world oceans day 2015
TRANSCRIPT
Gabriel Labrador - [email protected]
2
Lema 2015: «Unos océanos sanos,
un planeta sano»
2015 Theme: Healthy oceans, healthy planet
3
Lamentablemente , algunas actividades humanas, como la pesca ilegal, las prácticas de acuicultura insostenibles , la contaminación marina y la destrucción del hábitat y las especies exóticas, así como el cambio climático y la acidificación de los océanos, tienen un impacto negativo sobre los océanos y los mares.
Unfortunately, human pressures, including overexploitation, illegal, unreported and unregulated fishing, destructive fishing, as well as unsustainable aquaculture practices, marine pollution, habitat destruction, alien species, climate change and ocean acidification are taking a significant toll on the world’s oceans and seas.
4
La contaminación por plástico representa una grave amenaza porque degrada los océanos muy lentamente y sus efectos perduran en el tiempo. Además, daña la salud de los animales y organismos acuáticos, que confunden las partículas de plástico por comida.
Plastic pollution is a serious threat because it degrades very slowly oceans and its effects endure over time. It also damages the health of animals and aquatic organisms, they confuse plastic particles per meal.
Cada puntito blanco en las imágenes representan 20kg de plásticos acumulados
Each white dot in the images represent accumulated 20kg plastic
5
¿Por qué celebramos el Día Mundial de los Océanos?
Why do we celebrate World Oceans Day?
6
To remind everyone of the major part the Ocean has in everyday life. They are the lungs of our planet, providing most
of the oxygen we breathe.
Para recordar a todo el mundo el gran papel que los océanos juegan en
nuestras vidas. Son los pulmones de nuestro planeta, que generan la
mayoría del oxígeno que respiramos.
7
To inform the public on the impact of the human actions on the Ocean.
Para informar a la opinión pública de las consecuencias que la actividad humana tiene para
los océanos.
8
Para poner en marcha un movimiento mundial ciudadano
a favor de los océanos.
To develop a worldwide movement of citizen, towards
the Ocean.
9
To mobilize and unite the world’s population on a project for the
sustainable management of the World Ocean. They are a major source of food and medicines and a critical part of the
biosphere.
Para movilizar y unir a la población mundial entorno al objetivo de la
gestión sostenible de los océanos. Son una fuente importante de alimentos y medicinas, y una parte esencial de la
biosfera.
Gabriel Labrador - [email protected]
To celebrate together the beauty, the wealth and the promise of the Ocean.
Para celebrar juntos la belleza, la riqueza y el potencial de los océanos.http://www.un.org/en/events/oceansday/