Les piscines d'estiu de Xirivella formen part de lesinstal·lacions ludicoesportives de qualitat i a preusassequibles per a totes les butxaques que oferim a Xirivellades de la Regidoria d'Esports. A més de mantindre estesinstal·lacions a preus que estiguen a l'abast de tots i totesles veïnes, enguany els banyistes disfrutaran d'unesinstal·lacions totalment renovades, ja que en els últimsmesos hem finalitzat la instal·lació de la gespa artificialen la piscina del Barri la Llum i la col·locació de novespèrgoles d'ombra, completant així un cicle d'importantsinversions en les instal·lacions esportives municipals.

D'altra banda, i després de l'èxit que va tindre l'anypassat amb un total de 11.200 visites, també en el 2011repetirem la iniciativa de l'obertura nocturna d'ambdóspiscines d'estiu durant el mes de juliol. El divendres ala nit s'obrirà al públic la piscina del poliesportiu RamónSáez i el dissabte serà el torn de la del Barri la Llum.

Esta iniciativa es correspon amb la nostra intenció defer que les instal·lacions esportives de Xirivellaconstituïsquen una oferta atractiva per a tots/es,especialment en estos moments de dura crisi econòmica,quan és més necessari que mai enfortir els servicis públicsi de qualitat. Per això, també mantenim els descomptesper als jóvens, així com la gratuïtat per als menors de sisanys i els jubilats i pensionistes de la nostra localitat.

Desitgem que amb estes novetats complim les vostresexpectatives, contribuint així a fomentar una manera devida saludable i sostenible sense necessitat d'eixir delnostre propi municipi.

Amparo Adalid de la CruzRegidora d'Esports

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Horari Categoria Preu––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Juny del 6 al 29––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––19:15-20:00 Benjamins 12 12 38’00

Xiquets 20 20 28’50Jóvens i adults 12 12 36’00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Juliol del 4 al 27––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

9:15-10:00 Jóvens i adults 24 24 36’00Xiquets 30 30 28’50

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––10:00-10:45 Benjamins 24 16 38’00

Xiquets 30 30 28’50Jóvens i adults 12 12 36’00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––19:15-20:00 Benjamins 16 16 38’00

Xiquets 50 30 28’50Jóvens i adults 24 24 36’00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––20:00.20:45 Xiquets 20 16 28’50

Jóvens i adults 24 24 36’00Aquaeròbic 0 16 36’00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Duració dels cursos: 18 sessions––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Categories i edats: Benjamins: de 3 a 5 anys

Xiquets: de 6 a 14 anysAdults: 15 anys o mésAquaeròbic: 15 anys o més

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Els participants als cursos rebran un DIPLOMA D'ASSISTÈNCIA––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Obertura: del 1 de juny fins al 31 d’agost––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Horari de bany: Juny / Juliol / Agost

Dimarts a diumenges: 11:00 a 19:00

La piscina Ramón Sáez tancarà els dilluns i el 2 i 3 de juliol.La piscina Barri La Llum tancarà els dilluns.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Preus d'entrada i abonaments––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Entrada Abonament 20 banysMenors de 16 anys 1’50 ¤ 19’00 ¤De 16 anys o més 2’00 ¤ 27’00 ¤CARNET JOVEMenors de 16 anys 1’30 ¤ 17’00 ¤De 16 anys o més 1’80 ¤ 24’00 ¤

Tindran l’entrada gratuïta:– Els jubilats i pensionistes de Xirivella.– Els menors de 6 anys acompanyats d’un adult.

PlacesR. Sáez

PlacesB. La Llum

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Normativa d’ús de les piscines––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––• Si patiu alguna malaltia o teniu qualsevol problema, comuniqueu-

ho al vostre monitor o socorrista.

• Els menors de 13 anys hauran d’anar acompanyats d’un adult perpoder accedir a la instal·lació.

• No està permés fumar, menjar o portar begudes als vestuaris, ni posartaules, cadires i/o neveres a la gespa.

• Estan totalment prohibits els envasos de vidre.

• No està permés l’ús de matalafs unflables, ulleres de bussejar, etc.

• Prohibit banyar-se si es tenen ferides obertes o si es patixen malaltiesinfectocontagioses.

• Prohibit llavar-se amb sabó en les dutxes exteriors.

• No està permés espentar, córrer, saltar, ni la pràctica de jocs niaccions que comporten riscos.

• Caldrà atendre en tot moment les indicacions dels socorristes i dela resta d’empleats de la instal·lació.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Inscripcions––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Lloc:Oficines del Servei Municipal d’EsportsDe dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.Dimarts i dijous, de 17.00 a 20.00 hores (fins al 17 de juny).

Dates:– Veïns de Xirivella del 10 al 17 de maig.– Residents en altres poblacions del 18 de maig fins que es completen

els grups.

Les inscripcions mínimes per a poder realitzar-ne un curs seran del 60per 100 del nombre de places, en cas de no omplir la quantitat deplaces previstes, l’organització podrà agrupar-ne els alumnes en unaltre curs i en l’horari en què estiga obert.

L’edat d’inscripció serà la major que l’alumne tinga dins del períodeen el qual s’inscriu.

Per a realitzar-ne la inscripció en totes les categories, caldrà la presentaciódel DNI o el Llibre de Família i el SIP de la persona que s’hi vol inscriure.

En la inscripció del segon membre i successius d’una família hi hauràuna bonificació del 10 per 100. Es obligatori presentar el certificatd’empadronament.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Per a més informació:––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Servei Municipal d’Esports 96 370 99 63 / esports@xirivella.esPiscina Municipal d’Estiu Poliesportiu Ramón Sáez 96 359 54 17Piscina Municipal d’Estiu Barri La Llum 692 656 369Ajuntament de Xirivella 96 313 50 50 / www.xirivella.esCentre Polivalent Barri la Llum 96 383 06 57Centre Cívic Ernest Lluch 96 383 64 24

Cursos de natació 2011Piscines d’Estiu

Ramón Sáez i Barri La Llum

Cursos de natació 2011Piscines d’Estiu

Ramón Sáez i Barri La Llum

Regidoria d'Esports

Piscines Municipalsd’Estiu de XirivellaTemporada 2011

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Horario Categoría Precio––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Junio del 6 al 29––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––19:15-20:00 Benjamín 12 12 38’00

Niños 20 20 28’50Jóvenes y adultos 12 12 36’00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Julio del 4 al 27––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

9:15-10:00 Jóvenes y adultos 24 24 36’00Niños 30 30 28’50

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––10:00-10:45 Benjamín 24 16 38’00

Niños 30 30 28’50Jóvenes y adultos 12 12 36’00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––19:15-20:00 Benjamín 16 16 38’00

Niños 50 30 28’50Jóvenes y adultos 24 24 36’00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––20:00.20:45 Niños 20 16 28’50

Jóvenes y adultos 24 24 36’00Acuaeróbic 0 16 36’00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Duración de los cursos: 18 sesiones––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Categorías y edades: Benjamín: de 3 a 5 años

Niños: de 6 a 14 añosAdultos: 15 años o másAcuaeróbic: 15 años o más

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Los participantes a los cursos recibirán un DIPLOMA DE ASISTENCIA––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abierto: del 1 de junio hasta el 31 de agosto––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Horario de baño: Junio / Julio / Agosto

Martes a domingos: 11:00 a 19:00

La piscina Ramón Sáez cerrará los lunes y el 2 y 3 de julio.La piscina Barri La Llum cerrará los lunes.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Precios de entrada y abonos––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Entrada Abono 20 bañosMenores de 16 años 1’50 ¤ 19’00 ¤De 16 años o más 2’00 ¤ 27’00 ¤CARNET JOVENMenores de 16 años 1’30 ¤ 17’00 ¤De 16 años o más 1’80 ¤ 24’00 ¤

Tendrán la entrada gratuita:– Los jubilados y pensionistas de Xirivella.– Los menores de 6 años acompañados de un adulto.

PlazasR. Sáez

PlazasB. La Llum

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Normativa de uso de las piscinas––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––• Si se padece alguna enfermedad o tiene cualquier problema, comuní-

quelo a su monitor o socorrista.

• Los menores de 13 años deberán ir acompañados de un adulto parapoder acceder a la instalación.

• No está permitido fumar, comer o llevar bebidas a los vestuarios, niponer mesas, sillas y/o neveras en el césped.

• Están totalmente prohibidos los envases de vidrio.

• No está permitido el uso de colchones hinchables, gafas de bucear, etc.

• Prohibido bañarse si se tienen heridas abiertas o si se sufren enfer-medades infecciosas.

• Prohibido lavarse con jabón en las duchas exteriores.

• No está permitido empujar, correr, saltar, ni la práctica de juegos niacciones que comporten riesgos.

• Habrá que atender en todo momento las indicaciones de los socorristasy del resto de empleados de la instalación.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Inscripciones––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Lugar:Oficinas del Servicio Municipal de DeportesDe lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.Martes y jueves, de 17.00 a 20.00 horas (hasta el 17 de junio).

Fechas:– Vecinos de Xirivella del 10 al 17 de mayo.– Residentes en otras poblaciones del 18 de mayo hasta que se

completen los grupos.

Las inscripciones mínimas para poder realizar un curso serán del 60por 100 del número de plazas, en caso de no cubrir la cantidad deplazas previstas, la organización podrá agrupar los alumnos en otrocurso y en el horario en que estuviera abierto.

La edad de inscripción será la mayor que el alumno tenga dentro delperíodo en el cual se inscribe.

Para realizar la inscripción en todas las categorías, será necesario la presenta-ción del DNI o el Libro de Familia y el SIP de la persona que se quiera inscribir.

En la inscripción del segundo miembro y sucesivos de una familiatendrán una bonificación del 10 por 100. Es obligatorio presentar elcertificado de empadronamiento.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Para más información:––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Servicio Municipal de Deportes 96 370 99 63 / esports@xirivella.esPiscina Municipal de Verano Polideportivo Ramón Sáez 96 359 54 17Piscina Municipal de Verano Barri La Llum 692 656 369Ayuntamiento de Xirivella 96 313 50 50 / www.xirivella.esCentro Polivalente Barri de la Llum 96 383 06 57Centro Cívico Ernest Lluch 96 383 64 24

Regidoria d'Esports

Piscinas Municipalesde Verano de XirivellaTemporada 2011

Las piscinas de verano de Xirivella forman parte delas instalaciones lúdico-deportivas de calidad y a preciosasequibles para todos los bolsillos que ofrecemos enXirivella desde la Concejalía de Deportes. Además demantener estas instalaciones a precios que estén alalcance de todos y todas las vecinas, este año los bañistasdisfrutarán de unas instalaciones totalmente renovadas,ya que en los últimos meses hemos finalizado la instalacióndel césped artificial en la piscina del Barrio de la Luz yla colocación de nuevas pérgolas de sombraje, completandoasí un ciclo de importantes inversiones en las instalacionesdeportivas municipales.

Por otra parte, y después del éxito que tuvo el añopasado con un total de 11.200 visitas, también en el2011 repetiremos la iniciativa de la apertura nocturnade ambas piscinas de verano durante el mes de julio. Elviernes por la noche se abrirá al público la piscina delpolideportivo Ramón Sáez y el sábado será el turno de ladel Barrio de la Luz.

Esta iniciativa se corresponde con nuestra intenciónde hacer que las instalaciones deportivas de Xirivellaconstituyan una oferta atractiva para todos/as,especialmente en estos momentos de dura crisiseconómica, cuando es más necesario que nunca fortalecerlos servicios públicos y de calidad. Por eso, tambiénmantenemos los descuentos para los jóvenes, así comola gratuidad para los menores de seis años y los jubiladosy pensionistas de nuestra localidad.

Deseamos que con estas novedades cumplamosvuestras expectativas, contribuyendo así a fomentar unmodo de vida saludable y sostenible sin necesidad desalir de nuestro propio municipio.

Amparo Adalid de la CruzConcejala de Deportes

Cursos de natación 2011Piscinas de Verano

Ramón Sáez y Barri La Llum

Cursos de natación 2011Piscinas de Verano

Ramón Sáez y Barri La Llum