vincci rumaykiyya - vincci® hoteles web oficial · refugio para el viajero. así el vincci...
TRANSCRIPT
HOTELES INTERNACIONALES DE 4 Y 5 ESTRELLAS
VINCCI SELECCIÓN RUMAYKIYYAUrbanización Sol y Nieve.18196 Sierra Nevada. Monachil. GranadaTeléfono +34 958 482 508. Fax +34 958 480 [email protected]
Vincci Rumaykiyya*****
VINCCI SELECCIÓN | SIERRA NEVADA
VINCCI SELECCIÓN RUMAYKIYYAUrbanización Sol y Nieve.18196 Sierra Nevada. Monachil. GranadaTeléfono +34 958 482 508. Fax +34 958 480 [email protected]
SIERRA NEVADA EN ESENCIA
Una leyenda proveniente los tiempos de la dominación árabe ha inspirado el nombrede este impresionante establecimiento, el Vincci Selección Rumaykiyya, un hotelúnico, perteneciente a la gama de Hoteles Vincci Selección.
Un establecimiento de cinco estrellas situado a 2.400 metros de altura, en plenaSierra Nevada, uno de los más bellos Parques Naturales de España y coronado por14 picos de más de 3.000 metros, entre ellos el Veleta (3.327) y el Mulhacén (3.478),al lado de la ruta de las Alpujarras y muy cerca de la impresionante ciudad deGranada, que hacen de la zona un refugio para el viajero.
A legend coming from the times of the Arab domination of Spain inspired the nameof this most impressive establishment, the Vincci Selection Rumaykiyya, a uniquehotel belonging to the Vincci Seleccion Hotel range.
This five-star hotel is located at 2,400 metres in the heart of the Sierra Nevada, oneof the most beautiful natural parks in Spain which is crowned by 14 peaks thatsurpass 3,000 metres, among them Veleta (3,327) and Mulhacen (3,478), next to theroute of the Alpujarra Mountains and very near the impressive city of Granada, all ofwhich makes the area a refuge for the traveller.
ESSENTIALLY SIERRA NEVADA
Vincci Rumaykiyya | Selección
VINCCI RUMAYKIYYA
Paraíso para los esquiadores
El Vincci Selección Rumaykiyya situado a pie de pista, ofrece al visitantela posibilidad de realizar actividades deportivas y de recreo durante latemporada de esquí, cuando el hotel se llena de deportistas que sabenapreciar las especiales características que hacen del Vincci SelecciónRumaykiyya un enclave privilegiado para la práctica de este deporte.
Este establecimiento es el hotel más alto de Europa con acceso directo apistas hasta y desde el hotel, a través de los denominados “Arco de lasPesas” y “Puerta Fajalauza”, que pone a disposición del usuario elservicio de telesilla desde la misma puerta del hotel, y además, tambiéndispone de servicio propio de shuttle a Pradollano.
The Vincci Seleccion Rumaykiyya Hotel lies at the foot of a ski slope,offering the visitor the possibility of practicing various recreational andathletic activities during the ski season when the hotel fills with athleteswho know how to appreciate the special characteristics that make theVincci Seleccion Rumaykiyya a privileged enclave for practicing thissport.
This establishment is the highest hotel in Europe with direct access to theArco de las Pesas and Puerta Fajalauza ski slopes to and from the hotel,which puts a chair lift service at its very door and also has its own shuttleservice to Pradollano. PARA
DISE
FOR
SKI
ERS
VINCCI RUMAYKIYYA
Encanto alpino
El establecimiento ha sido diseñado con esmero, siguiendo un cuidadísimo diseño de estilo alpino quecombina la madera y el barro con una cuidadísima decoración hasta conseguir un edificio de singularelegancia. El confort, el lujo, el cuidado de los acabados y la amplitud de las estancias convierten al VincciSelección Rumaykiyya en un lugar de ensueño.
El Vincci Selección Rumaykiyya dispone también de un aprè-ski café en el que el huésped podrá empezarsu tiempo de relax después del deporte o las excursiones, antes de pasar al área de belleza, en el que sepuede encontrar solarium, área de masajes y salón de belleza hasta un extraordinario spa, sin duda una delas atracciones del establecimiento que ningún huésped desea desaprovechar.
The establishment was designed with great care following a meticulous design based on Alpine architecturethat combines wood and clay with a flawless décor to achieve a building of singular elegance. The comfort,luxury, care with the finishes and the size of the rooms makes the Vincci Selection Rumaykiyya a place offantasies.
The Vincci Selection Rumaykiyya also has an après-ski café where guests can begin relaxing after a day ofsporting or excursions, before heading to the beauty area which offers everything from a solarium, massagearea and beauty salon to an extraordinary spa, without a doubt one of the attractions of this establishmentthat no guest would want to miss.
ALPI
NE E
LEGA
NCE
VINCCI RUMAYKIYYA
Alojamiento
INFORMACIÓN GENERAL DELAS HABITACIONES
• 66 Habitaciones, 19 Suites, dispone dehabitaciones que ofrecen impresionantesvistas sobre las pistas (bajo petición) • Bañeras con hidromasaje• Minibar completo • Teléfono• Conexión a Internet WiFi • TV vía satélite• Aire acondicionado y calefacción• Caja fuerte • Secador de pelo• Set de productos de bienvenida
• 66 rooms, 19 suites, rooms withimpressive views of the slopes (availableupon request)• Safe • Bathrooms with hydromassage• Hairdryer • Bathroom telephone• Direct telephone• Connection to Internet WiFi• Satellite TV • Complete Minibar• Air conditioning and heating• Pillow menu • Set of welcome products
GENERAL ROOMS INFORMATION
ACCOMMODATIONS
Todas las habitaciones cuentan con minibar, televisión vía satélite, Canal Plus, caja fuerte individualy además el establecimiento dispone de otros servicios exclusivos para el cliente, comoaparcacoches, área WiFi, guardaesquís y prensa gratuita.
Así el Vincci Selección Rumaykiyya es un pequeño oasis en medio de un paisaje de extraordinariabelleza, un establecimiento integrado con el entorno que nadie que haya gozado de su hospitalidadquiere abandonar sin pensar en volver.
All the rooms have a mini bar, satellite TV, Canal Plus and individual safe and the establishment alsohas other exclusive services for its clients like valet parking, area Wi-Fi, ski lockers and free press.
The Vincci Seleccion Rumaykiyya is a small oasis in the middle of a landscape of extraordinarybeauty, an establishment integrated into its surroundings that nobody who has enjoyed its hospitalitycan leave without thinking about when they will return.
El hotel es también bien conocido en la zona por la calidad de surestaurante “La Arquería”, un establecimiento en el que su chef,Javier Valiño, combina cocina de autor con las más modernasvariaciones de la cocina autóctona de las Alpujarras.
Sin duda una delicia para el paladar y los sentidos.
The hotel is also well-known in the area for the quality of its La Arqueriarestaurant, whose chef, Javier Valiño, combines haute cuisine with themost modern variations of Alpujarra mountain cooking.
Without a doubt a delicacy for the palate and senses.
GASTRONOMY
VINCCI RUMAYKIYYA
Gastronomía
La ArqueríaRestaurante
VINCCI RUMAYKIYYA
INFORMACIÓN GENERAL• 66 Habitaciones, 19 Suites, dispone de habitaciones que ofrecen
impresionantes vistas sobre las pistas (bajo petición) • Bañeras con hidromasaje
• Minibar completo • Teléfono• Conexión a Internet WiFi • TV vía satélite • Aire acondicionado y
calefacción• Caja fuerte • Secador de pelo
• Set de productos de bienvenida
INSTALACIONES• Bar • Terraza • Guarda-esquís • Garaje privado • Ascensor • Consigna
de equipaje • Zona infantil • Zona Après-Ski • Zona termal con jacuzzi,baño turco y sala de masajes y tratamientos
SERVICIOS• Servicio de habitaciones 24 horas
• Niñera/Servicios infantiles • Servicio de lavandería • Limpieza en seco
• Registro check-in/check-out express• Desayuno en la habitación • Cambio de divisas
• Alquiler de coches • Mostrador turístico• Acceso a pistas desde y hasta el hotel
• Servicio de Telesilla desde la misma puerta del hotel• Servicio privado de Shuttle a Pradollano.
GENERAL ROOM INFORMATION• 66 rooms, 19 suites, rooms with impressive views of the slopes(available upon request)• Safe • Bathrooms with hydromassage• Hairdryer • Bathroom telephone• Direct telephone • Connection to Internet WiFi• Satellite TV • Complete Minibar• Air conditioning and heating• Pillow menu • Set of welcome products
FACILITIES• Bar • Cafe • Terrace • Ski lockers • Garage • Children’s area• Áprès-Ski area • Thermal area with Jacuzzi, Turkish bath andmassage and treatment room • Left luggage
SERVICES• Express check-in/check-out• 24 hours room service• Laundry service • Dry cleaning • Daily newspaper • Breakfast in room • Car hire• Currency exchange• ADSL an WiFi connections• Babysitting/Children’s service• Access to slopes to and from the hotel• Private shuttle service to Pradollano
PASS
ION
FOR
THE
DETA
ILPasión por el detalle
Un establecimiento situado a 2.400 metros de altura, en plena Sierra Nevada, uno de losmás bellos Parques Naturales de España y coronado por 14 picos de más de 3.000metros , entre ellos el Veleta (3.327) y el Mulhacén (3.478), al lado de la ruta de lasAlpujarras y muy cerca de la impresionante ciudad de Granada, que hacen de la zona unrefugio para el viajero.
Así el Vincci Selección Rumaykiyya es un pequeño oasis en medio de un paisaje deextraordinaria belleza, un establecimiento integrado con el entorno que nadie que hayagozado de su hospitalidad quiere abandonar sin pensar en volver.
The hotel is located at 2,400 metres in the heart of the Sierra Nevada, one of the mostbeautiful natural parks in Spain which is crowned by 14 peaks that surpass 3,000metres, among them Veleta (3,327) and Mulhacen (3,478), next to the route of theAlpujarra Mountains and very near the impressive city of Granada, all of which makesthe area a refuge for the traveller.
The Vincci SeleccionRumaykiyya is a smalloasis in the middle of alandscape of extraordinarybeauty, an establishmentintegrated into itssurroundings that nobodywho has enjoyed itshospitality can leavewithout thinking aboutwhen they will return.
SITUACIÓN / LOCATION
2ª PARADA TELESILLAEL PARADOR
CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO
ESTACIÓNPRADOLLANO
2.200 MTS.
HOTEL VINCCI RUMAYKIYYA 2.400 Mts.
VELETA 3.327 Mts.
MULHACEN 3.478 Mts.
VINCCI RUMAYKIYYA
Localización
LOCATION
RTA: H/GR/00982
VINCCI HOTELES
Central de Reservas:Tel.: 902 45 45 85 • Fax: 91 662 67 [email protected]
Vincci RumaykiyyaVincci Hoteles
VINCCI SELECCIÓN