FUNDADO POR JUAN BOSCH EL 9 DE AGOSTO DE 1974 visite www.vanguardiadelpueblo.orgSe lee íntegro este número de Vanguardia en su formato digital

Del 16 al 30 de septiembre de 2009 • Año 35,No.1532, Distrito Nacional, República Dominicana

VANGUARDIADEL PUEBLO

Lo que otros no dicen...

JUAN BOSCH:JUAN BOSCH:LA HISTORIALA HISTORIASECRETA DELSECRETA DELGOLPE DEL 63 GOLPE DEL 63

AVANZAN LAS AVANZAN LAS COMUNICACIONESCOMUNICACIONES

EN EL GOBIERNO EN EL GOBIERNO DEL PLDDEL PLD

HONDURAS HONDURAS CENTRA DEBATESCENTRA DEBATESEN LA ASAMBLEA EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LAGENERAL DE LA

ONUONU

Cumpliendo fielmente con lo establecido en el

Reglamento para la Elección de los Candidatos y

Candidatas a cargos Congresionales y Municipales

para el período 2010-2016, el Comité Político de

nuestro partido se reunió con la finalidad de hacer

reservas de candidaturas “por razones de convenien-

cia del Partido o acuerdos electorales con otras

fuerzas políticas y sectores de la sociedad civil”.

En una reunión realizada el primero de octubre, que

concluyó próximo a la una de la madrugada del día

siguiente se reservó diferentes candidaturas en las

cuales no se inscribirán precandidatos y precandidatas

en las jornadas convocadas para los días 3 y 4 de oc-

tubre.

Nuestra dirección política, interpretando el mo-

mento, hace lo necesario para repetir en el próximo

año los triunfos de las elecciones anteriores y

proseguir con el proyecto de nación del PLD en el

que el progreso y el bienestar de la población y la

solidez institucional constituyen nuestros principales

objetivos.

PP-2 al 4 P-10P- 5

AL CIERRE

Desde el día 10 hasta el 12 deoctubre, República Dominicanaserá sede de la XXVIII ReuniónPlenaria Conmemorativa del 30aniversario de la ConferenciaPermanente de Partidos Políti-cos de América Latina y elCaribe (COPPPAL).

La conferencia tiene como an-fitriones al PLD y al PRD, losdos signatarios de la COPPPALen el país. Pese a sus adversi-dades en el terreno electoral, elPLD y el PRD se congregan en

este foro junto a otras fuerzaslatinoamericanas, para propi-ciar puntos de vistas comunes yapuntar objetivos generalessobre los problemas de AméricaLatina y del Caribe.

Se adelantó un acto de re-conocimiento al Profesor JuanBosch, fundador de ambos par-tidos, en el año del centenariode su nacimiento. Por adelan-tado damos la bienvenida a losrepresentantes de la COPPAL yles deseamos éxito en su trabajo.

LEONEL FERNÁNDEZ, EN ASAMBLEA ONU.

Aboga por acciones para enfrentar retos del milenio

XXVIII Reunión Plenaria de la COPPPAL

Vista de la última reunión del Comité Político del Partido.

Leonel Fernández ve convenientes nuevos mecanismos que eviten otra crisis

Página 2 • Del 16 al 30 de septiembre de 2009 VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

I

Hay muchos dominicanos, y yodiría que una mayoría de domini-canos, que han estado creyendo du-rante siete años que los autores delgolpe de 1963 fueron los militaresque firmaron el documento medianteel cual se declaró derrocado el go-bierno que el pueblo había elegidonueve meses y cinco días antes. Perosucede que muchos de esos militaresno tuvieron nada que ver con elgolpe. Sus firmas aparecen en laproclama porque estaban en el Pala-cio Nacional la noche del 25 de sep-tiembre, no porque tomaran parte enlos acontecimientos. Es más, al-gunos llegaron al Palacio sin saberqué era lo que estaba sucediendo allí,cosa, por ejemplo, que le pasó algeneral Belisario Peguero; otros fir-maron la proclama mientras decíanque ese golpe era un error que iba acostarle muy caro al país, y tal fue elcaso del general Renato Hungría;otros la firmaron porque creyeron quesi no lo hacían perderían sus rayas yhasta sus uniformes. El ex-generalElías Wessin-Wessin declaró hacealgún tiempo, mientras se hallaba enlos Estados Unidos, que fue él quienderrocó al gobierno constitucional de1963, y que si tuviera que hacerlo otravez lo haría de nuevo; pero el ex-general no fue ni el autor ni el jefe delgolpe. A él lo llevó al Palacio Na-cional el ex-general Atila Luna, a lastres de la mañana, cuando ya la suertede la República había sido resueltapor otros, y lo mismo que hicieronotros, puso su firma en la proclamasin llegar a darse cuenta de lo que ibaa significar la noche del 25 de sep-tiembre en la historia dominicana. Alhacer esas declaraciones que hizo, elex-general Wessin-Wessin estabaganando indulgencias con camándulaajena, si bien esas indulgencias no loeran, y más bien eran todo lo con-trario.

UNA HISTORIA DESCONOCIDA

La historia desconocida del golpeva a ser contada ahora, al cabo desiete años, porque hizo falta todo esetiempo para que yo fuera reuniendolos detalles, algunos de los cuales es-taban guardados en el mayor secreto,como si fueran oro en polvo. Pero enesa historia no voy a referirme a losantecedentes políticos, que reservopara otra ocasión; voy a hablar de loshechos, tal y como éstos se produ-jeron.

A mediados del año 1963 recibíuna llamada telefónica de Juan M.Díaz, un dominicano que vive enNew York desde hace por lo menostreinta y cinco años; me dijo quequería verme y llevarme una personay que se trataba de algo urgente. Lerespondí que fuera a mi casa a mediodía, y cuando fue me presentó a suamigo: era el ex-general haitianoLeón Cantave, un hombre alto, claropara ser haitiano, de pelo blanco, quehabía sido jefe del ejército de Haití enlos primeros años del régimen de Du-valier. Díaz y Cantave iban a pedirmeque les facilitara medios, armas y unabase en territorio dominicano parapreparar una expedición contra el go-bierno de Duvalier. Antes que ellos,otros haitianos me habían pedido lomismo, y entre ésos recuerdo al padreJacinto, a Pierre Rigaud, a Louis De-joie; a todos los cuales les habíarespondido lo mismo que les dije esedía a Juan M. Díaz y al ex-generalCantave: que el gobierno que yopresidía no podía intervenir en losasuntos de otro país porque el día quelo hiciera no tendría autoridad moral

para impedir que otro gobierno inter-viniera en los asuntos dominicanos."Nosotros", les dije, "estuvimospreparados en el mes de abril para ac-tuar contra Duvalier porque éste in-vadió con su policía la Embajadadominicana en Haití, y eso se con-sidera en todas partes del mundocomo una agresión contra lasoberanía del Estado al cual pertenecela Embajada; pero no podemos entraren actividades ocultas y conspirativascontra Duvalier, porque eso sería in-tervenir en los asuntos políticos de loshaitianos y además es contrario a losprincipios de un gobiernodemocrático, pues en el régimendemocrático no se hacen ni debenhacerse cosas ocultas. En el sistemademocrático, el pueblo debe estar en-terado de lo que haga su gobierno".

Debo decir que me sorprendió larapidez con que Juan M. Díaz y Can-tave aceptaron lo que les decía. Dehecho, no trataron de convencermede que debía complacerlos, y sefueron, y yo me quedé pensando enlo rara que parecía su actitud, porqueviajar desde New York hasta SantoDomingo para plantear un asunto tanimportante e irse sin hacer esfuerzospara conseguir lo que habían venidoa buscar era algo que no me parecíanormal. Pero como ustedes verán, loque pasaba era que esa visita tenía unpropósito secreto, pues al ex-generalCantave no le hacía falta que yo le di-jera que sí ni le importaba que le di-jera que no. Por detrás de él había unafuerza poderosa, mucho máspoderosa que la del presidente de laRepública Dominicana. Lo único quenecesitaba esa fuerza era usar la visitadel ex-general Cantave a mi casa, sinimportarle lo que yo le hubiera dicho.Y así fue.

A principios de julio recibí una notade un haitiano en la que me decía quedeseaba verme para explicarme porqué había abandonado el campa-mento de Sierra Prieta. Me quedé sor-prendido al leer la nota, porque notenía la menor idea de que había uncampamento de haitianos en SierraPrieta, que como ustedes saben estácerca de Villa Mella, y por lo tantocerca de la Capital. Le mandé decir alhaitiano que fuera a verme en lanoche, y al hablar con él me enteré deque allí, en Sierra Prieta, había unos70 u 80 haitianos haciendo ejerciciosmilitares y prácticas de tiro bajo elmando del ex-general León Cantavey de algunos ex-oficiales haitianos; yme enteré de algo asombroso, in-creíble: que eso estaba haciéndosecon el conocimiento del ministro delas Fuerzas Armadas dominicanas, elgeneral Elby Viñas Román. Esamisma noche hice citar a los gen-erales Viñas Román y Renato Hun-gría. Este último era jefe de EstadoMayor del Ejército. Cuando les pre-gunté si era verdad que en Sierra Pri-eta había haitianos haciendoentrenamiento militar, el generalViñas Román contestó que sí, y alpreguntar yo que quién había autor-

izado eso me respondió que élhabía dado las órdenes porque el ex-general Cantave le había dicho queyo había aprobado esa medida, peroque si yo no estaba de acuerdo con loque estaba haciéndose daría inmedi-atamente las órdenes para que loshaitianos abandonaran el lugar."Claro, general", le dije. "Yo nopuedo aprobar nada parecido a eso, yen lo sucesivo, antes de lanzarse atomar decisiones de naturalezapolítica, espere órdenes mías y no seatenga a lo que le diga en nombre míocualquier persona, y mucho menosun extranjero". El general ViñasRomán dijo que así lo haría y nuncamás volví a oír noticias de haitianosque se entrenaban en nuestro país.Pero ahora, al cabo del tiempo,después de haber hecho las debidasaveriguaciones, estoy en condicionesde decir que una semana después deldía en que el general Viñas Románme dijo que no volvería a actuarcomo lo había hecho, el ex-generalCantave estaba de nuevo en SierraPrieta, entrenando haitianos, entre loscuales había una mayoría de corta-dores de caña de los ingenios y al-gunos soldados de Duvalier quehabían cruzado la frontera huyendodel dictador de Haití. Entre esossupuestos desertores había espías deDuvalier. Por medio de esos espías,Duvalier se hallaba enterado al día delo que estaba pasando en SierraPrieta, a pocos kilómetros de laCapital dominicana. Lo que sabíaDuvalier en Puerto Príncipe lo sabíanaquí los agregados militares de losEstados Unidos, y lo sabía el emba-jador norteamericano John BartlowMartin, que después de la interven-ción de su país en el nuestro escribióun libro enorme lleno de mentirasdestinadas a ocultar su papel en esoshechos; pero no lo sabía el presidentede la República Dominicana. Esa vezno apareció un haitiano que me infor-mara de lo que estaba sucediendo,porque los responsables del engañohabían tomado todas las medidaspara que yo no supiera la verdad.

LAS GUERRILLAS DE CANTAVE

Como una prueba de carácterpolítico, no documental, de que el

plan estaba dirigido desde Washing-ton, voy a dar estos datos: En la nochedel 2 de agosto, Cantave y loshaitianos que estaban entrenándoseen Sierra Prieta fueron embarcadosen camiones que tomaron el caminode Dajabón, adonde llegaron tem-prano el día 3; y ese día 3 los EstadosUnidos anunciaron oficialmente quecerraban la misión de la AID en Haití.Esta medida tenía como finalidadhacerles saber a los antiduvalieristasde Haití que los Estados Unidosrompían totalmente con Duvalier, yque por tanto el ataque que iban allevar a cabo inmediatamente Can-tave y sus hombres contra el gobiernode Duvalier tenía el apoyonorteamericano.

Los hombres de Cantave fueronllevados hasta la bahía de Man-zanillo, en el lugar donde desembocael río Masacre. Iban con uniformes yzapatos nuevos y con las armas quese les habían cogido en junio de 1959a los expedicionarios que habíanvenido de Cuba por Constanza, Es-tero Hondo y Maimón, con elpropósito de derrocar a Trujillo. Alamanecer del 5 de agosto, loshaitianos penetraron en su país através de unas siembras de cabuyapropiedad de una firma norteameri-cana, llamada Plantación Delfín,donde les tenían preparadoscamiones y yipis. La prensa de losEstados Unidos comenzó a publicarnoticias en las que se decía que en elnorte de Haití había sublevacionescontra el gobierno de Duvalier y quedesde cierto lugar del Caribe habíanllegado varias expediciones. Sincera-mente les digo que yo no podíasospechar que ese ataque había salidode la República Dominicana. Es más,el Embajador Martin estuvo a verme—recuerdo que era de noche— ycuando le pregunté de dónde creía élque habían salido las fuerzas que es-taban atacando Haití me respondióque creía que de Venezuela, a lo queyo le respondí con una pregunta, quefue ésta: "¿Es que en la Florida hayalgún lugar que se llameVenezuela?". La Florida, comoustedes saben, es territorionorteamericano, un estado de los Es-tados Unidos, que es lo mismo que sidijéramos una provincia. El emba-

jador Martin era —y debe seguirsiéndolo— un hombre sin sentido delhumor, y sin embargo al oírme seechó a reír. Ahora, cuando sé la ver-dad, me doy cuenta de que se reíaporque le resultaba gracioso engañaral presidente del país ante el cual élrepresentaba al presidente del suyo.Sólo que John Bartlow Martin, comoles sucede a tantos en el mundo, noalcanzaba a darse cuenta de que amenudo el que cree que engaña a losdemás está engañándose a sí mismo,y que en una actividad tan compli-cada como es la política, por elcamino del engaño se llega inde-fectiblemente a la tragedia, como ibaa suceder en la República Domini-cana, para desgracia de John BartlowMartin y de su país.

II

El día 16 de agosto se cumplíancien años de haber comenzado laguerra de la Restauración. Esa guerra,llevada a cabo contra España, es unacontecimiento histórico de gran im-portancia para nuestro pueblo, yaunque nosotros no estábamos encondiciones de hacer grandes fiestas,porque la situación del país no per-mitía que hiciéramos gastos, el go-bierno quiso darle a ese día lacategoría que merecía, y entre losactos destinados a conmemorar elprimer siglo del comienzo de laguerra se hallaba la inauguración deuna escuela en Capotillo. Fue en esepunto, llamado en aquella épocaCapotillo Español, donde comenzó lalucha cien años antes, bajo la jefaturade Santiago Rodríguez. Verdadera-mente, era una pena para el país quea los cien años del histórico 16 deagosto de 1863 los niños del lugardonde había empezado la guerra dela Restauración no tuvieran escuela.Pero ese día se inauguró una, con lapresencia del presidente de laRepública y el ministro de Edu-cación, Buenaventura Sánchez, asícomo de otras autoridades. Lo máslejos que yo tenía en ese momento eraque la gente de León Cantave, quehabía sido derrotada por las fuerzasde Duvalier hacía menos de diez días,había cruzado la frontera muy cercade ese punto y estaba operando enterritorio de Haití.

Efectivamente, al ser derrotadoCantave volvió a nuestro país y seacantonó en Don Miguel, a la vista dela frontera haitiana; allí estableció sucampamento en una finca que teníasiembra de tabaco. Yo noté en esaocasión un exceso de militares ycuando pregunté a qué se debía se meexplicó que estaban tomándose pre-cauciones porque se habían recibidonoticias de que había un complot paramatarme. No había tal complot. Loque sucedía era que al atardecer deldía anterior, 15 de agosto, un grupode la gente de Cantave había cruzadola frontera y se había internado enHaití, en dirección hacia un lugar lla-mado Mount-Organisé, y losmilitares, que no me habían infor-mado de nada, tenían temor de quepudiera pasar algo que sacara a la luzel plan, razón por la cual no queríanque estuviera en Capotillo mástiempo del necesario.

Hay que darse cuenta de que todolo que estaba haciéndose se hallabadirigido por extranjeros; que unoscuantos señores extranjeros planea-ban lo que los soldados dominicanosdebían hacer, y que éstos lo hacían sinel conocimiento del presidente de laRepública; y en cambio, Duvalier es-taba al tanto de los menores detallesde esos movimientos y creía, con

A propósito del 46 aniversario del funesto golpe de Estado que derrocó elgobierno constitucional del Profesor Juan Bosch en 1963, Vanguardia del

Pueblo reproduce el relato que sobre las consecuencias y efectos de tanlamentable acontecimiento hiciera el profesor Juan Bosch en 1970 en tres

discursos radiales, que posteriormente fueron publicados en la revistaPOLÍTICA: Teoría y Acción, en 1983. Es la edición número 42 de ese órganoescrito del Comité Central del PLD, a la sazón dirigido por Juan Ducoudray.

La Historia Secreta del Golpe de 1963

Del 16 al 30 de septiembre de 2009 • Página 3 VANGUARDIA del Pueblo

N A C I O N A L

razón, que era yo quien daba las ór-denes. Duvalier conocía los planestan detalladamente que en la nocheanterior cambió la tropa que tenía enMount-Organisé, porque tenía eltemor de que entre esa tropa hubieragente combinada con Cantave. Loshombres de Cantave fueron derrota-dos fácilmente y volvieron a territoriodominicano; esa vez entraron por laTrinitaria. Ese 15 de agosto, una orga-nización internacional de abogadosque estaba establecida en Suiza, esdecir, a miles de kilómetros de laRepública Dominicana y de Haití,hizo unas declaraciones muy fuertescontra Duvalier que fueron publi-cadas ese mismo día en varios paísesde América, transmitidas por agen-cias norteamericanas de noticias. Enesas declaraciones se explicaba queDuvalier era un tirano, que se man-tenía en el poder gracias a su organi-zación de asesinos llamadaTonton-macutés; que en Haití nohabía la menor libertad ni para laspersonas ni para las organizaciones.Todo eso era verdad, pero cuatro añosdespués vino a saberse que esa orga-nización internacional de abogadosrecibía dinero de los servicios secre-tos de los Estados Unidos; de maneraque la publicación de ese documento,justamente el día en que fue lanzadoel segundo ataque de las gentes deCantave contra Duvalier, es otraprueba indirecta de quiénes eran losque estaban dirigiendo las opera-ciones de Cantave en territorio do-minicano.

Unos días después del 15 deagosto, Cantave envió otro grupo aHaití. Ese grupo llegó a Ferrier, muycerca de la frontera, mató al síndico yvolvió a su campamento en nuestropaís. Mientras tanto, desde varios lu-gares del Caribe llegaban a SantoDomingo exiliados haitianos queiban a reunirse con Cantave. En total,el ex-general haitiano llegó a reunir,entre el 20 y el 25 de agosto, 210hombres. En la noche del 26 de estemes un avión pesado de transportedejó caer cerca de Dajabón una im-portante cantidad de armas, entre lascuales había morteros, bazukas, ame-tralladoras calibre 30, rifles M-1, queeran entonces los mejores que teníael ejército norteamericano, y ame-tralladoras de mano M-3. El aviónque trajo esas armas a nuestro paísvenía del campamento Romey, enPuerto Rico, una de las grandes basesmilitares de los Estados Unidos en elCaribe. Mientras tanto, los agentespolíticos que trabajaban con el emba-jador John Bartlow Martin organiza-ban la acción política que debíadebilitar al gobierno dominicano,tales como aquellas conocidas mani-festaciones cristianas, y el propio em-bajador, queriendo meterme en unatrampa, me propuso el 16 de agosto,en Santiago, que procediera sin pér-dida de tiempo a cambiar de política;que expulsara a los comunistas yusara mano dura con los trujillistas.Cuando me habló así le miré de talmanera que él comprendió que habíametido la pata y comenzó a pedirmeexcusas y a explicar que él no queríadarme órdenes, que sólo estaba dán-dome consejos como amigo, nocomo embajador. Yo me levanté sinresponderle y me fui a atender a unosamigos que habían llegado a salu-darme. Ese mismo día se celebraronvarias concentraciones dizque cris-tianas en diferentes lugares del país yel cónsul norteamericano en Santi-ago, a quien la gente le llamaba donPancho, llegó a la casa de AntonioGuzmán, donde me hospedaba, yprotestó en alta voz ante el emba-

jador, el Nuncio Clarizio y otras per-sonalidades por la forma excesiva-mente violenta en que se atacaba algobierno en esos mítines. El cónsuldon Pancho fue sacado del país alreventar la revolución de 1965, ypor la forma en que actuó el 16 deagosto de 1963 y por esa sacada delpaís en 1965 se ve que no estaba deacuerdo con los planes de sus jefes oque no se le habían comunicado esosplanes.

Hablo de estas cosas no por elgusto de recordar asuntos desagrad-ables, porque los políticos que vivenpensando en lo que pasó y no en loque está pasando o va a pasar se vuel-ven resentidos, y los resentidos noestán en capacidad de dirigir a nadie.Estoy haciendo la historia secreta delgolpe de Estado de 1963 para que elpueblo conozca los hechos y puedahacer juicios correctos, y sobre todopara que los jóvenes dominicanosque están entrando o van a entrar enla vida política queden enterados detodo lo que puede suceder en un paíscomo el nuestro, donde un poder ex-tranjero está en capacidad de tomardecisiones que comprometen la vidamisma del gobierno dominicano, enlo nacional y en lo internacional, sinque nadie en el gobierno se entere delo que está pasando.

En toda esta historia, que duró tresmeses, no hubo una persona,campesino, obrero, empleadopúblico, dirigente del PRD o de otropartido, que se me acercara a darmeuna información sobre los movimien-tos de Cantave; nadie, excepto elhaitiano que me contó a principios dejulio que él había salido del campa-mento de Sierra Prieta. Es más, pre-ocupado por las acusaciones deDuvalier, llamé a algunos militares yles pedí que vigilaran a los hombresde Duvalier; que metieran en Haitígente práctica en los sitios fronterizospara que observaran si Duvalier hacíamovimientos de tropas. La OEA cel-ebraba reuniones y mandaba comi-siones que se veían conmigo, y yohablaba con los comisionados en laforma más inocente, sin tener lamenor idea de que cualquiera cosaque dijera podía tomarse como unareferencia a las fuerzas de Cantave,que seguían acantonadas en territoriodominicano, cuando lo cierto era queyo ignoraba de manera absoluta queCantave y sus 210 hombres teníanuna base en nuestro país.

EL DERROCAMIENTO

Debo decir con toda franqueza queno creo que las dos cosas —losataques contra Haití y las concentra-ciones cristianas— fueron planeadascon el fin de tumbar al gobiernoconstitucional. Al repasar los hechosde aquellos días con los informes quetengo ahora llego a la conclusión deque la utilización del territorio do-minicano para tratar de derrocar aDuvalier comenzó como un plan ais-lado cuyo único propósito era acabarcon el régimen de Duvalier, que habíasacado de Haití a la misión militarnorteamericana, cosa que los yanquisno podían tolerar. Los EstadosUnidos tenían desde hacía 30 años elcompromiso internacional, estable-cido en tratados aprobados por su go-bierno y por su Senado, de nointervenir en los asuntos políticos deotros países de América; pero desde1954 habían hallado la manera de vi-olar esos tratados organizando expe-diciones secretas, como fue la deCastillo Armas, que derrocó el gob-ierno de Jacobo Arbenz en

Guatemala, y la de Bahía de Cochi-nos, llamada a tumbar el de FidelCastro en Cuba en abril de 1961. Perola expedición de Castillo Armas fueorganizada en Nicaragua y Hondurascon el conocimiento y la ayuda de losgobiernos de Nicaragua y Honduras,y la de Bahía de Cochinos se orga-nizó en Guatemala y en Nicaraguatambién con el conocimiento y laayuda de los gobiernos deGuatemala y Nicaragua; y en el casode la de Cantave no se podía contarcon la ayuda del gobierno consti-tucional dominicano porque ese go-bierno respetaba sus compromisos ysus principios, y esos compromisos yesos principios estaban reguladosprecisamente por tratados interna-cionales iguales a los que habían fir-mado los norteamericanos, en virtudde los cuales nuestro país no podía in-tervenir en la vida política de otro.Los que decidían la política lati-noamericana de los Estados Unidoscomprendieron rápidamente que elgobierno que yo presidía no seprestaría a hacer el papel que habíanhecho los de Honduras y Nicaraguaen 1954 y los de Guatemala yNicaragua en 1961; por eso organi-zaron ocultamente el campamento deCantave en Sierra Prieta, y volvierona organizarlo más ocultamente to-davía después que yo di órdenes, amediados de julio, de que fueradisuelto; y por eso mantuvieron ensecreto todas las actividades de Can-tave y de sus hombres en territoriodominicano, desde julio hasta que elgobierno fue derrocado el 25 de sep-tiembre.

Mi impresión es que la organi-zación de las fuerzas políticas opues-tas al gobierno fue una consecuenciade los fracasos de la acción militar deCantave, y que en ningún momentose pensó usarlas para derrocar al go-bierno. A mi juicio, lo que seperseguía era colocar al gobierno enposición de debilidad, de tal modoque si yo descubría la verdad sobreCantave y sus hombres no pudieratomar ninguna medida contra los queestaban en ese juego sucio. Lo que elembajador John Bartlow Martinllamaba consejos de amigo era partedel plan para debilitar políticamenteal gobierno. Ahora bien, los acon-tecimientos se presentaron de talmanera que al final hubo que derrocaral gobierno para evitar que el presi-dente Kennedy quedara desacredi-tado ante todos los jefes de Estado delmundo por lo que su gobierno estabahaciendo en la República Domini-cana, pues hasta ese momento nuncase había hecho nada semejante a loque estoy contando.

LAS GUERRILLAS Y EL EMBAJADOR MARTIN

Martin es un típico oportunista. Sintener la menor experiencia ni lamenor capacidad para el cargo, logrósu nombramiento de embajador enSanto Domingo a través de AdlaiStevenson, hombre muy débil, aquien Kennedy llamaba "mi men-tiroso oficial", porque era a él a quiense le encargaba decir en las NacionesUnidas las mentiras que tenía quedecir para defender el gobierno de supaís. Stevenson fue el "mentiroso ofi-cial" no sólo de Kennedy, sino tam-bién del sucesor de Kennedy, el señorTrujijohnson. A Martin todo lo que serefería a Haití le quitaba el sueño.Una vez, estando yo en mi oficina delPalacio con el ministro de Rela-ciones Exteriores, señor Ernesto Fre-ites, Martin entró allí pálido como unpapel, cayéndose como si estuviera

borracho y gritando como un loco. Yole miré fijamente y le dije estas pal-abras: "Embajador, usted olvida queestá hablando con el presidente de laRepública". Martin volvió en sí, sepuso a secarse un sudor que empezóa salirle de pronto por la cara y pidióperdón. Lo que lo había vuelto loco,según dijo, eran los problemas conHaití. Pero en el mes de agosto estabaotra vez loco con los problemas deHaití, pues una tarde se presentó enmi casa a decirme que tenía buenasnoticias para mí; que Duvalier saldríade Haití dentro de pocas horas; queya había un avión esperándolo en elaeropuerto de Puerto Príncipe y quehabía pedido autorización parahacer un aterrizaje en New York, dedonde seguiría hacia Francia y de ahía Argelia. A las ocho de la noche mellamó para pedirme una entrevista ur-gente; fue a casa y lo que hizo fuerepetir lo que había dicho en la tarde.En esa ocasión le dije que a mi juicioDuvalier estaba engañando a todo elmundo y que sólo debía creerse esapatraña cuando efectivamente llegaraa Francia. Martin se fue, y oigan esto:a las 12 de la noche llamó para con-firmarme lo que me había dicho yados veces, y lo que es más asom-broso, volvió a llamarme a las 2 y 30de la mañana para reconfirmarlo, loque indica que el problema lo teníafuera de sí debido a que la concienciale reprochaba algo; y por último, elcolmo de los colmos, se presentó enmi casa, manejando él mismo un yipi,a las cuatro y media de la mañana,para decirme que Duvalier saldría dePuerto Príncipe media hora después,a las cinco. El embajador podíaquedarse despierto la noche enteraexcitado con una noticia que no teníael menor fundamento, porque al díasiguiente disponía de todo el tiempopara dormir a pierna suelta; pero yo,que tenía que trabajar como un mulo,y que desde el principio estaba con-vencido de que la noticia era absurda,no disponía del día para dormir. Sinembargo en la cabeza del embajadorno entraban esas ideas, porque él ac-tuaba, sin darse cuenta, a impulsos desu alma atormentada por el papel bas-tante turbio que estaba jugando.

Es el caso que el embajador Martincreía que la presencia de Cantave yde sus hombres en territorio domini-cano, hecho que él conocía muy bieny del cual nunca me habló, ni directani indirectamente, había provocadouna crisis en el régimen de Duvalier,y que éste, debido a esa crisis, iba ahuir de Haití. Yo no disponía de tan-tos elementos de juicio como Martin,porque no tenía la menor idea de queCantave y su gente estuvieran enSanto Domingo, y mucho menos enla frontera haitiana; pero estaba se-guro de que las noticias del emba-jador carecían de fundamento y deque Duvalier seguiría en Haití hastael día de su muerte. Pero el emba-jador, que para tranquilizar su almanecesitaba que Duvalier desa-pareciera antes de que su juegoquedara al descubierto, veía ya susdeseos convertidos en realidad, fenó-meno sicológico frecuente en las per-sonas de mentes débiles, y a vecescaía en sospechas porque pensabaque yo sabía lo que él estaba ha-ciendo, y entonces escribía en susnotas, según dice él mismo, que yo lepedía a Kennedy que nombrara otrorepresentante en su lugar.

La alegría del embajador debida ala idea de que Duvalier iba a desa-parecer y el miedo de que yo pidierasu salida del país tenían un mismoorigen; y sucedía que ni la alegría ni

el miedo estaban fundamentados enla realidad; pues ni Duvalier desa-parecería ni yo pensaba pedirle aKennedy que me enviara otro emba-jador, simplemente porque no tenía lamenor noticia de cuáles eran sus ac-tividades secretas en relación conHaití, o lo que es lo mismo, en lapolítica internacional dominicana.

Así iban pasando los días, hastaque llegó el mes de septiembre, y conél el día 22, fecha en la cual los jefesnorteamericanos de la operaciónCantave lanzaron al ex-generalhaitiano por última vez a través de lafrontera.

III

Volviendo al golpe del 25 de sep-tiembre de 1963 diré que al cabo demucho tiempo de investigar, de bus-car la causa secreta de ese hecho,estoy en condiciones de decir que du-rante los meses de agosto y septiem-bre de aquel año el general ViñasRomán viajó varias veces a Dajabónsin informarme adónde iba y a quéiba, y que fue él quien le transmitió aCantave la orden, que a su vez habíandado los miembros de la misiónmilitar norteamericana en el país, deque el próximo ataque a Haití debíaser por Juana Méndez y que la fechade ese ataque debía ser el 22 de sep-tiembre. Juana Méndez queda frentea Dajabón y tan cerca de esta ciudaddominicana que necesariamente elataque a una provocaría pánico en laotra. De acuerdo con mis noticias,Cantave se oponía al ataque a JuanaMéndez, pero se le hizo saber que sino se producía ese ataque en la fechaseñalada, su campamento seríadestruido. En ese campamento habíahaitianos que habían llegado de NewYork, enviados por organizacionesque recibían fondos de la CIA, yvolvieron a New York después del úl-timo fracaso de Cantave.

Bien: La fecha fijada fue el 22 deseptiembre, y la hora para cruzar lafrontera, las 10 de la noche. El día 20comenzó en Santo Domingo lahuelga de los comerciantes. Ese díaera viernes. El plan de los que habíanorganizado la huelga era que éstacontinuara el sábado 21, y como elataque a Haití sería el domingo en lanoche, y se suponía que el lunes 23se estaría peleando en Juana Méndez,si la huelga seguía el lunes el gob-ierno dominicano se vería en unasituación de debilidad tan grande queno podría hacer el menor movimientoen relación con el ataque a Haití queestaría llevándose a cabo desde terri-torio dominicano. La situación estaballamada a empeorar, porque los au-tores secretos del plan habían manio-brado de tal manera que el propioviernes día 20, en medio de la huelgade los comerciantes, los trabajadoresde Haina y de otros ingenios delgobierno anunciaron una huelga quecomenzaría el lunes día 23, a las 7 dela mañana, es decir, a la hora en queCantave y sus hombres estarían ata-cando Juana Méndez, a la vista de loshabitantes de Dajabón. Pónganseustedes a pensar un momento en cuálera realmente el estado general deconfusión del país, cuando resultabaque los trabajadores del azúcar, y máspropiamente los de los ingenios delgobierno, la gente a quien más debíainteresarle que el gobierno constitu-cional de 1963 se mantuviera en elpoder, caían en hacerles el juego, dela manera más inocente, a los que es-taban colocando al gobierno entre laespada y la pared. La mayoría delcomercio de la Capital había cerrado

Página 4 • Del 16 al 30 de septiembre de 2009 VANGUARDIA del Pueblo

N A C I O N A L

el viernes, y el mismo viernes, enhoras de la noche, los trabajadoresazucareros anunciaban que la huelgade ellos comenzaría el lunes día 23.

Por suerte, aunque el comercio alpor mayor; o al menos su mayoría,siguió la huelga el sábado, elcomercio al detalle, tanto de telascomo de comestibles, abrió suspuertas el sábado temprano. Lasestaciones de radio que habían es-tado incitando a la huelga desde elamanecer del viernes habían sido si-lenciadas mediante el procedimientode cortarles la corriente eléctrica,cosa que pudo hacerse porque todasellas le debían dinero a la Corpo-ración Eléctrica, y algunas le debíanvarios meses de corriente. Por otraparte, mucha gente del puebloprotestaba por el cierre de loscomercios, y los detallistas, por suposición de explotados y por su con-tacto permanente con el pueblo sedaban cuenta de que la huelga notenía justificaciones sociales nieconómicas, que era un movimientode tipo político en el cual ellos notenían ningún papel que jugarponiéndose frente al pueblo. Elsábado, pues, la huelga había fra-casado, a pesar de que ese día losperiódicos daban la noticia de que ellunes comenzaría la huelga de lostrabajadores de los ingenios del go-bierno. El mismo sábado apareció enespacio pagado un artículo del Dr.Balaguer, que se hallaba en NewYork, y verdaderamente, se tratabade un artículo demoledor contra elgobierno. Unos diez meses antes yohabía estado en New York, comopresidente electo, y había ido a visi-tar al Dr. Balaguer, a quien le dije enesa ocasión que él mismo podía es-coger la fecha de su retorno al país yque me avisara para ofrecerle lasgarantías del caso. En el mes dejunio, según creo recordar, elviceministro de la Presidencia mecomunicó que el Dr. Balaguer habíapedido varias veces que se le enviarasu pasaporte diplomático, al cualtenía derecho por ley, y que su peti-ción no había sido atendida, y di ór-denes inmediatas para que se enviaraa la Presidencia el pasaporte y quetan pronto llegara, el propio vicemi-nistro, señor Fabio Herrera, fuera ala casa de las hermanas del Dr.Balaguer para entregarlo a una deellas. Así se hizo. Como todos losdominicanos, fueran cuales fueransus ideas políticas, el Dr. Balaguertenía derecho a vivir en su país, y noera el gobierno el que podía decidirsobre eso; era la Constitución de laRepública la que garantizaba elderecho de cualquier ciudadano aentrar en el territorio nacional y salirde él cuando quisiera. El embajadorMartin, el hombre más mentirosoque he conocido en toda mi vida, re-fiere que yo había dado orden paraque los miembros del Consejo deEstado no salieran del país, y paraprobarlo dice que Donald Reid debíair a los Estados Unidos a llevar unahija que debía ser sometida atratamientos médicos, y que yo loimpedí. Pues bien, eso, como el 90por ciento de lo que dice Martin, esuna charlatanería; pero una charla-tanería que tiene su explicación. Endías pasados le explicaba a ciertapersona que si un compañero oamigo suyo comienza de buenas aprimeras a hablar mal de él, a decirmentiras sobre él, a calumniarlo, atratar de desacreditarlo, averigüe quécosa mala contra él hizo esa persona;pues sucede que el que hace algomalo, comete una traición, actúacontra un amigo y compañero o se

va con los enemigos de ese amigo,es generalmente una persona débilde mente o de carácter, que no tienesuficiente fortaleza mental o sufi-ciente carácter para reconocer queha actuado mal contra un amigo ycompañero, para confesarlo y de-cidirse a actuar en lo sucesivo cor-rectamente, y entonces elmovimiento natural de su alma esvolverse contra ese amigo y com-pañero a quien traicionó y tratar dedesprestigiarlo, porque así él mismoacaba convenciéndose de que lomalo que hizo estuvo bien hecho.Ese fue el caso del embajador Mar-tin; pero al embajador Martin se lefue la mano y dijo tantas y tantasmentiras que se desacreditó en supropio país. La causa de esas menti-ras fue que Martin engañó al go-bierno dominicano. Para encubrir laverdad, para que yo no tuviera au-toridad moral si algún día decía laverdad; para no quedar en su paíscomo lo que es, Martin pretendió de-sacreditarme escribiendo un librolleno de falsedades.

Entre ellas está el cuento de queyo había prohibido la salida del paísde los miembros del Consejo de Es-tado. Si yo hubiera sido hombrecapaz de rebajarme a perseguir a al-guien, el pueblo dominicano tendríapruebas de eso, porque aquí todo sesabe; y si yo hubiera sido capaz desolicitarle alguna vez a un juez quehiciera tal o cual cosa en perjuicio deun acusado, el pueblo entero losabría, porque o bien el juez o biensu secretario o bien un empleado deltribunal lo hubieran dicho. Ni yo lehubiera coartado jamás al Dr. Bala-guer el derecho de vivir en su país nile hubiera coartado nunca al Dr.Reid Cabral el derecho a salir delpaís.

LA CAUSA SECRETADEL GOLPE

Pero volviendo a los haitianos deCantave, causa secreta del golpe del25 de septiembre, ellos habíancruzado la frontera a las 10 de lanoche del domingo día 22. A las seisde la mañana del lunes día 23 deseptiembre, hallándome en mioficina del Palacio Nacional, se meacercó el coronel Julio AmadoCalderón, jefe del Cuerpo de Ayu-dantes, para decirme que la radio es-taba informando que desde Haití seestaba disparando sobre Dajabón, yque la población de esa ciudad do-minicana abandonaba el lugar a todaprisa. Lo que sucedía en realidad enese momento era que Duvalier,avisado por sus espías, esperaba elataque a Juana Méndez y sus fuerzasrompieron fuego contra las de Can-tave a las 5 de la mañana, y muchosde los tiros que disparaban lasfuerzas de Duvalier llegaban a Da-jabón. Inmediatamente hice llamaral general Viñas Román y le pedíque convocara a una reunión de losaltos jefes militares. En esa reuniónsólo hablé yo, porque los altos jefesmilitares no decían nada. Me resultósospechoso que ante la noticia deque Dajabón estaba siendo atacadaninguno de ellos demostrara lamenor preocupación, pero así fue.Esa falta de interés en militares do-minicanos ante la noticia de que es-taba produciéndose un ataque a unaciudad dominicana era algo para míincreíble, pero yo no podía imagi-narme, ni por asomo, la verdad delos hechos. Todavía hoy, al cabo desiete años, y conociendo comoconozco ahora uno por uno los de-talles de aquellos sucesos, me sigue

pareciendo increíble lo que sucedió.Me doy cuenta de que lo que se haceen el terreno militar puede guardarseen secreto, porque la organizaciónmilitar está preparada para eso; perolo que me parece increíble es que losmiembros de la misión militarnorteamericana tuvieran tanta au-toridad sobre los jefes militares do-minicanos como para convencerlosde que debían actuar sin darle a en-tender nada al presidente de laRepública.

En la reunión con los jefesmilitares pedí que salieran hacia Da-jabón algunos aviones, pero que tu-vieran mucho cuidado con lo quehacían; que no se produjera ningunaprovocación ni ningún movimientoque pudiera costarle la vida a unmilitar dominicano; ordené imprimirinmediatamente hojas sueltas enfrancés para ser tiradas desde el aireamenazando a Duvalier con medi-das enérgicas si no detenía el ataque,y además hacer radiaciones en es-pañol, francés y patuá diciendo máso menos lo mismo; por último, lepedí al Dr. Héctor García Godoy,ministro de Relaciones Exteriores,que reuniera el cuerpo diplomáticopara informar a todos los represen-tantes extranjeros de lo que estabasucediendo. A las once de la mañanafue a verme un dirigente del PRDpara decirme que según le habían in-formado, los sucesos de ese día obe-decían a un plan para tumbar algobierno; estaba simulándose unataque haitiano a nuestro país parapoder decirles a los soldados que yoestaba llevándolos a una guerra con-tra los haitianos; pero ese dirigentetampoco sabía nada sobre la partici-pación de Cantave y de sus hombresen el plan, porque no me mencionóese punto, y como yo no sabía nada,no le hice preguntas sobre él. Tam-poco sabían una palabra el jefe delCuerpo de Ayudantes ni sus hom-bres; no la sabía el jefe de la Seguri-dad Nacional; y lo que es más, lospropios militares que actuaban enDajabón, los que tenían el contactodirecto con Cantave, ignoraban elverdadero plan político que seocultaba tras la operación. Peoraún, y seguramente al oír estoustedes se asombrarán tanto comoyo me asombré cuando supe la ver-dad: el propio general Viñas Románignoraba el plan. Él se habíaprestado a recibir órdenes de "lamisión militar norteamericana a es-paldas del presidente de laRepública, lo cual desde luego esalgo incalificable; pero no tenía lamenor idea de que estaban utilizán-dolo para tumbar al gobierno. El jefemilitar que sabía lo que iba a sucederera el jefe de la aviación, generalAtila Luna, pues era en él en quienconfiaban en realidad los miembrosde la misión militar yanqui, especial-mente el coronel Luther Long, agre-gado aéreo.

El domingo, es decir, el día ante-rior a la reunión de que he habladohace un momento, el general Lunahabía enviado un piloto a Barahonacon un sobre cerrado en el que se ex-plicaba el plan, pero eso vine asaberlo yo en 1965, es decir, un añoy ocho meses después de haberseproducido el golpe de 1963. Elmismo lunes día 23 llegó al país, porSan Isidro, el comandante de la ma-rina yanqui William E. Ferrall. To-davía a esta hora ignoro cuál fue elpapel de Ferrall en los hechos, perome imagino, y sería un inocente sicreyera que él no estaba al tanto dela trama. Mientras tanto, el gobierno

estaba haciendo un papel ridículoante la OEA, porque estábamos acu-sando a Haití de atacar nuestro país,y yo creía absolutamente que era así,cuando la verdad era que Haití es-taba solamente defendiéndose de unataque que había sido hecho desdenuestro país, y además un ataqueque era el cuarto en dos meses.

En la tarde de ese lunes día 23mandé buscar varias veces algeneral Viñas Román, que no dioseñales de vida. Mucho tiempodespués supe que había ido a Da-jabón, adonde Cantave y sus homdos. En las primeras horas delmartes 24, día de las Mercedes, alleer El Caribe hallé una larga de-scripción de lo que había pasado enDajabón el día antes. La había es-crito el periodista Miguel A. Fernán-dez, quien por lo que leí tampocosabía que Cantave y sus genteshabían pasado a Haití desde territo-rio dominicano.

El periodista decía en un párrafolo siguiente: "Oficiales delEjército dominicano expresaron quela República Dominicana no tuvonada que ver con el ataque. Esto fueconfirmado por el propio León Can-tave"; y más adelante agregaba queCantave "Se negó a contestarcuando se le preguntó de qué puntopartieron los rebeldes esta madru-gada, alegando que ello es estricta-mente confidencial" y que "cuandocualquier país protege o ayuda a unmovimiento como el de esa natu-raleza, no se puede denunciar". Perosucedía que en la página 12 de eseejemplar de El Caribe había una fotode Cantave, tomada en el momentoen que bajaba de un avión militardominicano que lo había traído a labase de San Isidro, y cuando vi aaquel hombre tan bien vestido, condos maletines en la mano, me dicuenta inmediatamente de que élhabía partido hacia Haití desde terri-torio dominicano, puesto que no eraposible que hubiera estado peleandoen Haití con ropa tan buena, con cor-bata y con maletines de buena clase.Deduje que Cantave se había cam-biado de ropa al entrar derrotado entierra dominicana, y que por lo tantohabía dejado esa ropa y esosmaletines en territorio nuestro antesde entrar en Haití; en consecuencia,él había partido para Haití desdealgún lugar de nuestro país. En esemomento me di cuenta de que se mehabía estado engañando; de que al-guien había estado jugando de lamanera más irresponsable con eldestino de la República, y que ese al-guien no eran los militares domini-canos, porque los jefes militaresdel país no eran capaces de inventary de llevar a cabo un plan semejante.Tomé inmediatamente las medidasdel caso y a media mañana ya, es-taba enterado de que en la noche an-terior había habido movimiento dealtos oficiales en el Palacio Na-cional, donde estaba el Ministerio delas Fuerzas Armadas, y que en lasreuniones había tomado parte elcoronel Luther Long. A medio díapude localizar al general ViñasRomán, a quien le mostré la fo-tografía de Cantave que apareció enEl Caribe, y le dije que esa fo-tografía demostraba que había salidode suelo dominicano, a lo que re-spondió que a él le parecía lomismo; inmediatamente llamé alministro García Godoy y le pedí quese dirigiera a la OEA solicitando unainvestigación de los hechos acaeci-dos el día anterior en la frontera deDajabón. Poco antes de morir, el Dr.

García Godoy hizo en la revistaAhora una larga historia sobre esapetición mía, pero por lo visto habíaolvidado que después de ese mo-mento no hablamos más del asunto,porque esa misma noche quedépreso en el Palacio Nacional. Elcable enviado por el ministro GarcíaGodoy al Embajador dominicanoante la OEA, o la llamada telefónica—porque ignoro si el ministroGarcía Godoy se comunicó con élpor cable o por teléfono— fue lo quedeterminó el golpe de Estado, dadola noche del 24 al 25. Pues los servi-cios norteamericanos en nuestro paísinterceptaban todas las comunica-ciones, y al interceptar ésa el emba-jador Martin y la misión militar sedieron cuenta de que la increíble his-toria de las invasiones de Cantave,los tres meses de campamentos ymovimientos secretos iban a serconocidos en todo el mundo; que eseconocimiento iba a producir un es-cándalo enorme en los EstadosUnidos y en muchos otros paísesporque hasta ese día no se habíadado en el mundo el hecho de queun gobierno amigo, que tenía rela-ciones diplomáticas y consularescon el de otro país, en este caso el dela República Dominicana, sededicara a organizar un campamentode extranjeros armados con la fi-nalidad de que esos extranjerosatacaran un país fronterizo sin que eljefe del Estado del país donde se es-tableció el campamento supiera unapalabra de lo que estaba sucediendo.Del escándalo que produciría elconocimiento de tales hechos iba asalir muy mal parado el prestigio deJohn F. Kennedy puesto que a él ibaa tocarle ser el primer gobernante delmundo que sería acusado de habercometido un desafuero semejante,de haber ordenado la ejecución deuna violación tan escandalosa de lasnormas que gobiernan las relacionesentre los Estados y sus jefes.

Así pues, para salvar el prestigio deKennedy y de los altos funcionariosde su gobierno que pusieron en prác-tica el plan de las guerrillas haitianasdel ex-general León Cantave, in-cluyendo entre ellos al embajadorMartin, se tumbó el gobierno de laRepública Dominicana, que habíasido elegido diez meses antes conuna mayoría aplastante de votossobre el partido que ocupó el se-gundo lugar en las elecciones de1962, y ese derrocamiento condujo ala Revolución de abril de 1965, contodos sus muertos y sus sufrimientos,a la intervención militar de los Esta-dos Unidos, al río de sangre que haseguido corriendo aquí desde en-tonces.

Esa es la historia secreta del golpedel 25 de septiembre de 1963. Mu-chos de los datos de esa historiasecreta están en el libro llamadoPapa-Doc, de los escritores BernardDiederich, neozelandés casado conuna haitiana, que vivió largo tiempoen Haití y vive ahora en México, ysu colaborador Al Burt, norteameri-cano; los demás los recogí yo deboca de revolucionarios haitianosque tomaron parte en los movimien-tos de Cantave, a los cuales conocíen Puerto Rico, aquí, en 1965 y1966, y en Francia; otros los heobtenido aquí, después devolver al país en abril de este año.

A cualquiera que haya dicho odiga que yo conocí los hechos antes,pídanle que presente las pruebas; ysi no las presenta, juren que estáhablando mentira.

Del 16 al 30 de septiembre de 2009 • Página 5 VANGUARDIA del PuebloI N T E R N A C I O N A L

El presidente de la República,compañero Leonel Fernán-dez,aseguró que el man-

datario norteamericano BarackObama es quien tendría la últimapalabra en la decisión final de lasolución del caso de Honduras.

Horas antes de su regreso a Re-publica Dominicana Leonel Fer-nández dio una conferencia en laUniversidad de Nueva York(NYU) ante estudiantes de lacarrera de leyes sobre la gober-nabilidad en el mundo.

Ante un concurrido escenarioen la llamada capital del mundoel compañero Leonel Fernándezhizo el planteamiento en lamisma ciudad que tiene de sede ala Organización de las NacionesUnidas, que celebró del 21 al 25su 64 Asamblea General, en laque el tema de Honduras ocupólos primeros lugares.

El presidente dominicano dijoque Estados Unidos deNorteamérica tiene la fuerza parapresionar y buscar la salida delgobierno de facto de Honduras.

Expresó que el gobiernonorteamericano ha sido el aban-derado del fortalecimiento de lademocracia, por lo que tiene lacalidad y la autoridad para de-volver el orden constitucional alpaís centroamericano.

Antes en el podium de la Asam-blea General de las NacionesUnidas, en una intervención trans-mitida al mundo por satélite, tele-visión, Internet, radio, elpresidente Leonel Fernández instóa la comunidad internacional a ac-tuar con dignidad en defensa de lademocracia en Honduras.

El mandatario recordó que laONU, al igual que otros organis-mos internacionales, emitió unaresolución en la que condenó elgolpe de Estado que tuvo lugaren esa nación centroamericanaen junio pasado.

Sin embargo, agregó, la con-dena de todo el mundo a esteatentado a la democracia no hasido suficiente para que el go-bierno de facto renuncie al poder,lo que pone de relieve las debili-dades en la ejecución de medidaspor parte de la comunidad inter-nacional.

Dijo que el presidente JoséManuel Zelaya, “único presi-dente legítimo de Honduras”, es-taba programado a hacer uso dela palabra ante la AsambleaGeneral, pero prefirió retornar asu país en un despliegue de va-lentía.

“Y en estos momentos, sóloestá a la espera de que nosotros,los representantes de los pueblosreunidos en este foro mundialpodamos actuar con la mismadignidad, con la misma respon-sabilidad y con el mismo nivel decompromiso en el predominio dela democracia, la libertad y lajusticia”, puntualizó.

El tema de Honduras fue abor-dado de manera oficial por unagran parte de los jefes de Estadode la Región y del continente enobvia acción solidaria y contrariaa la interrupción del esquema de-mocratico.

El secretario General de laONU, Ban Ki-moon, anunció enla apertura de la asamblea la sus-pensión de la asistencia de Na-ciones Unidas al TribunalSupremo Electoral de Honduras,de cara a las elecciones denoviembre.

Al anunciar la decisión en uncomunicado, Ban consideró queen estos momentos el país nocuenta con las condiciones ade-cuadas para garantizar la cele-bración de elecciones creíblesque puedan avanzar la paz y laestabilidad en la nación.

El Secretario General expresósu preocupación por la situaciónactual y las alegaciones de viola-ciones de los derechos humanos.Urgió al gobierno de facto aacatar todos los protocolos dederechos humanitarios que Hon-duras ha ratificado y a respetar lainviolabilidad de la embajada deBrasil en Tegucigalpa.

El presidente de Brasil, por suparte, exhortó a la AsambleaGeneral de la ONU a mantenersealerta para asegurar la inviolabil-idad de la embajada brasileña enTegucigalpa, donde se encuentrarefugiado el presidente de Hon-duras, Manuel Zelaya.

Luis Inácio Lula da Silva,

primer mandatario en hablar du-rante el 64 periodo de sesiones,instó a la restitución de Zelaya ala presidencia y sostuvo que senecesita voluntad política paraconfrontar y superar situacionesque conspiran contra la paz, eldesarrollo y la democracia.

“Sin voluntad política conti-nuarán proliferando golpes deEstado como el que derrocó alpresidente constitucional deHonduras Manuel Zelaya”, dijoel mandatario.

La presidenta de Argentina,Cristina Fernández de Kirchner,denunció ante la comunidad in-ternacional la crisis institucionalen Honduras y la situación deasedio que sufre la embajada desu país en Tegucigalpa.

El presidente de Uruguay,Tabaré Vázquez, reclamó la in-mediata restitución del presi-dente de Honduras, ManuelZelaya, y rechazó la ruptura delorden constitucional en ese país.

La mandataria chilena,Michelle Bachelet, también re-pudió el golpe en Honduras yante el plenario de la ONU apelóa la realización de elecciones li-bres en ese país con Zelaya en lapresidencia y al frente del pro-ceso.

El presidente de El Salvador,

Carlos Mauricio Funes, pidió ensu discurso ante la AsambleaGeneral de la ONU la restitucióninmediata al poder del depuestopresidente hondureño ManuelZelaya.

El Consejo de Seguridad de laONU demandó respeto a la in-violabilidad de la Embajada deBrasil en Tegucigalpa y a otrosprivilegios garantizados por laConvención de Viena sobre lasrelaciones diplomáticas.

El presidente de Paraguay instóa los pueblos y gobiernos repre-sentados en la Asamblea Generalde la ONU que condenen el blo-queo comercial que EstadosUnidos ejerce sobre Cuba,asimismo aludió al golpe de Es-tado en Honduras y se solidarizócon el presidente Manuel Zelayay el pueblo hondureño.

En un extenso discurso ante laAsamblea General de la ONU, elpresidente venezolano, HugoChávez, reiteró su condena algolpe que destituyó al presidenteConstitucional.

Dijo haber conversado con eldepuesto presidente de Hon-duras, Manuel Zelaya, quien seencuentra refugiado en la emba-jada de Brasil en Tegucigalpa.

“Allá está un presidente, firme,digno, que logró burlar con un

pequeño grupo de casi mártires,la vigilancia de los golpistas. Laembajada está rodeada, según medijo el mismo presidente, pormás de 200 soldados. Es la era delas cavernas que pretende volver.No volverá. Esos golpistas seránbarridos por los vientos de la his-toria nueva. Tengan ustedes laseguridad que sí”, puntualizó.

El presidente de Panamá, Ri-cardo Martinelli, pidió en laAsamblea General de la ONUuna solución democrática a lacrisis en Honduras.

En su intervención ante elpleno, Martinelli señaló que supaís está muy pendiente y parti-cipa muy de cerca en la recon-ciliación de esa nacióncentroamericana.

“El Acuerdo de San José,constituye la mejor fórmula paraque se forme un gobierno deunidad, que presida las nuevaselecciones y garantice el retornoa la democracia de manera pací-fica. Dejemos que los hon-dureños resuelvan entre ellosdemocráticamente su presentedestino y futuro”, dijo.

El presidente de Guatemala, Ál-varo Colom, saludó el regreso aHonduras de su mandatario con-stitucional, José Manuel Zelaya,porque "no podemos permitir uncambio de jefe de Estado confusiles". Por otro lado, reiterósu demanda de levantar el blo-queo económico, financiero ycomercial de Estados Unidos con-tra Cuba, una medida que, dijo,pertenece a las cosas del pasado.

En la jornada del día inauguralde la plenaria de la ONU se es-cucharon duros reclamos contrael golpe de Estado del pasado 28de junio y por la reinstalación deZelaya en el poder, quien regresóa su país y se alojó en la emba-jada de Brasil en Tegucigalpa,reclamo que continuaron los dias24 y 25 de septiembre.

El tema de la crisis en Hon-duras y el sitio en torno a la em-bajada de Brasil mantuvo enalerta al grupo de países lati-noamericanos y caribeños que através de mecanismos como elGrupo de Río procuraron unpronunciamiento de la ONU.

Honduras en la 46 Asamblea de la ONU

Leonel Fernández

Página 6 • Del 16 al 30 de septiembre de 2009 VANGUARDIA del PuebloP A R T I D O

El político, el sociólogo y el economistaJuan Bosch en facetas: 2 de 3

POR MARCELO PUELLO

En la base organizativa de losComités Intermedios, Comités deBase y Círculos de Estudios, esta-ban cohesionados ideológicamentepor la lógica formal y dialéctica deA.G. Spirkin y Eli de Gortari. Noera casual la dinámica del método:lo particular – general – particular.

Esta concepción garantizaba queen cada sector residencial – barriopopular, o segmento organizado enla periferia, el militante desarrollarasu experiencia y hábitos políticosen función de su realidad concreta,y en base a su fracción de clase,pero fiscalizada y evaluada sis-temáticamente por la estructura su-perior del partido, a fines degarantizar la unidad de criterio enel cumplimiento de sus planesde trabajo.

SU DISCURSOECONÓMICO

A mi juicio el discursoeconómico de Juan Bosch estabaen plena conformidad con su visiónpolítica y sociológica de los proble-mas sociales; y llegó con todapropiedad a utilizar su terminologíaeconómica dependiendo de lacoyuntura del momento históriconacional e internacional, las fuerzassociales o agentes económicos queen cada momento ejercían el poderpolítico y manipulación de losaparatos del Estado (eliteseconómicas y políticas) y de lascondiciones socio económicas quepodrían asimilar la manipulaciónde dichos instrumentos fiscales,cambiarios, monetarios y arance-larios, entre otros.

Lo anterior quiere decir que labase sustancial de su discursoeconómico estaba armonizado consu percepción ideológica, doctrinal,teórica y metodológica. Que lo quevariaba era la forma de abordar laproblemática en consonancia conla base del desarrollo histórico quele tocó vivir en cada etapa y el es-tilo en que exponía sus ideas. Poreso la naturaleza de su análisiseconómico había que ubicarla enlas diferentes fases de desarrollohistórico de la economía y la so-ciedad dominicana.

A tal efecto es bueno recordar elpaís que encontró Bosch en 1962cuando regresa del exilio. Lapoblación dominicana apenas lle-gaba a los 3.4 millones de per-

sonas, con un Producto InternoBruto per cápita de 1,394 dólaresinternacionales medido en Paridadde Poder de Compra. Sólo su-perábamos a Haití en ese indicador.El grueso de la población vivía enel campo. Todavía en 1970, másdel 60% de la población era rural.La esperanza de vida de los do-minicanos era de apenas 50 años ymás, y el 35% de la población eraanalfabeta. El país no contaba contécnicos en el área de la agronomía,de la ingeniería eléctrica, mecánicay química ni con buenos economis-tas, etc., profesiones estrechamentevinculadas al desarrollo económicode las naciones. La República Do-minicana se encontraba polarizadaentre los tutumpotes y los hijos deMachepa. No era posible hablar dela existencia de una importanteclase medida en esos momentos.

Luego del derrocamiento de sugobierno y de los acontecimientosque desembocaron en la interven-ción militar norteamericana, que sehizo con el propósito de impedir elretorno de su gobierno, Boschcomenzó a darse cuenta de la difi-cultad de lograr construir un régi-men democrático, al estilooccidental, en una sociedad pobrecomo la República Dominicana.Esta situación se agravaba en elcontexto de la confrontación bipo-lar que se vivía en esos momentosentre los Estados Unidos y laUnión Soviética mejor conocidacomo la guerra fría que colocaba,por parte de los norteamericanos,un sello de comunista a cualquiermovimiento por reivindicacionesdemocráticas que surgiera encualquier parte del mundo. Boschfue insistente en esta época en vin-cular la democracia representativacon el desarrollo del capitalismo,indicando que en países pobres,como la República Dominicana deentonces, no era posible pensar enuna democracia al estilo americanoo europeo. Esa es la razón que lollevó a plantear la Dictadura conRespaldo Popular, como un mediopara generar las condiciones mate-riales que permitieran construir unaverdadera democracia. En su mo-mento, muy pocos entendieron elplanteamiento de Bosch.

Pero hoy, cuando uno se encuen-tra con trabajos de cientistas políti-cos como Adam Przeworski yFernando Limongi, que vincula lavigencia del régimen democráticocon el nivel de ingreso per cápitade los países, se tiene que aceptarque Bosch tenía razón. Analizandocada país en el mundo entre 1950 y1990, los mencionados investi-gadores encontraron que en un paísdemocrático que tuviera un ingresoper cápita por debajo de US$1,500dólares, el promedio de vida delrégimen fue de apenas ocho años.Cuando el ingreso oscilaba entreUS$1,500 y US$3,000, el régimensobrevivió alrededor de 18 años.Por encima de US$6,000, el régi-men se hizo altamente resistente.La oportunidad de que un régimen

democrático muriera en un paíscon un ingreso per cápita porencima de US$6,000 fue 1 en 500.Una vez que un país se hace rico,la democracia se hace inmortal.

Juan Bosch acertó cuandoplanteó que a mediados de 1960, laRepública Dominicana, con el PIBper cápita inferior a los US$1,500,no estaba en condiciones de con-solidar una democracia liberal y deahí la necesidad de un régimen quesentara las bases para el desarrollodel país, al que le dio el nombre dedictadura con respaldo popular.

Ahora bien, y tomando en cuentaque la evolución de su pensamientoy discurso político y económico es-tuvo siempre sujeta a los cambios ytransformaciones del mundogeopolítico internacional y su re-flejo natural sobre el compor-tamiento y desarrollo de lasociedad dominicana, tenemos queya para los años ochenta se habíanproducido cambios impresionantesen el contexto mundial, como lofue la caída del Muro de Berlin y elinicio de la desaparición del régi-men soviético, Juan Bosch en-tendió que ya sólo existía unrégimen global de economía demercado, y para ello era primordialasimilar la retórica económica a lanueva realidad del momentohistórico.

Por esa razón es que en su dis-curso ante la Cámara Americana deComercio, en ocasión del procesoelectoral de 1990, Bosch señaló losiguiente: “La única vía para lograrel desarrollo acelerado de laeconomía dominicana es el fenó-meno del capitalismo, lo cual hare-mos en caso de ganar las próximaselecciones. Esto no es una simpledeclaración de propósitos, sino quese enmarca plenamente dentro delas realidades internacionales pre-sentes, y además, se correspondecon las necesidades dominicanas”.

En ese discurso, Bosch argu-mentó que el capitalismo no puedefomentarse sin que toda la sociedadesté de acuerdo en algunas cosasbásicas. Y agregaba: “Afortunada-mente, en la sociedad dominicanaparece haber consenso en cuanto aciertos cambios necesarios paramodernizar el Estado, para que elgobierno pase a asumir un rol deárbitro dentro de la sociedad, es-tableciendo claras y constantes re-glas de juego, que por sí mismasson el mayor estímulo que quierenlos capitalistas. A continuación,Bosch agregó: “Los hombres y lasmujeres del PLD estamos con-scientes de que el gobierno no tieneque ofrecerle favores y prebendasa nadie, y mucho menos al empre-sariado, porque el propio empre-sariado, o cuando menos lamayoría de sus voceros calificados,viene abogando por el fortale-cimiento de la libre empresa, y elloimplica permitir la competencia detodas las empresas en igualdad decondiciones. Sin que ninguna en

particular se cobije bajo la sombradel favor estatal”.

En ese contexto, Bosch estable-ció: “Que el gobierno del PLDvendería todas las empresas depropiedad estatal, porque la fun-ción del gobierno no es competir niobstaculizar a los verdaderos em-presarios, que son ustedes, losmiembros del sector privado”.Bosch también fundamentaba esaposición en el hecho de que esasempresas se habían convertido enfuente de corrupción pública y loexpresaba de la siguiente manera:“Lo que realmente interesa es saberque ni el Estado, ni el gobierno, niel pueblo, se han beneficiado de laexistencia de las empresas es-tatales, salvo unos cuantos políticoscorruptos que se han enriquecidoilegítimamente y por eso el PLDenmendará esa situación adop-tando las provisiones necesariaspara eliminar esa carga, esa fuentede corrupción administrativa y per-mitir que funcionen como ver-daderos negocios, si es que pueden,porque creo que a alguna que otrade esas empresas habrá que dejar-las morir de muerte natural, sin elsoporte artificial de inyeccionesconstantes de recursos estatales,que son dineros del pueblo que vana dar a un su-midero, cuando no aalgún bolsillo particular, aunque setomarán medidas para que no seanlanzados a las calles sus obreros yempleados”.

Por otro lado, se parte de la tesisde que el discurso económico deJuan Bosch necesita de mayor sis-tematización para poder tomarlocomo referencia en la elaboraciónde la política económica.

TIPOS DE INFLACIONES

Pero en lo que sí hay consenso esen que Bosch sí entendía la lógicaeconómica en cada una de las cat-egorías que utilizó en su momento:política presupuestaria, endeu-damiento interno y externo, pro-ceso inflacionario, devaluación dela moneda, las tasas de interés, lafunción del ahorro, la inversión yel proceso de acumulación de cap-ital, entre otros. Por ejemplo:

Juan Bosch estaba muy claro delos tres (3) tipos de inflación:

1. Inflación de origen monetario,que se producía cuando el BancoCentral emitía monedas sinrespaldo. Por esa razón Bosch fueun opositor radical a la emisión dedinero inorgánico.

2. Inflación como producto deldéficit presupuestario, originadapor la decisión de un gobierno degastar dinero en exceso o porencima de las reservas interna-cionales. Decía que un pre-supuesto deficitario o unpresupuesto excesivo ocupaba ellugar de la moneda sobrante, yaque al lanzar a las calles monedas

en exceso, que se usa para pagarsus gastos, el gobierno hace elmismo papel que hace el BancoCentral cuando emite dinero en ex-ceso. Por ese motivo, Bosch decíaque la inflación presupuestaria erauna inflación muy parecida a la in-flación monetaria.

3. Inflación crediticia, que seorigina por un exceso de crédito odel exceso del dinero en circu-lación.

Otro aspecto que merecedestacarse en la posición de Boschcon respecto al endeudamiento. Enun discurso que dirigió al país en1979, decía que desde cierto puntode vista, la economía de un país separece a la de una familia.

“Si una familia tiene entradas de100 pesos mensuales y gasta cadames 125, al final de año tendrá undéficit de 300 pesos. ¿En quéforma se presenta ese déficit? Enforma de deudas al colmadito de laesquina o de dinero que le haprestado un amigo; y cuando llegael día de que el amigo no puedeseguir prestando y el dueño del col-madito no puede fiar más y los dosreclaman que se le pague lo que seles debe, el jefe de la familia se veráobligado a empeñar muebles, zap-atos y todo lo que tenga algúnvalor, para ir viviendo con lo que leden por esos objetos hasta que sepresenten mejores tiempos”.

Bosch decía que un país no podíaactuar de esa forma porque lo con-ducía irremediablemente a la de-valuación del peso.

DEL IMPERIALISMOAL PENTAGONISMO

Mientras Vladimir Lenin planteóa principios del siglo XX que el im-perialismo era la fase superior delcapitalismo, Juan Bosch desarrollóla tesis en la década del 70, de queel pentagonismo era el sustituto delimperialismo. En realidad, el pen-tagonismo pasó a ser la nuevaforma de expresión política y mili-tar del imperialismo.

Los cinco (5) rasgos fundamen-tales del imperialismo son:

1. La concentración de la produc-ción y del capital ha llegado hastaun grado tan elevado de desarrollo,que han creado los monopolios, loscuales desempeñan un papel deci-sivo en la vida económica;

2. La fusión del capital bancariocon el industrial y la creación sobrela base de este “capital financiero”,de la oligarquía financiera;

3. La exportación de capitales, adiferencia de la exportación demercancías, adquiere una impor-tancia particularmente grande;

4. La formación de asociacionesinternacionales monopolistas decapitalistas; y,

Del 16 al 30 de septiembre de 2009 • Página 7 VANGUARDIA del PuebloP A R T I D O

La Secretaría de Asuntos Electoralesdel Partido de la Liberación Domini-cana presentó un informe al Comité

Político con una relación de las posicioneselectivas obtenidas por el PLD y aliados enlas elecciones congresionales y municipalesde 2006, explicando también las plazas enjuego en las elecciones del próximo año.

El equipo electoral bajo la coordinacióndel compañero Danilo Díaz presentó engráficas cada uno de los casos, con elpropósito de facilitar a la dirección del par-tido trazar una línea estratégica con miras aesos comicios y el manejo de alianzas conotras fuerzas políticas.

En la exposición se hizo una revisión delos cargos electivos en juego en las próxi-mas elecciones, las plazas de las que dispo-nen el PLD y sus aliados.

Para ilustrar también a los militantes delpartido y los lectores de Vanguardia delPueblo, presentamos algunos de los gráfi-cos preparados por la Secretaría de AsuntosElectorales para que se haga la compara-ción entre un proceso y otro y se establez-can sus diferencias.

INFORMES ELECTORALES

GRÁFICO 1

En el año 2006 se escogieron 151 síndicos, 962 regidores, 32 senadores y 178 diputados.

Para el 2010 se encogerá la misma cantidad de legisladores, pero los síndicos ascenderán ahora a155, los regidores a 1,101. En este proceso se incluirán 229 directores y 687 vocales, quienes se en-cargarán de dirigir los Distritos Municipales.

GRÁFICO 2

En este gráfico comparativo presentamos en el formato pastel lospuestos en el Senado de la República alcanzados por los partidos de laLiberación Dominicana, Revolucionario Dominicano y ReformistaSocial Cristiano, también los escaños alcanzados por estas organiza-ciones en la Cámara de Diputados, en la que se incluye los puestos al-canzados por los partidos aliados al PLD Fuerza Nacional Progresista,Unión Demócrata Cristiana y Partido Popular Cristiano.

GRÁFICO 3

Aquí presentamos los síndicos obtenidos por los partidos políticos enlas elecciones de 2006 y los regidores de las fuerzas políticas partici-pantes.

Según un corte de la Junta Central Elec-toral al padrón general de electores alpasado día 16 de septiembre, tenemos unalista de votantes con 6,060,122, con unaumento de 50,910 en relación con losinscritos al 16 de mayo, que era de6,009,212.

El padrón que se utilizará en las elec-ciones congresuales y municipales del 16de mayo de 2010 ha tenido uncrecimiento de 295 mil 735, en compara-ción con las elecciones del 16 de mayodel 2008, que era de 5,764,387.

FUENTE: Secretaría Asuntos Electorales del PLD (SAE)

VANGUARDIA del PuebloPágina 8 • Del 16 al 30 de septiembre de 2009

N A C I O N A L

Leonel Fernández aboga por decisiones valSeñor Presidente;Señor Secretario General;Señores Jefes de Estado y de Gobierno;Señores Ministros de Relaciones Exteriores;Señores Representantes Permanentes;Señoras y Señores:

Extendemos nuestras máscálidas congratulacionesal destacado diplomático

libio, doctor Ali Treki, porhaber sido escogido reciente-mente para presidir estasexagésimo cuarta sesión de laAsamblea General, así comopor su llamado al diálogo entrecivilizaciones, al en-tendimiento interreligioso, a lapromoción de la paz y la se-guridad y a la reducción de labrecha entre ricos y pobres.

Señor Presidente, hace exac-tamente un año, mientras pro-cedíamos a evaluar los avancesde los Objetivos de Desarrollodel Milenio, a mitad de superíodo, ocurrió algo inespe-rado: el colapso de algunos delos más emblemáticos bancosde inversión y con ello elagravamiento de la crisis fi-nanciera global.

Antes de producirse esta cri-sis, sin embargo, el mundo,sobre todo los países en vías dedesarrollo, se encontraban bajoel impacto de otras dos crisisque se habían ido incubando demanera simultánea: la crisis delos precios del petróleo y la delos alimentos.

Como resultado de la primerade dichas crisis, es decir, la delpetróleo, se produjeron fuertese intensas protestas sociales endistintas partes del mundo.

Súbitamente todos los pro-ductos encarecieron. Los go-biernos se vieron compelidos aincrementar sus erogaciones endivisas para la factura petroleray otorgar diversos subsidiospara mantener la paz ciudadanay la gobernabilidaddemocrática.

En relación a la segunda de

las crisis, esto es, a la crisisalimentaria, la Organización delas Naciones Unidas para laAlimentación y la Agricultura(FAO), llegó a establecer quecomo consecuencia de lamisma se incrementó en 150millones el número de per-sonas que literalmente pasahambre en el mundo, con locual la cifra total pasó porprimera vez por encima de losmil millones de seres humanos.

Antes de que estas dos crisisse desatasen, ya el BancoMundial indicaba que paracumplir con los Objetivos deDesarrollo del Milenio en lossiete años faltantes, es decir del2008 al 2015, hacían falta 250mil millones de dólares, o loque es lo mismo 50 milmillones por cada año.

Obviamente, al desatarse lascrisis referidas, afectandoseveramente las economías delos países en desarrollo, los re-cursos requeridos para cumplircon las metas planteadas de re-ducir a la mitad la pobreza enel mundo se habrían incremen-tado de manera significativapor encima de las proyeccionesestimadas por el BancoMundial.

Como puede apreciarse,Señor Presidente, había ya unasituación sombría y preocu-pante el año pasado, al mo-mento de someter a análisis yevaluación los logros alcanza-dos y los desafíos por venirpara conquistar las metas delos Objetivos de Desarrollo delMilenio.

A pesar de los negros nuba-rrones que se cernían sobre elhorizonte económico mundial,todavía nos sentíamos, sin em-bargo, optimistas e ilusionadoscon que alcanzaríamos

nuestros propósitos. Al fin y alcabo, habíamos ido avanzandode manera continua en elcumplimiento de algunos delos objetivos.

ACTITUD FRENTE A LA SITUACIÓN

Pero a partir de ahí sobrevinoel diluvio de la crisis financieraglobal. Desde entonces la tem-pestad ha sido tan intensa queha provocado un estado gene-ralizado de angustia y de an-siedad a escala mundial comono se había conocido durantedécadas.

De conformidad con la Di-rectora General de la Organi-zación Mundial de la Salud, ladoctora Margaret Chan, 400mil niños adicionales y dece-nas de miles de mujeres

morirán cada año como conse-cuencia directa de la crisis fi-nanciera global.

Durante el día de hoy, mien-tras se celebra esta sesión de laAsamblea General del más im-portante organismo mundial,25 mil niños morirán en distin-tas partes del planeta.

Eso equivale a decir quemorirá un niño por cada tressegundos y 18 niños por cadaminuto.

Señor Presidente, al términode mi intervención de 15 minu-tos ante este plenario, habránmuerto en el mundo 270 niños,cuyas muertes prematuraspudieron haber sido evitadas.

Durante el transcurso de esteaño, nueve millones de niños,equivalentes a la totalidad de la

población de mi país, laRepública Dominicana, habránperdido sus vidas, sin razón nijustificación alguna.

Eso representa una tragediahumana de proporciones épi-cas. Una verdadera catástrofe.Es algo moral y políticamenteinaceptable.

Es por tal motivo, entreotros, que consideramos perti-nente hacer un llamado a estaAsamblea General a los finesde que se declare un estado deemergencia en relación con elcumplimiento de los Objetivosde Desarrollo del Milenio.

Frente a los desafíos que con-lleva la consecución de lasocho metas propuestas en elaño 2000 para mejorar la dig-nidad y la condición humanade millones de personas en elmundo, podríamos adoptar dis-tintas actitudes.

Podríamos considerar quehemos fracasado. Que esasmetas jamás podrán ser alcan-zadas. Que constituyen unanueva utopía, y por consi-guiente, lo que procede es de-sistir y abandonar todoesfuerzo en poder alcanzarlas.

Claro está, esa sería una acti-tud cobarde e inconsecuente.Se trataría de la peor de las de-cisiones. Implicaría dejar alabandono y a la intemperie atodos los que necesitan de lasolidaridad y la compasión hu-manas.

Una segunda actitud es la derepensar las metas y extenderel calendario para su conquista.Esto parece lógico y razonable.

Esa forma de razonamiento,sin embargo, tropieza con unasola dificultad: los niños, lasmujeres y los pobres delplaneta, no pueden esperar.

Señor Presidente, la únicamanera de realmente abordar laconsecución de los Objetivosde Desarrollo del Milenio parala fecha prevista del año 2015,es que esta Asamblea General

DISCURSO DEL COMPAÑERO LEONEL FERNÁNDEZ, EN SU CALIDAD DE PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA,

ANTE LA 64 SESIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU),

NEW YORK, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009.

Leonel Fernández

VANGUARDIA del Pueblo Del 16 al 30 de septiembre de 2009 • Página 9

N A C I O N A L

nes valientes para enfrentar retos del mileniocontribuya a crear las condi-ciones de compromiso realentre naciones, institucionesgubernamentales y no guberna-mentales, para que con carácterde emergencia asuman lastareas del desarrolloeconómico y social de lospueblos afectados por la po-breza, el hambre, las enfer-medades y el analfabetismo.

No podrá argumentarse queno existen recursos suficientespara enfrentar esta ingentetarea. La manera diligente conque se ha enfrentado el colapsodel sistema financiero interna-cional, nos indica aquello quesiempre ha estado en boca delos pueblos, de que: “Cuandose quiere, se puede”.

Mirando hacia delante, loprimero que hay que tomar encuenta es que con el anunciadofin de la recesión económicamundial, y por lo tanto, delgradual inicio de la reacti-vación del crecimientoeconómico, no vuelva a repe-tirse la experiencia de unsúbito y abrupto incremento delos precios del petróleo y delos alimentos, como conse-cuencia de la especulación ex-cesiva en las transacciones quese producen en los mercadosde contratos a futuro.

ADVERTENCIA

Hacemos esta advertenciadebido a que hemos estado ob-servando con preocupación du-rante las últimas tres semanas,un incremento en el precio dela leche en los mercados inter-nacionales, la cual ha subidoen más de 1 mil dólares latonelada, sin que se haya pro-ducido ninguna justificaciónválida para eso.

Es necesario vencer todos losintereses particulares, todas lasresistencias y todos losobstáculos a las reformas delsistema financiero global y delos mercados de valores, a finde proceder a la instalación denuevos mecanismos de regu-lación y de supervisión quegaranticen que una nueva crisiscomo la que ha acontecido no

vuelva a repetirse.

Debido al incumplimientohasta ahora de la generalidad delos países desarrollados con re-specto al compromiso contraídoen la Cumbre Mundial sobreDesarrollo Social de Copenh-ague, de contribuir al desarrollode las naciones más débiles yvulnerables, así como debido ala situación prevaleciente de re-cesión mundial, nos permitimosllamar la atención de estaAsamblea General en relación anuevas posibles fuentes de fi-nanciación de los Objetivos deDesarrollo del Milenio.

En tal virtud, sugerimos lacreación de un Grupo de Tra-bajo que pueda realizar una in-vestigación de alta calidadprofesional y presentar un in-forme con recomendaciones yun plan de acción orientado afijar un gravamen a favor deldesarrollo a los capitales de-positados en paraísos fiscales,bancos off shore y centros fi-nancieros internacionales.

La colocación de de recursosfinancieros en los paraísos fis-cales conlleva a que cada añose produzca una evasión fiscalequivalente a por lo menos 250mil millones de dólares, lo quecorresponde a una suma igual ala estimada por el BancoMundial, como hemos dicho,para terminar de financiar conayuda externa los Objetivos deDesarrollo del Milenio.

Conforme a la Organizaciónpara la CooperaciónEconómica y el Desarrollo(OCED), hay en la actualidadcerca de 7 trillones de dólaresdepositados en paraísos fis-cales que no contribuyen unsolo centavo en pago de im-puestos.

La organización Oxfam haindicado que más de 50 milmillones de dólares en ingresosfiscales son dejados de percibircada año por los países en víasde desarrollo como consecuen-cia de la existencia de losparaísos fiscales y de la bancaoff shore.

Por su parte, la organizaciónChristian Aid ha indicado, demanera sombría, que la evasiónfiscal será responsable de lamuerte de más de 5 millones deniños entre el año 2000 y el2015, es decir, los años quecorresponden a la conquista delos Objetivos de Desarrollo delMilenio.

Los recursos abundan en elmundo. Lo que ocurre es queestán desigual e injustamentedistribuidos; y eso se debe,entre otras razones, a la exis-tencia de una arquitectura fi-nanciera global proclive a lafalta de transparencia, al se-cretismo, al blanqueo de capi-tales, a la evasión y al fraude.

La única esperanza de rever-tir la actual situación de de-

clive económico, de deteriorosocial y de crisis moral queprevalecen en el mundo, radicaen las decisiones valientes,sabias y oportunas que desdeeste prestigioso foro mundialpodamos adoptar.

Los pueblos del mundoaguardan por esas decisiones.Están conscientes de que suderecho a una vida digna,honorable y alegre depende deeso. No les defraudemos.

Actuemos con justicia, convalentía, con sentido de la his-toria y con visión de futuro.

CASO DE HONDURAS

No podemos concluir estaspalabras sin hacer referencia ala situación actualmente

prevaleciente en Honduras.

Esta organización de las Na-ciones Unidas emitió unaresolución condenando elgolpe de Estado que tuvo lugaren esa nación centroamericanaen el mes de junio de este año yplanteando el retorno al ordendemocrático. Igual actitudasumieron la Organización deEstados Americanos (OEA), laUnión Europea, la UniónAfricana y la Liga Árabe.

A pesar de la condena detodo el mundo a ese atentadocontra la democracia, el go-bierno de facto de Honduras hacontinuado en el poder,poniendo de relieve las debili-dades en la ejecución de medi-das por parte de la comunidadinternacional.

Ahora, el Presidente JoséManuel Zelaya, único presi-dente legítimo de Honduras,que estaba programado a haceruso de la palabra en el día dehoy ante esta AsambleaGeneral, prefirió, con grandespliegue de audacia y decoraje personales, retornar a supaís, y en estos momentos sóloestá a la espera de quenosotros, los representantes delos pueblos reunidos en esteforo mundial, podamos actuarcon la misma dignidad, con lamisma responsabilidad y con elmismo nivel de compromiso enel predominio de la democra-cia, la libertad y la justicia.

¡Muchas gracias!

PRESIDENTE DE VENEZUELA, HUGOCHÁVEZ CITA EN LA ONU LIBRO DE JUAN BOSCH

El presidente venezolano Hugo Chávez, citó elLibro. El Pentagonismo, sustituto del Imperialismo

de la autoria del Profesor Juan Bosch, en su ex-posición ante la 64 Asamblea General de la Orga-

nización de las Naciones Unidas.

“Hay una pugna entre el Departamento de Estadoy el Pentágono. Ayer venía leyendo un libro deJuan Bosch que se llama El pentagonismo, allí

está la cueva imperial” Se destaca en una versióntranscripta de su ponencia ante la ONU.

Cristina Fernández, presidenta de Argerntina

Página 10 • Del 16 al 30 de septiembre de 2009 VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

Las tecnologías de la infor-mación y la comunicación(TIC), aplicadas al desa-

rrollo, permiten una lucha más efi-ciente contra la pobreza y lamarginación.

Recientes declaraciones del In-stituto Dominicano de las Teleco-municaciones demuestran cuántose ha avanzado en este renglón dela economía nacional en el go-bierno del Partido de la LiberaciónDominicana.

Doce objetivos básicos planteó elPLD en su plan de gobierno en ma-teria de telecomunicaciones, quevienen cumpliéndole al pie de laletra bajo la coordinación y super-visión del ente regulador de estaactividad: INDOTEL.

Al final de este mes el presidentede ese organismo, José Rafael Var-gas, hizo una radiografía delavance de República Dominicanaen materia de telecomunicaciones,colocándonos a la vanguardia enAmérica Latina.

En República Dominicanahemos pasado de 22 mil a 340 milcuentas de Internet, lo que ha im-plicado pasar “de 123 mil a cercade tres millones de usuarios delciberespacio”.

La tele densidad telefónica reg-istra 94%, con casi nueve millonesde teléfonos fijos y móviles parauna población de 9.4 millones dehabitantes que tiene el país.

La Unión Internacional de Tele-comunicaciones (UIT) describeesta noción en términos de lamedición dentro de un territoriodelimitado, del nivel de densidaddel servicio de telefonía de unapoblación y se obtiene al calcularel cociente del número total delíneas (fijas o móviles) como pro-porción de la población.

Vargas destacó también comologros del uso de las telecomunica-ciones en la lucha contra la pobrezay la marginación, la imple-mentación del proyecto de Conec-tividad Rural de Banda Ancha quedefinió como “la estrategia número

uno de la República Dominicanapara ampliar la conectividad”.

En el segundo de los objetivos entelecomunicaciones el Programade Gobierno presentado al elec-torado en las pasadas elecciones asílo establece: “Promover la ejecu-ción del Proyecto de Banda AnchaRural, por una o varias empresasprestadoras, con facilidades otor-gadas por el INDOTEL a través delfondo Para el Desarrollo de lasTelecomunicaciones”.

El informe del Presidente delConsejo Directivo del organismoregulador de las telecomunica-ciones confirma que en cortotiempo se van cumpliendo lasmetas y objetivos trazados por elPLD como plataforma guberna-mental

PORTABILIDAD

En realizaciones en ese sector seva más lejos; el 30 de este mes,justo en el cierre de esta edición deVanguardia del Pueblo, se iniciaráportabilidad numérica, una granconquista de los usuarios de latelefonía e Internet.

Desde ese momento el usuario esportador del número telefónicoasignado de por vida, tal y comose tratara de un número de cédula opasaporte.

Podrá portar su número (cam-biar de compañía telefónica),cuantas veces considere, siempreque haya cumplido sus obliga-ciones contractuales con la em-presa que abandona.

Se ha explicado mediante unaprofusa campaña en los medioselectrónicos que para el cambio, sedebe llenar una solicitud de porta-bilidad de a la compañía a la quese desea pasar, aportando la docu-mentación correspondiente paracontratar el servicio telefónico.

Cuando se inicie octubre, sere-mos el tercer país de AméricaLatina, después de Brasil y Méx-ico, que adoptan la portabi-lidad ensu sistema de telecomunicaciones.

RADIO Y TV DIGITALES

Para el revolucionario salto a laradio y televisión digitales, yaRepública Dominicana se estápreparando.

En declaraciones en esta mismaquincena el presidente del Indotelanunció que nuestro país producirásu “apagón analógico” en el 2015luego de agotada una transición decinco años que comenzará en enerode 2010.

Eso lo que quiere decir es que elformato de televisión usado en laactualidad, tanto para la produccióny transmisión de imágenes ysonido dará paso a uno de altadefinición con estándares que satis-facen enormemente las exigenciasdel público, con enormes ventajaspara las entidades operadoras demedios de comunicación.

Preseleccionados se tienen losmodelos de televisión digitalnorteamericano (ATSC) o el eu-ropeo (DVB-T), luego que se eval-uara también los formatosjaponés-brasileños y el chino.Aunque está pendiente de la de-cisión del modelo definitivo, seavanza en los experimentos y con-sultas para determinar el que másconvenga al país.

Desde finales del pasado año,2008, el país cuenta con la trans-misión de televisión digital en elestándar europeo con un transmisora prueba ubicado en la CorporaciónEstatal de Radio y Televisión, in-stalado con las faci-lidades otor-gadas por el propio INDOTEL.Pendiente se tiene la instalación deun transmisor similar del formatoamericano para que los propietariosde medios y los usuarios establez-

can la diferencia.

La Radio Digital se conoce ya dedos estaciones en la frecuenciamodulada que operan, con exce-lentes resultados y receptividad ex-traordinaria.

CENTRO DE CAPACITACIÓN EN

INFORMÁTICA

En el compromiso del PLD y delgobierno que preside el compañeroLeonel Fernández de disminuirbrecha digital, expresión que se re-fiere a la diferencia socioeconómicaentre aquellas comunidades quetienen acceso a Internet y a las tec-nologías de la información y la co-municación (TIC), el INDOTEL hajugado un rol estelar.

Lo ha hecho promoviendo LosCentros de Capacitación en Infor-mática (CCI), o bien denominadosSalas del Conocimiento, los cualeshan favorecido a más de tresmillones de personas, que han sidobeneficiadas en las 32 provinciasdel país, donde tienen la oportu-nidad al acceso gratuito para el usode la computadora y el Internet,como también de capacitarse y el-evar sus condiciones de vida, locual les permite integrarse de man-era más productiva a la sociedad.

El financiamiento de los CCI

proviene del l 2% que pagan losusuarios por concepto de Contribu-ción al Desarrollo de las Telecomu-nicaciones (CDT), que además deeste proyecto trabaja también en elde Salas Digitales-Casas Cultur-ales, apoyo Tics en cárceles, apoyoTics en instituciones educativas yen Seguridad Ciudadana.

TV POR CELULAR

Concluyendo el mes recibimos elgrato anuncio del presidente delINDOTEL de que dentro de unaño, en el país comenzará a usarseel celular, no solo con telefonía,base de datos, cámara fotográfica yvideos, sino que vendrán con tele-visión como ocurre en Japón y Es-tados Unidos, lo que permitirá quelos programas de televisión que seven en casa también se puedan vera través del celular.

Se indicó que ya una empresalocal de telecomunicaciones trabajaen la instalación de su plataformatecnológica para dar este servicio.

UIT RECONOCE

El esfuerzo y los resultados entelecomunicaciones en la gestiónde gobierno del Partido de la Lib-eración Dominicana tienen su re-conocimiento en el exterior.

Desde Ginebra, el secretariogeneral de la Unión Internacionalde las Telecomunicaciones (UIT),doctor Hamadoun I. Touré, envióuna felicitación al Indotel por losresultados logrados en el sector delas telecomunicaciones en laRepública Dominicana.

“Tras haber comprobado loslogros alcanzados en su país en elámbito de las TIC, así como losprogramas sociales conexos,aprovecho esta oportunidad parafelicitar a Indotel por los excelentesresultados logrados a efectos deldesarrollo del sector de las teleco-municaciones”, dice Touré en mi-siva dirigida a José Rafael Vargas,reportando su visita a nuestro país.

Todos estos logros y los anuncioshechos indican que en materia detelecomunicaciones el país avanza,y lo hace a saltos.

Las telecomunicaciones en el gobierno del PLD

ESTUDIANTES MERITORIOS...

José Rafael Vargas, Presidente de INDOTEL

Del 16 al 30 de septiembre de 2009 • Página 11VANGUARDIA del PuebloP A R T I D O

En el año del centenariodel natalicio del profesorJuan Bosch arribamos al

46 aniversario del bochornosogolpe de Estado a su gobierno,que trastocó la historia de laRepública Dominicana.

Ese abominable suceso retro-trajo el país al detenerse lalínea de crecimiento y progresoalcanzado en apenas sietemeses de verdadero ejerciciodemocrático.

El profesor Juan Bosch ganóabrumadoramente laselecciones nacionales de 1962,las primeras realizadas despuésde decapitada la tiranía de Tru-jillo, con más del 60 % de losvotos.

Se juramenta el 27 de febrerode 1963 en la explanada deledificio del Congreso de laRepública, ante personalidadesinternacionales invitadas y anteel pueblo dominicano que setrasladó al lugar a compartiresa experiencia trascendente.

Desde el primer momento elcompromiso del Profesor JuanBosch fue hacer que serespetaran las leyes, los dere-chos de las mujeres y hombresdel pueblo.

Proclama una nueva Consti-tución dominicana. La llamadaCarta Sustantiva establecíaprincipios avanzados en loeconómico, político y social.

El freno a los intentos decorrupción y al tráfico de in-fluencia de las cúpulasmilitares y policiales, la puestaen vigencia de la Constitución,más la negativa a aceptar im-posiciones foráneas y de losgrandes empresarios domini-canos, se constituyeron en lacausa del complot que terminóen el golpe de Estado, un ne-fasto suceso que, 46 años de-spués lamentamos.

El golpe de Estado se mate-

rializó en la madrugada del 25de septiembre de 1963, cuandoun grupo de militares apresó alpresidente de la República enel Palacio Nacional.

De inmediato se instaló unajunta gubernativa integrada poroficiales militares y por ungrupo de pequeños partidos quese prestaron a la farsa, en loshechos una verdadera dictadura,que dio al traste con las con-quistas democráticas alcanzadasen siete meses de gobierno

Como cabeza del gobierno defacto fueron presentados Emiliode los Santos, Ramón Tapia Es-pinal y Manuel Tavares Es-paillat. Por esta razón se lellamó Triunvirato. El señor deEmilio de los Santos renuncia-ría poco tiempo después.

El Profesor Juan Bosch fueenviado a Puerto Rico con su

señora esposa, doña CarmenQuidiello.

De inmediato se desató unafuerte represión contra lospolíticos y ciudadanos engeneral de mentalidad liberal.

El golpe al gobierno constitu-cional del profesor Juan Boschtuvo repercusiones terribles.

Ese mal suceso frustró lossueños e ilusiones de unageneración de jóvenes domini-canos que lucharon por estable-cer la democracia y de unpueblo que depositó confianzaen un gobernante democráticopara que defendiera sus idealesy patrimonio.

Si en 1963 no hubieran derro-cado el gobierno electo por elpueblo dominicano, nos hu-biésemos evitado miles demuertos y una historia de luto

con la represión, muertes, de-sapariciones, una guerra civil yla segunda intervención armadaa República Dominicana en elsiglo XX.

COMPROMISO CONLA DEMOCRACIA

El PLD considera comohecho histórico nefasto el golpede Estado al Profesor JuanBosch en 1963.

En el aniversario 46 de tandolorosa experiencia, el Partidode la Liberación Dominicanareitera su compromiso con lademocracia, con el desarrollo,

con el crecimiento económico yel progreso y la felicidad delpueblo dominicano.

"Si el gobierno juramentado el27 de febrero de 1963 hubiesecumplido sus cuatro años, prob-ablemente la República Domini-cana estuviera hoy en otro lugar,porque el proyecto de progreso,desarrollo, de democratización,a partir del golpe de Estadoretrocedió”, destaca la Secre-taría de Comunicaciones delPLD en un reporte difundidocon motivo del aniversario detan lamentable hecho.

Refiere el órgano peledeístaen la nota que los logros y con-quistas obtenidos en apenassiete meses de un gobiernorespetuoso de las libertadespúblicas y de los derechos ciu-dadanos se tiraron por la bordapor la acción conjunta de malosdominicanos asociados a in-tereses internacionalesmezquinos.

"La gestión de gobierno delprofesor Juan Bosch estuvocaracterizada por su amor a lapatria, las reformas que im-pulsó, la honestidad adminis-trativa que exhibió, elreordenamiento económico ysocial, y de la Constitución másprogresista y liberal que haconocido la República", se re-cuerda en esta fecha del año enque se conmemora el cente-nario del natalicio del escritory estadista.

Además, el Partido de laLiberación Dominicana reiterasu compromiso de continuar larevolución democrática que ini-ció en 1963 el mentor, guía ylíder histórico del PLD, Profe-sor Juan Bosch.

Aniversario del Golpe

Del Presidente de la República DominicanaAl Pueblo Dominicano:

Ni vivos ni muertos, ni en el poder ni en la calle se logrará denosotros que cambiemos nuestra conducta. Nos hemos opuesto ynos opondremos siempre a los privilegios, al robo, a la persecu-ción, a la tortura.

Creemos en la libertad, en la dignidad y en el derecho del pueblodominicano a vivir y a desarrollar su democracia con libertadeshumanas pero también con justicia social.

En siete meses de gobierno no hemos derramado una gota desangre ni hemos ordenado una tortura ni hemos aceptado que uncentavo del pueblo fuera a parar a manos de ladrones.

Hemos permitido toda clase de libertades y hemos tolerado todaclase de insultos, porque la democracia debe ser tolerante; pero nohemos tolerado persecuciones ni crímenes ni torturas ni huelgasilegales ni robos porque la democracia respeta al ser humano yexige que se respete el orden público y demanda honestidad.

Los hombres pueden caer, pero los principios no. Nosotrospodemos caer, pero el pueblo no debe permitir que caiga la dig-nidad democrática.

La democracia es un bien del pueblo y a él le toca defenderla.Mientras tanto, aquí estamos, dispuestos a seguir la voluntad delpueblo.

TEXTO DE LA CARTA QUE EL PROFESORJUAN BOSCH ENVIÓ AL PUEBLO

DOMINICANO AL DÍA SIGUIENTE DE NOTIFICÁRSELE EL GOLPE

Elcompañero Luis de León, miembro del Comité Central del Partido, junto a integrantes de Las Fuerzas Boschistas, habla a

los militantes que participaron en un acto organizado frente al busto de Juan Bosch, en la Casa Nacional peledeísta, con mo-

tivo del 46 aniversario del golpe de Estado de 1963.

Vista de una de las ofrendas florales realizadas por organismos del Partido ante el busto de Juan Bosch en la Casa Nacional

del PLD con motivo de cumplirse el 25 de este mes un nuevo aniversario del golpe de Estado de 1963.

Página 12 • Del 16 al 30 de septiembre de 2009 VANGUARDIA del PuebloO P I N I O N

EFEMÉRIDES

E D I T O R I A LE D I T O R I A L

Que no se repitan jamás

Septiembre es un mes trágico para loslatinoamericanos porque en él, endiferentes días y años, la democracia

del área ha sido herida de muerte congolpes de Estado en nuestro país y enChile.

Aquí, en República Dominicana, tum-baron a Juan Bosch el 25 de ese mes delaño 1963; el golpe de Chile, contra Sal-vador Allende, aconteció el 11 de septiem-bre de 1973, diez años después del deaquí.

Además de la coincidencia de mes, enambos casos actores nacionales actuaroninfluidos por el gobierno de EstadosUnidos de la ocasión contra gobiernoslegítimamente elegidos y respetuosos delas libertades públicas.

(Abrimos este paréntesis para expresarque desde el atentado del 11 de septiembrede 2001 —coincidencia con el casochileno— ese mes empezó a ser trágicopara los norteamericanos y reforzó esacondición para los dominicanos por lacantidad de compatriotas que murieron enese lamentable hecho.)

Los casos dominicano y chileno tambiénse parecen en que tras el golpe ambospueblos sufrieron los rigores de la repre-sión política y el reforzamiento de la in-jerencia de los norteamericanos en losdos países. Hasta aquí las semejanzas quepueden destacarse en esta ocasión.

Las generaciones posteriores a esosgolpes de Estado pagaron con elevadosintereses las consecuencias de talesfelonías. Ahí están los hechos, y sólo conla imaginación, mediante un ejercicio deabstracción podemos ver en perspectivas

las oportunidades de que fueron despoja-dos los dos pueblos.

Pero como vaticinó Allende en una desus últimas intervenciones aquel fatídico11 de septiembre, la historia es de lospueblos y a ellos pertenece. El pueblo do-minicano y el pueblo chileno continuaronhaciendo su historia. Con trabajo y san-gre, mucha sangre, reconquistaron lalibertad. En el caso nuestro, después deuna guerra civil, una intervención militarnorteamericana, la segunda en el siglopasado, asesinatos selectivos y un régimende mano dura; en el de Chile, tras unaprolongada dictadura militar y centenaresde huérfanos, huérfanas y viudos y viudas.

Cuarenta y seis años después del golpede Estado de 1963 casi nadie recuerda asus autores materiales. Deben estar derodillas en un oscuro rincón de la historia.El final del principal responsable materialdel golpe contra el gobierno de Allende,el general Augusto Pinochet, no pudo sermás deprimente: murió cuando era acu-sado ante tribunales de Chile e interna-cionales por asesinatos, torturas ycorrupción.

En ese espejo deben verse los hon-dureños que han propiciado el golpe con-tra el gobierno de Manuel Zelaya.

La democracia es un bien de todos, ytodos debemos cultivarla y velar por ella.En este septiembre de ingratos recuerdos,en el PLD reiteramos nuestro compromisopor el fortalecimiento de la democracia yde las libertades públicas, en nuestracondición de partido que ejerce el go-bierno del país y de organización creadapor el demócrata a carta cabal que fueJuan Bosch.

Dirección y administración: Avenida Independencia No. 401, esquina Cervantes,

Teléfono: (809) 685-3540 Dirección de Internet: www.vanguardiadelpueblo.org,

y www.pldaldia.com

Héctor Olivo, Secretario de Comunicaciones del PLD

• Daniel Cruz, Jefe de Redacción

• Santiago Acosta, Encargado de Diseño y Págs. Web... • Odalís Rosado, Encargado de Fotografía

Fun da do el 9 de agos to de 1974. Re gis tra do en la Se cre ta ría de Es ta do de In te rior y Po li cía con el No. 5043, de fe cha 20 de agos to de 1974 se gún cons ta en el ofi cio No. 10168 del 26 de agos to del mis mo año. Re gis tra do en

la Se cre ta ría de Es ta do de Edu ca ción el 14 de agos to de 1974 en el No. 878, fo lio 447, se gún cer ti fi ca do de la mis ma fe cha.

CONSEJO DE DIRECCION

25 de septiembre.- El profesorJuan Bosch fue derrocado porun golpe de Estado dispuesto poraltos funcionarios del gobiernode Estados Unidos que presidíaJohn Fitzgerald Kennedy, con elpropósito de salvar el prestigio deKennedy y de los altos funcionariosde su gobierno que pusieron enpráctica el plan de las guerrillashaitianas del ex-general León Can-tave, que atacaron al gobierno quepresidía Duvalier en Haití desde ter-ritorio dominicano sin elconocimiento de presidente Bosch.

Ahoras antes del golpe, Boschhabía orientado a su ministro de

Relaciones Exteriores para que le so-licitara a la OEA una investigación delos hechos acaecidos el día anterior,24 de septiembre, en la frontera conHaití, por Dajabón. Antes de que elmensaje llegara a la OEA Bosch fuedetenido en el Palacio y se consumóel golpe.a un gobierno que habíasido elegido diez meses antes conuna mayoría aplastante de votossobre el partido que ocupó el se-gundo lugar en las elecciones de1962, y que apenas tenía sietemeses gobernando. Aunque lo eje-cutaron oficiale títeres dominicanosel golpe fue impulsado por autori-dades de Estados Unidos.

Berlín, Alemania, 27 de septiem-bre.- Se firma el Pacto Tripartito,también conocido como el Pactodel Eje, entre Saburo Kurusu,Adolf Hitler y Galeazzo Ciano,representando al Imperio deJapón, Alemania y el Reino deItalia, respectivamente. Estepacto constituía una alianza mil-itar entre estas naciones, y ofi-cialmente se conformaban lasFuerzas del Eje, opuestas a lasFuerzas Aliadas en la SegundaGuerra Mundial. En los sigu-ientes meses, los reinos de Hun-gría, Bulgaria, Rumania y

Yugoslavia se adherirían alpacto, los tres primeros pararecibir territorio en los Balcanes,

y el último para evitar ser inva-dido.

El Pacto Tripartito reconocía lasesferas de influencia de los tresmiembros originales, y promovíala cooperación entre sus miem-bros para establecer un nuevoorden mundial, y para promoverla prosperidad y bienestar desus pueblos. Disponía el apoyo asus miembros contra cualquierpotencia que no participara en laguerra (Francia y el ReinoUnido).

1963: Nace a Bosch

1940: Fuerzas del Eje

VANGUARDIAdel Pueblo

Organo de la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Comunicaciones del

PARTIDO DE LA LIBERACION DOMINICANA

El diccionario de la Real Aca-demia Española define laantropofagia como la costumbreque tienen algunos salvajes decomer carne humana. En esemismo tenor habla del caníbalcomo el salvaje de las Antillasque era tenido por antropófago.

De ser cierto que por los marescaribeños existan los come gentetal vez sería más apropiado lla-marles los Come Pueblo. Estosúltimos mal interpretando elmensaje cristiano de "Amaos losunos a los otros" lo han tra-ducido al estilo Atila como "Ar-maos los unos contra todos losotros". Cual lobos disfrazados deovejas andan ofertando a la in-genua Caperucita lo que noposeen, con tal de obtener elvoto que legitime sus cargos porseis años el venidero 16 demayo.

¿Digieren estos caníbales do-minicanos el siguiente pen-samiento martiano?: "Política eseso: el arte de ir levantandohasta la justicia la humanidad in-justa; de conciliar la fieraegoísta con el ángel generoso; defavorecer y de armonizar para elbien general, y con miras a lavirtud, los intereses... La patriaes dicha de todos, y dolor detodos, y cielo para todos, y nofeudo ni capellanía de nadie.Quien piensa en sí, no ama a lapatria. La patria no es de nadie:y si es de alguien, será, y estosolo en espíritu, de quien la sirvacon mayor desprendimiento e in-teligencia".

Comprenderían los futuroscongresistas lo dicho por JuanBosch en su discurso inauguralde 1963: "De ustedes, senadoresy diputados elegidos por elpueblo, sean del partido quesean, el Gobierno que se iniciahoy espera un trabajo continuopara darles a los dominicanos unpuesto bajo el sol entre lospaíses avanzados de América...Todos seremos polvo algún día;y de nosotros quedará el re-cuerdo sólo si le damos a estepueblo y a la América lo que elpueblo dominicano y la Américaesperan de nosotros".

Propicia es la ocasión para re-considerar nuestra misión comociudadanos conscientes y em-peñados en sacar a nuestropueblo del atolladero en que pordécadas hemos estado metidos.¿Cuál es la visión de futuro quecontemplamos?

¿Dónde están las metas quenos forjamos? No todo está per-dido si se plasma en realidad elcontenido de las intenciones denuestro jefe de Estado, Dr.Leonel Fernández Reyna: "¡Sólola educación salva a laRepública Dominicana! Pero,realmente, ¿a qué tipo de edu-cación nos estamos refiriendo?

¿En qué consiste la educacióndel Siglo XXI? ¿Cuáles son losconocimientos, destrezas y ha-bilidades que los niños y losjóvenes deben aprender en estostiempos modernos para ser en elfuturo ciudadanos competentes yútiles? En verdad, lo primeroque el sistema educativo debeenseñar a los jóvenes es la ca-pacidad para pensar, para crear,para innovar y para cultivar laimaginación".

Y el verbo se hizo carne y pusosu tienda entre nosotros. Comoven, aún mantengo la fe.

Tomado del periodico Hoy.

LA PATRIA LO ESPERADASERGIO SARITA VALDEZ

Sergio Sarita Valdez

Del 16 al 30 de septiembre de 2009 • Página 13 VANGUARDIA del PuebloP A R T I D O

En el primer día de oc-tubre, fecha que pro-longamos para cerrar la

versión impresa de Van-guardia del Pueblo se produjouna importante reunión delComité Político de nuestropartido con el propósito dedar a conocer de las reservasde las diferentes candidaturas

Esa reunión e concluyópróximo a la una de la madru-gada y tal y como se anuncióhizo la reserva diferentescandidaturas en las cuales NOse inscribirán precandidatos yprecandidatas en las jornadasde los días sábado 3 y eldomingo 4 de octubre.

Reinaldo Pared Pérez, Sec-retario General del PLD, pre-sentó los detalles de dichasreservas en un resumen querealizara a los medios de co-municación que dieron cober-tura a la reunión coordinadapor el Presidente Leonel Fer-nández, que inició a las 8.05minutos de la noche.

“En primer termino hicimosreservas de cincuenta y unodiputaciones, que no necesari-amente tienen que ser paraconcertar alianzas” dijo al in-troducir el resumen.

En torno a las senadurías elComité Político en una re-unión con una asistencia deveintitrés de los veinticincomiembros del organismo sereservó El Distrito Nacional;La Romana, La Altagracia, ElSeybo, Hato Mayor, Peder-nales, San Juan, Elías Piña,Independencia, La Vega,Sánchez Ramírez, Duarte, Es-paillat, Santiago, HermanasMirabal, Puerto Plata, MaríaTrinidad Sánchez, Samaná,Santiago Rodríguez y Da-jabón.

En cambio el ComitéPolítico autorizó que se real-ice el proceso eleccionario in-terno en busca de loscandidatos a senadores osenadoras en San Pedro deMacorí, Barahona, Bahorucoy Valverde.

Pared Pérez dijo que en otroconjunto de provincias secitará debidamente a los pre-candidatos “para mostrarlessu realidad en cuanto a estu-dios de opinión y encuestasque hemos hecho, para ra-zonarles y que puedan tomaruna decisión y evitar la com-petencia internas en esas de-marcaciones” según dijo.

En ese renglón citó los

casos de las Provincias deSanto Domingo, Monte Plata,San Cristóbal, Peravia, Azua,Monseñor Nouel, Montecristi,Dajabón y Elías Piña.

En cuanto a las sindicaturasel Comité Político decidióreservarse los municipios enlos cuales el Partido Re-formista Social Cristianoganó en las elecciones de los2006 y además veinticincomunicipios de los ganados porel Partido Revolucionario Do-minicano.

“La sumatoria de estos mu-nicipios es de cincuenta y unotambién” explicó el voceropeledeista en el resumen ofre-cido a los medios de comuni-cación en compañía deRadhamés Camacho y deCristina Lizardo, responsablesdel acta del Comité Político.

Sobre el caso de los Distri-tos Municipales se asumió ladecisión de hacer reservas detodos los distritos munici-pales, unos 229 en total.

El Comité Político hizotambién las reservas de candi-daturas en los municipios deConstanza, San Juan, Salcedo,Vallejuelo, Santiago, SabanaGrande de Boyá, la Descu-bierta y Altamira.

“En los demás municipiosque no hemos mencionados,se realizarán elecciones inter-nas para escoger los can-didatos que se presentarán enla boleta del PLD para compe-tir por esos puestos” dijo.

Al final el vocero peledeístaexplicó que una comisión in-tegrada por el Presidente de laRepublica y del PLD, LeonelFernández, Reinaldo ParedPérez, Secretario General,Alejandrina Germán, coordi-nadora de la Comisión Elec-toral, Francisco Javier García,Radhamés Camacho y FélixBautista se entrevistaran conuna cantidad de precandidatos

con lo que se buscará evitarcompetencias internas ince-sarías.

PUBLICACIÓN

En la víspera de la reunióndel Comité Político, laComisión Nacional Electoralpublicó el listado completode los lugares en donde se-sionarian las comisiones elec-torales municipales, decircunscripciones electoralesy provinciales para recibir lainscripción de las distintasprecandidaturas.

En un espacio a páginacompleta en los medios im-presos se resaltó los lugaresseleccionados por las difer-

entes comisiones para las in-scripciones y los requisitosque deben de llenar los aspi-rantes.

En la publicación se recordóque por disposiciones delreglamento interno y el in-structivo para la inscripción,se debe estar registrado comomiembro del Partido en elPadrón correspondiente a lademarcación electoral por laque aspira, a excepción de lasy los miembros del ComitéCentral.

Todas y todos los y las aspi-rantes a cualquier pre candi-datura, sin excepción, deberáncumplir con los requisitos que

establece la Constitución de laRepública, que se enumeranen la publicación como: serdominicano en pleno ejerciciode los derechos civiles ypolíticos, haber cumplidoveinticinco años de edad, sernativo de la demarcación ter-ritorial por la que aspira ohaber residido en ella por lomenos cinco años consecu-tivos.

“Los naturalizados comociudadanos dominicanosdeben tener por lo menos diezaños de haber adquirido la na-cionalidad, y haber resididoen la demarcación en la queaspiran ser elegidos por lomenos los últimos cinco añosque preceden a su elección”,se expresa en el comunicado.

Para inscribirse en los lu-gares señalados los aspirantesdeben presentar el original ydepositar una copia de la cé-dula de identidad y electoral,depositar dos fotografías 2por 2, de frente, con el fondoblanco y con el nombre y elapellido del precandidato oprecandidata escrito al re-verso. Esta fotografía será laque se utilizará en la boleta devotación.

También se debe completardebidamente el formularioelaborado por la ComisiónNacional Electoral para estosfines, se expresa en una notade la Secretaría de Comunica-ciones del PLD.

La Comisión Nacional Elec-toral deja por aclarado quepara los Distritos Munici-pales, demarcaciones que laselecciones próximas es-cogerán sus autoridades, Di-rectores y Vocales; por el votodirecto; no se inscribirán pre-candidatas y precandidatos.

Por igual se cita en la publi-cación uno de los artículos dela normativa interna en la quese recuerda “ningún precan-didato o precandidata se con-sidera formalmente inscrito,hasta tanto la comisión na-cional electoral le comuniquepor escrito su aprobación”.

La publicación y los formu-larios para las inscripciones seentregaron el jueves 29, día enque se realizó una asambleacon los coordinadores provin-ciales en donde se trazaron lasorientaciones finales para unproceso que todo el partido sepreparó para celebrar airoso,lo que hemos denominadocomo Fiesta de nuestrademocracia.

PREPARATIVOS DEL PROCESO ELECCIONARIO INTERNO, COORDINADO POR LA COMISIÓN NACIONAL ELECTORAL

El Partido de la Lib-eración Dominicana(PLD) decidió en una

extensa reunión demás de seis horas los

casos que tenía pendi-entes de reservas de

candidaturas para laselecciones del próximo

año.

Alejandrina Germán,Coordinadora de laComisión NacionalElectoral calificó de

fructífero el encuentrocon unos doce diri-

gentes en repre-

sentación de provinciasy demarcaciones.

Entrevistaron a VíctorSánchez, QuisqueyaLantigua, Antonio

Fabián, Félix Nova,Milciades Franjul,Fernando Castillo,

Ramón de la Rosa, Or-lando Espinosa, Jose

Rodríguez Aybar,Sonia Mateo, Roberto

Berroa, SantiagoCaba, Perfecto Acosta,Andrés Bocio, HanoiSánchez y Francisco

Bautista.

Inscripciones precandidaturas del PLD

Asamblea de la Comisión Nacional Electoral (CNE), con las y los coordinadores

electorales provinciales

Página 14 • Del 16 al 30 de septiembre de 2009 VANGUARDIA del PuebloC U L T U R A

LA HABANA

El desarrollo tecnológicohizo posible que fuéramosde los espectadores del

acontecimiento artístico másgrande de los realizados enAmérica Latina.

Desde República Dominicanapresenciamos por televisión e In-ternet el concierto “Paz sinFronteras”, organizado y auspi-ciado por el cantautor colom-biano Juanes (Juan EstebanAristizábal) con la decidida co-laboración de Olga Tañón yMiguel Bosé.

La televisión de Cuba y deColombia, que se observa encanales del sistema de televisiónpor cable en el país, una de lastelevisoras locales y el canal mu-sical HTV, transmitieron en di-recto el espectáculo de unascinco horas de duración eldomingo 21 del cursante sep-tiembre.

Más de un millón de personas,coincide, en afirmar las agenciasde noticias y cadenas de tele-visión, se reunieron en la Plazade la Revolución, de La Habana,para presenciar el concierto deun grupo de artistas interna-cionales, algunos de origencubano.

Desde muy temprano en lamañana miles de personas vesti-das de blanco se movilizaban porla ciudad tratando de lograr unaubicación cercana al escenario.Los reportes dicen que miles deellos llegaron desde provinciasdistantes de la capital cientos dekilómetros.

Una temperatura que rondabalos 35 grados Celsius y un calorabrasador no impidieron que laenorme plaza se desborada. Noobstante, fueron la causa de quemuchas personas fueran atendi-das en los puestos médicos acausa de la deshidratación y lainsolación.

Los cantantes se veían alegresa pesar del intenso calor. Fuecomún verles provistos conbotellas de agua y un sombrero ygorra.

Los artistas internacionales en-frentaron un primer reto en laspresiones que recibieron para queno se trasladaran a la isla caribeña.

Una intensa guerra de opinióny descalificaciones vivieron loscantantes que hicieron público elcompromiso de acompañar aJuanes en la iniciativa, la se-gunda de ese género que hacía,pues había presentado una ver-sión anterior en su país.

La primera en subir al esce-nario, próximo a las dos de latarde, fue Olga Tañón, a quien elpúblico recibió con algarabía; lapuertorriqueña se encontró concientos de miles de personascoreando sus canciones. Se le vioemocionada respondiendo a esaenorme multitud, que se sintióalagada por valentía y opti-mismo.

Tañón dio paso a los artistasespañoles Luis Eduardo Aute yVíctor Manuel, el puertorriqueñoDanny Rivera, el ecuatorianoJuan Fernando Velasco y elitaliano Jovanotti, ante unpúblico habanero amante de labuena música, pero conlimitación para ver artistas de esanaturaleza.

Estos artistas compartieronescena con los cantantes cubanosAmaury Pérez, Silvio Rodríguez,Carlos Varela, X Alfonso, elgrupo los Van Van, los Orishas yla banda cubano-venezolanaCucu Diamantes & Yerbabuena.

"No puedo creer lo que ven misojos", expresó Juanes mientras elpúblico le aplaudía. "Es el sueñomás hermoso de paz y amor quehe podido experimentar despuésde mis hijos", dijo y premió a la

concurrencia con una actuaciónde unos treinta minutos.

CUMPLEN PALABRA

Los organizadores cumplieronsu palabra, anotó BBC. Duranteel concierto no hubo consignas nipancartas políticas en la plaza. Nisiquiera admitieron presenta-dores, los mismos cantantes, alfinalizar su actuación, anuncia-ban al próximo artista.

No se vieron filtros policiales.El control de la multitud fue tanlaxo que los artistas tuvieron quehacer llamados al orden, dadoque la gente se apretujabapróximo al escenario.

Cientos de personas fuerontrasladadas a los puestos médicosmóviles totalmente exhaustas acausa de los estragos ocasiona-dos por calor y el sol. Sin em-bargo, a mitad del concierto elcielo se nubló y la temperatura setornó un poco más tolerable, lostelevidentes así lo apreciamos,llegando a pensar en la ocurren-cia de lluvias.

ANÉCDOTA DE EL PAÍS

Antes del concierto hubo algu-nas tensiones por el excesivocontrol, sostuvo el diario españolEl país, que apuntó la siguienteanécdota. Cuatro horas antes del

concierto, Víctor Manuel, de in-cógnito, quiso dar un paseo porlos alrededores de la Plaza de laRevolución. En un cordón poli-cial, a medio kilómetro del esce-nario, le pararon. No le queríandejar pasar porque no llevabacamisa blanca, como había pe-dido la televisión. Al exceso decelo del uniformado se sumaronotros roces. Juanes y MiguelBosé se quejaron a la contrapartecubana por el control exageradoy por haberse colocado vallas enla plaza separando una especiede zona VIP, pegada alescenario. Al final, después delas protestas -hubo un encuentrode última hora con el ministro deCultura, Abel Prieto- desa-parecieron las vallas y nada pasó.

FINAL POR LO ALTO

El concierto terminó por todolo alto, pese a que los televi-dentes y presentes esperamos unbuen rato, se dijo de algunos in-convenientes técnicos.

Se tenía la intención de con-cluir antes de la despedida del solporque no se contaba con luces.El costo de un esquema para ilu-minación era muy elevado por loque se decidió hacerlo bajo losrayos solares.

Los Van Van, tradicionalorquesta, símbolo de la músicay ritmos cubanos, cerró la ve-lada. Un ritmo de son, guaracha,bien afinado, elevó la adrenalinade la enorme multitud y de losartistas participantes, quienessabiendo que era la actuaciónfinal salieron a escena para des-pedirse juntos, en una despe-dida que tenía que ser tangrande como el espectáculo.

Varios de los artistas visitanteslloraron de alegría en el esce-nario, lo que no pasó de-sapercibido para las cámaras.

Más de un millón de personasbailaron en la Plaza de laRevolución, de La Habana,Cuba, al ritmo del Chanchán, dellegendario Compay Segundo,tema musical que se prestó parala improvisación de frases y ver-sos de José Martí, cuya impo-nente escultura se dejaba verjunto a la bandera cubana.

Presenciamos, sin lugar adudas, la mayor fiesta que sehaya hecho en Cuba y, sin ex-agerar, el espectáculo artísticomundial de mayor asistencia.

Concierto La Paz sin Fronteras

Del 16 al 30 de septiembre de 2009 • Página 15VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

La culta y olímpica ciudadde la vega se transformóen la capital de la Cultura

en Republica Dominicana al cel-ebrarse en el histórico centro dela ciudad m desde el 21 de sep-tiembre hasta domingo 27, laferia Regional del Libro.

Se escogió el 2009, año delcentenario del natalicio del Pro-fesor Juan Bosch, para celebrarla Feria del Libro Regional en laciudad que vio nacer y guardasus restos en el cementerio orna-mental.

Una semana de fiesta culturalaprovechada al máximo por las ylos veganos desde la apertura, alas diez de la mañana hasta elcierre a las diez de la noche decada día.

Se disfruto en el parque Duartede Retretas, obras de teatro,conciertos, presentaciones de li-bros, lectura de poemas y, fun-ciones de cine entre otras tantasofertas culturales que allí se pre-sentaron.

La Secretaría de Estado deCultura y la Dirección Generalde la Feria del Libro inaugu-raron la “V Feria Regional delLibro la Vega 2009”, en hom-

enaje a Juan Bosch, durante unacto que contó con la presenciadel vice presidente de laRepública, doctor Rafael Albur-querque y otras personalidadesdel quehacer cultural de laregión del Cibao y el país.

El discurso central del acto deapertura recayó en el Secretariode Cultura, José Rafael Lantigua,quien adelantó lo que fue una re-alidad, que la feria se convirtióen el lugar de expresión yproyección de los mejores val-ores literarios y artísticos de LaVega y de la región.

“Esta feria es un capitulo bril-lante y esperanzador en la granjornada de revitalización cul-tural que esta región exige y conla que estamos firmemente com-

prometidos, conforme la políticacultural de nuestro gobierno”,expresó Lantigua.

El vicepresidente, compañeroRafael Alburquerque, cortó la

cinta para dejar inaugurado elevento junto a los secretarios deCultura, José Rafael Lantigua, yde Educación, Melanio Paredes.

En la apertura se reconoció aFrank Moya Pons, José mármol,Taty Hernández, El Centro Cul-tural Cándido Bidó y a la Direc-ción Regional de Educación 06.

El espectáculo de apertura es-tuvo a cargo del Ballet Folk-lórico Nacional, dirigido por laProfesora Josefina Miniño.

A cada provincia se le dedicóun día del mismo, para resaltarsus aportes culturales, comen-zando con Nagua y Samaná,seguido de Montecristi y Da-jabón, Espaillat y Santiago,Valverde y Santiago Rodríguez,La Vega, Monseñor Nouel yPuerto Plata y Duarte, SánchezRamírez y Provincia HermanasMirabal.

Las provincias participantestenían sus módulos con fo-tografías de los lugares atractivos, sus artes visuales y objetos me-diante la cual mostraron la cul-tura de su pueblo.

Allí también se ubicaron pa-bellones de gastronomía, car-naval, artesanía, balcón depoesía, la peña de autores, latarima de espectáculos, en la quelos participantes disfrutaron delas atracciones artísticas.

Participaron unos 70 exposi-tores y más de 450 actividadesdurante seis días, cifras recordsen la historia de un evento cul-tural de ese tipo

Como en todas las ferias nofaltaron las publicaciones y reed-iciones de libros.

El Secretario de Cultura, quienno se perdió un duia de la feriaanunció la donación de seis millibros para las bibliotecas públi-cas de cada uno de las provinciasparticipantes, donde habló de losbeneficios de la feria, sobre todopara la provincia anfitriona.

Los reportes de prensa, la pres-encia en la Internet de esta fiestacultural en blogs y paginas espe-cializadas y el comentario favor-able de sus asistentes, hablan deléxito de esta gran expresión de lacultura.

Cultura informó de lapuesta en circulación de

24 nuevos libros enFeria Regional del Librode La Vega. La totalidadde los nuevos títulos cor-responde a la autoría deescritores nativos y deotras comunidades del

Cibao

Las Ferias Regionalesdel Libro fueron creadasen 1997, en el primer pe-

riodo de gobierno delPartido de la LiberaciónDominicana y el Presi-

dente Leonel Fernández,celebrándose la primeraen la ciudad de Santiago

de los Caballeros.Luego, se realizaron en

ese mismo periodo feriasprovinciales del libro enLa Romana, Azua y San

Pedro de Macorís. Apartir de 2005, se re-

anudaron las ferias re-gionales celebrándose

ese año, de nuevo, en laciudad de Santiago, enel 2006, en La Romana,

y en el 2008 en SanJuan de la Maguana. La

celebrada en La Vega,del 21 al 27 de septiem-bre es la quinta ediciónde este gran festival bib-

liográfico y cultural.

EN HOMENAJE AL PROF. JUAN BOSCH

“V Feria Regional del Libro la Vega 09”,

U n total de 25 coordi-nadores de áreas labo-

raron en la organizaciónde la Feria Regional del

Libro de La Vega,

La Comisión para la Con-memoración del Centenariodel Nacimiento del ProfesorJuan Bosch anuncia para lospróximos días la entrega de laBiblioteca Básica Juan Boscha los comités provinciales,municipales y de circunscrip-ciones electorales.

Es una selección de textospolíticos del profesor JuanBosch que recoge los elemen-tos fundamentales de su con-cepción política, que elPartido de la Liberación Do-minicana ha hecho suya comoteoría oficial.

El Boschismo, definido enlos Estatutos del PLD comoconjunto de principios, inter-pretaciones de acontecimien-tos históricos, sociológicos,políticos e ideológicos, méto-dos y lineamientos organiza-

tivos desarrollados y expli-cados en la obra política delfundador y guía del partido dela Liberación Dominicana, seaprecia en esta colección.

En la agenda de la Comisiónse tiene pendiente la cele-bración de diversos actospara la entrega formal, a loslocales de comités provin-ciales y municipales del PLD,de ejemplares de las princi-pales obras políticas y soci-ológicas del Profesor JuanBosch, para su estudio y con-sulta en los debates políticos.

Unos 17 libros en un em-paque apropiado para lacolección y su uso en las bib-liotecas de los localespeledeístas, que facilite el es-

tudio y la investigación de losmilitantes y dirigentes de laorganización.

Las obras escogidas para las

bibliotecas de los ComitésMunicipales del Partido sonComposición Social Domini-cana, Clases Sociales enRepública Dominicana, DeCristóbal Colón a Fidel Cas-tro, El Estado, sus orígenes ydesa-rrollo, El Pentagonismo,sustituto del imperialismo, yLa Guerra de la Restau-ración.

Además, El PLD, un par-tido nuevo en América y ElPLD, Colección de EstudiosSociales.

También Crisis de laDemocracia de América, enla República Dominicana, Lapequeña burguesía en la his-toria de la República Domini-cana, Dictadura con

Respaldo Popular, Trujillo,causa de una tiranía sin ejem-plo, 33 artículos de temaspolíticos, Capitalismo,Democracia y Liberación Na-cional y El Partido, concep-ción, organización yDesarrollo.

Junto a estas obras se in-cluirá afiches del año del cen-tenario del natalicio de Boschy en formato de DVD algunosde los documentales prepara-dos para la ocasión.

Los integrantes de laComisión se distribuirán porprovincia para formalizar laentrega de estos materiales.En ese tenor, se orienta paraque los dirigentes locales pro-porcionen las facilidades per-tinentes para que loscomisionados cumplan la re-sponsabilidad que se les haasignado.

Biblioteca básica Juan Bosch

Corte de cinta en acto de apertura de la

Feria Regional del Libro. La Vega

Página 16 • Del 16 al 30 de septiembre de 2009 VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

El gobierno del ProfesorJuan Bosch de 1963,pese a ser solo de siete

meses, constituye el referentehistórico obligado en términosde democracia, honestidad yrespeto a los derechos ciu-dadanos.

Felucho Jiménez y CesarPina Toribio coincidieron re-saltar este aspecto de la gestióndel extinto ex presidente de laRepublica, fundador de nue-stro partido, en el acto depuesta en circulación del libro“Como fue el gobierno de JuanBosch” de la autoria deJiménez, miembro fundadorde nuestro partido e integrantede su Comité Político.

Pina Toribio, al igual que elautor del libro, miembro delComité Político de nuestropartido , en las palabras de pre-sentación del texto destacabalo aportes del libro para los in-vestigadores, dirigentes políti-cos, historiadores eintelectuales.

“Este libro es útil para los es-tudiosos de nuestra historiapolítica contemporánea comolos del proceso de construc-ción de la institucionalidaddemocrática, que empezamosa fortalecer” dijo Pina Toribioal motivar la lectura de la obra.

“Como fue el gobierno deJuan Bosch” se editó primera-mente en 1989 y la edición deeste año es la numero cuatro,publicada conjuntamente conuna versión resumida, apropósito de la celebración delcentenario del natalicio delProfesor Juan Bosch.

\Al presentar la obra el com-pañero Cesar Pina Toribio sedetuvo en los detalles del libroque precisa con propiedadsobre la Constitución de esetiempo, leyes, decretos y ac-ciones adoptadas en el go-bierno de apenas siete mesesde Bosch.

Dijo que la suma de talentosque reunía el intelectualpolítico, que gobernó Repub-lica Dominicana del 27 deFebrero de 1963 hasta sep-tiembre de ese año, cuando fuedepuesto por un cruento golpede Estado, es incomparable.

“Juan Bosch es el único do-minicano, que a mi juicio, sin-tetiza las condiciones deliterato, en rango de maestrode la lengua; de pensadorpolítico, de organizadorpolítico y de estadista” dijoPina Toribio.

En cambio Felucho Jiménez,agradeció a los dirigentes delPLD, amigos y relacionadosque asistieron al acto, así comolas palabras de presentación de

la cuarta edición de la obra acargo de Cesar Pina Toribio.

En la mesa de honor ademásdel autor y el presentador de laobra estuvieron José JoaquínBidó Medina, miembro delComité Político del PLD yVerónica Sención encargadade los Asuntos Culturales delCentro Cuesta del Libro, endonde se presentó la obra conuna masiva asistencia.

La maestría de ceremoniaestuvo a cargo del compañeroHéctor Olivo, Secretario deComunicaciones del PLD.

Además de dirigentes delPLD al acto asistieron diri-gentes de otras fuerzas políti-cas, funcionarios del gobierno,empresarios, académicos, ami-gos y familiares de Felucho.

Dijo que la visión de desar-rollo económico del ProfesorJuan Bosch le llevó a plantearla necesidad de una planifi-cación regional con elpropósito de aprovechar ladotación de los recursos pro-pios de cada región de la Re-publica Dominicana.

En sus breves palabras elcompañero Felucho Jimenezpresentó detalles de las metasdel gobierno de Bosch y decual era el programa de gob-ierno que ejecutaba y que estápresente en los textos puestos acircular en un acto celebradoen el salón de actos del CentroCuesta del

“Juan Bosch tenia un con-cepto claro de las obras priori-tarias y las que no. En esesentido nos legó elconocimiento de que las im-provisaciones en la ejecuciónde las obras publicas perjudi-caba o podía perjudicar,grandemente al país” dijoJiménez.

Destacó Felucho Jiménezque el profesor Juan Bosch ensu gobierno dio cátedras dedemocracia en el campoeconómico pues no se dieroncontratos de grado a grado eincluso no se otorgaba mas deuna obra a ninguna empresa deingeniería.

“Les agradezco a todos supresencia ; a mi querido amigoy compañero Cesar PinaToribio por sus palabras de

presentación y sobretodo a lavida, que me permitió conocer, tratar y trabajar con el masgrande e ilustre de los domini-canos del siglo veinte, el Profe-sor Juan Bosch” concluyóJiménez sus palabras.

Al final Felucho Jiménezfirmó los libros a decenas delos asistentes al acto de puestaen circulación de sendas obrasque así lo solicitaron.

Dos textos bastante oportunoen este año del centenario delnacimiento del profesor JuanBosch y un texto que viene allenar las solicitudes de estudi-antes, academicos e investi-gadores que ven en lasiniciativas del profesor JuanBosch un ejemplo paraafrontar situaciones de crisis ydificultades, como la que sevive en la actualidad en elmundo.

GOBIERNO DE JUAN BOSCH

Referente de democracia, honestidad y respeto a los derechos humanos

El libro hace una radi-ografía al gobierno del

Profesor Juan Bosch jura-mentado el 27 de Febreroy depuesto por un golpe deEstado, que el pasado 25de septiembre, arribó los

cuarenta y seis años.De atractivo el libro in-

cluye una entrevista espe-cial al profesor JuanBosch acerca del pro-

grama de gobierno que lecorrespondió ejecutar

desde la Presidencia de laRepublica.

El libro, que salió a la luzpública en 1989, permite

apreciar con datos y doc-umentos, todas las ac-

ciones, decretos, mandatose iniciativas legislativas

del gobierno del presidenteProfesor Juan Bosch.

Mesa de honor acto puesta en circulación del libro “Como fué el Gobierno de Juan Bosch” de Felucho Jiménez

César Pina Toribio. Felucho Jiménez firmando libros