Al llegar abajo, sin hacer caso a otras señales que encontraremos, cruzamosla verja para dirigirnos directamente hacia la ermita de Santakutz. De aquípodemos admirar el pueblo y puerto de Ondarroa.Bajamos en fuerte desnivel hacia la costa entre hayas, acacias y pinoshasta las cercanías del caserío Burgo; a la derecha cruzamos una verjay bajamos hasta Pikupe.

Atravesando la carretera Mutriku-Ondarroa en el cruce de Saturraran,cogemos a la derecha el camino asfaltado que sube junto al caseríoEtxeberri, para coger el sendero de la izquierda que más adelante y arriba,empalma con otro más ancho que bordeando el camping nos deja a laspuertas de Galdona.

A unos 50 m. nos encontramoscon un poste de señalización,abandonamos el camino cemen-tado y nos adentramos en la pista,dirección Saturraran.

Este recorrido comienza en el cruce de Mauleón, por la derecha dela carretera comarcal GI-638 en dirección a Deba.Comenzamos a subir por una pista de cemento de fuerte desnivel, paracontinuar por un sendero que por la parte S. del caserío y camping Aitzetanos llevará hasta San Juan.

Continuaremos por la derecha frente al restaurante San Juan, siguiendouna carretera ascendente y a 250 m. en una curva, en las cercanías delcaserío Pikua, dejamos la carretera para coger a la derecha el senderoque nos llevará a la Ermita del Calvario. Habremos pasado por las cercaníasde caserío Baldomin y un poco más alejado Maixa.

Del refugio, a 300 m. en dirección N., encontraremos la cruz de Arno, conexcelentes vistas de Mutriku, Deba y toda la costa vasca.

Subiendo por la pista nos encontramos con un cruce, y siguiendo lasmarcas cogemos dirección N. (veremos de frente las antenas).Bajando un poco entre pinos llegamos a la zona de Aldabe. Continuandopor la falda E. del monte Tontorramendi llegamos a las antenas instaladasen las cercanías de su cumbre, (desde aquí podemos admirar al W. Sta.Eufemia, Illunzar, Otoio...); seguimos la pista y atravesamos el caminocementado que va a las antenas para continuar por el sendero que baja.

CASA TORRE DE ARITZETA (AITZETA)

En esta casa-torre de Aitzeta vivieronel bachiller Juan Ochoa de Berriatuay su mujer, quienes en 1576 fun-daron en dicha torre el convento deSanta Catalina de las MadresAgustinas Ermitañas.

En 1638, por disposición papal(Concilio de Trento), los conventosde esta naturaleza debían estarubicados intramuros, y por esta

El monte calcáreo Arno,del Cretácico Inferior, estárodeado de un maravillosoencinar, y es consideradocomo el mejor encinar delcantábrico.

La U.E. lo incluye en el lista-do NATURA 2000 de zonasde interés natural.

EL ENCINAR DE ARNO

LA COSTA

razón trasladaron el mismo a la torre de Berriatua “Sulengua”, intramuros de la villa.

En 1661 se construyó por donación de Pedro de Idiaquez, el actual convento de SantaCatalina de las Madres Agustinas. En la fotografía, la casa torre de Aitzeta reconstruidaa raiz del incendio que se produjo el 16 de diciembre de 1957.

En el recuadro pequeño, podemos apreciar la lápida que se conserva con unainscripción en letras góticas y en la que consta el año de construcción (1470), dosestrellas, una cruz en el centro, un castillo, un león y el anagrama I.H.S.

77

44

11

De nuevo en el refugio y cogiendo el sendero S. (Ameikutz), subimos unapequeña loma y 50 m. más adelante giramos 90º para bajar un trecho,donde nos encontraremos con un bonito sendero que entre encinasatraviesa las laderas occidentales del macizo del Arno.

Al salir al claro, en el cruce cogeremos hacia el W. una buena pista forestalque en poco tiempo nos conducirá hasta el cruce de Ameikutz.

Aquí cogemos hacia Kostolamendi y enseguida nos encontramos con dossenderos (coger el de arriba NW). En esta zona veremos varios acebosentre helechos y también una estela o piedra con una cruz de hierro;pronto llegaremos entre pinos al cruce de Jangoikomendi.

55

Caserío Armentxa.

Desde Galdona veremos el hermoso caserío Idurre. Junto a la verja deacceso se encuentra en una capilla la Virgen de Idurre. Subiendo por lacarretera dejamos a la izquierda el caserío Leizarre y a la derecha Matzuri.Llegamos al camping del caserío Sta. Elena.

Nos introducimos en dicho camping y bajando por la carretera, dejamosla misma para coger una pista forestal y bajar hacia la costa hasta llegara las ruinas de Santabata. 500 m. más adelante por la carretera-paseollegamos al parque de San Nicolás y al final del recorrido.

La costa nos brinda un escarpado litoral contranquilas playas y escondidas calas, asícomo unas inmejorables vistas de la costavasca. En la foto pequeña, la Virgen de Idurre, cuya imagen según la tradición fue encontradaentre las rocas de este litoral.

BARRIO DE LARANGA

El barrio de Laranga, con suscaseríos diseminados y con unasmaravillosas vistas hacia el mar quecubren desde Matxitxako hastaHondarribia, hacen del mismo unenclave privilegiado y paradisíaco.

22 Del Calvario, haciendo el camino inverso del Vía Crucis, llegamos ala carretera Mutriku-Sasiola, lo atravesamos y seguimos para pasar juntoa los caseríos Arremieta y seguidamente Eizarre. A 20 m. de este últimocaserío, abandonamos la carretera para coger la pista ascendente a laizquierda SW. con vistas al barrio de Ibiri.

Bordeando el monte Sakontxiki, con la virgen de Apain en el camino,llegaremos al collado de Aparain.

A 50 m. en dirección a Ormola encontraremos una estela junto al camino,en el cruce, seguiremos hacia el S. por un sendero que nos llevará subiendosuavemente entre pinos y encinas hasta el refugio de Arno.

33

Construida en 1689, hasufrido varias reconstruccio-nes; en 1900 el exterior, y en1940 también el interior.

El retablo, de estilo neo-clásico, es del siglo XVII ylos dos lienzos al óleo fueronpintados por el artista mu-trikuarra Bittor Furundarena.

ERMITA DEL CALVARIO

Si el Santo Cristo del Calvario tiene muchísima devoción entre los mutrikuarras, enlos arrantzales tiene un significado especial, ya que al divisarlo desde el mar pedíansu socorro en innumerables ocasiones para evitar naufragios.

COLLADO DE APARAIN (APAIN)

Referencia importante en elcamino de la costa haciaSantiago, al igual que losenclaves de Ormola, Amei-gurutz y Arnoate citados endocumentos del siglo XII.

A dichos puntos se accedíatanto desde Sasiola/Asti-garribia, así como desdeMutriku para entrar en Bizkaia.

Detalle de la estela de Apain.

66

De aquí podemos bajar a Olatz, bien porel camino cementado, o mejor, por elsendero que encontraremos junto alcaserío dirección N. pasando un cercado.

Para seguir el recorrido dirección Armetxa-Saturraran, nos adentramos en una buenapista forestal, W, que nos da entradamedia docena de hayas; entre algún claroy más pinos, llegaremos a un cruce decaminos.

Continuaremos nuestro camino siguiendolas indicaciones de la señal entreeucaliptos. En las cercanías veremos alS. Damakorta, Mañukorta, Imitxola, yseguiremos a través de pinos, por unbuen sendero de tierra, hasta llegar alcaserío Kostolamendi.

Cogemos el que sube dirección N. y enseguida comenzaremos a bajarlentamente a los caseríos Armentxa Goikua y Armentxa Bekua. Aquícogemos el camino cementado, y al poco tiempo pasaremos por el caseríoElordi; a continuación nos encontraremos con la antigua escuela del barrioMixkiamendi (hoy casa particular), y despues el caserío Berrosasi.

ESTELA DE AMEIKUTZ

De desconocida procedencia,situada en la transitada rutade la costa en el camino deSantiago, muy cerca de lamuga Gipuzkoa-Bizkaia.

ERMITA DE SANTAKUTZ

Ermita muy querida y venerada porlos baserritarras de la zona.

Magnífica atalaya con excelentesvistas sobre Ondarroa y su puerto,así como gran parte de la costa. Sufestividad se celebra el día 3 de mayo.

VUELTA A MUTRIKUVUELTA A MUTRIKU MUTRIKU ZEHARKATZENMUTRIKU ZEHARKATZEN

Edita/Argitaratzailea: MUTRIKUKO UDALA, DEBEMEN.Textos/Testuak: BURUMENDI M.E.Fotografías/Argazkiak: Javi CastroRealización/Egilea: KAIOA Publizitatea.

hondartzaSaturrarango

kortarriaBurgoako

tontorraAkillako

hondartzaMutrikukogaina

Elorretako

PR GI-22

66

77

55

44

33

11

22

100

200

300

400

500

Altuera (m)

Kalbaixo

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Luzera (km)

HIPSOMETRIA

600

50

14 15 16 17 18 19

Mutriku Mutriku

Apain

Arnoko aterpea

Amei

Kostolamendi

Armentxa

Santakutz

Berrosasi

Pikupe

Sta. Elena

ARITZETA DORRETXEA (AITZETA)

ARNOKO ARTADIA

SANTAKUTZ ERMITA

KOSTALDEA

77

44

11

55

Armentxa baserria.

LARANGA (Langa) AUZOA

22

33

KALBAIXOKO ERMITA

APARAIN (Apain) MENDI-LEPOA

Apaingo hilarriaren xehetasuna.

AMEIKUTZEKO HILARRIA

Jatorri ezezaguna. Santiago-rako bidearen Kostaldekoibilbidean kokatua, Gipuzkoaeta Bizkaiaren arteko mugatikoso gertu.

66

Inguruko baserritarrek oso maitatueta gurtutako ermita.

Talaia bikaina, Ondarroaren, bertakoportuaren eta kostaldearen zati ederbaten ikuspegi aparta. Maiatzaren 3anospatzen da bertako jaia.

Ibilbide hau Mauleongo bidegurutzean hasten da, GI-638 errepideahartu eta Debarantz jota.Malda handiko porlanezko pista batean gora abiatzen gara, Aitzetabaserriaren eta kanpinaren hegoaldetik San Juaneraino eramango gaituenbidezidorretik jarraituz.

1661 urtean, Pedro Idiakezen dohaintzaz, gaur egungo Santa Catalina de las MadresAgustinas komentua eraiki zen. Argazkian, Aitzeta dorretxea, 1957ko abenduaren16an gertatutako sutearen ondorioz eraberritua.

Laukitxoan, hizki gotikotan egindako inskribaketa gorde duen harria ikus daiteke:Eraiki zeneko urtea (1470), bi izar, gurutzea erdian, gaztelua, lehoia eta I.H.S.anagrama.

Aitzeta dorretxe honetan JuanOtxoa Berriatuako batxilerra etaemaztea bizi izan ziren. 1576anSanta Catalina de las MadresAgustinas Ermitañas komentuaeratu zuten dorretxean.

1638an, Aita Santuaren erabakiz(Trentoko Kontzilioa), horrelakokomentuek harresi barruan egonbehar zutenez, “Sulaingua” izenez

ezagutzen den Berriatua dorrera eraman zenAitzetako komentua, harresien barruan.

Eskuinetara jo eta, San Juan jatetxea atzean utzita, goranzko errepidetikjarraituko dugu; 250 metrora dagoen errebueltan, Pikua baserritik hurbil,errepidea utzi eta eskuinera joko dugu Galbaixoko ermitara eramangogaituen bidea hartzeko. Baldomin baserria gertu eta urrunago Maixabaserria utziko ditugu atzean.

Laranga auzoa eta bertan saka-banatutako baserriak toki pribilejiatueta xarmangarriak ditugu. Itsasozabalaren aurrean, HondarrabitikMatxitxakorainoko ikuspegi zora-garriak ditu.

Kalbaixotik, Gurutz-bidea atzekoz aurrera eginda, Mutriku-Sasiolaerrepideraino helduko gara.Errepidea zeharkatuta, Arremieta eta Eizarre baserrien ondotik igaroondoren, bidea utzi eta ezkerretarako bidezidorretik joko dugu,hego-mendebalderantz, Ibiri auzorako ikuspegi ederra gozatuz.

1689 u r tean e ra i k ia ,eraberritze batzuk izan ditu:1900 urtean kanpoaldea eta1940an barrualdea.Neoklasiko erako XVII men-deko erretaularen ondoan,oleoz margotutako mihiseakikusiko ditugu, Bittor Furun-darena artista mutrikuarrakmargotuak.

Mutrikuarrek Kristo Galbaixokorenganako debozio handia dute, eta arrantzaleenartean esanahi bereziagoa du, itsasotik ikustean askotan eta askotan laguntzaeskatzen baitzuten itsasontziak hondoratzea saihestearren.

Sakontxiki mendia inguratuz, Aparain mendi-lepora iritsiko gara, bideanApain amabirjina ikusita. 50 metrora, Ormolarako bidean, hilarria ikusiko dugu bidearen ondoan.Bidegurutzean, hegoalderantz jarraituko dugu Arnoko mendi-aterperaino,aldapa leun batean gora pinu eta arte artean eramango gaituen bidezidorretik.

Santiagorako kostako bideanerreferentzia garrantzitsua,Ormola, Ameigurutz etaArnoaterekin batera, denakXII. Mendeko agir ietanaipatuak.

Toki horietara Sasiola/Astigarribiatik eta Mutrikutikiristen zen Bizkaian sartzeko.

Mendi-aterpetik 300 metrora, iparralderantz, Arnoko gurutzea aurkitukodugu, Mutriku, Deba eta kostalde osoaren ikuspegi ederra gozatzekoaukera izanda.

Berriz ere mendi-aterpean, hegoalderantz doan bidea (Ameikutz) hartuta,muino txikia igo, 50 metro aurrerago 90º biratu eta, zati bat jaitsi ondoren,Arno mendiguneko mendebaldeko maldetan artadia zeharkatzen duenbidezidor polit bat aurkituko dugu.

Zabalunera irtenda, bidegurutzean mendebalderantz joko dugu, mendi-bide on batetik. Bertatik, laster helduko gara Ameikutzera.

Kare harr izko Arnomendia, Behe-Kretazikogaraikoa, artadi ederrezinguratuta dago. Kantauriisurialdeko artadirik ede-rrentzat hartzen da etaEuropar Batasunak na-tura interesdun guneenNATURA 2000 zerrendansartuta dauka.

Hemendik Kostolamendirantz joko dugu. Berehala bi bidezidor aurkitukoditugu (goikoa hartu, ipar-mendebalderantz). Gune honetan, gorosti batzukikusiko ditugu garo artean eta burdinezko gurutzea duen harria; laster, pinuartean, Jangoikomendirako bidegurutzera helduko gara.

Eukalipto artean dagoen seinalekoargibideek adierazitakoari kasu eginezjarraituko dugu gure bidean. Inguruan,hegoaldera, Damakorta, Mañukorta,Imitxola ikusiko ditugu eta, pinu artean,Kostolamendi baserriraino helduko garabidezidor batetik.

Hemendik Olatzera jaitsi ahal garaerrepidetik edo, aukera hobea eginda,baserriaren ondoan, iparralderantz,dagoen bidezidorretik, hesia pasatuta. Armetxa-Saturraran aldera jarraitzeko,dozena erdi pagok erakutsiko digutenmendi-bide on batean sartuko gara,mendebalderantz; pinu artean etazabaluneren bat igarota, bidegurutzebatera helduko gara.

Iparralderantz doan bidea hartu eta berehala hasiko gara, poliki-poliki,Armentxa Goikua eta Armentxa bekua baserrietara jaisten. Hemen,porlanezko bidea hartu eta laster Elordi baserriaren paretik pasatuko gara;jarraian, Mixkiamendi auzoko eskola zaharra (gaur egun etxe partikularra)ikusiko dugu eta ondoren Berrosasi baserria.

50 bat metrora seinalaztapenzutoin bat ikusiko dugu. Orainarteko bidea utzi eta pista hartukodugu, Saturraranerantz.

Beheraino ailegatuta, aurkituko ditugun beste seinaleei kasurik egin gabe,hesiaren beste aldetik jarraituko dugu Santakutz ermitarantz abiatzeko.Toki honetatik Ondarroako herria eta portua ikusi ahal izango ditugu.Malda handian behera, pago, akazia eta pinu artean, kostarantz jaitsikogara, Burgo baserriaren inguruetaraino; eskuinetara, hesia zeharkatu etaPikuperaino jaitsiko gara.

Saturrarango bidegurutzean Mutriku-Ondarroa errepidea zeharkatuta,eskuinetara, Etxeberri baserriaren pareko asfaltozko bidean gora jokodugu. Ezkerretarako bideskatik jarraituta, aurrerago eta gorago dagoenbide zabalago batetik, Galdonaren atarian agertuko gara, kanpina inguratuta.

Kostaldeak hondartza lasaiak eta kalaizkutuak babesten dituen itsasertzmalkartsua erakusten digu. Argazki txikian,Idurreko Amabirjina; tradizioaren arabera,Amabirjinaren irudia itsasertzeko haitzetanaurkitu zen.

Galdonatik Idurre baserri ederra ikusiko dugu. Sarrerako hesiaren ondokokaperan Idurreko Amabirjina dago. Errepidean gora, ezkerretara Leizarreneta eskuinetara Matzuri baserriak utziko ditugu atzean Santa Elenakokanpinera heldu aurretik. Kanpinean sartu eta, beherantz, errepidea utzita zuhaitz arteko bideskahartuko dugu kostalderantz jaisteko Santabatako hondakinetara heldu arte.500 metro aurrerago, errepide-ibiltokitik jarraituta, San Nikolas auzokoparkeraino helduko gara, ibilbidearen bukaera.

PR GI-22

Bidean gora bidegurutze batera helduko gara eta, markei jarraituz,iparralderantz egingo dugu (aurrean antenak ikusiko ditugu).Pinu artean behera Aldabe ingurura iritsiko gara, Tontorramendiren ekialdekomagalean zehar gailur inguruan kokatutako antenetara heltzeko (bertatik,mendebaldera begira, Santa Eufemi, Illunzar, Otoio... ikus daitezke). Mendibidean aurrera egin eta antenetara doan zementuzko bidea gurutzatuondoren, beheruntz doan bidezidorretik jarraituko dugu ibilbidean.

IKUR KONBENTZIONALAKSIGNOS CONVENCIONALES

Karobia

Artamugarria

Hilarria

Haitzuloa

Ermita

Kanpina

Hondartza

Horno calero

Mojón de sel

Estela

Cueva

Ermita

Camping

Playa

MijoaGaldona

Galdona

Mizkia

Artzainerreka

Mizkia

Ibiri

Mijoa

Olatz

Olatz

Ibiri

Astigarribia

Olabarrieta

LarangaLaranga

Magdalena

Montetxo

Arriluze

Galdonamendi

Idurreko haitza

Saturrarango punta

Lamiategi gainaBatarixako

103

127

117165

Alkoleako punta

Alikantetontorra

Ametzualde

Burumendi

Eskineralde

Koroia

Santaelenako punta

Leizarreneko haitza

Idurrepe

Kardalamutur

Kristozulo

Za z p i h

o nd a r t z a k

229

TontorramendiGaztañegi

Gaztañazabal

Letañemendi

Aranbeltz

Txakurtokibaso

351

393

Iraizabaltxokogaina

GoikomendiAldabetontorra

Aldabe

Mizkiamendi

Artzain

365

341

323

312

Arteaga

Sagarreta

Ondarbeltz

Laizko

IstilIpitxarriko punta

Arrilabain

Arbe Arrilabaingo punta

Munatxo

Solomobizkar

Urasandi

Presalde

Txabolalde

Kasakanpo

Saratsuetabaso

Piezalde

Murgi

145

Urberuaga

lepoaArribinietako

Ezkiagasoro Santua

Kalbariogain

Urkamendieta

298286

Urtaran

Kredoarri

Letekokortarria

Arrikrutz

AparainAparainburu304

Agirrekohaitza

253

Sasanbe

Aparaingurutze Burgaño192

Erroieta304

Arnokogurutzea

608

Arno

Babazulo

Jentiletxe378

Basarte443

Mendigain372

Jangoikomendi534

Arlaban

Aldoska

Zarzaneta446

Eperraitz

Banderakopunta

446

Ormaolakotontorra

446

Birular596

Ormaola

Arteondo

Zomozola

Lopaitz567

Kanpantzar626

Miruaitz356

Arrikurutz Ameikutz

LasaotxikiLasaoaundi

Itxas-Gain

Laranga Etxeberri

Berrosasi

Elordi

Doiztubate

Txurrukako txabola

Amegizar

Abeletxe

Agerretxo

Irabaneta

San Blas

Tetuan

Lauaxeta

Urreiztieta

MendibeltzuaundiMendibeltzutxiki

Iduriaga

Apategi

MugiakoaIllunbe

Txikitokoa San Jeronimo ermita

Sakoneta

Ziñoa EtxeberriZiñoa

Areitzaga Etxeberri

Agirre

Ibarraberri

Pagadizabal

AportategizuloAportateginagusi

Olatz

Areitzaga

San Isidro ermita

Zelaieta

Elizpea

Lekonda

Iturritza

Goienetxe

Txurruka

Etxerre

Eguzkilore

BeliotegiApategizar

Apategiberri

Ube

Lete

Iraizabal

Mizkiagoikoa

Mizkiabekoa

Arantzamendi

Goienengoa

Atxukarro

Zelaikoa

Otzuakoa

Goiakoa

Txartxa

AmietazarAmieta

Eguzkitza

Etxerre

Tokieder

Isasigoikoa

Kurpita

AranagaErrotaberri

ErrotaberribekoaErrotaberrigoikoa

Isasibekoa

Doiztuagoikoa

Doiztuabekoa

Zuatzuberri

Aitenetxe Murgizu

San Nikolasermita

Agirre

Santabata ermita

Morkaiko aterpea

Areitzieta

Eskolaetxe

Ibiritxo

Korostola

Izarra

Erbitxo

Entzus

Urreizti

ElorretaImanolena

Pikoaga

Maldomiron

Mahasti Zahar

Maia

Kalbariokoermita

Ibiri Bidekoa Zabala

Moteaga

Gaztañadi

Okalar

Arnope frontoia

Eizagirre

Tanger

Eizagirreko txabola

Aparaingo txabola

Arnondo

Etxezabal

Torre

BekoetxeBetetxeberri

Betetxezar

AstilleroSan Andres eliza

Jauregi

Zalbide

Gorio

Beranakoa

Sagarmiñaga

Bordatxo

Olabarrietazpikoa

Olabarrietaerdikoa

Olabarrieta Etxeberri

Gaztañeta

Zelai

Ametza

ArategiArategitxiki

San Juan

Leixa

TxokoaTxorixa

Aitzetakanpina

AlkoleaAntsomendi Madariaga

Basailun

Etxe Ona

Santa Elenakanpina

Santa Elena

Izki

Itsasogain

Iruragoien

ItsasbideLaskibar

Buztiñaga

Gure Estalpe

Urasandiberri

Sagarreta

LarangagoikoaGuregain

Arrilabain

LarangaundiLarangatxiki

Gure AmetsaGurbialde

Santakutzermita

Itsas-MendiTalai-Alde

Goiko-Zelai

Irarrazabal

Mendi-Azpi

Kai-Mendi

MatsuridiEtxeberri

Idurre

AritzondoArrigain

Ibaigain

Galdona kanpina

Galdona

EulinekoaSaturraran kanpina

Osa

Katetxe

Aitz-BeltzaSaturraranzar

Akilla

Burgoa

Idurrekoermita

Abaro

Armentxaberri

Armentxabekoa

Isasimendi

KorostegiArmentxagoikoa

Korostolamendi

MijoaIndustrialdea

Leizarren

Jarrolatza

ONDARROA

BERRIATUA

MARKINA-XEMEIN

MENDARO

DEBA

BERRIATUA

ETXEBARRIA

MUTRIKU