vincci costa golf
TRANSCRIPT
HOTELES INTERNACIONALES DE 4 Y 5 ESTRELLAS
VINCCI COSTA GOLFUrb. Novo Sancti Petri. 11130 Chiclana (Cádiz)Teléfono +34 956 494 535Fax +34 956 494 [email protected]
Vincci Costa Golf ****
VINCCI EN ESENCIA | CÁDIZ
VINCCI COSTA GOLFUrb. Novo Sancti Petri. 11130 Chiclana (Cádiz)Teléfono +34 956 494 535Fax +34 956 494 [email protected]
CÁDIZ EN ESENCIA
Completamente reformado en invierno 2008, el hotel se ha convertido en uno de los más moder-nos y confortables hoteles de la prestigiosa área residencial de Chiclana de la Frontera, Cádiz,conocida como Novo Sancti Petri. Está situado a sólo 400 metros de una de las mejores playas dela Costa de la Luz, justo frente al hoyo 14 del campo de golf “Novo Sancti Petri”, diseñado porSeveriano Ballesteros.
El hotel ocupa una superficie de 45.000 m2 con amplios jardines y edificios de solo 2 plantas dondese alojan sus 185 Jr. Suites (con salón y dormitorio independientes) de 45 m2, 4 Jr. SuitesFamiliares de 60 m2 y 6 Suites de 70 m2, todas con salón y terraza.
Completely refurbished before spring 2008, Vincci Costa Golf has become the most modern andcomfortable hotel within the prestigious Novo Sancti Petri residential area in Chiclana de laFrontera (Cadiz). It is located only 400 metres away from one of the best beaches on the Costa dela Luz and bordering on Hole 14 of “Novo Sancti Petri” golf course, designed by SeverianoBallesteros.
The hotel covers a surface area of 45,000 square metres with large gardens and a 2 storeybuilding, hosting its 185 Jr. Suites (45m2 rooms with a separate living room and bedroom), 4 Jr.Suites (60m2) and 6 Suites (70 m2), all of which feature a living room and balcony or terrace.
ESSENTIALLY CÁDIZ
Vincci Costa Golf
VINCCI COSTA GOLF
Deporte & Relax
SPORTS & RELAXEl Vincci Resort Costa Golf cuenta asimismo con su propio campo degolf, Villa Nueva Golf, que se encuentra a sólo 15 minutos del hotel yal que ofrece traslado gratuito.
Disponemos de un departamento propio de golf, con Academia de Golfcon diferentes niveles de enseñanza, así como Academia Infantil yorganización y administración de Torneos.
Su privilegiado entorno y sus alrededores proporciona la posibilidad depracticar multitud de deportes acuáticos y otros como la hípica, depor-tes de aventura, senderismo y por supuesto... del golf.
El nuevo SPA estará ahora disponible desde la renovación de este año2008. Nuestro SPA NAMMU Áreas cuenta con una altísima calidadtanto en sus instalaciones como en los servicios que en él ofrecennuestros grandes profesionales y resulta muy exclusivo al ofrecer unacapacidad máxima para 10 personas. Incluye un circuito de aguas conpiscina activa con chorros y cascadas, una zona de relax con tumbo-nas y bebidas gratuitas, sauna, baño de vapor, fuente de hielo y cabi-nas donde se realizan la amplísima gama de tratamientos y paquetesde salud y belleza.
Vincci Resort Costa Golf features its own 18-holes golf course aswell; Villa Nueva Golf, located only 15 minutes away from the hotel,to which free transfer is included.
We have our own golf department, with golf academy for diferentlevels and special courses for children. We also manage and organ-ize tournaments.
Because of its privileged setting and surroundings, visitors can prac-tice a multitude of water and other sports like horseback riding,adventure sports, hiking and of course…golf.
A brand new SPA is now available after this year’s refurbishment.Our SPA NAMMU Areas offer very high quality facilities and servic-es and the best professional therapists. It includes an indoor activepool with water jets and waterfalls, relaxing area with deck-chairs,sauna, steam bath, ice fountain and beauty treatments cabins.
VINCCI COSTA GOLF
Sol y Playa
SUN AND BEACH
El Hotel Vincci Resort Costa Golf está situado a tansólo 400 metros de la playa de La Barrosa, allípodrá encontrar uno de los lugares más divertidosy repletos del hotel, el Chiringuito de Playa VincciCosta Golf, a unos minutos frente a la orilla delmar, es el lugar idóneo para degustar también lasespecialidades típicas de la zona, el pescaíto frito,o el pescado fresco del día en un ambiente infor-mal pero con el esmerado servicio que ofrece esteincreíble establecimiento.
Vincci Costa Golf Resort is located only 400metres from the La Barrosa beach. The beachholds one of the most fun and crowded places inthe hotel, the Playa Vincci Costa Golf Chiringuito orbeach hut. Only a few minutes from the seashore,it is the ideal place to sample the area’s typicalspecialties like fried fish or fresh catch of the dayin a setting that is informal but still has conscien-tious service.
VINCCI COSTA GOLF
Rincones con encanto
El hotel cuenta con unos preciosos jardines donde se encuentra la piscina exterior con tumbonas ycamas balinesas, la piscina de niños, la zona de juegos infantil y un putting green de hierba natual deuso gratuito para los clientes del hotel. El Vincci Costa Golf tiene también una piscina cubierta para losmeses de invierno.
El Hotel dispone además, en el mismo complejo de un amplio gimnasio, cuatro pistas de pádel, alquilerde bicicletas para adultos y niños, y servicio de reserva de golf en el Villa Nueva Golf y otros campos dela zona, donde nuestros clientes disfrutarán de tarifas especiales.
Por ultimo, nuestros huéspedes más jóvenes pasarán momentos inolvidables en nuestro Mini-Club,abierto desde Semana Santa hasta finales de Octubre para niños y niñas a partir de 4 años de edad.
The hotel features large gardens with a lagoon style outdoor swimming pool, separate children’s pool,children playground area, sun beds and a putting green (free use for hotel guests). An indoor heated poolis now available at the hotel, closing in the summer months.
The following sports facilities are available at the hotel: fitness centre, four paddle-tennis courts, bikerenting and golf tee-off reservations in Villa Nueva Golf and other courses (special rates for our guests).
Finally, our youngest guests will be able to enjoy from Easter to the end of October our Mini-Club withday and evening entertainment. From 4 years old.
We also offer adults entertainment with regular live shows.
CORNERS WITH ENCHANTMENT
INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES
• 185 junior suites de 45 m2 todas ellas con salón y terraza • 10 Suites• Baño completo • Secador de pelo • Espejo de aumento• Minibar • Teléfono directo • 2 TV LCD vía satélite (1 en el salóny otra en el dormitorio) • Conexión a Internet • Caja fuerte• Aire acondicionado y calefacción con control individual • Amplio setde productos de bienvenida • Excelente servicio de limpieza diaria
GENERAL ROOMS INFORMATION
• 185-45 m2 junior suites, all with sitting room and terrace • 10 Suites• Complete bathroom • Hairdryer • Magnifying mirror • Minibar • DirectTelephone • 2 satellite televisions with Golf Channel • Internet conection• Safe • Individual air-conditioning and heating• Welcome kit of amenities • Excellent cleaning service
VINCCI COSTA GOLF
Alojamiento | ACCOMMODATIONS
Todas las habitaciones han sido completamente reformadas en 2008, están decoradasen el confortable diseño que caracteriza a Vincci Hoteles y son muy espaciosas, resul-tando ideales para vacaciones en familia.
Adaptadas a todas las necesidades de nuestros clientes, ofrecen un ambiente cálido ymuy acogedor con una capacidad máxima de 4 personas que las hace ideales tantopara familias como para cualquiera que busque relajarse y descansar. Todas las habi-taciones cuentan con zona de estar independiente, 1 dormitorio, baño completo y unaamplia terraza amueblada. Pero además disponemos de 10 unidades con 2 dormito-rios, perfectas para grandes familias, al ofrecer una capacidad máxima de 5-6 perso-nas.
All our rooms have been completely renovated in 2008 and are comfortably fur-nished in the design style that distinguishes Vincci Hoteles. Vincci Costa Golf fea-tures very spacious rooms, ideal for families and/or small groups of friends.
Fully adapted to any all customers, in a warm & pleasant environment, VincciCosta Golf is ideal for families and anyone wishing to relax and unwind. All roomsoffer different sitting areas and a private balcony or terrace (maximum 4 peopleper room). We also feature 10 Family Suites which count with 2 bedrooms, 1 or 2bathrooms, living room and terrace that accommodate a maximum of 5 or 6 peo-ple per room.
La gastronomía es uno de los puntos más fuertes en el Vincci Costa Golf. Su estilo de cocina interna-cional está adaptado para satisfacer a todo tipo de paladares, sin por ello dejar de lado la esencia dela cocina gaditana y andaluza en general. En el Vincci Costa Golf varios restaurantes tratan de cumplircon las expectativas de nuestros clientes: El Restaurante Buffet ha sido igualmente renovado en sutotalidad y notablemente ampliado, ofreciendo ahora como novedad la terraza cubierta y el servicio deshow-cooking. Ofrece el Desayuno y la Cena diarios con una inmensa variedad de productos, incluyen-do su propia pastelería fresca cocinada diariamente por nuestro maestro repostero.
Lo mejor de la cocina mediterránea lo encontrará en torno a la piscina durante la temporada estival. ElRestaurante El Chozo ofrece en su carta los mejores pescados y mariscos, así como fantásticas pae-llas y carnes en su show cooking. Todo servido en un relajado y agradable ambiente.
Our gastronomy is one of the strongest assets at Vincci Costa Golf. Adapted to suit our customers’needs, we offer international cuisine without losing sight of the essence of the Mediterranean influence.At the Vincci Costa Golf different types of restaurants try to exceed our customers expectations: TheBuffet Style Restaurant has also been completely renovated and expanded; it now includes a out-standing terrace. Breakfast and Dinner are served daily, offering a wide variety of products, includingour own pastry baked every day.
Right by the swimming pool (subject to weather conditions) the El Chozo Restaurant offers the bestfresh fish and seafood, as well as our great rice specialities and fabulous meat dishes; all this servedin a relaxed and fresh atmosphere with show cooking service. Light Mediterranean-style seasonalcooking using fresh market produce and creative flair. Our specialized Wine Menu will delight even themost demanding gourmets.
GASTRONOMY
VINCCI COSTA GOLF
Gastronomía
El ChozoRestaurante
El Vincci Costa Golf dispone también de un Centro de Congresos anexo alhotel, que lo convierte en el lugar perfecto para celebrar todo tipo de reu-niones y banquetes. Sus salones tienen una capacidad máxima de 350personas y el más moderno equipamiento audiovisual. Todos ellos dispo-nen de luz natural.
Todas las zonas comunes del hotel tienen conexión Wi-Fi a Internet, lo cualfacilita también la organización de este tipo de eventos profesionales.
Vincci Costa Golf’s Conference Centre is attached to the Hotel, making thehotel ideal setting for all kinds of events and celebrations. Its conferencerooms have capacity for up to 350 people. All common areas in the Hoteloffer Wi-FI Internet technology.
VINCCI COSTA GOLF
Salones | ROOMS
PLANOS SALONESCONFERENCE ROOMS FLOOR PLANS
SABINA
ENEBRO
ALMAJO
ZONAHOTEL
WC WC
WC
BARILLA
PLANOS SALONESCONFERENCE ROOMS FLOOR PLANS
MEETING ROOMS ROOMMEASUREMENTS
NATURALDAYLIGHT
SALONES SUPERFICIE LUZ NAT.
CEILINGHEIGHT
ALTURATECHO
CocktailTeatro Escuela Imperial“U” Banquete
SABINA 280 m2
ENEBRO 150 m2
ALMAJO 60 m2
BARILLA 116 m2
SABINA + ENEBRO (2 COLUMNAS) -
3,08 m
3,08 m
2,90 m
3,08 m
3,08 m
SI
SI
SI
SI
SI
290
100
60
80
400
170
80
40
40
200
100
40
45
35
-
100
45
45
45
-
250
100
40
65
350
-
-
-
-
-
GENERAL ROOM INFORMATION• 185-45 m2 junior suites, all with sitting room and terrace, 4 junior sui-tes (60 m2), 6 Suites (70m2) all of which feature two bedrooms, a livingroom and balcony or terrace.• Safe • Complete bath • Hairdryer • Bathroom telephone• Direct Telephone • WiFi connections to Internet• Satellite TV • Complete mini-bar• Air-conditioning and heating • Welcome kit
FACILITIES• Garagge • Convention centre annex with capacity for up to 350 people• Nammu Área SPA, thermal area with jacuzzi, sauna, turkish bath,massage and treatment room • Fitness centre • Covered swimming pool• Outdoor swimming pool • 4 paddle tennis courts • Putting green• Cafe • Swimming pool bar • Beach bar • Left luggage
SERVICES• 24 hours reception • Express check-in/check-out service• Laundry service • Daily newspaper• Car hire • Ticket sales • ADSL and WiFi connections.
VINCCI COSTA GOLF
PASS
ION
FOR
THE
DETA
ILPasión por el detalle
INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES• 185 junior suites de 45 m2 todas ellas con salón y terraza, 4 junior suites
familiares de 60 m2 (2 dormitorios, un salón, un baño y terraza), 6 Suites de70 m2 (2 dormitorios, un salón, 2 baños y terraza)
• Aire acondicionado y calefacción • Minibar completo• Conexión a Internet WiFi • TV vía satélite
• Teléfono directo • Baño completo • Caja fuerte • Secador de pelo• Set de productos de bienvenida
INSTALACIONES• Garage privado • Centro de convenciones anexo con capacidad hasta 350
personas • Nammu Área SPA, zona termal con jacuzzi, sauna,baño turco, sala de masajes y tratamientos • Gimnasio
• Piscina exterior • Piscina cubierta • 4 Pistas de paddle• Putting green • Bar piscina • Bar playa • Consigna de equipajes
SERVICIOS• Recepción 24 horas • Registro de check-in/check-out express
• Prensa diaria • Servicio de lavandería• Alquiler de coches • Venta de entradas • Conexión ADSL y WiFi.
SITUACIÓN / LOCATION
NOVO SANCTIPETRI
ROCHE
LA BARROSA
CHICLANADE LA FRONTERA
A-390
A-48
A-340
ALBÉNIZ FALLA PICASSO
GÓNGORA
MURILLO
VELÁZQUEZ
8,5 m 5 m 5 m
12,5 m 12,5 m
VINCCI COSTA GOLF
El Vincci Costa Golf está integrado en la prestigiosa urbanización Novo Sancti Petri en Chiclana de laFrontera (Cádiz), a tan sólo 400 metros de la playa La Barrosa, en medio de un frondoso arbolado ylindando con el hoyo 14 del campo de golf de Novo Sancti Petri, diseñado por Severiano Ballesterosy a 20 minutos de Cádiz y del recién inaugurado campo de golf Vincci Villa Nueva Golf y a 30 minu-tos del aeropuerto de Jerez de la Frontera.
Vincci Costa Golf is integrated into the prestigious Novo Sancti Petri urban development in Chiclanade la Frontera (Cadiz), only 400 metres from the La Barrosa beach and in the middle of a leafy woodthat borders the 14-hole Novo Sancti Petri golf course designed by Severiano Ballesteros. The hotel is20 minutes from Cadiz and the recently inaugurated Vincci Villa Nueva Golf course and 30 minutesfrom the Jerez de la Frontera airport.
Localización
LOCATION
RTA: H/CA/00877
VINCCI HOTELES
Central de Reservas:Tel.: 902 45 45 85 • Fax: 91 662 67 [email protected]
Vincci Costa GolfVincci Hoteles
VINCCI EN ESENCIA