vol. 11 no. 47 8220 w. gage blvd., #715, …n estadounidense y una mexi-cana se casaron en la puerta...
TRANSCRIPT
Vol. 11 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de noviembre 2017
ESTADO: Lanzan grupo centralista en Washington > 3
Feliz Día de Acción de Gracias
NACIONAL: Boda transfronteriza se celebra en California > 4
DEPORTES: Seahawks pierden en casa 34-31 ante Atlanta > 8
Grammys Latinos rinden homenaje a Puerto Rico en canciones y discursos > 2
Premios a los mejores
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de noviembre 2017
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
ESPECTÁCULO
LAS VEGAS, Nevada (AP)
Los Premios Grammy Latinos del jueves fueron una carta de amor a Puerto Rico, con
varios artistas dedicando sus actua-ciones y premios a la isla duramente golpeada por el huracán María.
Lin-Manuel Miranda, el rapero Residente y el cantante y composi-tor Luis Fonsi, todos de ascenden-cia puertorriqueña, dedicaron sus premios a su tierra natal.
El éxito global de Fonsi "Despacito" fue el gran ganador de la noche, cum-pliendo con sus cuatro nominaciones, incluyendo el disco y la canción del año.
"Esta canción es un himno a Puerto Rico", dijo Fonsi en el backstage. "Todo lo que hago, y todo lo que haré, ahora más que nunca, es continuar celeb-rando mi isla, mi cultura, mi tierra natal y mi música, y asegurarme de que el público sepa que Puerto Rico necesita ayuda".
Miranda, reconocido por su trabajo artístico y filantrópico con el Premio al Mérito del Presidente, agradeció a su esposa, a sus padres, a sus muchos colab-oradores y a sus raíces puertorriqueñas.
Dijo que tenía la intención de recordar al gobierno de los EE.UU. que los residentes del territorio de la isla "también son seres humanos".
La ceremonia, que se celebró en el MGM Grand Garden Arena y se transmitió en vivo por Uni-visión, se inició con un momento de silencio por Puerto Rico, seguido de una actuación de
uno de sus hijos nativos. Residente vistió una camiseta con la bandera puertor-riqueña y cantó "Hijos del Cañaveral", un tributo a su país.
También ganó dos premios: álbum urbano por su debut solista y canción urbana por "Somos Anormales". Ruben Blades ganó el primer premio, álbum del año, por "Salsa Big Band". Otros gana-dores fueron Shakira, por el álbum pop contemporáneo, Juanes, por el álbum pop-rock, y Vicente García, que fue nom-brado mejor artista nuevo.
La mayoría de los premios de la noche se presentaron durante una ceremonia previa a la transmisión, mientras que la transmisión en vivo estuvo dominada por actuaciones, entre ellas Natalia Lafour-cade, Maluma, Juanes, J Balvin, Lila Downs, CNCO, Mon Laferte, Nicky Jam y Carlos Vives.
Además de Puerto Rico, los Grammy Latinos también tuvieron un elemento político. El nominado múltiple Danay Suárez habló sobre el acoso sexual. El pre-sentador Wilmer Valderrama instó a los televidentes a "hacer historia en los próxi-mos tres años". Otros artistas notaron que la música no tiene fronteras ni muros.
Alejandro Sanz, quien recibió un premio especial, utilizó su tiempo en el escenario para llamar la atención sobre los "Dreamers" afectados por la suspen-sión del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia del Presi-dente Donald Trump.
Grammys Latinos rinden homenaje a Puerto Rico en canciones y discursos
Luis Fonsi acepta el premio por el disco del año por “Despacito” en la décimo octava entrega anual de los premios Grammy Latinos en el MGM Grand Garden Arena el jueves
16 de noviembre de 2017, en Las Vegas, Nevada.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
ESPECTÁCULO: Grammys Latinos rinden homenaje a Puerto Rico en canciones y discursos
ESTADO: Republicanos y demócratas lanzan grupo centralista en Washington
NACIONAL: Boda transfronteriza se celebra en la ‘Puerta de la Esperanza’ en California
POLÍTICA: Caucus Hispano rechaza solicitud de legislador republicano para unirse
NACIONAL: Arrestan a más de 200 miembros de la pandilla MS-13 en EEUU
DEPORTES: Seahawks son derrotados en casa 34-31 por Atlanta
4
8
6
8
24 de noviembre 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Federalmente Asegurado por NCUA.numericacu.com
Platinum
¡Puntos!2x
Dos veces los puntos.Dos veces la diversión.Estamos esparciendo la alegría duplicando e incluso ocasionalmente triplicando puntos Numerica Visa® Platinum hasta el 31 de diciembre de 2017.*
¡Consigue tu tarjeta de crédito Numerica Visa® Platinum hoy mismo!
*Se puede obtener un máximo de 10,000 puntos en una transacción sin límite diario o mensual. No disponible en anticipos de efectivo o transferencias de saldo. 5,000 puntos en la cuenta si se realizan compras de $2,500 en los primeros 90 días. 5,000 puntos de bonificación sólo disponibles en una tarjeta por cuenta. La oferta de puntos dobles es ofrecida en compras hechas entre 10/1/17 – 12/31/17. La transacción debe liquidarse dentro de los 3 días siguientes a los días especificados para los puntos triples. La oferta de puntos triples es ofrecida en compras hechas el 11/24/17, 11/27/17 y 12/24/17. Ofertas validas en Numerica Platinum Visa solamente y no está disponible en las cuentas de Numerica Business Visa. Sujeto a la aprobación de crédito.
ESTADO
SEATTLE, Washington (AP)
Los votantes traumatizados políticamente y aquellos que se encuentran en negación están
siendo buscados por un nuevo mov-imiento que apoya a los candidatos inde-pendientes y de mentalidad centrada para ser elegidos a puestos de elección popular en el estado de Washington.
Esto incluye a los republicanos que han denunciado al presidente Donald Trump y su marca de conservadores, así como a los demócratas que están cansados de obedecer a su liderazgo combatiente.
Un ex-congresista demócrata y un ex-líder estatal del GOP han lanzado el Washington Independents como un “lugar seguro” para los políticos no-con-firmantes.
El grupo aseveró el jueves que cuenta con alrededor de 600 personas que han mostrado interés en su trabajo. El agru-pamiento planea comenzar lentamente y enfocarse en un puñado de asientos leg-islativos del estado de Washington para la próxima elección.
Stuart Elway, encuestador inde-pendiente y cientí-fico político, dijo que el grupo enfrentará barreras estructurales serias, pero que él estará al pendiente de lo que suceda, a la par que ambos partidos políticos avanzan en sus respectivas guerras internas.
“Si alguna vez ha habido una opor-tunidad en cuanto a tiempo y lugar para iniciar algo como esto y que funcione, éste es el momento y éste es el lugar,” afirmó Elway.
El comité de nuevas acciones políticas dice que promoverá a políticos de ide-ologías moderadas, sea que representen o no a un partido en la boleta de votaciones. Es parte de un movimiento nacional para
disminuir el partidismo. Hasta ahora, han logrado recaudar algunos miles de dólares por su cuenta, y dicen que también les han sido entregados $10,000 dólares en dinero semilla por el Proyecto Centrista nacional.
“La gente está cansada de los dos par-tidos. Están buscando una alternativa. Ésta es la alternativa,” dice Christ Vance,
quien anunció hace poco que decidió renun-ciar al partido republi-cano. En 2016, Vance se negó a apoyar a Trump en la elección presiden-cial. Llegada la elec-ción, el antiguo gigante republicano perdió en la carrera por un asiento en el senado de los Estados Unidos contra la senadora demócrata Patty Murray, quien fue reelegida. Vance fungió también una vez como representante estatal y como presidente del partido Republicano estatal.
El Washington Inde-pendents no es un partido oficial, y no cuenta con una plataforma completa de posiciones en temas, pero los organiza-dores dicen que están buscando candi-datos que sean socialmente tolerantes, fiscalmente conservadores y medioambi-entalmente responsables.
Republicanos y demócratas lanzan grupo centralista en Washington
Brian Baird, ex-congresista demócrata a la izquierda, y Chris Vance, ex-representante estatal republi-cano, saludan a una reportera antes de iniciar una conferencia de prensa el jueves 16 de noviembre
de 2017 en Seattle, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de noviembre 2017
Sabiduría para las decisiones
Llame Gratis 1-800-331-3225
No importa si es un préstamo para una nueva
construcción, un préstamo convencional para
casa, re�nanciamiento o préstamo segunda
hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal
están para servirle con más de 100 años de
¡experiencia y conocimiento!
El Centro FinancieroPreferido de
Central Washington
La Realidad de Hoy.
www.yakimafed.com
NACIONAL
SAN DIEGO, California (AP)
Un estadounidense y una mexi-cana se casaron en la puerta de una cerca fronteriza entre
Estados Unidos y México que se abre por apenas una hora cada año.
La boda celebrada el sábado en el Border Field State Park en San Diego es la primera que se efectúa en el lugar cono-cido como “La puerta de la Esperanza”.
Evelia Reyes, que llevaba velo y un vestido de boda blanco y largo, abrazó a Brian Houston de San Diego después de firmar los documentos que los convirti-eron en marido y mujer.
“Es una muestra de que el amor no tiene fronteras”, dijo Houston al diario San Diego Union-Tribune. “Aunque nos divide esta enorme cerca aquí, nos amamos desde ambos lados de la fron-tera”.
Houston, ciudadano estadounidense, indicó que no podía ir a Tijuana por razones que no quiso explicar, pero aclaró que hablaba todos los días con su pro-metida.
La pareja ha contratado a un abogado para tramitar la residencia permanente de Reyes a fin de que ella pueda reunirse con Houston en Estados Unidos, agregó el esposo, aunque ello podría tardar más de un año.
Los agentes de la Patrulla Fronteriza
abrieron la puerta en la cerca fronter-iza durante una hora desde el mediodía para permitir a miembros de la familia de Estados Unidos cruzarla parcialmente para reunirse y abrazar a sus parientes en México por escasos tres minutos cada uno antes de despedirse entre lágrimas.
Es la sexta ocasión que la puerta se abre desde 2013, para permitir que personas de Estados Unidos y México que no pueden cruzar legalmente se visiten sin temor a ser deportados. En otras ocasiones, las familias pueden conversar por la cerca pero no tocarse porque la estructura se los impide.
Para los arreglos de la boda, la pareja trabajó con Enrique Morones, direc-tor ejecutivo del grupo Border Angels (Angeles Fronterizos) que organiza las aperturas de la puerta.
El grupo recibe las peticiones de encuentros de las familias y presenta los nombres al Departamento de Estado, que realiza una revisión y decide a quiénes permitirá reunirse brevemente, señaló Morones.
La apertura de la puerta se realizó a unos 24 kilómetros (15 millas) al oeste de donde se han construido ocho prototi-pos del muro fronterizo para el presidente Donald Trump.
“Mientras algunas personas pretenden construir muros, nosotros queremos abrir puertas”, declaró Morones.
Boda transfronteriza se celebra en la ‘Puerta de la Esperanza’ de California
En esta fotografía del sábado 18 de noviembre de 2017, Brian Houston, de Rancho San Diego, California, al centro a la izquierda, y Evelia Reyes, a la derecha, de Tijuana, México, intercambian miradas durante su boda
en la llamada “Puerta de la Esperanza”, ubicada en una parte de la cerca fronteriza entre Estados Unidos y México.
$299/mes. por 36 meses
2017 Highlander XLE
Arrienda un Nuevo
AWD
O Arrendamientos Especiales de Bajos Pagos
0% APR$4,000
REEMBOLSO EN EFECTIVO
O hasta
(Ofertas varían por modelo)
Elige entre modelos 2017-18 Toyota con financiamiento tan bajo desde
1.9%APR 72 mesespor
AWD
2018 RAV4Gas y Híbrido
2017 Tundra
0.9%APR 72 mesespor
REEMBOLSO EN EFECTIVO
$1,500O
4x4
excluye TRD Pro
Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuestos y título. Tarifas de los distribuidores varían según el distribuidor. Ofertas terminan el 12/4/17.
Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.
Todo nuevo Toyota viene con
Toyota Safety Sense-P incluye: • Sistema de Pre-Colisión con Detección de Peatones• Alerta de Salida de Carril con Asistencia de Dirección• Luces Altas Automáticas• Control de Crucero con Radar Dinámico
Cali�cación de Seguridad
5-Estrellas NHTSA
• Motor V6 de 3.5 litros inyección directa• Control de Rastreo
Todo Nuevo2018 Camry
0.9%APR 60 mesespor
+ Subvención en Efectivo TFS
$1000
$299/mes. por 36 meses
2017 Tacoma TRD Off Road Double Cab
Arrienda una Nueva
4x4
excluye TRD Pro
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de noviembre 2017
Sabiduría para las decisiones
La planificación previa ofrece un sentido de seguridad emocional y financiera para toda la familia.
• Crear comodidad para tu familia durante su tiempo de dolor.
• Eliminar las conjeturas para tu familia al organizarse ahora
• Personaliza tu servicio
• Controla los costos de tu funeral y proteje a tu familia de la tensión financiera y cargos
• La planificación previa hoy ayuda a controlar los costos de mañana
¿POR QUÉ PLANIFICAR EL FUTURO?
En Sunset Gardens, ¡lo hacemos facil de hablar y facil de hacer! Para más información, contacte:
Sunset Gardens(509) 943-0803 phone
POLÍTICA
WASHINGTON (AP)
El Caucus Hispano del Congreso rechazó el jueves la solicitud del representante republicano
Carlos Curbelo para unirse a sus filas, diciendo que su récord es inconsistente con los valores del grupo.
Curbelo, de Florida, que cumple su segundo mandato, dijo que el rechazo "envía un mensaje poderoso y dañino de discriminación, intolerancia y división". También se refirió a Twitter sobre la disputa: "¿Qué pasó con los valores de diversidad e inclusión? Verdaderamente vergonzoso".
Al anunciar la decisión, el portavoz del caucus, Carlos Paz Jr., dijo: "El CHC no es solo una organización para hispanos, es un caucus que representa ciertos valores. Este voto refleja la posición de muchos de nuestros miembros que el Rep. Curbelo y su registro no son consistentes con esos valores ".
La declaración no entró en más det-alles. Curbelo votó el jueves por la factura de impuestos del Partido Republicano que
todos los legisladores demócratas votaron en contra. También es el principal patrocina-dor de un proyecto de ley de inmigración que difiere de la medida preferida por los demócratas.
El Caucus Hispano del Congreso tiene 31 miembros, todos demócratas. Mientras tanto, seis republicanos son parte de una orga-nización separada, la Fundación Hispana del Congreso.
Curbelo representa un distrito en el sur de la Florida que tiene un 70 por ciento de his-panos y se considera competitivo en las elecciones de mitad de período del próximo año.
Caucus Hispano rechaza solicitud de legislador republicano para unirse
El presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan de Wis., a la izquierda, encabeza el aplauso para el Representante de la Cámara de Representantes de Medios y Arbitrios, Kevin Brady, republicano de Texas, junto con el representante Carlos Curbelo, republicano por Florida, y la representante Cathy McMorris Rodgers, republicano por Wash., durante una conferencia de prensa
posterior a una votación sobre la reforma tributaria en el Capitolio en Washington, el jueves 16 de noviembre de 2017.
Dr. Navjot Khurana
Dentista GeneralOdontología General
Dr. German A. Trujillo
Cirujano Oral y Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. BetsyMosquera
PeriodoncistaImplantes Dentales
Dr. Navjot Sidhu
Dentista GeneralOdontología General
Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600
¡Abierto 7 Días a la Semana!
Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200
Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600
Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita
para implantes dentales
Consulta de ortodoncia
gratuita
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de noviembre 2017
Sabiduría para las decisiones
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tuCASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!
Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
MonicaLyon
425.306.7795Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Senior Mortgage Advisor
206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850
MARIAM TSATURYAN6 S. 2nd St., suite 211Yakima, WA 98901Tel: (509) 559-6187Fax: (509) 559-6037E-mail: [email protected]
¿Necesitas ayuda con inmigración? No estés solo en este proceso estresante. Llama al (509) 559-6187 y programa tu consulta hoy con la abogada Mariam Tsaturyan.
Hablamos Español.
NACIONAL
WASHINGTON (AP)
El gobierno del presidente Donald Trump anunció el jueves el arresto de más de 200
miembros de la violenta pandilla calle-jera MS-13 como parte de un operativo para erradicar del país a la organización.
Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional y del Departamento de Justicia indicaron que la “Operación Raging Bull” se llevó a cabo en Estados Unidos del 8 de octubre al 11 de noviem-bre y concluyó con el arresto de 214 miembros de la pandilla MS-13, también conocida como Mara Salvatrucha.
“No descansaremos hasta que cada miembro, asociado o líder de la MS-13 sea detenido y juzgado por sus crímenes”, dijo Thomas Horman, director del Servi-cio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés).
Esta fue la segunda fase del opera-tivo federal contra la MS-13. La primera
etapa involucró el arresto en septiembre de 53 personas en El Salvador tras 18 meses de investigación.
En un comunicado, el secretario de Justicia Jeff Sessions señaló que más de 1,200 miembros de la pandilla han sido condenados en lo que va del año y que cerca de 4,000 han sido detenidos e imputados. Dijo que los arrestos harán del país un lugar más seguro “al erradicar a la MS-13 de nuestras calles de una vez por todas”.
Las capturas más recientes implic-aron cargos criminales como asesinato, robo con agravantes, extorsión, tráfico de drogas, delitos con armas de fuego y agresión, de acuerdo con las autoridades. Alrededor de 60 de los arrestos involucr-aban a personas que cruzaron la frontera de forma ilegal como menores sin com-pañía de un adulto.
Los funcionarios de ICE anunciaron que añadieron a seis prófugos de la MS-13 a su lista de “los más buscados”.
Arrestan a más de 200 miembros de la pandilla MS-13 en EEUU
DEPORTES
SEATTLE, Washington (AP)
Matt Ryan lanzó un par de pases de anotación, Adrian Clay-born regresó una pérdida
de balón 10 yardas para otra anotación y los Atlanta Falcons aguantaron una dura pelea para derrotar a los Seattle Seahawks por 34-31 el lunes por la noche.
Atlanta se mantuvo en la batalla por un puesto en los playoffs de la Conferen-cia Nacional gracias a su segunda victoria consecutiva y le dió a Seattle su segunda derrota consecutiva en casa. Ryan lanzó pases de anotación a Mohamed Sanu y a Levine Toilolo, mientras que Tevin
Coleman agregó un touchdown por tierra de 1-yarda en la serie inicial de Atanta. Pero fue el regreso de una pérdida de balón por Clayborn en el segundo cuarto que ayudó al equipo ponerse en control con una ventaja de 21-7.
Seattle se vió abajo por 11 puntos en los ultimos minutos, pero Russell Wilson conectó con Doug Baldwin en un pase de anotación con tres minutos por jugar, y ayudó a Seattle a ponerse con posibilidad de empatar el encuentro con un largo gol de campo en los ultimos segundos, pero el pateador Blair Walsh no pudo conectar su intento de 52-yardas, y Atlanta se escapó con la victoria.
Seahawks son derrotados en casa 34-31 por Atlanta
Russell Wilson, mariscal de campo de los Seattle Seahawks, corre hacía la zona de anotación durante un juego de la NFL, el lunes, 20 de noviembre 2017, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera
24 de noviembre 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Apartamentos de1 y 2 Recamaras
Recién Remodelados
• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad
509-586-4927Desert Villas
635 S. Auburn St.Kennewick, WA UNA HABITACIÓN DELUXE $109
RECIBA UN BONO EN EFECTIVO DE $25Por sólo $40 más, ¡usted puede obtener un suite!
De martes a jueves solamente, comenzando el 5 de diciembre.Estancia máxima de tres noches. Finaliza el 8 de febrero, 2018.
Utilice el código de promoción: "WINTER".
UNA HABITACIÓN DELUXE $75Cualquier día de diciembre 1-23, 2017. Estancia máxima de tres noches.
Utilice el código de promoción: "JINGLEBELLS"
TENEMOS UNA PISCINA CUBIERTA, SALA DE EJERCICIOSY UNA REPRESENTACIÓN CULTURAL.
LLAME 1.877.726.6311 EXT. 5244 PARA HACER SU RESERVACIÓN.
580 FORT ROAD TOPPENISH, WA 1.877.726.6311 WWW.LEGENDSCASINO.COM
To advertise, call Albert Torres
at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
tú Decides.You decide.
Vol. 11 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de noviembre 2017
Feliz Día de Acción de Gracias
Grammys Latinos rinden homenaje a Puerto Rico en canciones y discursos > 2
Premios a los mejores