HOTELES INTERNACIONALES DE 4 Y 5 ESTRELLAS

VINCCI PUERTOCHICO SANTANDERCastelar, 25. 39004 SantanderTeléfono +34 942 225 200Fax +34 942 213 723puertochico@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

Vincci Puertochico****

VINCCI EN ESENCIA | SANTANDER

VINCCI PUERTOCHICO SANTANDERCastelar, 25. 39004 SantanderTeléfono +34 942 225 200Fax +34 942 213 723puertochico@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

SANTANDER EN ESENCIA

Al cruzar las puertas del hotel Vincci Puertochico el viajero entra a un pequeño hotel conencanto, pensado y decorado al estilo de los modernos hoteles-boutique.

Situado en la zona más privilegiada de Santander, mirando a la bahía y enfrente de la zonamarítima de “Puerto Chico”, el hotel Vincci Puertochico le ofrece la posibilidad de diferentesalternativas, tanto si su viaje es por ocio como si es por motivos de negocio.

Este pequeño hotel con encanto, construido en 1998 y totalmente remodelado en 2003, estápensado y decorado al estilo de los modernos hoteles-boutique; conjuga el estilo moderno yla funcionalidad con la utilización de materiales nobles.

The visitor crossing the threshold of the Vincci Puertochico enters a small, charming hotel,well-planned and decorated in the style of modern boutique hotels.

Located in the most privileged area of Santander, looking towards the bay and facing thePuerto Chico maritime area, the Vincci Puertochico Hotel offers many different alternatives forboth leisure and business travel.

This small boutique hotel, built in 1998 and totally remodelled in 2003, is well-designed anddecorated in the style of a modern boutique hotels, marrying modern style and functionalitywith the use of fine materials.

ESSENTIALLY SANTANDER

Vincci Puertochico

INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES

• Secador de pelo • Baño completo • Teléfono en elbaño • TV vía satélite • Conexión a Internet • Cajafuerte • Carta de almohadas • Aire acondicionado ycalefacción • Set de productos de bienvenida

• Safe • Complete bath • Hairdryer • Bathroom Telephone • Direct Telephone • Internet Connection • Satellite TV• Complete Mini-bar • Air-conditioning and heating • Pillows menu • Welcome kit

GENERAL ROOMS INFORMATION

VINCCI PUERTOCHICO

ACCOMMODATIONS

Alojamiento

Espectaculares vistas

Si lo prefiere, puede contemplar la Bahía de Santander desdelas 52 habitaciones, 25 de ellas con espectaculares vistas almar. En todas ellas disfrutará de una estancia cómoda yadecuada a sus preferencias: calefacción, aire acondicionado,teléfono directo, TV vía satélite, caja fuerte, servicio dehabitaciones, mini bar, cuarto de baño completo, secador depelo, conexión a Internet Wi-Fi, carta de almohadas, prensadiaria y un set de productos de bienvenida.

La habitación Junior Suite va dirigida a aquellos que deseandisfrutar de un entorno más selecto; cuenta, además de lasprestaciones del resto habitaciones, con un pequeño salón yatenciones VIP.

If you prefer, you can contemplate the Bay of Santander fromthe 52 rooms, 25 of which have spectacular views of the sea.In all of them you will enjoy a comfortable stay that you canadjust to your preferences: heating, air conditioning, directtelephone, satellite TV, safe, room service, mini bar, completebathroom, hair dryer, Wi-Fi Internet connection, pillow menu,daily press and a set of welcome products.

The Junior Suite room is designed for those who choose toenjoy a more select setting; in addition to the services offeredin the other rooms, the suite has a small sitting room and VIPattention.

Y para relajarse, nada mejor que hacerlo en la estupenda terraza del hotel y disfrutarde las posibilidades que ofrece su cafetería, con una amplia carta de snacks yespecialidades para todos los gustos.

Disfrute de su estancia en Vincci Puertochico, donde todos los que forman parte delhotel estarán encantados de ayudarle para que su paso por la ciudad sea lo másagradable posible.

And to relax, there is nothing better than the fabulous hotel terrace where you canenjoy the cafeteria with its long menu of snacks and specialities for all tastes.

Enjoy your stay at the Vincci Puertochico, where everyone who forms a part of thehotel will be delighted to help you spend your time in the city in the most enjoyablemanner.

GASTRONOMY

VINCCI PUERTOCHICO

Gastronomía

BuffetRestaurante

INFORMACIÓN GENERAL• 52 Habitaciones, 25 de ellas conespectaculares vistas a la bahía, 1 Junior Suite• Secador de pelo • Baño completo • Teléfonoen el baño • Conexión a Internet • TV víasatélite • Caja fuerte • Carta de almohadas •Aire acondicionado y calefacción • Set deproductos de bienvenida.

INSTALACIONES• Bar/cafetería • Terraza de verano • Ascensor• Caja fuerte • Habitaciones insonorizadas •Consigna de equipajes

SERVICIOS• Recepción 24 horas • Servicio dehabitaciones • Servicio de lavandería • Prensadiaria • Desayuno en la habitación • ConexiónADSL y WiFi • Registro de check-in/check-outexpress.

GENERAL ROOM INFORMATION• 51 rooms, 1 Junior suite, 25 of the roomsboast spectacular views of the bay •Complete bath • Hairdryer • Bathroomtelephone • Direct telephone • Internetconnection • Satellite TV • Complete minibar• Pillow menu • Air conditioning and heating• Set of welcome products.

FACILITIES• Bar/cafe • Summer terrace • Lift • Leftluggage • Safe • Soundproof rooms

SERVICES• 24 hours reception • Express check-in/check-out service • Room service •Laundry service • Dry cleaning • Dailynewspaper • Breakfast in room • Car hire •ADSL and WiFi connection.

VINCCI PUERTOCHICO

PASS

ION

FOR

THE

DETA

IL

Pasión por el detalle

SITUACIÓN / LOCATION

CALLE DE CASTELAR

CALLE JUAN DE LA COSA

CALLE SAN MARTÍNMUSEO DE

PREHISTORIA

DÁRSENA DE PUERTO CHICO

VINCCI PUERTOCHICO

LOCATION

Localización

Ubicado en el centro de la ciudad, a pocos metros del hotel se encuentran el Palacio deFestivales de Cantabria, el Museo Marítimo del Cantábrico, o el Centro de AltoRendimiento de Vela “Príncipe Felipe”. Caminando por el Paseo de Castelar, donde seencuentra el Hotel Vincci Puertochico, podrá disfrutar de la vista de una de las que hansido incluidas entre las “Bahías más bellas del Mundo”. Y si lo que desea es deleitarseen las afamadas playas de Santander podrá acercarse a ellas dando un paseo de pocosminutos. La localización del hotel le permitirá acceder a pie a una de las zonas más“vivas” de Santander, con una amplísima oferta gastronómica y comercial.

Recuerde que muy cerca de Santander podrá disfrutar de espléndidos campos de golf,podrá practicar el esquí, recorrer los Picos de Europa, o pasear por Santillana del Mar,Castro Urdiales, Laredo o Santoña, sin olvidarnos de las impresionantes Cuevas deAltamira y las extraordinarias Cuevas de El Soplao.

From its location in the centre of the city, the hotel is only a few metres from theCantabria Festival Palace, the Cantabria Maritime Museum and the Principe Felipe sailingcentre. Walking along the Castelar boardwalk where the Vincci Puertochico Hotel islocated, you can enjoy a view of what has been included among the “Most Beautiful Baysin the World”. And if you wish to delight in the famed beaches of Santander, you can beluxuriating on them after a walk of a few short minutes. The hotel’s central locationmakes it possible to reach one of the liveliest areas of Santander, with an incredible rangeof commercial and gastronomic possibilities, on foot.

Remember that very near Santander it is possible to enjoy splendid golf courses, ski,climb the Picos de Europa or walk through the Santillana del Mar, Castro Urdiales, Laredoand Santoña without forgetting the impressive Altamira caves and extraordinary caves atEl Soplao

VINCCI HOTELES

Central de Reservas:Tel.: 902 45 45 85 • Fax: 91 662 67 57reservas@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

Vincci PuertochicoVincci Hoteles

VINCCI EN ESENCIA