vol. 12 no. 32 8220 w. gage blvd., #715, kennewick, wa ... · fueron detenidos y separados en la...
TRANSCRIPT
Vol. 12 No. 32 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 10 de agosto 2018
ESTATAL: Cambios positivos tras legalización de la marihuana > 3
NACIONAL: Muro fronterizo podría costar más > 4
NACIONAL: Crecimiento de empleo favorece a condados demócratas > 6
Inmigrantes enfrentan sistema caótico para recuperar hijos > 2
Una larga espera
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
1 Y 2 DE SEPT. F I N D E S E M A N A D E L D Í A D E L T R A B A J O
Para obtener las mejores ofertas de boletos y la información del parque, vaya a:
silverwoodthemepark.com
REGISTRA SU COCHE CLÁSICO
EN LÍNEA HOYLA ADMISIÓN A SILVERWOOD INCLUYE
LA ENTRADA AL SHOW DE AUTOS
Presentado por:
INMIGRACIÓN
HOUSTON, Texas (AP)
El improvisado sistema para reunir las familias de inmigrantes sepa-radas en la frontera ha dejado a
cientos de menores en un limbo pues los padres fueron inhabilitados para recibir a sus hijos.
Entre los afectados figuran un hombre al que le quitaron su hija porque los agentes de inmigración pensaban que él no era el padre, obligándolo a presentar muestras de ADN para comprobar que lo era.
Cientos de inmigrantes fueron deporta-dos, incluida una familia hondureña cuyo hijo de 11 años permanece en Estados Unidos. Un guatemalteco prefiere que su hijo adolescente se quede en Estados Unidos porque es más seguro. Una mujer le entregó su hijo a una tía y ahora está en un centro de detención de inmigrantes porque ya había sido deportada una vez.
El gobierno y la Unión de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) libran una batalla legal sobre la mejor forma de reunificar a las familias, pero el proceso está empantanado por la cantidad de casos,
al punto de que el gobierno pidió a la ACLU que aporte sus “considerables recursos” para ayudar en la reunificación. ACLU cree que el gobierno debe hacer más de lo que está haciendo para resolver el problema.
La Associated Press entrevistó a inmi-grantes que todavía no se han reunido con sus hijos en varios países.
Estas son las historias:ACUSADO DE TRAER ILEGAL-
MENTE AL HIJO DE OTROEl gobierno dice que ha dado con varios
casos en los que un adulto cruza la frontera
con un menor que no es su hijo biológico. Se determinó que los menores no pueden ser entregados a esos adultos.
En al menos un caso hay un aparente error. Mario Pérez Domingo y su hija de dos años cruzaron la frontera por Texas el 2 de julio. Si bien para entonces el gobi-erno de Donald Trump ya había dejado sin efecto la política de separar a las familias en la frontera, Pérez fue detenido y acusado de ingresar ilegalmente al país.
Los agentes pensaron que era el tío, no el padre de la menor, tras lo cual intervino el Civil Rights Project de Texas para presentar pruebas de que el gobierno se equivocaba.
LOS DEPORTADOSMuchos padres dicen que firmaron
papeles aceptando ser deportados luego de que les dijeron que se reunirían con sus hijos en sus países de origen, pero que esa promesa no se ha cumplido.
Eduardo Almendárez Meyez, de 11 años, ve cómo otros niños del centro donde está alojado se van para reunirse con sus padres. En llamadas telefónicas a su madre en Hon-duras, le pregunta si volverá a verla algún día.
Han pasado más de dos meses desde que él y su padre, Douglas Almendárez, fueron separados en Texas. Almendárez fue enviado de regreso a Honduras el 13 de junio. Su esposa, Evelina Roxana Mayer, dijo que cuando firmó los papeles de la deportación, le dijeron a su marido que su hijo lo estaría esperando en Honduras.
Al llegar a San Pedro Sula, Almendárez esperó varios días en el aeropuerto, sin recibir información.
UN PADRE QUE QUIERE DEJAR A SU HIJO EN EEUU
Algunos padres dicen que esperan que si ellos no pueden quedarse en Estados Unidos, sus hijos sí puedan hacerlo. El gobierno dice que estos padres “desistieron de reunirse” con sus hijos, por lo que se les da la menor prioridad a sus casos.
Selvin Argüeta Caal dice que se fue de Guatemala después de que su hijo recibió varias amenazas de muerte de pandilleros en su escuela. Querían que el muchacho de 17 años vendiese drogas, a lo que él se negó.
Fueron detenidos y separados en la frontera el 19 de mayo, un día después de su llegada. El padre pidió asilo y dijo que temía por la vida de su hijo en Guatemala, pero la solicitud fue rechazada.
Fue deportado y su hijo fue enviado a un refugio para inmigrantes menores de edad en Houston.
Inmigrantes enfrentan sistema caótico para recuperar hijos
En esta foto del 26 de julio de 2018, Evelyn Zepeda cuida a un niño de cuatro años en su casa de Austin,
Texas.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
INMIGRACIÓN: Inmigrantes enfrentan sistema caótico para recuperar hijos
ESTATAL: Cambios policiales positivos vistos tras la legalización de la marihuana
NACIONAL: Muro fronterizo podría costar más, dice oficina del Congreso
NACIONAL: Crecimiento de empleo favorece a condados demócratas, no a los que apoyaron a Trump
LATINOAMÉRICA: Venezuela detiene a 6 en ataque de drones fallido contra Maduro
INTERNACIONAL: Hiroshima recuerda el 73er aniversario de la bomba atómica
POLÍTICA: AP Explica: Por qué reunión en Trump Tower es importante
4
10
6
8
13
10 de agosto 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Feria de Salud Regreso a Clases 17 DE AGOSTO DEL 2018
LA CLÍNICA TCCH - 515 W. COURT ST., PASCO
OfreciendoExamenes fisicos para deportes por solo $10 Vacunas *Los niños deben ser acompañados por su padre/madre o tutor legal.
¡Ven disfrazado como tu superhÉroe
favorito!
¡MOCHILAS Y ÚTILES ESCOLARES GRATIS! ¡Hasta Agotar Existencias!
Agradecemos a nuestro Patrocinador Principal
Esta actividad no está patrocinada ni auspiciada por los Distritos Escolares de Pasco o Kennewick
LA SEMANA NACIONAL DE LOS CENTROS DE SALUDCELEBRANDO NUESTROS CENTROS DE SALUD:Hogar de los heroes de salud comunitaria.
509.547.2204myTCCH.org
Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.
Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:
• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services
Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.
myTCCH.org
Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.
Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.
Make an appointment today 509-547-2204
Learn more at
You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way
ESTATAL
PULLMAN, Washington
Investigadores de la Universidad Estatal de Washington han descu-bierto que la legalización de la mar-
ihuana en Colorado y Washington no ha perjudicado la efectividad de la policía. De hecho, las tasas de aprobación para ciertos crímenes han mejorado.
Las tasas de liquidación — el número de casos resueltos, típicamente por el arresto de un sospechoso — fueron cayendo por crímenes violentos y de propiedad en los dos estados antes de que autorizaran ventas minoristas de marihuana a fines de 2012. Las tasas luego mejoraron sig-nificativamente en Colorado y Washing-ton mientras permanecían esencialmente sin cambios en el resto de la nación, de acuerdo con el análisis de los investi-gadores de los datos mensuales del FBI desde 2010 hasta 2015.
"Nuestros resultados muestran que la legalización no tuvo un impacto nega-tivo en las tasas de liquidación en Wash-ington o Colorado", dijo David Makin, profesor asistente en el Departamento de
Justicia Criminal y Criminología de WSU. "De hecho, para delitos específicos mostró una mejoría demostrada, significativa en esas tasas de liquidación, específica-mente en el ámbito de la delin-cuencia contra la propiedad”.
Escribiendo este mes en la revista Police Quarterly, los investigadores dijeron que la legalización creó un “experi-mento natural” para estudiar los efectos de un cambio radical en la política de salud y seguridad pública.
“Si piensas en nuestra histo-ria, es raro que tengas algo totalmente ilegal que luego se convierta en legal”, dijo Makin. “Y tenemos un momento opor-tuno para estudiar en qué medida ese cambio particular tuvo en la sociedad”.
Los ciudadanos en 12 estados han votado sobre la legalización de la mari-huana y los proponentes en todos ellos han argumentado que permitiría a la policía reasignar recursos hacía los delitos violentos y de propiedad. La medida de
Colorado dice específicamente que es “en interés del uso eficiente de los recur-sos policiales”, mientras que la de Wash-ington dice que “permite que los recursos policiales se centren en delitos violentos y contra la propiedad”.
El estudio de WSU confirma eso. Encuentra que después de la legalización:
• Las tasas de detención por posesión de marihuana disminuyeron consider-ablemente. Después de la legalización en 2012, cayeron casi un 50 por ciento en
Colorado y más del 50 por ciento en Washington.
• Las tasas de eliminación de delitos violentos se desplazaron hacia arriba.
• Las tasas de eliminación de robos y robo de vehículos “aumentaron dramáticamente”.
• Las tasas globales de eliminación de delitos contra la propiedad aumen-taron drásticamente e invirtieron la tendencia a la baja en Colorado.
La mejora en las tasas de elimi-nación de robos es particularmente sorprendente para Washington, dijo Makin, ya que la tasa de delitos
contra la propiedad del estado es más alta que la mayoría.
“Demuestra cuán críticos pueden ser estos tipos de cambios de políticas”, dijo Makin. “Ofrecería que realmente dem-uestra por qué necesitamos datos empíri-cos para respaldar este tipo de estudios, para que podamos entender hasta qué punto el crimen y las comunidades se ven influenciados a medida que más y más estados pasan a la legalización”.
Cambios policiales positivos vistos tras la legalización de la marihuana
David Makin, profesor asistente, Departamento de Justicia Criminal y Criminología de WSU. Foto de Shelly Hanks, WSU Photo Services.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
NMLSR # 410394washingtonfederal.com
Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.
Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.
NACIONAL
SAN DIEGO, California (AP)
El plan del gobierno del presi-dente Donald Trump de levantar un muro a lo largo de cientos de
kilómetros de la frontera con México no considera adecuadamente los costos, lo que podría incrementar el precio y causar demoras, afirmó el lunes una oficina leg-islativa de contraloría.
El gobierno ha calculado que la con-strucción de 1,162 kilómetros (722 millas) de barreras costaría 18,000 millones de dólares, pero esa estimación se basa en el costo promedio por milla. La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO, por sus iniciales en inglés) dijo que el precio podría variar de manera considerable de acuerdo a la inclinación y topografía, el valor de adquisición de tierras y otros factores.
Sin más información, el Departa-mento de Seguridad Nacional “enfrenta un mayor riesgo de que el Programa del Sistema de Muro Fronterizo cueste más de lo proyectado, tome más tiempo de lo planeado y no consiga el rendimiento
previsto”, escribió el organismo.
La Oficina de Aduanas y Protec-ción Fronteriza, una agencia del Departa-mento de Seguridad Nacional “no cuenta con la información completa para deter-minar si utiliza los limitados recursos de la mejor manera para economizar costos y tampoco cuenta con importante infor-mación de costos que ayudaría a desarrollar solicitudes futuras de presupuesto”, añade el reporte.
En una respuesta incluida en el apéndice del estudio de la GAO, Jim Crumpacker, funcionario del Departamento de Seguridad Nacional, dijo que las autoridades “se apegan a las mejores prácticas para evaluar costos, pre-
supuesto e impacto financiero de los seg-mentos fronterizos”. Dijo que los costos financieros se consideraron después de una evaluación operativa de los lugares en donde los muros son más necesarios.
Katie Waldman, portavoz del Departa-
mento de Seguridad Nacional, señaló que los muros han dem-ostrado ser “suma-mente efectivos”.
El represent-ante federal Bennie Thompson, el demócrata de mayor rango en la Comisión de Seguridad Nacio-nal de la Cámara de Representantes y quien solicitó el informe, dijo: “Al actuar demasiado rápido, ignoraron protocolos necesa-rios y establecidos, y planean levantar un muro fronterizo de varios miles de mil-
lones de dólares en donde su propio análi-sis demuestra que no es una prioridad. Para ser claros, este gobierno no tiene idea de lo que está haciendo y debe rendir cuentas”.
Muro fronterizo podría costar más, dice oficina del Congreso
En esta imagen del jueves 28 de junio de 2018 se muestra un camino paralelo a la división fronteriza entre Tijuana, México, parte superior, y San Diego, California.
D E N I S E D V O R Q U E Z M D, M P H
Especializada en Medicina InternaSe Habla Español
LA DOCTORA PUEDE VERLO(A) PARA
Exámenes Anuales de Salud p Enfermedades Crónicas p
Medicina Preventiva p Diabetes, Hipertensión y Control de
Niveles de Lípidos p Manejo de Medicamentos p Atención
para Pacientes en la Etapa Final de Vida p Paracentesis
ACEPTAMOSNUEVOS PACIENTES
(509) 416-88991200 N. 14th Ave. Suite 300B en Pasco LOURDESIM.COM
M I C H A E L A D L I N G D O
Especializado en Medicina Familiar Se Habla Español
EL DOCTOR PUEDE VERLO(A) PARA
Exámenes Anuales de Salud p Exámenes del Niño Sano p
Atención Médica para Recién Nacidos p Diabetes p Exámenes
Físicos para Deportes p Procedimientos Quirúrgicos Menores p
Presión Arterial Alta p Colesterol Elevado p Atención Pediátrica/
Asma p Atención Médica para el Adolescente
(509) 416-88887425 Wrigley Dr. Suite 100 en Pasco
LOURDESFAMILYMED.COMCitas para el Mismo Día
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
www.franklinpud.com509-547-5591 | 800-638-7701 | 1411 W. Clark St. |PO Box 2407 | Pasco, WA
Para obtener mas informacion sobre como donar a Helping Hands visite nuestra pagina web www.franklinpud.com y aga clic en Programas y Servicios.
roundupHaz una diferencia en nuestra comunidad. Registrese hoy!
¡Registrese para RoundUp!Cuando usted se inscribe en RoundUp su cuenta se redondea hasta el dolar mas cercano cada mes (hasta.99 centavos) y la diferencia entra en nuestro fondo de Helping Hands.
Inscribase al seleccionar la opcion de RoundUp en su talon de pago o ingresando a su cuenta de SmartHub.
MONACA, Pensilvania (AP)
Estados Unidos se encamina a crear alrededor de 2.6 millones de empleos este año bajo el
mandato del presidente Donald Trump. Sin embargo, la mayoría de contratacio-nes ha ocurrido en bastiones demócratas y no en los condados republicanos que colocaron a Trump en la Casa Blanca.
Hasta mayo de este año, en promedio un 58.5% de los empleos creados sucedió en condados que apoyaron a la candidata demócrata Hillary Clinton en las eleccio-nes presidenciales de 2016, de acuerdo con un análisis realizado por The Asso-ciated Press a los reportes mensuales del gobierno sobre la creación de empleos por condado.
Pese a una sólida economía nacio-nal, el análisis muestra que un sorpren-dente número de condados que apoyaron a Trump está perdiendo empleos. La AP encontró que 35.4% de los condados de Trump perdieron empleos durante el último año, en comparación con el 19.2% registrado en los condados que votaron
por Clinton.La información laboral
revela una economía que está tan fracturada como el panorama político de cara a las elecciones legislativas de noviembre. A medida que se acumulan más fondos en ciudades como Houston, San Francisco o Seattle, las ciudades y localidades más pequeñas del centro de Estados Unidos no se han visto tan beneficiadas.
Estos resultados podrían socavar lo que Trump con-sidera como un logro de su gobierno: la creación de empleo para la clase media y baja en ciudades alejadas de los glamorosos centros urbanos.
El crecimiento de empleos en la economía de Trump se sigue concentrado en los mismos lugares en los que se encon-traban hacia el final de la presidencia de Barack Obama, donde alrededor del 58.7%
del promedio anual de nuevos empleos estaba en condados demócratas.
Sin embargo, la falta de crecimiento de empleos en las zonas que apoyaron a Trump no parece haber disminuido el apoyo hacia el mandatario entre los
republicanos, mientras que las contrataciones en áreas demócratas han hecho poco para mejorar su posición entre el electorado. Para los simpatizantes de Trump, las cuestiones culturales como los derechos de armas, la inmigración y la lealtad al presidente se han convertido en prioridades dominantes.
Trump ha destacado con orgullo el fortalecimiento de la economía nacional con la esperanza de que el elec-torado apremie al Partido Republicano para que pre-serve su mayoría en la Cámara de Representantes y en el Senado. El gobi-erno reportó el crecimiento económico trimestral más
rápido desde 2014 y la tasa de desem-pleo está en un saludable 3.9%. El jueves en un mitin en Pensilvania, el presidente apuntó que “nuestra economía está en alza. Nuestros empleos están en auge”.
NACIONALCrecimiento de empleo favorece a condados demócratas, no a los que apoyaron a Trump
En esta foto del 30 de abril de 2018, Chip Kohser, el presidente republicano del condado de Beaver, mira la construcción de una planta química a orillas del río Ohio,
cerca de Beaver, Pennsylvania, que ayudará a convertir el gas natural en plástico, creando cientos de puestos de trabajo en un área que ha visto disminuir la población
desde el colapso de la industria siderúrgica en la década de 1980.
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
LATINOAMÉRICA
CARACAS, Venezuela (AP)
Las autoridades detuvieron a seis personas sospechosas de utilizar drones cargados de explosivos en
un intento fallido por asesinar al presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijeron fun-cionarios el domingo, en lo que un testigo describió como un ataque aterrador que sacudió su edificio de apartamentos.
Las autoridades venezolanas dijeron que los atacantes utilizaron dos costosos drones DJI M600 equipados cada uno con un kilo de un explosivo conocido como C-4. Se suponía que uno de los drones debía atacar al presidente desde arriba mientras que el otro detonaría directamente frente a él.
Pero el plan fracasó cuando miembros de la seguridad presidencial, usando equipos electrónicos de bloqueo, lograron desorien-tar a los drones. Uno de los aviones no trip-ulados fue derribado y el otro se estrelló en un edificio de apartamentos a dos cuadras de donde Maduro daba un discurso ante cientos de militares que celebraban el 81 aniversario de la Guardia Nacional.
“Tenemos hasta ahora seis terroristas
y sicarios detenidos”, declaró el ministro de Relaciones Interiores, el mayor general Néstor Reverol. No se descarta “en las próxi-mas horas otras detenciones”.
Las autoridades del gobierno señalaron directamente a facciones de la oposición en Miami y Bogotá de conspirar con los ata-cantes, aunque no ofrecieron pruebas espe-cíficas. Los líderes de la oposición conden-aron a Maduro por señalar a sus opositores políticos como responsables del ataque, y advirtieron que podría usarlo para reprimir aún más a sus críticos.
“Es evidente que las primeras reaccio-nes del gobierno no están dirigidas a escla-recer estos hechos”, dijo en un comunicado el “Frente Amplio”, que agrupa a partidos, políticos, gremios, entre otros adversarios del gobierno. Para el gobierno es mejor “apr-ovechar la situación para atacar de manera irresponsable a la oposición”.
El ministro añadió que entre los deteni-dos se encuentra una persona con orden de captura por su presunta participación en el asalto cometido al fuerte militar Parama-cay, uno de los principales del país, donde fallecieron dos personas y tres militares
resultaron heridos en una operación para sustraer armas el 6 de agosto del 2017.
Otro de los capturados estuvo detenido previamente por participar en las protestas antigubernamentales del 2014 y que recibió un beneficio de libertad procesal, indicó el ministro.
Las autoridades no han divulgado sus nombres o dicho qué cargos enfrentan. Los
investigadores continuaron con la pesquisa el domingo, recorriendo un edificio, apa-rentemente en busca de las pistas restan-tes. También incautaron varios vehículos y allanaron varios hoteles de la capital donde dijeron que habían encontrado “evidencias fílmicas” de los presuntos colaboradores del hecho.
Maduro, un líder profundamente impop-ular que fue elegido recientemente para un nuevo período de seis años en el cargo en unos comicios censurados por decenas de países, asumió la misión de realizar el sueño del fallecido presidente Hugo Chávez de convertir a Venezuela en un estado socialista.
Los analistas creen que Maduro aún man-tiene el apoyo militar, pero dijo que las imá-genes transmitidas en vivo por televisión lo hicieron parecer vulnerable.
“Ver a soldados entrenados huir en apa-rente pánico y desorden antes de una explosión contrasta fuertemente con la idea del control monolítico y la lealtad de las fuerzas de seguridad que Maduro se enor-gullece”, señaló la firma de inversión Torino Capital con sede en Nueva York.
Venezuela detiene a 6 en ataque de drones fallido contra Maduro
En esta fotografía facilitada por la Agencia de Noticias Xinhua de China, personal de seguridad
protege de inmediato al presidente Nicolás Maduro, a la izquierda, durante un incidente ocurrido cuando pronunciaba un discurso en Caracas, el sábado 4 de
agosto de 2018.
Mi familia está segura.
Mis opciones son ilimitadas.
SOY UN CIUDADANO
Gena
Participe en el Día de la Ciudadanía este 8 de septiembre: Renton, Pasco, Moses Lake
Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana
Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:
• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el
examen de ciudadanía• Información cívica gratuita
Textea o llama al 206-926-3924o visite www.WaNewAmericans.org
10 de agosto 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Apartamentos de1 y 2 Recamaras
Recién Remodelados
• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad
509-586-4927Desert Villas
635 S. Auburn St.Kennewick, WA
To advertise, call Albert Torres
at (509) 308-4990. In Oregon, please call Jose Diaz at (541) 571-6653.
tú Decides.You decide.
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tuCASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!
Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
MonicaLyon
425.306.7795Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Senior Mortgage Advisor
206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850
SU2C_Sonequa_2018_5x5_HISP_R1.indd3-14-2018 4:40 PM Eric Whitaker / Whitaker, Eric (LAN-DLA)
1
JobClientMedia TypeLiveTrimBleedPubs
Sonequa Martin-GreenEIFPage AdNone5” x 5”NoneNone
Job info
None
Notes
Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreader
NoneNoneA MoncureE WhitakerM Miller
Approvals
FontsHelvetica (Bold, Regular), Helvetica Neue (66 Medium Italic)
ImagesSonequaHalfPageBackground.psd (CMYK; 452 ppi, 451 ppi; 66.34%, 66.42%), Bot-tom7_halfPage.psd (CMYK; 452 ppi; 66.27%), su2c_spanish_.ai (17.8%)
Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black, PMS Red 032 U, PMS Orange 021 U
Fonts & Images
Saved at Nonefrom LANDLA-DMX-1629 by Printed At
Sonequa Martin-Green, SU2C Ambassador
Photo Credit: Matt Sayles Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3)
HAZLO POR TODOS NOSOTROSLos ensayos clínicos nos acercan al día en el que todos los pacientes con cáncer puedan convertirse en sobrevivientes.Los ensayos clínicos son un camino esencial para progresar y son las antorchas más brillantes con las que los investigadores cuentan para iluminar el camino hacia mejores tratamientos. Esto se debe a que los ensayos clínicos les permiten a los investigadores probar tratamientos de vanguardia que potencialmente pueden salvar vidas, brindando a los participantes acceso a las mejores opciones disponibles.Si usted está interesado en explorar nuevas opciones de tratamiento que también pueden iluminar el camino a mejores tratamientos para otros pacientes, un ensayo clínico puede representar la mejor opción para usted. Hable con su médico y visite StandUpToCancer.org/ClinicalTrials para obtener más información.
T:5”
T:5”
TOKIO, Japón (AP)
La ciudad de Hiroshima recordó el lunes el 73er aniversario de la bomba atómica que cayó sobre
la ciudad el 6 de agosto de 1945 con una sombría ceremonia en memoria de los muertos y heridos, e hizo un llamado a eliminar las armas nucleares ante la espe-ranza de la desnuclearización de Corea del Norte.
El alcalde, Kazumi Matsui, comenzó su discurso describiendo la infernal escena del ataque de esa mañana de hace 73 años y la agonía de las víctimas y pidió a los asistentes que escuchasen “como si ustedes y sus seres queridos estuvieran ahí”. El regidor mostró su preocupación por el aumento del egocentrismo y las tensiones a nivel global e instó a Japón a asumir más protagonismo en los esfuer-zos para lograr un mundo libre de armas nucleares.
“Algunos países están proclamando abi-ertamente su nacionalismo egocéntrico y modernizando sus arsenales nucleares, reavivando las tensiones que se habían
mitigado al término de la Guerra Fría”, indicó Matsui, sin mencionar a las naciones.
La disuasión nuclear y los paraguas nucleares son enfoques “inherente-mente inestables y extremadamente peligrosos” que buscan mantener el orden internacional al generar temor en países rivales, dijo Matsui, quien exhortó a los líderes mundiales a nego-ciar de buena fe para eliminar estos arsenales.
La bomba atómica lanzada por Estados Unidos sobre Hiroshima mató a 140,000 personas y la de Nagasaki, tres días después, a 70,000, lo que provocó la rendición de Japón y puso fin a la Segunda Guerra Mundial.
En su discurso, Matsui apuntó que el gobierno nipón debería hacer más para lograr un mundo libre de armas nucle-ares colaborando con la entrada en vigor del Tratado para la Prohibición de Armas Nucleares. Japón, que alberga tropas estadounidenses y está cubierto por el paraguas nuclear de Washington ante posibles ataques, no ha firmado el pacto.
Japón debería seguir el espíritu de su constitución pacifista y liderar a la comu-nidad internacional “hacia el diálogo y la cooperación para un mundo sin armas nucleares”, agregó el alcalde.
Unas 50,000 personas, incluyendo residentes en Hiroshima y represent-antes de 58 países, entre los que estaba el embajador de Estados Unidos, William Hagerty, asistieron al acto.
Sobrevivientes, familiares y otros par-ticipantes recordaron la explosión de las
08:15 de la mañana con un minuto de silencio.
El aniversario se produce en un momento de esperanza para la desnu-clearización de Corea del Norte luego de que el líder norcoreano, Kim Jong Un, y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hicieron vagas declaraciones al respecto durante una cumbre en Sin-gapur en junio. “Nosotros, la sociedad civil, esperamos fervientemente que la disminución de las tensiones en la Península de Corea vengan a través de un diálogo pacífico”, dijo el Matsui.
El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, que también estuvo presente en
la ceremonia, apuntó que las diferen-cias entre las naciones nucleares y las no nucleares son cada vez más amplias, pero se comprometió a hacer más para cerrar la brecha.
Para lograr la cooperación de ambas partes, es importante que todo el mundo entienda “la realidad de la tragedia de los ataques nucleares”, añadió Abe, reite-rando el compromiso del país a mantener sus principios pacifistas y no nucleares.
INTERNACIONALHiroshima recuerda el 73er aniversario de la bomba atómica
Una mujer quema incienso en el cenotafio dedicado a las víctimas de la bomba atómica en el Parque Memorial de la Paz de Hiroshima, en Hiroshima, al oeste de Japón, el 6
de agosto de 2018, en el 73er aniversario del ataque.
MARINERS.COM/VALUE
$15 asientos de Bleacher/View$30 asientos de Main/Club
Lunes 3 de Septiembre – 6:10 pm vs. OriolesMartes 4 de Septiembre – 7:10 pm vs. OriolesMiércoles 5 de Septiembre – 7:10 pm vs. OriolesMartes 11 de Septiembre – 7:10 pm vs. Padres
Consigue más del béisbol de los Mariners que amas – por menos – con boletos de precios especiales para juegos selectos durante la temporada. Goza de asientos en los Bleachers o View por $15 o asientos de $30 en las secciones Main y Terrace Club.
UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS
UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS presented by BECU
13 You Decide – A Bilingual Newspaper August 10th, 2018
Wisdom for your decisions
POLÍTICA
WASHINGTON (AP)
¿Adopciones en de niños rusos? ¿Búsqueda de infor-mación prejudicial para
Hillary Clinton?Por primera vez, Donald Trump admitió
que el encuentro del 9 de junio del 2016 en la Trump Tower estuvo relacionado con esfuerzos para perjudicar a Clinton. Pero el mandatario y sus colaboradores ofrecen otras explicaciones en torno a la confabu-lación. Y esto es vital para la investigación de los lazos entre la gente de Trump y Rusia que lleva a cabo el fiscal especial Robert Mueller.
Vistazo a los detalles del encuentro, a las cambiantes explicaciones que ha dado el equipo de Trump y a las razones por las que todo esto es importante:
EL ENCUENTROEl hijo del presidente, Donald Trump Jr.,
tenía grandes esperanzas al ir a la reunión, según un interrogatorio al que se sometió en el Senado y sus propios correos elec-trónicos. El promotor musical Rob Gold-stone había enviado al hijo de Trump una
carta diciendo: “El fiscal de Rusia se reunió con su padre Aras esta mañana y ofreció suministrar a la campaña de Trump algunos documentos oficiales e información que puede incriminar a Hillary (Clinton) y sus tratos con Rusia, y que sería muy útil para tu padre”. El hijo de Trump aceptó reunirse, diciéndole a Goldstone: “Si es como usted dice, me encanta”.
Trump hijo y otras figuras de la campaña, incluido el yerno de Trump Jard Kushner y el entonces director de la campaña Paul Manafort, participaron en la reunión y llev-aban grandes expectativas. En el encuentro estuvieron la abogada rusa Natalia Vesel-nitskaya y otras personas con conexiones con Rusia.
La gente de Trump insiste en que en el encuentro no se ofreció información com-prometedora sobre Clinton.
¿POR QUÉ TODO ESTO IMPORTA?Es ilegal que una campaña acepte ayuda
de una persona o gobierno de otro país. La comunidad de inteligencia de Estados Unidos, miembros del Congreso de ambos partidos y el propio Trump admitieron que Rusia interfirió en las elecciones presidenci-
ales del 2016. Mueller está tratando de com-probar si alguien conectado con la campaña de Trump conspiró con Rusia para inclinar la elección a favor del magnate.
¿HUBO ALGO ILEGAL?La reunión está siendo cuidadosamente
analizada por investigadores enfocados en los esfuerzos de extranjeros para pene-trar una campaña política estadounidense o alterar políticas públicas. Pero también puede haber un trasfondo delictivo. Las leyes de financiación de campañas prohíben a una campaña aceptar “cosas de valor” de
extranjeros y es posible que las investigacio-nes de la oposición—por más que no sean en sí ilegales—entren dentro de esa cat-egoría.
PRIMERA EXPLICACIÓN: TODO GIRÓ EN TORNO A LAS ADOPCIONES
Donald Trump Jr. dijo en una declaración del 8 de Julio del 2017 al New York Times que en el encuentro “se habló más que nada de un programa de adopciones de niños rusos”.
LA MÁS RECIENTE EXPLICACIÓNEl presidente pareció cambiar su historia
en un tuit del domingo en el que por primera vez confirmó que la reunión en la Trump Tower tuvo por fin conseguir información presidencial perjudicial para Clinton.
“Fue una reunión para conseguir infor-mación sobre un rival, algo totalmente legal, que se hace todo el tiempo en la política, y no surgió nada de esto”, dijo Trump. Acto seguido tomó distancia de su hijo, diciendo que “¡yo no sabía nada al respecto!”.
ALGO QUE NO CAMBIÓSea cual fuera la explicación, Trump
siempre dijo que no sabía nada sobre la reunión en la Trump Tower.
AP Explica: Por qué reunión en Trump Tower es importante
POLITICS
WASHINGTON (AP)
Adoptions of Russian children? Opposition research on Hillary Clinton?
President Donald Trump has for the first time acknowledged that a June 9, 2016 meeting at Trump Tower was the latter. But he and his team have offered shifting explanations on the confab. That’s key to special counsel Robert Mueller’s probe into contacts between the Trump campaign and Russia.
A look at the details, the Trump team’s shifting explanations of the meeting, and why it matters:
THE MEETINGThe president’s son, Donald Trump Jr.,
had high hopes going into the meeting, according to a Senate interview and his own emails. Ahead of it, music promoter Rob Goldstone sent an email to Trump Jr. saying, “The Crown prosecutor of Russia met with his father Aras this morning and in their meeting offered to provide the Trump campaign with some official docu-
ments and information that would incrim-inate Hillary (Clinton) and her dealings with Russia and would be very useful to your father.” In agreeing to the meeting, the younger Trump told Goldstone, “(I)f it’s what you say I love it.”
Trump Jr. and other campaign figures, including Jared Kushner, the president’s son-in-law, and then-campaign chairman Paul Manafort, attended the meeting with high expectations. At the center of the session: Russian lawyer Natalia Veselnits-kaya and others with Russia connections.
The Trump team maintains that the meeting failed to yield compromising information on Clinton, Trump’s Demo-cratic opponent.
WHY IT MATTERSIt is illegal for a campaign to accept help
from a foreign person or government. The U.S. intelligence community, members of Congress in both parties and even Trump have acknowledged that Russia interfered in the 2016 presidential election. Mueller is probing whether anyone connected with the president’s campaign conspired with
Russia to tip the election in Trump’s favor. WAS IT ILLEGAL?At minimum, the meeting raises coun-
terintelligence concerns for investigators trying to determine foreign efforts to pen-etrate an American political campaign or sway public policy. But there are poten-tial criminal concerns as well. Federal campaign finance law makes it illegal for a political campaign to accept a “thing of value” from foreign nationals, and it’s pos-sible that opposition research — though not in and of itself illegal — could be con-
sidered in that category for these pur-poses.
EXPLANATION 1: IT WAS ABOUT ADOPTION
Donald Trump Jr. said in a July 8, 2017, statement to the New York Times that the meeting participant “primarily discussed a program about the adoption of Russian children.”
THE MOST RECENT EXPLANA-TION
The president appeared to change his story in a Sunday tweet in which for the first time he confirmed that the Trump Tower meeting was supposed to produce dirt on Clinton.
“This was a meeting to get information on an opponent, totally legal and done all the time in politics - and it went nowhere,” said Trump. He went on to distance himself from Trump Jr. and the meeting: “I did not know about it!”
WHAT HASN’T CHANGEDWhatever his explanation, Trump has
consistently said he didn’t know about the Trump Tower meeting.
AP Explains: Why the Trump Tower meeting matters
Donald Trump Jr. hablando durante un acto del representante Ron DeSantis, candidato a la
gobernación de la Florida, el 18 de julio del 2018 en Orlando, Florida.
Donald Trump Jr. speaks during an event hosted by Rep. Ron DeSantis, candidate for the governorship of
Florida, on July 18, 2018 in Orlando, Florida.
Vol. 12 No. 32 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 10 de agosto 2018
Inmigrantes enfrentan sistema caótico para recuperar hijos > 2
Una larga espera