vicerrectorado de extensión universitaria · jocelyne dakhlia (historiadora y antropóloga,...
TRANSCRIPT
Celebramos este año nuestra V Edición Internacional de la Francofonía cuyo título “Raconte-moi l’Algérie” conmemora el 50 aniversario de la Independencia de Argelia. Nuestro objetivo toma una dimensión plural y pluridisciplinar con una mirada conciliadora que se nutre de reflexiones lingüísticas, literarias, históricas, sociológicas y manifestaciones estéticas, a través de conferencias, mesas redondas, música, documenta-les, fotografías, recuerdos, representación teatral, es-pectáculo de marionetas y danza folclórica.
Con todo ello pretendemos acercar estas culturas de nuestro Mediterráneo.
Certificado de Asistencia ICE: 30 h Será necesario asistir a un mínimo del 75 % de las sesiones
Créditos de Libre Elección: 3 cr. CECLECSerá necesario asistir a un mínimo del 75 % de las sesiones y pre-sentar un pequeño resumen de las sesiones.
Información:Secretaría del Departamento de Filologías Integradas (Planta Baja del Edificio III de la Facultad de Filosofía y Letras)Teléfono: 965 90 34 06 / 965 90 34 00 Ext. 2703Correo electrónico: [email protected]: http://francophonie.jimdo.com/
Matrícula:Se ha de enviar un correo electrónico a [email protected], indicando en el asunto “FRANCOPHONIE” y adjuntando los siguientes datos:Nombre y apellidosDNI, NIE, PASAPORTE…Dirección postalCorreo electrónico en el que desea recibir el recibo de pagoTeléfono de contactoEstudios cursadosSolicita:
- Certificado ICE - Créditos CECLEC
La matrícula se hará efectiva en el momento de efectuar el pago.
Tasas: 20 € (alumnos UA); 40 € (resto)
Dirección: Fernande Ruiz Quemoun y Eva Lapiedra Gutiérrez
Facultad de Filosofía y LetrasDepartamento de Filologías IntegradasÁrea de Filología FrancesaÁrea de Estudios Árabes e Islámicos
Vicerrectorado de Extensión UniversitariaVicerrectorado de Relaciones Internacionales
JUEVES, 8 DE MARZO DE 2012
16-16.30 h. Acto de inauguración. Intervienen: Josefina Bueno (Vice-rrectora de Extensión Universitaria UA), Begoña Sanmiguel (Vicerrectora de Relaciones Internacionales UA), Jorge Olcina (Decano de la Facultad de Filosofía y Letras UA), Yolanda Parrado (Casa Mediterráneo), Fernande Ruiz Quemoun (Filología Francesa UA) y Eva Lapiedra Gutiérrez (Estudios Árabes e Islámicos UA)
16.30-18 h. André Clas (Dr. Honoris Causa de la Universidad de Alican-te y profesor honorífico de la Universidad de Montreal)Conferencia inaugural “Les emprunts de la langue française à l’arabe”
18-30 h. Pausa
18.30 -20 h. Margarita Mazzella di Bosco (Universidad de Alicante)Conferencia “Les pieds-noirs à Alicante”
Exposición de fotografías de Abib Lahcen. Salón de Grados Facultad de Filosofía y Letras III
VIERNES, 9 DE MARZO DE 2012
16-17 h. Paula Amérigo (Universidad de Alicante)Conferencia “Escribiendo la historia de Argelia en femenino: un acercamiento a la vida y obra de Z’hor Ouanissi”
17-18 h. Naima Benaicha (Universidad de Alicante)Conferencia “Lo que el día debe a la noche. Argelinos y franceses en la última novela de Yasmina Khadra”
18-18.30 h. Pausa
18.30-19.30 h. Julien Parlant (Universidad de Alicante y Paris-Descartes)Conferencia “Le statut et la place de la langue française dans l’Algérie de 2012”
MIÉRCOLES, 14 DE MARZO DE 2012
16-18 h. Mesa redonda moderada por Bouziane Khodja (periodista y crítico literario) “N’y a-t-il pas de devoir personnel de mémoire chez l’écrivain et le journaliste dans la trans-mission des témoignages recueillis et/ou imaginés qui lui ont été confiés?”Intervienen : Nathalie Funès (periodista Le Nouvel Obser-vateur), Pierre Daum (periodista Le Monde Diplomatique), Anuar Benmalek (Collège H.D.R), Yayia Belaskri (escritor)
18-18.30 h. Pausa
18.30-19.30 h. Presentación y firma del libro Els valencians d’Algèria, de Ángela Rosa Menaches (profesora de secundaria) y Joan Lluís Monjo (profesor de secundaria)Presentación y firma del libro Desde la otra orilla, de Helia y Alicia González (escritoras)
JUEVES, 15 DE MARZO DE 2012
16-17 h. José Luis Arráez (Universidad de Alicante)Conferencia “Les juifs d’Algérie : une approche littéraire”
17-18 h Ángeles Sirvent (Universidad de Alicante)Conferencia “L’Algérie dans l’œuvre d’Hélène Cixous”
18-18.30 h. Pausa
18.30-19.30 h. Josefina Bueno (Universidad de Alicante)Conferencia “Aperçu général des écrivains algériens depuis l’Indépendance”
20 h. Café Littéraire moderado por Bouziane Khodja “Mémoire individuelle et Histoire dans la littérature”Intervienen: Nathalie Funès, Pierre Daum, Yahia Belaskri, Juan David Sempere Souvannavong, Anouar Benmalek Josefina Bueno, Ángeles Sirvent, José Luis Arráez, Eva Lapiedra, Naima Benaicha(Café Marcel Cerdan, Plaza de Correos, Alicante)
VIERNES, 16 DE MARZO DE 2012
16-17 h. Francisco Franco Sánchez (Universidad de Alicante)Conferencia leída por Mostapha Jarmouni (Universidad de Alicante) “L’Émir algérien Abdelkáder et sa relation avec la France”
17-18 h. Christine Verna Haize (Universidad de Alicante)Conferencia “De la lumière d’Algérie à la lumière symbo-lique d’Espagne”
18-18.30 h. Pausa
18.30-19.30 h. Mesa redonda moderada por Pierre Vives “L’Algérie, le regard des nouvelles générations”Participan estudiantes argelinos de la Universidad de Alicante: Lamia Ghodbane, Lylia Ghodbane, Pablo Mazouz y Zahira Si Abdelhadi
MIÉRCOLES, 21 DE MARZO DE 2012
16.30-17.30 h. Fernande Ruiz Quemoun (Universidad de Alicante) Conferencia “Les retrouvailles”
17.30-18.00 h. Pausa
18.00-19.00 h. Abib Lahcène, periodista y fotógrafo. Exposición de fotografías: sociedad, retratos
JUEVES, 22 DE MARZO DE 2012
16-17 h. Pierre Vives (Universidad de Alicante)Conferencia “Albert Camus, une quête. La cohabitation dans le coeur d’un visionnaire largement humaniste. Plaidoyer pour une Algérie nouvelle ”
17-18 h. José Miguel Santacreu (Universidad de Alicante)Conferencia “L’exili republicà espanyol desprès de la Guerra Civil”
18-18.30 h. Pausa
18.30-19.30 h. Eva Lapiedra Gutiérrez (Universidad de Alicante) Conferencia “Al-Madani: las relaciones de Argelia con Francia y España”
VIERNES, 23 DE MARZO DE 2012
16-17 h. Jean-Pierre Goudaillier (Decano honorífico Université Paris-Descartes)Conferencia “ Langue et culture : des indices culturels maghrébins en français contemporain des cités (FCC) ? ”
17-18 h. Marina Aragón (Universidad de Alicante)Conferencia “La présence espagnole dans l’Oranie”
18-18.30 h. Pausa
18.30-19.30 h. Yamina Slatni-Sades (École Normale Supérieure d’Alger)Conferencia “La langue d’Algérie (avec tout ce qu’elle englobe) dans la musique des jeunes: le cas du groupe de rap MBS”
JUEVES, 29 DE MARZO DE 2012
16-17 h. Antonio González (Director de la Compañía Teatral “La Carátula”) Conferencia “Mon Algérie à moi. Mes souvenirs d’enfance et ma rencontre avec mon pays dans le monde du Théâtre ”
17-18 h. Bensemicha Houcine et Bensemicha Kada (Président de la coopérative théâtre “Ed –Dik” Comédien, conteur, metteur en scène, chorégraphe, marionnettiste)Spectacle de marionettes à fils “Karbouzze” Au pays des rêves
18-18.30 h. Pausa
18.30-19.30 h. Sara Moreno-Rabea Djellal (Asociación cultural “El Djazairia”)Conferencia “La ceremonia de boda en Argelia: tradición y folklore”
19.30-20.30 h. Grupo folklórico argelino de danza “El Djazairia”, dirigido por Rabea Djellal. Sala AIFOS.
VIERNES, 30 DE MARZO DE 2012
16-17 h. Slimane Benaïssa (Dr. Honoris Causa Sorbonne) Conferencia “L’Algérie et son conflit avec la modernité” Présente sa pièce de théâtre Les confessions d’un musulman de mauvaise foi
17-17.30 h. Pausa
17.30-19.30 h. Representación teatralLes confessions d’un musulman de mauvaise foi, de Slima-ne Benaïssa, dirigida por Julien Parlant. Salón de Actos del Colegio Mayor de la UA
MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL DE 2012
16-18 h. Mesa redonda moderada por Bouziane Khodja “Printemps arabe, un an après: De l´étincelle à la métamorphose de l´Histoire”Intervienen: Ratiba Hadj-Moussa (York University Toronto), Jocelyne Dakhlia (historiadora y antropóloga, directora d’EHESS), Fethi Benslama (director de l’UFR Université Paris-Diderot) y Nathalie Hadj (Coordinatrice culturelle Alliance Française de Málaga
18-18.30 h. Pausa
18.30 h. Acto de clausuraIntervienen: Nieves Montesinos (CEM), Luis F. Bernabé (Director del Departamento de Filologías Integradas), Ángeles Sirvent (Coordinadora del Área de Filología Francesa del Departamento de Filologías Integradas UA), Fernande Ruiz y Eva Lapiedra (Directoras de la Vª Edición de la Francofonía)