temes d’actualitat com la supressió de la custòdia als pares immer-sos en processos de violència de gènere. també cal destacar la xarrada-col·loqui de Rosa Guiralt, fiscal delegada de Violència sobre la Dona de València, per a l’alumnat de Batxillerat de l’IES Gonzalo Anaya. Se-gons la regidora Inma Nieto, “per a acabar amb la violència de gènere cal incidir en l’educació”. Amb aquest mateix objectiu, des de la Regidoria de la Dona es van con-vocar una sèrie de xarrades per a alumnes de 3er d’ESo en els dos IES de Xirivella. En elles, la tècnica d’Igualtat, M José Clari, va treballar junt amb els alumnes el tracta-ment de la violència de gènere en els mi-tjans de comunicació.

Xarrada-col·loqui sobre la Llei Integral contra la Violència de Gènere

Concentració al Centre Comercial Gran Túria.

Manifestació en repulsa contra la violència de gènere.

AjuntAment


Acuerdos de los últimos plenosPLENO ORDINARIO Nº12 24 DE jUNIO DE 2010- Dictamen sobre sustitución miembros del Consell Escolar. Por una-nimidad.

- Dictamen sobre dar cuenta del Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Xirivella y la Asociación del Comercio. La Corpo-ración queda enterada.

- Dictamen sobre dar cuenta del Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento y la empresa Amado Salvador SAU. La Corporación queda enterada.

- Dictamen sobre aprobación definitiva del convenio urbanístico expropia-torio suscrito con los Sres. Sanchos Gallent. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aprobación definitiva del convenio urbanístico ex-propiatorio suscrito con la comunidad de Regantes de la Acequia Xirivella. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aprobación del convenio urbanístico expropiatorio con la Sra. Cubells Rodrigo (sometimiento a información pública). Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre denegación de la petición de retasación del justipre-cio solicitada por los Sres. Alós Miquel en relación con el expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta para ejecutar la conexión viaria del Sector “D”. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aprobación de la modificación núm.1 de la orde-nanza Municipal Reguladora del procedimiento de otorgamiento de licencias urbanísticas y de la inspección técnica de los edificios. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre dar cuenta de la aprobación definitiva de la modifi-cación puntual núm. 13 del P.G.o.U. La corporación queda enterada.

- Expediente Concertación operación de tesorería. Aprobado por mayoría.

- Propuesta Alcaldía sobre modificaciones del día de celebración del Ple-no ordinario correspondientes al mes de julio y Comisiones Informati-vas. Aprobado por unanimidad.

- Moción de condena al ataque del ejército israelí contra la flota de la li-bertad. Aprobado por mayoría.

-Moción Homenaje a José Saramago. Aprobado por mayoría.

PLENO ORDINARIO Nº13 22 DE jULIO DE 2010- Dictamen sobre dar cuenta de la sentencia del tribunal Superior de Jus-ticia de la C.V. sobre aprobación para conexión viaria con la V-30 (Sector D). La corporación queda enterada.

- Dictamen sobre determinación fiestas locales ejercicio 2011. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aprobación Expediente Convenio entre la Conselleria de Bienestar Social y el Ayuntamiento de Xirivella para la gestión de ayudas económicas de acogimientos familiares de menores, simples o permanentes con familia extensa o afín. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aceptación delegación de contratar las obras denomi-nadas “Pavimentación del camino partida de Les Penyetes-Fase II” in-cluidas en el Plan Caminos Rurales de la Diputación de Valencia 2010. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aceptación delegación de contratar las obras de-nominadas “Bº San Ramón: Mejora de captación de aguas pluvia-les-Fase II”, incluidas en el Plan de Núcleos-2010 de la Diputación de Valencia. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aprobación nuevo texto del convenio para el manteni-miento del túnel de la Ciudad Ros Casares. Aprobado por unanimidad.

- Aprobación adenda al convenio urbanístico con la mercantil Nep-tuno Capital SL (sometimiento a información pública). Aprobado por unanimidad.

- Moción del grupo PP sobre comunicaciones en la población de Xirive-lla. Aprobado por mayoría.

- Moción presentada por el grupo EU-Els Verds sobre suport a la Federa-ció de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) front als retalls del Consell. Aprobado por mayoría.

PLENO EXTRAORDINARIO y URGENTE Nº1429 DE jULIO DE 2010- Dictamen sobre medidas de ahorro y ajuste presupuestario. Aprobado por mayoría.

- Dictamen sobre modificación de créditos núm. 8/2010. Aprobado por mayoría.

PLENO EXTRAORDINARIO y URGENTE Nº15 5 DE AGOSTO DE 2010- Dictamen sobre aprobación definitiva MPG-16 “Centro de Salud. Apro-bado por unanimidad.

- Dictamen sobre modificación de ordenanzas fiscales. Aprobado por mayoría.

- Dictamen sobre Modificación núm. 22 de puestos de trabajo. Aproba-do por mayoría.

PLENO ORDINARIO Nº1630 DE SEPTIEMbRE DE 2010- Dictamen sobre ejecución sentencia núm. 362/10 de la Sección 5ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana sobre ordenanza Reguladora de Instala-ciones de telefonía Móvil. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre dar cuenta de las sentencias 655/2010 y 656/2010 del tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana sobre la ex-propiación para la conexión viaria con la V-30 (Sector D). La corporación queda enterada.

- Dictamen sobre dar cuenta del auto del Juzgado de lo Contencioso Ad-ministrativo núm. 6 de Valencia (BUEN YANtAR). La corporación queda enterada.

- Dictamen sobre contestación a las alegaciones a la modificación núm. 22 del catálogo de puestos de trabajo. Aprobado por mayoría.

- Moción para la rectificación por parte del gobierno central respecto a los recortes sociales y la reforma laboral. Por mayoría es rechazada.

- Moción de condena contra la carga policial durante la huelga general. Por mayoría es rechazada.

- Moción de rechazo al veto del gobierno de la nación a la proposición de Ley del grupo parlamentario popular en el Congreso, relativa a la supresión de la congelación de pensiones. Por mayoría es rechazada.

PLENO ORDINARIO Nº1728 DE OCTUbRE DE 2010- Dictamen sobre sustitución de representantes del Consejo Escolar Mu-nicipal. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aprobación del Reglamento de Régimen Interno Espe-cifico de la Sala de Fitness y Musculación del Polideportivo Municipal Ramón Sáez. Aprobado por unanimidad.

- Dar cuenta de la Resolución de la Alcaldía núm. 1964. La corporación queda enterada

- Proposta de modificació festes locals de l’exercici 2011. Aprobado por unanimidad.

- Moció municipal en defensa de la professionalitat de la Policia Local i per un sistema valencià de seguretat pública. Aprobado por mayoría.

- Moción de los grupos PSPV-PSoE y EUPV sobre responsabilidades en la disolución de EMARSA. Aprobado por mayoría.

- Moción presentada por el grupo municipal de Esquerra Unida del País Valencià sobre condena del asesinato del joven saharaui Nayem Elgarhí. Aprobada por mayoría.

PLENO EXTRAORDINARIO y URGENTE Nº1811 DE NOvIEMbRE DE 2010- Expediente de modificación ordenanzas Fiscales para el ejercicio 2011. Aprobado por mayoría.

ACOrdS deL pLe


La Conselleria de Educación denegó el pasado 17 de noviembre la alternati-va técnica planteada desde el Ayunta-miento de Xirivella para que se pueda construir el nuevo IES Ramón Muntaner. Pese a que esta propuesta recibió el vis-to bueno por parte de los técnicos de la conselleria, se ha denegado su aproba-ción jurídica “por no ser compatible con las exigencias legales”.

Desde el Ayuntamiento se ha recordado que se optó por este terreno porque la parcela en la que se situaba el antiguo Instituto Ramón Muntaner quedó pe-queña al ampliarse la servidumbre de las vías de ferrocarril, por el futuro desdobla-miento de las mismas, contemplado por RENFE. Por tanto, el nuevo centro educa-tivo se proyectó sobre parte de la parce-la escolar actual, añadiéndole una zona de ampliación con 7.026 m2 más. Así se dispondría para el nuevo instituto de un total de 14.554 m2.

El Ayuntamiento adjudicó por más 470.000 euros a Pavasal las obras de ur-banización de esta parcela y ya se ha des-viado la acequia de Faitanar, el colector Quart-Benácher y un tramo de impulsión de la acequia de Xirivella. La única ser-vidumbre que no se ha desviado es un

La Conselleria de Educación rechaza la alternativa de Xirivella para la construcción del

nuevo IES Ramón Muntanertramo de 58 m de longitud de la acequia de Xirivella. El inconveniente es que, se-gún la normativa actual, para construir el instituto en dicha parcela habría que des-viar también este tramo de la tradicional acequia que riega la huerta de Xirivella, lo cual plantea dificultades técnicas y podría acarrear problemas de inundaciones tan-to al futuro instituto como en los accesos al polideportivo. Por ello, los técnicos mu-nicipales habían elaborado una propues-ta alternativa que pasa por la aceptación por parte de la conselleria de la servidum-bre de paso de una acequia bajo las pistas polideportivas del nuevo instituto.

Xirivella ha propuesto ceder ya el terreno a Educación para la construcción inme-diata del instituto sin desviar la acequia, y con el respaldo de la comunidad de re-gantes, la cual ha advertido del perjuicio que supone el desvío de la acequia que afecta a la parcela, ya que perderían una importante cantidad de agua (265 me-tros cúbicos) si tuvieran que cambiar su recorrido, e incluso podría aumentar el riesgo de inundaciones en la zona. Esta propuesta había recibido ya un informe favorable a su viabilidad técnica por parte de Ciegsa, empresa pública encargada de la construcción del centro, así como el be-neplácito de los regantes.

Ya está en marcha el programa de educa-ción medioambiental en los colegios de Xirivella, en el que participan alumnos de 5º y 6º de primaria, y que cada año orga-niza la concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Xirivella. Esta actuación se enmarca dentro de la Agenda 21 Esco-lar del municipio y en la misma participan todos los colegios de la localidad.

Educación medioambiental

Los cinco alumnos de Xirivella que en el curso 2009-2010 se presentaron a los Premios extraordinarios al Rendi-miento Académico (4º de la ESo) de la Comunidad Valenciana, junto con sus padres y representantes de la dirección de cada instituto, fueron recibidos en

Por parte de Educación se respondió, pri-mero, con silencio desde el pasado mes de marzo cuando se presentó. Finalmen-te, el alcalde, Josep Soriano, el concejal de Urbanismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez y la concejala de Educación, teresa Busquets, acudieron a la conselleria el pa-sado 9 de noviembre para reclamar que se les diera cita para abordar este tema con la directora general de Régimen Eco-nómico, una petición que les fue final-mente denegada.

El pasado 17 de noviembre llegó al Ayun-tamiento una notificación de dicha di-rectora general, la cual deniega aceptar la cesión de la parcela en las condiciones que propone el consistorio e insiste en que el Ayuntamiento “desvíe totalmente la acequia con carácter previo a la cesión de la parcela”. Ahora será la Comunidad de Regantes de Xirivella la que se reunirá próximamente con la directora general de Régimen Económico para comunicarle sus reparos respecto al desvío de la acequia. Si finalmente la Conselleria no rectifica su postura, el Ayuntamiento tendrá que des-viar la acequia, con la demora en el tiempo que eso supondrá para construir el institu-to, el consiguiente coste económico y los problemas que causará a los regantes.

Grupos de 6º curso de los colegios Antonio Ma-chado y Virgen de la Salud, durante la visita a una depuradora

eduCACió

Premios extraordinarios de rendimiento académico

el Ayuntamiento por el Alcalde de Xi-rivella, Josep Soriano, y la concejala de Cultura, teresa Busquets. De los cinco, Carlos Castro (IES Gonzalo Anaya), con una nota de diez, obtuvo una de las dis-tinciones. El alcalde también subrayó la excelencia de María Baviera Frechina

(IES Gonzalo Ana-ya); Sergio Luengo Pérez (IES Ramón Muntanetr); Andrea Dueñas Lozano (IES Gonzalo Anaya), que no pudo asistir al encuentro; y Shei-la Moreno Palencia (IES Ramón Munta-ner).

El alcalde, junto a los cinco jóvenes


prOjeCteS

Empieza la cuenta atrás…Lo que hasta ahora era un ambicioso proyecto, co-mienza a ser una realidad. El nuevo Centro Juvenil de Xirivella avanza a buen ritmo y en poco tiempo estará listo para el uso y disfrute de todos los/las jóvenes de la localidad. El edificio está diseñado

para dar respuesta a sus necesidades y ofrecerá variadas propuestas de ocio; así como actividades, información y asesoramiento. El objetivo es dispo-ner de un centro donde producir y crear proyectos impulsados por y para jóvenes .

Hasta el momento se han realizado las ci-mentaciones y las estructuras del edificio, y se encuentran en fase de ejecución las cubiertas y las fachadas. A continuación se acometerán los revestimientos y la ur-banización de la zona exterior. Así que ya queda poco para que los jóvenes puedan disfrutar de su lugar de encuentro en la localidad.

Y es que el diseño del edificio facilitará la puesta en marcha de nuevas líneas de ac-tuación; entre ellas, las destinadas a impul-sar la participación juvenil. Con las nuevas instalaciones, las asociaciones juveniles tra-bajarán con más comodidad, contarán con más recursos, ofrecerán mejores servicios al pueblo, y contarán con la posibilidad de crecer y relacionarse con otras asociacio-nes. Para respaldar este proceso, el centro funcionará como residencia para muchas asociaciones ya constituidas y también para aquellas que puedan aparecer y nece-siten de un lugar para crecer.

también las nuevas instalaciones servi-rán para lanzar proyectos más arriesga-dos y diferentes. Entre ellos cabe desta-car el Museo Vivo de Graffitis, circuitos de conciertos, cabarets de jóvenes ac-tores y actrices, exposiciones de artis-tas locales, campaña de corresponsales juveniles, nuevos cursos de formación, proyectos de voluntariado… En defini-tiva, se trata de ofrecer un espacio y un equipamiento digno a cualquier iniciati-va joven de la localidad.

En lo referente a las nuevas tecnologías, el Centro Juvenil contará también con un completo equipamiento informáti-co, que permitirá acceder a las tecnolo-

gías de la información y comunicación. De este modo, los jóvenes tendrán a su disposición un aula informática gratuita, zona wifi, cursos y talleres de formación, asesoramiento… todo ello con una base sólida en la filosofía web 2.0 y el desarrollo del software libre.

UN EDIFICIO SINGULAR

La totalidad del Centro Juveil estará ubi-cado en una sola planta. Entre los espa-cios más destacados está el ÁGoRA, que constituirá una atractiva zona para reali-zar actividades al aire libre como street basket, cine de verano, conciertos al aire libre, juegos de ping-pong y una galería de graffiti. Además, en esta misma área se habilitará un espacio de aparcamien-to de bicicletas.

Para el nuevo Centro Juvenil se ha elegi-do un diseño acorde a las necesidades del público joven de Xirivella. De hecho tres

muros del centro están pensados para exposición de graffitis, tal y como aparece en las imágenes virtuales, por lo que se cubrirán con un revestimiento especial. La sala más amplia, de 177 m2, se ha de-nominado sala de conciertos. Con una capacidad de 176 personas sentadas, per-mitirá albergar conciertos, exposiciones, jornadas o cursos de gran formato, junto con otras actividades de mayor afluencia.

Y es que el espíritu de los proyectos que lleva a cabo el Ayuntamiento de Xirive-lla, según el concejal de Urbanismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez, tiene un marcado carácter social, al servicio del disfrute de los vecinos/as de la localidad. “A diferencia de otras ciudades que se dedican a diseñar proyectos emblemá-ticos vacíos de contenido, aquí hemos desarrollado proyectos para mejorar el bienestar social de nuestro vecinos/as y favorecer su participación. El Centre Mu-nicipal de Samarra, el Centre Polivalent del barrio de La Luz, la Casa de la Dona o el Centre Cívic Ernest Lluch son buena muestra de ello. A ellos sumaremos en breve el nuevo Centro Juvenil, destina-do a propiciar la convivencia, la forma-ción y las actividades lúdicas, especial-mente, entre los más jóvenes”.

Más información en: www.xirivellajove.es

LAS OBRAS DE NUEVO CENTRO JUVENIL DE XIRIVELLA AVANZAN A BUEN RITMO

Imagen actual de las obras.

Recreación de los tres muros del centro diseñados para exposición de graffitis.

20



CuLturA

Rialles a muntóXVII MOSTRA INTERNACIOANL DE PALLASSOS DE XIRIVELA

Sempre és bo riure, però en aquests temps d’incertesa hauria de ser fins i tot obligatori. I si no en trobeu mo-tius, podeu acostar-vos a la Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella, que vos en donarà uns quants. El passat mes de novembre va tenir lloc l’edició núme-ro XVII, i continua sumant èxits. Durant dues setma-nes (del 2 al 14 de novembre), la localitat es va inun-dar de nassos rojos, riallades, malabars i acrobàcies; i va quedar més que demostrat que els pallassos són indispensables per a la humanitat.

Al voltant de 10.000 persones han pogut gaudir de la XVII edició de la Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella -organitzada per l’Ajuntament d’aquesta lo-calitat, a través de la Casa de la Cultura-, la trajectòria i continuïtat de la qual li ofereix un reconegut prestigi per la qualitat i l’encert de la seua programació. Tots els presents han pogut riure, sorprendre’s, emocionar-se… Carrers, places, teatre, pavelló poliesportiu…; tots aquests llocs de Xirivella han sigut testimonis de la comunió entre els pallassos i el públic.

PROGRAMACIó OFICIAL

Com cada any, a Xirivella es va donar cita el millor del món del pallasso en el panorama internacional. La Mostra es va obrir amb l’espectacle “Krosny”, al teatre Auditori Municipal de Xirivella, de l’actor còmic polonès Irene Krosny, que va guanyar fama en el seu país amb un programa propi de televisió i el tre-ball del qual ha rebut també un guardó als EE.UU.

Dins de la programació oficial, cabria destacar el gran nivell de les actuacions presentades al V Concurs de números de Clown (enguany per primera vegada forma part de la programació oficial) en el qual la guanyadora va ser Beatriz Ma-siá de Múrcia; o la fantàstica connexió amb el públic del clown americà Avner, amb “Exceptions to Gravity”, entre altres molts. I és que, en aquesta ocasió, en la Mostra s’han oferit espectacles de com-panyies de Polònia, Estats Units, Argen-tina, Bèlgica, França i Espanya. també va haver-hi sorpreses com la de trobar fora del programa oficial una parella de pallassos mexicans que, en el seu viat-ge des de Mèxic a Catalunya, van passar

uns dies a Xirivella i ens van deixar la seua simpatia i bon fer.

Així, doncs aquesta ha sigut una edi-ció de la Mostra, que a pesar de la crisi econòmica regnant, ha pogut supe-rar les turbulències pressupostàries i triomfar novament gràcies al seu públic i als espectacles presentats. tot això no seria possible sense el suport del Minis-teri de Cultura, que subvenciona el 50% del certamen, i que ja s’ha compromès a seguir fent-ho l’any que ve. En aquest sentit l’alcalde de Xirivella, Josep Soria-no, ha ressaltat l’aposta del ministeri adés esmentat, perquè “suposa no sols una col·laboració econòmica, sinó el reconeixement d’una proposta cultural que arribarà a la majoria d’edat l’any vi-nent”.

A més també cal subratllar l’aportació de patrocinadors com Bancaixa, la CAM o la Generalitat. En aquest sentit, Josep Soriano ha agraït les col·laboracions i els patrocinis que enguany han contribuït a tenir una mostra de qualitat. “Aquesta edició no té res a envejar a les passades i això ha sigut possible gràcies a una de-cidida aposta política. Xirivella decideix

continuar invertint en educació, cultura i benestar”.

Per la seua banda, la regidora de Cul-tura, teresa Busquets, ha subratllat la quantitat de funcions que s’han dut a terme en places i carrers, a banda de les dels teatres i les activitats dirigides a la població escolar de Xirivella.

Actuació de El Gari amd “La Cocina Musical”.

Los Estrambóticos amb “Olímpicos”.

Presentació de la Mostra.

Actuació al Poliesportiu.

21



CuLturA

Altres propostes de la Mostra

ACTIvITATS PARAL.LELES

A més de l’exhibició d’espectacles, la Mostra organitzà una sèrie d’activitats relacionades amb el món del pallasso, de l’humor i de la rialla.

GRAN PARTIT DE bASQUETCLOwN

Entre les activitats paral.leles més des-tacades d’aquesta edició es troba el Gran Partit de Basquetclown en favor de la pau y la no-violència, i que es va celebrar en el Pavelló Poliesportiu Mu-nicipal. Este partit, que va tindre lloc per primera vegada a Xirivella, estigué organitzat per l’Escola de Pallassos “Los Hijos de Augusto”, amb dos equips de pallassos i xiquets, pallasses i xiquetes, per la pau i contra la violencia masclis-ta. Un gran esdeveniment ludicocomi-coesportiu amb tots els ingredients del futbol: jugadors, àrbitres, comentaris-tes, moviola, tàctiques, porteries i… una pilota. Des de ’Escola de Pallassos “Los Hijos de Augusto”, afirmen que ha sigut molt important la implicació del “Club de Basket Xirivella” per atraure tanta gent al partit”.

EXPOSICIó CIRCUS I TALLER CLOwN

també cal destacar les activitats que es van fer a la Casa de la Cultura de Xirivella como ara la exposició “Circus. ¡Pasen y vean!”, una mostra col.lectiva

de 23 joves artistes valencians sobre el circ y el clown. A més, un taller de Clown gratuït impartit per l’Escola de Pallassos “Los Hijos de Augusto”, para els veïns y veïnes de Xirivella. En parau-les de Jesús Jara, director del taller, “ha sigut la primera vegada que es realitza i estem molt satisfets perquè han parti-cipat des de xiquets a majors”.

MOSTRA SOLIDARIA

La Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella com cada any és solidària i col·labora mitjançant ajudes i convenis amb les oNGs “Pallassos sense Fron-teres”, “PayaSoSpital” i “Médicos sin Fronteras. A més aquest any un grup de xiquets i xiquetes malalts van ser convidats per la Junta Local de Xirive-lla de la “Asociación Española contra el Cáncer”, per vindre a vore l’espectacle de Basquetclown.

ACCIó “CLOwNESCA” A LA RESIDÈNCIA DE LA 3ª EDAT

La Residència de la tercera Edat de Xirivella va ser una de les seus de la Mostra Internacional de Pallassos, amb l’emotiva actuació del pallasso argentí Walter Velazquez. En la mateixa, es van produir moments inoblidables, còmics i molt tendres, amb les improvisacions del pallasso i les respostes d’este me-ravellós públic amb carnet de majoria de edat.

Els xiquets van disfrutar molt amb la Mostreta.

L’alcalde de Xirivella amb xiquets y xiquetes que disfrutaren de l’espectacle al Poliesportiu.

Walter Velázquez amb els majors.

Taller de Clown.

Foto: Eugenio AVFD.

Gran partit de Basquetclown.

L’alcalde de Xirivella amb xiquets y xiquetes que disfrutaren de l’espectacle al Poliesportiu.

LA MOSTRETA:

EL PALLAS@ I L’ESCOLA

Més de 2.900 escolars de Xirivella de les

escoletes infantils municipals i del set

centres escolars han assistit a les repre-

sentacions de la Mostreta, una secció

especial per als xiquets i xiquetes dins

de la XVII Mostra Internacional de Pa-

llassos de Xirivella. La Mostreta té com

a objectiu apropar el mon del pallasso i

els seus valors als escolars. De entre to-

tes estes activitats cal destacar la sensi-

bilitat i tendresa que va demostrar Mar-

cel Gros amb l’espectacle “Marcel Sol”.


CiutAdAnSSerVeiS SOCiALS

El pasado 3 de diciembre se conmemoraba el Día Internacional de las Personas con Discapacidad; y desde la concejalía de Servicios Sociales de Xirivella se quiso también participar de la celebración. Con este objetivo los alumnos del Centro ocupacional de Disca-pacitados de de la localidad prepararon una parada en el merca-dillo callejero de los jueves -los días 2, 9 y 16 de diciembre- donde permanecieron expuestos y a la venta los trabajos que realizan en los talleres ocupacionales. Los alumnos trabajan durante todo el año en la elaboración de productos artesanales de madera, papel o vidrio, jabones, velas, tarjetas navideñas y de bodas… para di-versas empresas y el propio Ayuntamiento de Xirivella. A través de esta iniciativa se pretende dar a conocer sus trabajos a los vecinos y vecinas de localidad, al tiempo que recaudan dinero para reali-zar actividades en el centro. Su directora, Sandra Lorente, explica que los productos que elaboran se venden en “mercadillos, ferias alternativas, empresas e incluso como tarjetas de bodas”. Una buena alternativa para los regalos navideños.

El Belén viviente de la Tercera Edad llena el Auditori de XirrivellaLa Navidad llegó al Auditori Municipal de Xirivella de la mano de los más mayores. Y es que el pasado 21 de diciembre, a las 17.30 horas, se celebraba allí el ya tradicional Belén viviente de la ter-cera Edad, que congregó a un gran número de vecinos y vecinas de la localidad, y que cada año se organiza desde la concejalía de la tercera Edad. Durante el mismo, un grupo de 40 mayores de la localidad realizaron, entre villancicos, una representación del Belén. Uno de los momentos más entrañables fue el baile, una jota, con el que homenajearon al Niño Jesús. Al finalizar, la concejala de tercera Edad, Nuria Navarro, y el alcalde, Josep So-riano, felicitaron a los participantes “por su magnífica actuación”. tras las palabras, los asistentes al acto recibieron una planta de Navidad, obsequio del Ayuntamiento.

Los mayores navegan por la redDurante todo el mes de diciembre, 30 mayores de Xirivella han asistido a cursos de formación de introducción a internet. Se trata de una iniciativa puesta en marcha desde la concejalía de la tercera Edad, cuyo objetivo es acercar las tICs (tecnologías de la Información y la Comunicación) a la gente de mayor edad de la localidad. Según la concejala de tercera Edad, Nuria Nava-rro, el temario de las clases se ha centrado en “facilitar el cono-cimiento de la red, para que los mayores aprendan a manejarse en este medio: realizar gestionar administrativas, búsquedas de información, pedir cita en el médico…”.

Los más pequeños podrán disfrutar estas Navidades de un espa-cio de diversión junto a sus padres en el Centre d’oci.com de Xi-rivella. La concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento del municipio organiza, un año más, la Ludoteca de Nadal para ni-ños de 3 y 12 años. Los días 27, 28, 29 y 30, de 16.30 a 20.30 horas, padres e hijos tendrán la oportunidad de compartir un espacio de ocio en el que se realizarán talleres, manualidades, juegos de magia, fabricación de juguetes, entre otros. Además, durante es-tos días todos los que lo deseen podrán participar allí mismo en la campaña de recogida de juguetes que cada año organiza Cruz Roja. Más información: Centre d’oci .com - C/ de San José, s/n.

Los alumnos del Centro Ocupacional salen a la calle con sus trabajos

Ludoteca de Nadal para los más pequeños

Representación de los mayores.

El Alcalde junto a la directora del Centro Ocupacional y algunos alumnos.

Imagen de la ludoteca el pasado año.

Los mayores ponen mucho interés en aprender.

23

FALLeS 2010


RAFAEL SERRALLEt, guitarrista natural de Xirivella i una de les figures més internacionals de la nova generació de músics espanyols

“Els músics valencians han d’emigrar per a poder viure”

La passió és un dels elements que diferencien un bon músic d’un d’excel·lent. Interpretar i sentir la música com si de la prolongació d’un mateix es tractara, és una qualitat de què només alguns privilegiats poden fer gala. I entre ells està el guitarrista Rafael Serrallet, na-tural de Xirivella, una de les figures més internacionals de la nova generació de músics espanyols. La seua ac-tivitat concertística l’ha portat a viatjar per tot el món;

i a actuar en auditoris de la categoria del Carnegie Hall i el Lincoln Center de Nova York, el Liceu de Barcelona, entre altres molts… Encara li queda temps per assumir la direcció pedagogia de l’Institut Internacional de Mú-sica Ibèrica (IIMI). I a més a més, Serrallet es profeta a la seua terra. Recentment ha sigut distingit amb l’escut de la localitat en la tercera edició de “l’Homenatge a la nostra gent”, que organitza l’Ajuntament del Xirivella.

Què vol dir per a tu rebre un distinció al teu tre-ball i en el teu poble?Quan vaig rebre la noticia de l’Ajuntament de Xirivella, anunciant-me la concessió del premi, a més de sorprès em vaig sentir molt afalagat i agraït. Es absolutament commo-vedor que el poble que et va veure nàixer reconega la teua trajectòria professional.

Què és el que et va fer triar la guitarra d’entre els altres instruments? Què t’aporta?Vaig descobrir la guitarra com a instru-ment per a acompanyar les cançons que cantàvem en el col·legi. Un dia vam tenir la visita d’un guitarrista clàssic que ens va donar un xicotet concert, i vaig quedar meravellat. Aquell dia vaig decidir que em convertiria en guitarrista. Ara, no obstant això, em considere més músic que guita-rrista. La guitarra és l’instrument de què em valc per a fer música, però els meus horitzons musicals van molt més lluny.

Com van ser els teus inicis amb la guitarra? Van estar vinculats als centres musicals de Xirivella?Vaig estar intern amb els Germans Ma-ristes a Alacant i allí va ser on vaig rebre els meus primers rudiments com a mú-sic. Però les primeres lliçons de solfeig me les va impartir el també xiriveller Luis

Garrido (actual director de l’Escolania de la mare de Déu i de la Coral catedralícia). En aquell moment, era el director de la coral Axarquia de Xirivella, en la qual jo començava a cantar. Anys més tard, vaig arreplegar aqueix testimoni coral i, junt amb un grup de xiquets, fundem la Co-ral Andarella de la localitat, que segueix activa i que enguany celebra el seu 15 aniversari.

Si ho comparem amb altres llocs que has visitat, quin seria el nivell musical en la nostra Comuni-tat i inclús a Espanya?València és un dels llocs del món amb més músics per m2. No obstant això, els músics valencians han d’emigrar a altres llocs per a poder viure.

Continues vivint a Xirivella? I si és així, què és el que et fa sentir més a gust ací?Fa anys que vaig eixir del poble, encara que Xirivella mai haja eixit del meu cor. Ací vaig nàixer i vaig créixer, i ací conti-nua vivint la meua família. No podria dir on visc, perquè des de fa més d’un any a penes he passat una setmana seguida en una mateixa ciutat; però sí que cada vegada que torne a Xirivella, sent que torne a casa.

Com t’organitzes per a arribar a tantes coses: concerts, activitat IIMI…? Perquè no estic a soles. Sempre he tingut el suport de la meua família, i en l’IIMI hi ha un equip de treball que dia a dia fa que les coses isquen avant. Ací he d’anomenar i agrair el treball i el suport del meu amic, el director David Gálvez. Sense ell, l’IIMI no seria possible.

Quin és la millor manera d’interpretar una peça?Allò realment meravellós és percebre que la música i un mateix conflueixen. Un no pensa en res concret, sinó que es fon amb l’obra. L’estat ideal és quan un no està se-gur si és la música la que l’interpreta a un, o un el que interpreta la música.

Quins consells li donaries a un xicon de Xirivella que ha triat la guitarra en la seua carrera musical?La música com a professió és molt més dura del que la gent pot imaginar. Són moltíssimes hores d’estudi i sacrifici du-rant anys. No obstant això, quan hi ha vertadera vocació, l’esforç sens dubte paga la pena. El meu consell és intentar gaudir amb la música cada minut.

Si pogueres triar un lloc per a un concert i una peça, quin seria el teu concert ideal?tinc un record extraordinari del meu con-cert en el Carnegie Hall de Nova York. Sens dubte que va ser un moment inoblidable.

Algú de Xirivella (persona o empresa) que admi-res pel seu bon fer…Hi ha molts músics i molt bons a Xirive-lla. Però sens dubte la meua admiració és per a totes aqueixes persones anònimes, com els meus pares i tantes altres perso-nes de la seua generació. A ells devem que Xirivella, siga avui el que és. A ells els devem que nosaltres hàgem pogut triar el que hem volgut ser en la vida. Per a ells és la meua admiració, afecte i respecte.

Més informació: www.serrallet.com

LA nOStrA gent


LA nOStrA gent

NÉStoR CoDJIA, procedente de Benin (África), reside en Xirivella desde hace más de un año

“Dar clases de francés en el Centre Jove me ha ayudado a integrarme mejor”

La sonrisa de Néstor Codjia deja entrever lo cómodo que se siente en Xirivella. Su vida no ha sido nada fácil pero, como él mismo dice, parece que ha encontrado “su sitio”. Desde que ha llegado al muni-cipio, no ha parado de moverse y participar en todo aquello que ha podido. Y eso se nota. Cuando pasea por la calle la gente le saluda con cariño. Primero, una alumna del curso de francés que imparte dentro del programa “No me tires de la lengua”; y luego un vecino, que con la ternura de un padre, se preocupa de si ha desayunado. A Néstor se le ve feliz aquí.

Desde la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Xirivella, se ha puesto en marcha el programa “No me tires de la lengua”. Se trata de una inicia-tiva de intercambio lingüístico cuyo objetivo es facilitar a los/las jóvenes de Xirivella un espacio para mejorar las habilidades lingüísticas en diferentes idiomas. Un espacio de conversación y encuentro con personas nativas, y otras que están aprendiendo el idioma y necesitan practicarlo para afrontar con éxito el examen de certificación, viajar,

P- Desde África a Francia y luego a España, ¿qué es lo que te ha llevado a elegir nuestro país como lugar de residencia?R- Siempre me ha gustado este país. An-teriormente he vivido en Francia, donde la gente es mucho más cerrada. En cam-bio aquí son mucho más abiertos. No te-nía tiempo que perder.

P- Llevas en Valencia tres años pero sólo los últi-mos once meses en Xirivella, ¿cómo ha resultado el cambio?R- Los primeros años viví en Alfafar con unos amigos. Pero mi experiencia allí fue muy negativa. Después me vine a Xirive-lla y aquí me siento realmente bien. Mi integración cada día es mejor.

P- ¿Cómo contactaste con el Centre Jove?Quería hacer algo para integrarme. Ne-cesitaba dar algo de mismo a los demás. Me acerqué Centre Jove de Xirivella para informarme sobre lo que podía hacer. Dado que yo hablo francés, propuse dar clases de este idioma y allí me apoyaron en todo.

P- ¿Crees que hay una integración real entre la gente procedente de países africanos y los habi-tantes de Xirivella?R- A veces resulta difícil porque las dos partes no se mezclan. En los parques se puede ver que se hacen diferentes gru-

pos. Es importante que nos mezclemos para mejorar la integración. El curso de conversación de francés inicial que im-parto en el Centre Jove de Xirivella sirve, entre otras cosas, para conseguir este objetivo y conocernos mejor.

P- ¿Qué es lo que más te gusta de vivir en Xirivella?R- Para mi salud es muy importante, puesto que no tengo a nadie de mi fa-milia aquí, una buena convivencia con mis vecinos. Aquí lo he conseguido. El hecho de participar en diferentes activi-dades en el pueblo y dar clases de fran-cés me permite conocer a más gente e integrarme mejor. Ahora cuando voy por la calle la gente me saluda y eso me llena mucho. Me gustaría formar a cha-vales en mi especialidad: carpintería. Se muchas cosas y a veces siento que no tengo la oportunidad de enseñárselas a nadie.

P. ¿Encuentras alguna similitud con África?R- Aquí la gente es muy amable y la pri-mera vez que te ve ya te saluda. En mi país es lo mismo. Además el clima es muy similar y, dado que estamos muy cerca, tenemos muchas cosas en común.

P- ¿Cuéntanos en qué consisten tu colaboración en el programa “No me tires de la llengua”?R- Intento que la gente aprenda el idio-ma, pero también fomentar la conviven-cia y aprender a vivir todos juntos. tengo alumnos de diferentes nacionalidades (Ecuador, Guinea...). Esta es la parte que más me gusta porque todos aprende-mos de otras culturas. también intento ayudar a la gente más joven del grupo e inculcarles la importancia de la educa-ción. Hay que preparar a las generacio-nes futuras a través de la educación.

A primera vistaEdad: 30 añosPaís de origen: Benin (África)Estudios: FP en CarpinteríaReside en: Xirivella

Programa “No me tires de la lengua”


CHRIStINE BIoLLAY, procedente de Suiza, reside en Xirivella desde hace tres años

“En Xirivella se hacen muchas cosas y hay gente muy implicada”

Lleva sangre española en sus venas y eso se nota en su manera de desenvolverse. Christine Biollay, natural de Suiza, ha acabado vi-viendo en España casi por casualidad. El destino y el amor, hicieron el resto. Al principio le costó adaptarse. Acostumbrada a vivir más en contacto con la naturaleza, la vida en Xirivella se le hizo difícil. Sin embargo, sus primeras percepciones cambiaron rápidamente en cuanto empezó a conocer a la gente. Precisamente esto es lo que más le gusta del municipio. La energía de las personas y el ambiente agradable y tranquilo del pueblo.

LA nOStrA gent

Programa “No me tires de la lengua”

trabajar o estudiar. En la actualidad los grupos activos son el de inglés, francés y castellano. Las clases están dinamizados por jóvenes nativos de esas lenguas y su participación en el proyecto es volunta-ria. Néstor y Christine son dos de estos profesores. En estas páginas los podréis conocer un poco mejor.

Más información sobre el programa en Espai Jove. C/ Montealegre, 6. telf: 96 133 22 35.www.xirivellajove.es

P- Durante estos tres años que resides en Xirivella, ¿qué es lo que más te ha sorprendido?R- Cuando vine a vivir aquí pensaba que era más bien un municipio dormitorio. Pero poco a poco he ido descubriendo que se hacen muchísimas cosas y que hay gente muy implicada. En el Centre Jove de Xirivella, todos ponen mucha creativi-dad e imaginación al trabajo que realizan en el día a día. Este ambiente y energía me han ayudado a integrarme y a sentir-me muy bien aquí. Ahora pienso que ten-go suerte de estar en este pueblo donde hay un ambiente agradable y tranquilo, y donde me siento a gusto.

P- ¿Cómo fue la adaptación de los primeros meses?R- Al principio tuve que acostumbrarme a cosas que son muy diferentes en mi país. Aquí había mucho tráfico y yo esta-ba acostumbrada a vivir muy en contacto con la naturaleza. Además la organiza-ción también es diferente. Una cosa es venir de vacaciones y otra vivir aquí. Pero he de decir que Xirivella ha evolucionado mucho y en positivo en los últimos años.

P- ¿Cómo ha sido tu relación con la gente de este municipio?Me he sentido muy a gusto. Aquí la gente tiene muy buena energía. Y eso cuando uno empieza su vida de cero en otro país, es muy importante. A mí me han conta-giado esa energía. El problema es la falta

de empleo y la mala situación económica de hoy en día. Eso limita mucho, tanto a la gente como al desarrollo local.

P- ¿Cuáles son los aspectos que cambiarías?R- De España cambiaría la organización del país en si. Habría que mejorar un poco en temas de infraestructuras, sanidad y trámites burocráticos. Aunque la verdad es que desde pequeña llevo viniendo a España, y ha mejorado mucho.

P- ¿Cómo surgió la posibilidad de formar parte del programa “No me tires de la lengua”?R- Me puse en contacto con el Centre Jove de Xirivella para hacer excursiones los sábados. Y a través de ese contacto, me propusieron formar parte de este ta-ller. Me gustó mucho la idea y empeza-mos en noviembre del año pasado. P- ¿En qué consiste tu colaboración?R- Doy clases de conversación de francés avanzado en el Centre Jove de Xirivella. Este año formamos un grupo de ocho personas. Además intento, a través de la lengua, mostrar a los chavales que hay otros países, otras culturas. Intento des-pertar su curiosidad. Mi idea es que viajar da una mejor perspectiva del lugar don-de vives, así cuando vuelves puedes tra-bajar para cambiar más cosas.

P- ¿Qué edades tiene la gente que participa en el programa?R- Este curso tengo desde jóvenes, hasta gente de más de 40 años. Entre ellos hay dos españoles que vivieron en Bélgica y Francia, y no quieren perder el idioma; gente que se prepara para trabajar en oNGs en África; o simplemente personas que vienen porque quieren perfeccionar su francés.

A primera vistaEdad: 35 añosPaís de origen: Suiza (aunque de madre española)Estudios. Profesora de InfantilReside en: Xirivella


Juan Vicente Escribà, propietario de Casa toribio (Xirivella)

“El trato al cliente y el producto son lo más importante de mi negocio”

En Casa Toribio Embutidos la actividad es constante. No se para ni un momento. Su propietario, Juan Vicen-te Escrivà, atiende a los clientes, a sus empleados, al teléfono… El tiempo le llega para todo; y de entusias-mo, va sobrado. Se nota que disfruta con lo que hace y, aunque no siempre fue así, ahora no cambiaría “esto” por nada del mundo. Se siente orgulloso de lo que han logrado él y su familia: dos tiendas dedicadas a la fabri-

cación artesanal de embutidos; y un puesto en el Mer-cado del Cabanyal; y se llena de emoción al pensar que algún día sus hijas pudieran continuar con el negocio. Por el momento, y como homenaje al trabajo de cinco generaciones de una misma familia, el pasado mes de octubre Casa Toribio recibió el escudo de Xirivella, en el acto de “Homenatge a la nostra Gent” que organiza el Ayuntamiento de la localidad.

LA nOStrA gent

El hecho de recibir un premio a toda su trayectoria y a la de su familia, ¿resulta un importante impulso para seguir adelante? Para mi supone todo un orgullo. Y es que somos de los pocos establecimientos que no hacemos nuestros productos de mane-ra industrial.

Xirivella ha sido desde tiempo inmemorial cuna de numerosos “botifarreros” que vendían sus morcillas en la capital y pueblos cercanos, tal y como hacía su padre. En algún momento ha ha-blado de crear una denominación de origen de la botifarra de Xirivella…Hemos hecho algunos intentos en el cam-po de las certificaciones de calidad, pero por desgracia somos pocos “botifarreros” y demasiado pequeños como empresa o demasiado mayores.

Los tiempos han cambiado y Casa Toribio con ellos. Ahora incluso disponen de su propia página web…Hoy se dice que quien no está en Internet no existe y eso es verdad. Aunque lo cierto es que nosotros apenas vendemos a través de la red, dado que nuestro producto es perecedero. Aunque sí nos ha servido para que nos conozca gente de los alrededores.

¿Cree que algún día podríamos hablar de la sexta generación dedicada al negocio del embutido?

Para mi sería un orgullo. (Se emociona solo con pensarlo). Es un trabajo pesado, pero si mis hijas quisieran…

¿Cuál ha sido el secreto para qué el negocio perdure de una generación a otra, y funcione?Ante todo hay que tener claro el espíritu de ser familia. Mis dos hermanas después de muchos años decidieron desvincularse del negocio y no resultó traumático. No discu-timos por principio. Respecto a mi plantilla, formada por 14 personas, tengo gente que lleva conmigo 15 años, todos son fijos y hay un ambiente muy familiar.

Este año han sido uno de los participantes en la I Fe-ria del Comercio Local que organizó el Ayuntamiento de Xirivella. ¿Cómo valoraría esta primera edición?Consideramos que ha sido una expe-riencia muy positiva. Estuvimos dos esta-blecimientos de carnicería. En esta línea, siempre he querido organizar la Feria de la Botifarra en Xirivella; pero es muy difícil porque quedamos ya muy pocos.

En cada una de sus tiendas se puede observar que el trato con la gente es exquisito…El trato personal con la gente es, junto con el producto, la única arma que tenemos para competir con las grandes superfi-cies comerciales. De hecho, el trato y el

producto son lo más importante de mi negocio.

¿Cuáles son los productos que más se venden en sus dos tiendas de Xirivella?El primer puesto lo ocupa la morcilla de cebolla, luego la longaniza fresca y la de Pascua. Aunque ahora se vende menos morcilla que en la época de mis padres. En los últimos tiempos ha cogido mala fama debido a que su elaboración se ha indus-trializado. Pero nosotros la confecciona-mos de un modo artesanal, sin almidón ni apenas grasas.

¿Es difícil competir en el mercado, con los precios actuales, ofreciendo un producto elaborado artesa-nalmente?Realmente sí. Es difícil que trasladar al con-sumidor la diferencia de precios que su-pone un producto elaborado de un modo artesanal. De todos modos, en nuestras tiendas somos bastante competitivos en los precios.

¿Qué características tiene su clientela habitual? En mis tiendas la gente más mayor compra por las mañanas y los más jóvenes por las tardes y los sábados. Hemos adaptado los horarios laborales al cierre de nuestros es-tablecimientos. Además es curioso que los primeros suelen pagar en efectivo y los se-gundos la mayoría de las veces con tarjeta.

¿Cuáles son los aspectos más positivos de su trabajo?Sin duda es un trabajo duro, pero en el que hay aspectos que te llenan de satisfacción como recibir un premio del ayuntamien-to en el “Homenatge a la nostra gent” o la atención a la clientela. El saber que atien-des a hijos de gente que ya venía a la tienda de mi padre o que compraban a mi abuelo. Eso llena mucho, y significa que lo estamos haciendo bien.

Más información:www.casatoribio.com

AjuntAment


Instrumentos con almaNo todo el mundo conoce que el Polígono Indus-trial de Zamarra en Xirivella alberga entre sus in-dustrias la única fábrica de trompetas que existe en España. La marca Stomvi lleva ya un recorrido de 26 años. A lo largo de todo este tiempo han conseguido mantener intacta su esencia. Los instrumentos se fabrican de una manera prácti-

camente artesanal. Un máximo de 10 unidades al día. El responsable de toda esta filosofía de empresa es su presidente, Vicente Honorato. Un empresario formado en los jesuitas y con una gran sensibilidad para la música. Su principal reto ha sido crear el sonido perfecto y facilitar la labor del intérprete.

Lo primero que llama la atención cuando se recorren los pasillos de las oficinas de la fábrica Stomvi es precisamente la música. Los sonidos de trompeta se repiten y ello se debe a que son muchos los músicos que se acercan hasta sus instalaciones para elegir su propio instrumento. El direc-tor comercial de Stomvi, Eduardo Martí-nez, recuerda que a diario vienen grandes personalidades de la música con las que Vicente Honorato intercambia opiniones. “La relación es muy cercana y muchos de ellos son incluso amigos”.

Este mismo ambiente se respira entre sus trabajadores, un total de 30. La mayor par-te de los mismos están desde el principio. Son antiguos orfebres que trabajaban en la primera fábrica que puso en marcha Vi-cente Honorato dedicada a la joyería. Los instrumentos musicales vendrían más tar-de (en 1984 construyó la primera trompe-ta), y muy relacionados con su afición a la música. “La suya es una historia similar a la que sucedió en el siglo XVII en Nuremberg (Alemania), donde los talleres de instru-mentos musicales se formaban a partir de joyeros”, asegura Eduardo Martínez.

Pero los inicios no fueron nada fáciles. tuvieron que superar obstáculos como el hecho de competir con empresas euro-peas con casi un siglo de experiencia. Ya entonces el trabajo de Vicente Honorato se centraba en buscar el sonido perfecto, el más parecido a la voz humana. Escucha-ba a los músicos y trataba de resolver las

deficiencias técnicas que encontraban en los instrumentos de otras marcas.

Durante las primeras dos décadas de exis-tencia de la empresa, la mayor parte de la producción -un 80%- iba destinada a la exportación en Europa y EEUU; pero a partir del año 2000 esta tendencia se in-vierte y gana peso la demanda nacional. “Comenzamos a ser profetas en nuestra tierra, cuando músicos de renombre inter-nacional tocan con nuestros instrumentos”, aseguran desde dirección. otro punto de inflexión lo marca la creación de la gama titán en 2006. “Esta serie ha permitido que el 50% de nuestra producción se quede en España”.

En la misma línea, su fama de artesanos les ha llevado a que destacadas persona-lidades, no sólo del ámbito de la música, piensen en ellos para la elaboración de piezas únicas. Éste es el caso del trofeo del I Premio de Fórmula 1 que se celebró en Valencia. El arquitecto Santiago Calatrava, diseñador del mismo, eligió esta fábrica para la elaboración del galardón.

búSQUEDA DE LA EXCELENCIA

Para conseguir todos estos éxitos, el equi-po de Stomvi ha trabajado en la mejora continua en cada uno de sus procesos. De hecho, es más que una empresa; es un laboratorio vivo de ideas donde conti-nuamente se están desarrollando nuevos proyectos. Un dato que queda demostra-do con iniciativas como el “Aula de trom-bón Stomvi” donde se imparten clases a los chavales desde el año 90. Además, también cuentan con un staff artístico que prueba sus instrumentos. Entre ellos, cabe destacar el quinteto de viento-metal “Spa-nish Brass” que, con una media de 200 con-ciertos al año por todo el mundo, ha esta-blecido su local de ensayo en la fábrica.Por su parte, el Ayuntamiento de Xirivella ha puesto en marcha una serie de iniciati-vas de colaboración cultural con Stomvi, relacionadas con la Escola Municipal de

Música. Así está previsto que sus alumnos visiten la empresa para conocer de cerca el proceso de fabricación de los instru-mentos. Esta actuación forma parte del programa de dinamización empresarial iniciado recientemente por la Agencia de Desarrollo Local, para acercar el Ayunta-miento a la realidad y las necesidades de las empresas de los polígonos industriales de la localidad.

En este sentido Stomvi, al igual que mu-chas otras empresas valencianas, mira al futuro sabiendo que uno de sus principa-les retos reside en encajar todas las piezas de un relevo generacional cercano. Éste incluye tanto a los trabajadores, algunos de los cuales están próximos a la edad de jubilación, como a los propios cargos di-rectivos. No va a ser fácil encontrar espe-cialistas para labores como las que realiza Roberto, quien da forma a las campanas de los instrumentos por el sistema de “re-pulsado” en torno manual, desde hace casi 30 años. “Éste es nuestro reto en la actuali-dad, y por el que día a día seguimos traba-jando y luchando”.

Vicente Honorato, un trabajador incansable.

repOrtAtge

Trompetas ya finalizadas.

28

FALLeS 2010


Diferents generacions en una mateixa ona

LA RÀDIO DE L’IES RAMON MUNTANER CONTINUA DESPERTANT LA IL·LUSIó DE jOvES I MAjORS, DESPRéS DE PROP DE QUINzE ANyS D’ACTIvITAT

Educar, il·lusionar, acompanyar, informar… I tot en un mateix lloc: la ràdio de l’IES Ramon Muntaner de Xirivella. Una emissora la programació de la qual està íntegrament elaborada pels alumnes de l’institut es-mentat, així com per un grup de persones majors de la localitat. En els seus quinze anys d’existència aquest

mitjà ha servit els primers, com a part de la seua for-mació; i els segons, com un mitjà de ser útils a la socie-tat. Un treball que ha trobat reconeixement tant en les persones que han passat pels seus estudis (polítics, ar-tistes, esportistes...), com en els premis rebuts. L’últim, l’entrega del premi Homenatge a la nostra gent.

De vegades l’orgull, enfocat de forma po-sitiva, pot moure muntanyes. Quan, ara fa 14 anys, als alumnes de l’IES Ramon Mun-taner se’ls va ocórrer que podrien muntar una emissora de ràdio a l’institut, ningú no els va prendre seriosament. Això els va fer reaccionar i van començar a lluitar per fer realitat un somni que havia començat com una activitat del professor del Llen-gua i Mitjans Audiovisuals del centre, José María Casado, per a millorar la forma d’expressar-se dels seus alumnes. I d’ací va sorgir la idea de fer d’allò un projecte important, més ambiciós. S’hi van posar mans a l’obra. Van començar a obtenir di-ners de la venda de samarretes, i amb el suport de l’AMPA de l’institut, van traure avant la seua pròpia emissora.

Al capdavant de tot aquest projecte es trobava el professor Casado, que durant tots aquests anys ha seguit liderant-lo. Es tracta d’un d’aqueixos docents que s’esforcen per fomentar la creativitat en el jovent i que, a través de la ràdio, ha creat un instrument per a motivar-los. En l’actualitat, imparteix dues assigna-

tures optatives amb què els alumnes poden entrar en contacte amb el món de la ràdio: el taller Monogràfic de Pe-riodisme Radiofònic i l’assignatura de Mitjans Audiovisuals. En el primer els joves de 15 anys aprenen, durant tot el curs, a manejar una emissora de ràdio i

l’últim mes, fora de l’horari escolar, rea-litzen el seu propi espai. Segons José María Casado, el que més els agrada d’aquests tallers és la part pràctica. “No fem exàmens, però açò cal manejar-ho. A les vesprades, escolte els seus progra-mes des de casa i els avalue”.

En el cas de l’assignatura de Mitjans Au-diovisuals, les emissions sí que es realit-zen dins de l’horari escolar. El que més s’hi treballa són els butlletins informa-tius, l’agenda radiofònica, guions d’altres anys... i entrevistes. Cada vegada que ve un convidat, són dos els alumnes que seuen davant el micròfon. Enguany han passat per l’emissora il·lustres personat-ges com la secretària autonòmica de Participació Ciutadana de la Generalitat, Gotzone Mora; el vicepresident del Con-sell General del Poder Judicial, Fernando de la Rosa; el delegat del Govern, Ricardo Peralta, entre altres. Segons explica Ca-sado, el més valuós de les entrevistes és que els xavals tracten de descobrir el cos-tat més humà dels entrevistats.

Alguns del majors que fan el programa “Xirivellea.com, La Tercera Ràdio”.

Els joves fan les seus pràctiques a la ràdio.

repOrtAtge

29

FALLeS 2010


Arran d’aquesta afició a les ones, s’ha ge-nerat més d’una vocació. De les aules de l’IES Ramon Muntaner ja han eixit diver-sos alumnes que han fet del periodisme la seua professió. Aquest és el cas de Fer-nando Alabadí, que exerceix com a cap de premsa; o de Beatriz Carrascosa, que treballa en una coneguda emissora de ràdio. I és que, al llarg d’aquest curs, quan la ràdio compleix els seus 15 anys de vida, José María Casado està planejant realit-zar un programa especial que reunisca els alumnes que han passat per aquests estudis i que avui ocupen càrrecs de relle-vància en la societat valenciana.

LA vEU DELS MAjORS

Però a la ràdio de l’IES Ramon Muntaner també hi ha espai per a altres generacions. Fa ja deu anys, el departament de Ser-veis Socials de l’Ajuntament de Xirivella va proposar destinar unes hores de la programació de l’emissora als més majors. La idea va acabar quallant i, a hores d’ara, ja disposen de dos progra-mes: “Xirivellea.com, La tercera Ràdio” i “El Racó de Ramonet”. El consistori del municipi ha recolzat la iniciativa amb una subvenció anual. I és que, segons la re-gidora de tercera Edat, Núria Navarro, es tracta d’una iniciativa molt positiva per als majors, ja que “es mantenen molt ac-tius i senten que el treball que realitzen és útil per a la societat i aquells que els escolten”.

La veritat és que han despertat la curio-sitat de molts. Sense anar més lluny, en-guany han rebut la visita de l’equip del

programa de tVE, España Directo, per a interessar-se pel treball que realitzen. també a la ràdio han comptat amb el seu moment de glòria en l’espai d’onda Cero te doy mi palabra, dirigit per Isabel Gemio. Encara que, sens dubte, el Premi de l’Imserso infanta Cristina 2004, va ser el que va marcar un abans i un després. A més, enguany, en la tercera edició de l’Homenatge a la nostra gent de Xirivella, s’hi ha premiat l’emissora amb l’escut del municipi per unir en la seua programació el treball dels alumnes de l’institut i la la-bor de persones majors.

tot açò fa que l’equip de 15/20 persones, de 65 anys en avant, que integra el progra-ma “Xirivellea.com, La tercera Ràdio”, se’n mostre orgullós. L’espai, que s’emet els di-vendres (de 10 a 13 hores) de setembre a juny, disposa de seccions de cuina, butlletí de notícies, literatura valenciana i caste-llana, poesia, entrevistes... Segons apunta José María Casado, que també coordina l’espai dels majors, està constituït com un magazín radiofònic. “És un programa

fet per majors, però no per a majors”. En aquest sentit, recorda que un dels aspec-tes fonamentals de la ràdio dels “avis” és el seu valor terapèutic i de suport psicològic.

A més, enguany s’ha posat en marxa un nou espai, “El Racó de Ramonet”, presentat per Ramon Sena, de 64 anys. El seu progra-ma s’emet els dimecres. Per a ell aquesta “estoneta” de ràdio suposa una gran satis-facció. En el seu espai ja ha entrevistat el guionista de la sèrie de televisió l’Alqueria Blanca i l’actor que interpreta l’alcalde; també presidents de diferents associa-

cions de Xirivella. “La meua il·lusió és portar a les cases del municipi un poc d’aire fresc i que passen un estona agradable”.

I és que la Ràdio de l’IES Ramon Muntner és un espai viu i dinàmic. José María Casado explica que ja estan pensant en noves metes. “Ens estem plantejant emetre a través d’internet”. En la mateixa lí-nia de novetats, ja són nombrosos els col·lectius de Xirivella que han mostrat el seu interès per tenir el seu propi programa. “Per a açò ne-cessitaríem que l’institut poguera obrir més hores a les vesprades”.

En tot cas, ja és tot un èxit que l’emissora d’un institut celebre els seus quinze anys d’existència. Segons Casado, el seu secret és que emet tots els dies i té continuïtat. “Els objectius pels quals es va crear, els compleix amb escreix. tots els convidats estan contents perquè sempre cerquem ser plurals. Hi hem convidat líders sindi-cals, gent d’esquerres i de dretes, escrip-tors, artistes...”.

Com a novetat, el passat mes de setembre es va estrenar un programa sobre cinema. tots els divendres de 16 a 17 hores, els oïdors de la ràdio de l’IES Ramon Muntaner tenen una cita amb olegario Gonzalo de la Fuente i Jordi Gonzalo Copete, els quals parlen sobre els diferents gèneres del món del cel·luloide i les estrenes de la cartellera. Però aquest no és un programa qualsevol. I no ho és, precisament perquè olegario i Jordi pertanyen a la mateixa família, però a dife-rents generacions: són avi i nét. “A Jordi li feia falta un com-pany per a posar en marxa el seu programa i va pensar en mi, el seu avi, com a complement. El programa el fem entre els dos i ens ho passem magníficament”. I això es nota. Dues generacions unides per una mateixa afició: el cinema.

Avi i nét, companys a la ràdio

El professor Casado amb Palmira Martí, en la secció de literatura.

Avi i net, durant l’emissió del seu programa.

repOrtAtge


CiutAdAnS

Des de l’Associació Dones túria del ba-rri de la Llum s’ha posat en marxa un Curs d’Introducció a Internet per a do-nes de totes les edats, de 4 mesos de durada, que finalitzarà el pròxim mes de febrer. Les classes d’imparteixen al Centre Polivalent. A més, el passat mes de novembre la Casa de la Dóna va organitzar, en col·laboració amb l’Associació de Dones túria, també un Curs d’Introducció a Internet d’una se-tmana de durada.

Les dones es formen en noves tecnologies

La Falla Mont de Pietat, solidària en Nadal

L’Associació de Veïns del Barri de Sant Ramon i Mont de Pietat de Xirivella fa la seua V Setmana Cultural, del 18 al 30 de desembre, amb la posada en marxa de di-verses activitats.

Els dies 21, 22 i 23 podran gaudir de jocs de taula com els escacs, parxís, naips o dòmino. El dia 26, a les 15 hores, tindrà lloc la Jornada Gastronòmica on es po-

dran tastar diferents plats típics. Aquest mateix dia, a les 18 hores, té lloc el Fes-tival de Nadales. El dia 27, a les 11 hores, campionat de petanca; a les 18 hores, entrega de premis de dibuix i xocolata-da per a tot el barri; i a les 22:30 hores, Festival de bromes i acudits. El dia 29, a les 21 hores, tindrà lloc el Sopar de faixa i el concurs de postres típiques dels veïns i veïnes; i a les 22:30 hores, nit de teatre infantil i sènior; i a continuació, festa i clo-enda de la setmana.

també cal recordar que totes les activitats que realitza l’Associació de Veïns del Barri de Sant Ramon són gratuïtes per als socis. Així, tots aquells que ho desitgen poden apuntar-se a les classes de ball de saló que ja estan en marxa; o participar en el Curs d’Iniciació a la Informàtica, dues vegades per setmana. La seua durada és d’un curs escolar, i aquest és el quart any que es realitza.

EL Barri de Sant Ramon fa la seua V Setmana Cultural

Els clavaris de Sant Ramon han orga-nitzat, per cinquè any consecutiu, el seu ja famós passatge del terror. El passat 30 d’octubre, a les dotze de la nit, més de 300 persones es van acos-tar al local de l’associació dels clavaris per a gaudir d’uns instants de terror.

El passatge del terror dels clavaris de Sant Ramon

Amb motiu de les festes de Nadal, la Falla Mont de Pietat ha posat en marxa nombroses activitats solidàries, en les quals poden participar tots els veïns i veïnes de Xirivella. D’esta manera, fins al 20 de desembre els integrants de la falla duran a terme una campanya d’arreplega de roba, joguets i aliments per a la delegació de Càritas en la pa-rròquia de Sant Ramon i Sant Vicent de la localitat. A més, enguany participen en el concurs de Junta Central Fallera, “Pinta el teu músic”, per a col·laborar amb l’oNG Músics sense Fronteres. En aquest concurs participen 101 falles que han pintat cada una de les escultures que, fins al 5 de gener, podran visitar-se pels corredors de l’interior del centre comercial Nou Centre. La Falla Mont de Pietat participa amb el músic núm. 54.

Entre les activitats que ja s’han realit-zat destaca el Bingo Solidari. En aquest la falla i l’Associació de lluita Contra el Càncer, es van unir per a fer un bingo al casal faller. El 50% dels beneficis han sigut donats íntegrament a l’Associació de Lluita Contra el Càncer; i l’altre 50%, es van repartir entre la línia i el bingo. Escultura de la falla Mont de Pietat.

Setmana cultural de l’any passat

Les dones, a la classe

El passatge d’aquest any.


CiutAdAnS

El Ayuntamiento condena el asesinato del joven saharaui Nayem ElgarhiLos tres partidos con representación en el Ayuntamiento de Xirivella -a pro-puesta de EUPV- aprobaron el pasado mes de octubre una moción conjunta de condena por el asesinato del joven saharaui de 14 años Nayem Elgarhi. Los hechos se produjeron cuando ocho ciudadanos saharauis fueron recibi-dos a tiros por la policía marroquí en el momento que intentaban acercarse al

campamento de Gdeim Izik, levantado en las afueras de El Aaiún y en protesta por la represión que soportan los saha-rauis en las ciudades ocupadas por Ma-rruecos en el Sáhara occidental.

Asimismo, el consistorio quiere mostrar su más profunda repulsa a la escalada de represión que sufre el pueblo sa-haraui en los territorios ocupados del

Sáhara occidental; exige al Gobierno español que asuma sus responsabili-dades con el proceso de autodetermi-nación de la antigua colonia (…); exige a la UE las acciones necesarias para la realización urgente de un referéndum de autodeterminación (…); y pide a la UE que abra una investigación para que los responsables del asesinato sean cas-tigados, entre otros.

La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Xiri-vella, talha, ha iniciado un año más la recogida de ali-mentos dentro de la iniciativa de la Caravana Solida-ria 2010-2011. A través de esta actuación se mandan alimentos recogidos en toda España con destino a los campamentos de refugiados saharauis en el desierto ar-gelino. Como consecuencia de las dificultades de envío, los donativos se limitan a tres productos: arroz, aceite y azúcar. La campaña de recogida, con la que colabora el Ayuntamiento de Xirivella, se efectuará durante todo el mes de diciembre en los diversos colegios de la locali-dad y en el Centro Juvenil (C/Jaime García Soria, 12). En 2009, los vecinos de Xirivella contribuyeron con cerca de 3.500 kilos de ayuda a la caravana.

EXPOSICIóN FOTOGRáFICA

Durante el pasado mes de noviembre la Casa de la Cultura de Xirivella acogió la exposición de fotografía de Diego Leonardini, miembro de talha, sobre la realidad de los campamentos saharauis. A la inauguración acudieron el alcal-de de Xirivella, Josep Soriano; la concejala de Cultura, teresa Busquets, junto con diversos miembros de la corporación municipal; y un representante de la resistencia saharaui que estuvo presente durante el asalto al campa-mento de Gdeim Izik. Durante su interven-ción, subrayó los violentos incidentes ocu-rridos en El Aaiún y pidió la implicación del Gobierno español. Según explicó el repre-sentante de talha ante el Ayuntamiento de la localidad, Carlos Garrido, los fondos recaudados a través de la exposición ser-virán para llevar a cabo proyectos como “Vacaciones en paz”. En este sentido, también subrayó la necesidad de poner en marcha este tipo de iniciativas ante la “dramática situación que se vive en los territorios ocupados” y agradeció la im-plicación de todos los grupos políticos de Xirivella.

Talha recoge alimentos para el Sáhara

El Grupo de Amigos del tai Chi de Xiri-vella ha querido sumarse a las diferen-tes iniciativas de estas Navidades con la celebración de un rastrillo solidario, cuyos fondos irán destinados al Hogar Juvenil del Niño Jesús de Valencia. La actividad tendrá lugar el 20 y 21 de di-

ciembre, durante todo el día, en la C/Diputación, 1 del municipio; y se ven-derán todo tipo de objetos que podrán adquirirse a 1 y 2 euros. Con esta actua-ción, que se pone en marcha dos veces año, se recaudaron el pasado mes de julio cerca de 800 euros.

El Grupo de Amigos del Tai Chi organiza su mercadillo solidario

Los representantes de Talha, junto a parte de la corporación municipal

Último mercado solidario

31


jOVentut

Les millors pistes d’esquí t’esperenEl Centre Jove de Xirivella organitza un any més una àmplia oferta de viat-ges dins de la campanya “Anem a la Neu 2011”. En aquesta edició compte entre els seus destins amb algunes de les millors pistes, tant d’Espanya com d’Andorra, per a la pràctica de l’esquí en les seues diverses modalitats. Els viatges de cap de setmana inclouen el transport, allotjament en mitja pensió i forfait per a la pràctica de l’esquí, sent opcional el lloguer de material i les clas-ses d’esquí, de fons o snowboard.

El calendari s’inicia el pròxim mes de febrer: del 4 al 6, viatge a Astún (osca); de l’11 al 13, a Port Ainé (Lleida); del 18 al 20, a Candanchú (osca); del 25 al 27, a Vall Nord (Andorra). I ja al març: del 4 al 6, a Gran Valira (Andorra).

A més, s’ofereixen viatges de curta dura-da a Javalambre, amb l’objectiu de faci-litar el contacte amb l’esport de l’esquí i les activitats de muntanya. En la primera d’elles, s’inclou també una ruta en neu guiada pel club esportiu GAM de Xirive-lla. Aquests viatges es realitzaran els dis-sabtes 5, 12 i 19 de febrer. Més informa-ció: www.xirivellajove.es o en els centres joves de Xirivella.

Forma’t en noves tecnologies!Els Centres Joves de Xirivella ofereixen de forma permanent diversos espais i serveis per a l’accés i utilització de les tecnologies de la Informació i Comu-nicació (tIC). Per això, tant el CIAJ com l’Espai Jove disposen d’espais gratuïts per a navegar per la xarxa amb finalitat formativa, laboral o d’oci. L’accés a la xarxa es complementa amb una oferta contínua de cursos i tallers.

Els “tallers tIC-tAC” són gratuïts i es desenrotllen en l’Espai Jove. tenen dos nivells, el bàsic, en el qual es do-nen a conèixer aspectes com l’ús de buscadors, xarxes socials i aplicacions gratuïtes per al tractament d’imatges, etc.; i el nivell intermedi, en el qual les persones participants poden aprendre, entre altres, a protegir la seua identitat en internet, utilitzar de les xarxes socials amb fins professionals o crear i gestio-nar continguts web.

també es desenrotllen tallers especialit-zats orientats a la utilització de les tICs per a l’accés a l’ocupació, la millora de les habilites i capacitats personals o la gestió del temps d’oci. Més informació en www.xirivellajove.es o a l’espai de Centres Joves Xirivella en Facebook i tuenti .

Esplai Xirivella t’esperaJa està en funcionament l’Esplai de Xi-rivella. Es tracta d’un projecte de volun-tariat jove i d’educació en el temps lliure per a xiquets i xiquetes a partir de 8 anys, basat en el desenrotllament de la creativi-tat, la solidaritat, el respecte al medi am-bient… L’esplai funciona amb un equip de monitors i monitores voluntaris que organitzen activitats com ara jocs, tallers, excursions… els dissabtes al matí al Cen-tre Juvenil, de 10.30 a 13.30 hores. Si vols apuntar-te passa’t pel Centre Juvenil de Xirivella.

Subvencions per a joves empresaris/àriesLa regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Xirivella convoca les subvencions per a joves empresaris/àries. Le ajudes pre-mien la iniciativa empresarial dels joves. Per a participar cal tindre menys de 35 anys i estar empadronat a Xirivella. Esta es la quarta edició d’aquesta iniciativa i l’any passat 25 joves van rebre les aju-des de 500 euros. Més informació: www.xirivellajove.es.

Jornades sobre l’ocupació i joventutMolts joves acudeixen als centres d’informació juvenil desorientats sobre el seu futur. Alguns perquè no volen continuar estudiant, altres perquè sí que volen formar-se però desconeixen els recursos existents... tot açò s’ha agreujat amb l’actual de crisi econòmica. Davant aquesta situació la Xarxa Joves.net, a la qual pertanyen els centres juvenils de Xirivella, ha desenrotllat diferents línies d’actuació, entre les quals destaquen les “II Jornades Joves 3D: objectius per a l’ocupació”. A través d’aquestes jor-nades -obertes a tothom- es pretenen definir estratègies i metodologies per a treballar amb joves que rebutgen les al-ternatives d’inserció sociolaboral, des de l’àmbit de la gestió d’espais d’oci i temps lliure. Les jornades esmentades tindran lloc a Quart de Poblet, els pròxims 27 i 28 de gener. Les condicions de partici-pació i programa definitiu estan dispo-nibles en la web www.joves.net.

Exposicions de joves artistesImpulsar i fer visible la labor creativa dels joves de Xirivella, és un dels ob-jectius de les distintes exposicions que es posen en marxa en l’Espai Jove del municipi i que estan organitzades per la Regidoria de Joventut de l’ajuntament de la localitat. La primera de les mos-tres ha sigut l’exposició de fotografia “Muñecas”, d’Ana María Rodríguez. “En aquest projecte fotogràfic les nines són les meues obedients i submises models. Així les homenatge convertint-les en éssers quasi humans...”, explica l’artista.


La Mitja Marató de Xirivellasupera totes les expectatives

Una vertadera riuada humana pareixia l’Avinguda de la Constitució de Xirivella, quan la regidora d’Esports, Amparo Adalil, donava el tret d’eixida a la XVII edició de la Mitja Marató Ciutat de Xirivella. Prop de 1.500 atletes van participar en la cursa el passat 7 de novembre, la qual cosa suposa un increment d’un 20% respecte al passat any.

A les deu en punt del matí començava la XVII Mitja Marató de Xirivella. Els corre-dors començaven amb ganes i tenien per davant 21 km. Gent jove i majors; homes i dones; i inclús pares que corrien amb un carret. tots participaven en la popular cursa, organitzada pel Club d’Atletisme Peus Lleugers i l’Ajuntament de Xirivella, a través de la Regidoria d’Esports. Segons Prudencio Esteban, president del men-cionat club d’atletisme, “enguany hem superat en un 20% les xifres de 2009”.

La regidora d’Esports, Amparo Adalil, va donar el tret d’eixida en la Mitja Marató i va recordar que “en un any en què els atletes d’elit del nostre país han recollit importants victòries, hem de recordar la

importància de l’esport base i les curses populars; el dret de tots i totes a practicar qualsevol activitat física i, en aquest cas concret, l’atletisme”. Precisament una de les característiques d’aquesta trobada es-portiva és que és gratuïta.

En la classificació general masculina de la Mitja Marató van ocupar els primers llocs Antonio López (1.13:37), Francisco López (1:14:41) i Saül Cuadrado (1:15:47). En l’àmbit femení, Laura Alabau (1:31:13), Inmaculada Barelles (1:35:27) i Isabel Pé-rez (1:37:27).

UNA ULLADA A LA CURSA

En 1993 se celebra la primera cursa de la Mitja Marató Ciutat de Xirivella. Es tracta

d’una iniciativa, la base del qual és la Vol-ta a Peu de la localitat que es ve celebrant des del principi de la democràcia, i que sorgeix amb motiu de la creació del Club d’Atletisme Peus Lleugers en el municipi. Des dels seus inicis, en cada nou certa-men de la Mitja Marató s’ha incrementat la participació en un 10%. “No obstant això enguany l’augment ha sigut espec-tacular, d’un 20%”, assegura el president de Peus Lleugers.

Encara que hi ha atletes de totes les edats, la mitjana està entre els 35 i els 40 anys. I és que per a córrer aquesta cursa és neces-sària una certa preparació prèvia. De fet molts corredors professionals valencians acudeixen a aquesta cita per a mesurar-se i presentar-se a competicions d’àmbit nacional. La prova se celebra tots els anys entre l’1a o 2a setmana de novembre. El circuit, consta de 2 voltes diferents per a cobrir un total de 21 km. En aquest sen-tit, des de Peus Lleugers anuncien que l’any que ve es pot multiplicar per tres l’assistència, ja que la Marató de València s’ha canviat de data, al 20 de novembre. “Açò suposa que la cursa de Xirivella, el 6 de novembre, seria la immediatament an-terior i la ideal perquè els atletes feren un test dels seus temps”.

La regidora d’Esports amb les guanyadores femenines.

Els corredors a la Marató.

eSpOrtS

Els conjunts del Club de Gimnàstica Rítmi-ca de Xirivella (infantil, júnior i sènior) han participat en el Campionat d’Espanya de la dita modalitat, de l’1 al 5 de desembre a La Rioja, després de classificar-se tots ells com a campions de la Comunitat Va-lenciana. I és que ja en la dita competició autonòmica els tres equips, especialment les gimnastes sèniors, van demostrar la

seua experiència, alta capacitat tècnica i artística; així com un gran domini instru-mental en la competició de nacional. De fet, en el Campionat Nacional de Gimnàs-tica Rítmica l’equip senior ha quedat en quarta posició, d’un total de 40 equips; l’infantil, el 10, d’un total de 47; i finalment l’equip júnior va obtenir el lloc 25, d’entre 49 equips.

La gimnàstica rítmica de Xirivella, en el Campionat d’Espanya


nAdAL A XiriVeLLA

“Muebles Carmen” guanya el Concurs d’Aparadors Nadalencs

L’Acadèmia Lis Disseny Floral de Xirivella, premiada a França

El passat 17 de desembre es va fer en-trega a l’Ajuntament de Xirivella dels guardons del III Concurs d’Aparadors Nadalencs Xirivella 2010, organitzat la regidoria de Desenrotllament Local i l’Associació del Comerç de la localitat. En aquesta tercera edició han partici-pat 18 comerços, quatre més que en 2009. Enguany el guanyador del pri-mer premi va ser “Muebles Carmen”; el del segon, “la oveja Rosa”; i el tercer, “Alba lencería”. Els premis estan do-tats amb 500, 300 i 200 euros respec-tivament. El seu jurat està compost per representants del consistori i de l’associació de comerciants; i en ells s’han valorat l’aposta per l’originalitat en el disseny, una bona il·luminació, entre altres, i sempre tenint en comp-te els motius nadalencs.

L’acte va estar presidit per l’alcalde, Jo-sep Soriano, acompanyat dels regidors de Desenrotllament Local, Michel Mon-taner; i Mercats, José Luis Cuenca; a més del president de l’Associació del Come-rç, Joaquín Pérez, que en la seua inter-venció va assegurar que l’associació gaudeix de bona salut. “Enguany hem continuat creixent i apostant per im-pulsar iniciatives que, com la fira del comerç, reforcen el protagonisme del comerç local a Xirivella”. Per la seua ban-da, l’alcalde va assenyalar que l’aposta de l’Ajuntament pel comerç local i per l’Associació del Comerç es va a posar de manifest, una vegada més, “amb l’acord per a l’ampliació i millora de la seu a Xiri-vella, situada en l’edifici municipal sobre el pou d’aigües potables”.

Des de la Regidoria de Desenrotlla-ment Local de l’Ajuntament de Xirivella i l’Associació del Comerç de Xirivella, s’han posat en marxa una sèrie de pro-postes per a dinamitzar la campanya de Nadal en els comerços de la localitat. Així els dies 22, 23 i 24 de desembre tots els veïns i veïnes de Xirivella podran gaudir d’animació nadalenca en els carrers, on personatges de Disney i del Pare Noel visitaran els diferents establiments asso-ciats. també participarà la coral Andare-lla amb les seues nadales populars.

Una altra de les iniciatives són les targe-tes “rasca i sort”. Els comerços associats les entreguen al client en el moment de la compra (de totes elles, un total de 145 contenen premis de 20 euros). Si la targeta ha resultat premiada, el client rebrà un val de 20 euros a canviar per productes de l’establiment on s’ha ob-tingut el premi. Si el bitllet no ha sigut premiat, en cada establiment associat hi haurà una urna on el client pot intro-

Propostes nadalenques dels comerciants

L’Acadèmia Lis Disseny Floral de Xirive-lla ha sigut guardonada amb el 3r premi en el Concurs Internacional d’Escoles d’Art Floral, que se celebra cada any en les Jornades de la Rosa en Doue la Fontaine (França). Es tracta d’un con-curs internacional d’art floral on només participen vuit escoles de diferents països i en el qual enguany el tema era la rosa i París. La instal·lació floral va ser dissenyada per Salut Lis, directora de l’acadèmia, i la van elaborar els alumnes i professorat del centre; mentre els pans amb les imatges de París són obra de José Segura.

duir la seua targeta i participar en el sorteig d’un cap de setmana per a vint parelles, en un hotel amb spa de la pro-víncia de València. El sorteig d’aquests premis tindrà lloc en el mes de gener, passades les festes.

EL MERCAT MUNICIPAL DE XIRIvELLA REPARTEIX 1.659 €

Durant tot el Nadal, el Mercat Munici-pal de Xirivella reparteix entre els seus usuaris un total de 1.650 euros en bit-llets de la sort, canviables per productes del qualsevol de les seues parades. Els comerciants dels diferents llocs regalen els bitllets esmentats als compradors, de manera que alguns contindran premis de 10, 20 o 30 euros. A través d’aquesta iniciativa, organitzada per l’Associació de de Venedors del Mercat Municipal de la localitat i amb la col·laboració de la Regidoria de Mercats de Xirivella, es pretén fomentar i premiar la compra en els mercats municipals.


AgendA / BiBLiOteCA

La Biblioteca recomana...

LA hORA DE LAS SOMbRAS. Johan Theorin. Mondadori,2010

A l’illa sueca d’Öland des-apareix un xiquet de sis anys. Vint anys més tard, el seu avi, Gerlof Davidsson, un vell mariner ja jubilat rep un paquet amb una pista sobre la desaparició del xi-quet. Aquesta novel·la, que va rebre el Premi a la Millor Novel·la Sueca de l’any, ens transporta a una illa plena de llegendes i mites, a través d’una narració inquietant i atmosfèrica

EL LARGO CAMINO hACIA LA LIbERTAD : LA AUTObRIOGRAFIA DE NELSON MANDELA. Aguilar,2010

Apassionant autobiografia del lider polític sudafricà, Nel-son Mandela, on descobrim el llarg camí seguit per l’Àfrica negra cap a la consecució de la llibertat política i la restitució de la seua dignitat humana. Mandela repassa tota la seua trajectòria vital, amb el triomf de la dignitat i la esperança sobre la desesperació i l’odi, de l’autodisciplina i l’amor sobre la persecució i la ignomínia.

LES MÀGIQUES AvENTURES DE CORIANDRESallyGardner.Roca,2005.Apartirde10anys

La vida de la jove Corian-dre Hobbie no ha estat fàcil, però és una noia forta i troba la manera d’escapar-se de la seua horrible situació: se submergeix a un món màgic, allà on el temps no importa, i s’envolta d’ombres encanta-des, prínceps meravellosos i sabates d’argent.

KIKA SUPERbRUjA y EL EXAMEN DEL DRAGONKnister.Bruño,2010.Apartirde7anys

Una escata del drac màgic de la bruixa Elviruja fa que Kika visite els seus dos amics del Bosc tenebrós, Hector i la pròpia Elviruja, a través de la màgia del “Salt de la Bruixa”. Però Hèctor està preparant-se per a l’examen més difícil de la seua vida: el que tindrà lloc a la Fortalesa dels Dracs.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��¡��¢��£��

¤��

��

��

��

��

��¡��

�� ¡

��¢��¡

��

��

��¥�� £��

��

¦��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��§�� ¡��¨��

��§��©��

��£��

��

�� ©��

xirivella nº 50 - diciembre 2010

Documents