3 Venres/ 21.00 hROCKARBALLORockarballo

AMENAZA DE MUERTE, DUDE, KILLER CATS, PSYCHOFONÍA,STROBOS, SONSEIS+, VERSIÓN IMPOSIBLE e THE CERNERockarballo volve un ano máis ao Pazo da Culturapara revolucionar a noite da man dos grupos máisvivos do panorama musical carballés.Música para seguidores/as do rock & roll, metal,rock fussion, pop e música electrónica cocaracterístico estilo que achegan as agrupaciónscarballesas. Nesta única e imprescindible cita deRockarballo contaremos coas bandasmusicalmente máis alternativas así como conoutras formacións de carácter máis clásico dacapital de Bergantiños. Toda unha aposta pola diversidade musical na queversións de cancións xa coñecidas, e novos temasde sinatura propia, completarán o programa destanova cita coa música máis urbana.

----------------------------------------------------------------Duración: 2 h 30 minPúblico: TodosEntrada gratuíta até completar aforo

10 Venres/ 21.00 hTALÍA TEATROUbú Rei

Talía, compañíacunha estreitarelación conCarballo,preséntanos asúa últimamontaxe, unhaobraimprescindibledo teatromoderno e depermanenteactualidade.O innobre egrotesco Ubú,impulsado polasúa ambiciosa

muller Madre Ubú, asasina ao seu protector, o Reide Polonia, e a case toda a súa familia, para roubarlleos seus Estados. Poder e sexo son as claves desta propostatraxicómica sobre os extremos da ruindade e dadegradación do ser humano.

----------------------------------------------------------------Intérpretes: Toño Casais, Marta Lado, María Ordónez,Rubén Prieto, Diego Rey, Marta Ríos, Artur Trillo e Dani Trillo/ Escenografía: Dani Trillo / Iluminación e vestiario:María Ordóñez / Maquillaxe: Martina Cambeiro /Composición musical: Fernando Fraga / Dirección eversión: Roberto Salgueiro.Duración: 1 h 15 minPúblico: AdultoPrezo da entrada ordinario: 4 €Prezo especial con desconto: 3 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

31 Venres/ 21.00 hP. TEATRAIS EXCÉNTRICASA cabeza do dragónO novo espectáculo de Producións TeatraisExcéntricas é A cabeza do Dragón de RamónMaría del Valle-Inclán, un acontecementoextraordinario, xa que é a primeira versióngalega deste texto, e que grazas á dirección deQuico Cadaval poderemos achegarnos con outramirada a un dos escritores máis importantes daliteratura universal.A cabeza do dragón é unha colección de farsasque se titulou, ironicamente, Retábulo demarionetas para educación de príncipes, queconta a historia do príncipe, Verdemar, que foxedo reino materno por ter desobedecido ao rei, oseu pai.Esta fábula é unha viaxe ao corazón do dragónque se narra en todas as culturas do mundo, eque Valle-Inclán a través da crítica social,brincadeiras políticas ou anacronismosargumentais manipula levando a fábula aogrotesco contemporáneo que el creou: oesperpento.

----------------------------------------------------------------Intérpretes: Ana San Martín, Iván Marcos, VíctorMosqueira, Patricia Vázquez, Josito Porto, Quico Cadaval,Yelena Molina e Marcos Orsi / Deseño escenografía eespazo lumínico: Baltasar Patiño / Vestiario, atrezzo edeseño gráfico: Suso Montero / Música: Javier MaríaLópez / Dirección e dramaturxia: Quico Cadaval.Duración: 1 h 25 minPúblico: AdultoPrezo da entrada ordinario: 5 €Prezo especial con desconto: 3,5 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

3 Venres/ 21.00 hIBUPROFENO TEATRORaclette

Unha cea reúne cinco persoas que conforman uncomplexo mosaico humano e na que sedesentraña o misterio dunha terrible historia. A parella, a maternidade, a cobiza, a culpa, aviolencia ou a morte conforman os temas destetexto gañador do Premio Álvaro Cunqueiro paratextos teatrais 2014, e que converte a SantiagoCortegoso nun dos dramaturgos galegos máisinteresantes na actualidade. A posta en escenasorprenderá ao público non só pola vista e o oído,senón tamén polo olfacto.

-------------------------------------------------------------Intérpretes: Toni Salgado, Deborah Vukusic, MariánBañobre, Iria Sobrado e Salvador del Río / Espazoescénico e imaxe: Diego Seixo / Iluminación:Salvador del Río / Vestiario: Marián Bañobre / Son:Quito / Dirección e texto: Santiago Cortegoso.Duración: 1 h 15 minPúblico: AdultoPrezo da entrada ordinario: 4 €Prezo especial con desconto: 3 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

10 Venres/ 21.00 hCAXADEE isto é o amor

Caxade é un proxecto musical e persoal de AlonsoCaxade. Baixo esta denominación agóchase unhabanda de catro músicos que retoman, cos seusacordes, os antigos sons das orquestinas da vellaEuropa de principios do século XIX. Esta banda, cun arrecendo minimalista e bucólicocon toques surrealista e discurso reivindicativo nassúas letras, presenta en Carballo o seu terceirotraballo de estudio, E isto é amor, no que AlonsoCaxade segue a xogar co seu imaxinario particular,cheo de seres estraños e letras moi de actualidade.Este último álbum de estudio conta, ademais,cunha moi coidada produción na que se introducenelementos electrónicos que fan, se cabe, que resulteun produto con máis forza, e imprescindible paraos amantes da música indie folk.O seu traballo foi recoñecido polos premiosMartín Códax da Música e o Premio Opinióncomo Mellores Artistas na súa XIII Edición. -------------------------------------------------------------Intérpretes: Alonso Caxade (voz e acordeón), ManuPaino (trompeta e carrillón), Manu Espinho(bombardino) e Xosé Tunhas (batería)Duración: 1 h 10 min | Público: AdultoPrezo da entrada ordinario: 3 €Prezo especial con desconto: 2 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

12 Domingo/ 18.00 hSARABELA TEATROO secuestro da bibliotecaria

Os bandidos pretenden xerar un caos cultural cosecuestro da bibliotecaria e obrigar ás autoridadesa pagar polo rescate. Pero o virus da varicela e untremor de terra veñen complicalo todo.Peripecia tan divertida como estimulante onde o amorpola lectura se coloca como principal protagonista.Risos, maxia e tenrura emerxen desta aventura.Sarabela Teatro é unha das compañías máisconsolidadas de Galicia. Conta con 36 anos detraballo e numerosos premios, o máis recente oPremio da Cultura Galega de Artes Escénicasoutorgado pola Xunta de Galicia, co que pretenderecoñecer a excelencia no traballo nos diferentesámbitos culturais.

----------------------------------------------------------------Intérpretes: Sabela Gago, Fernando Dacosta, Nate Borrajo,Josito Porto e Alfonso Míguez / Dirección e dramaturxia:Fina Calleja, baseada no conto de Margaret Mahy.Duración: 55 minPúblico: a partir de 5 anosPrezo da entrada ordinario: 3 €Prezo especial con desconto: 2 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

17 Venres/ 21.00 hTEATRO DE NINGURESUnhas poucas picadelas

Un recorte no xornal que narra o asasinato dunhamuller por parte da súa parella é o detonantedunha historia tráxica de violencia machista na queteñen cabida miles de historias reais e anónimas,historias de violencia que acaban en asasinato ounon pero que aniquilan vidas. Unha proposta orixinal que afonda no peso dosroles de poder e a violencia de xénero na parella.Teatro de Ningures escolle este texto da autoraespañola Laila Ripoll no que ofrece unha reflexiónintelixente sobre un tema de actualidade metendoo dedo na chaga de moitos dos tópicos que, pordesgraza, seguen a amparar este tipo decomportamentos violentos.

----------------------------------------------------------------Intérpretes: Sonia Rúa, Lois Soaxe e Pepa Barreiro /Escenografía: Pablo Giráldez “O Pastor” /Iluminación: Salvador del Río / Vestiario: Julia Abal /Autora: Laila Ripoll / Tradución: Xosé Manuel Pazos /Dirección: Etelvino VázquezDuración: 1 h 10 minPúblico: AdultoPrezo da entrada ordinario: 3 €Prezo especial con desconto: 2 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

12 Domingo/ 18.00 hGALITOONGüela-güela

Desde sempre,a misión dascegoñasadultas foi a delevar os bebésacabados denacer ao ladodos seus pais enais. Pero un díaesquecerondun rolo e Güily,unha cegoñapequeniña,decidiu que xaera maior paralevarlle o bebéaos seus pais.

Non sabía que xusto ese era un bebé moi peculiar…Unha colorida aventura cargada de diversión,humor e música, que realza a importancia daamizade, a solidariedade e a familia.O cadro Concierto de aves de Frans Snyders inspirouá compañía Galitoon para crear este espectáculoencargado polo Museo Nacional do Prado.

----------------------------------------------------------------Intérpretes: Ana Conca, Vicky Pérez, Belén González eChisco Casteleiro / Escenografía e vestiario: Galitoon/ Deseño son: Ana Conca / Música: Tony Torres /Dirección, autoría e deseño iluminación: ChiscoCasteleiro.Duración: 45 minPúblico: de 2 a 6 anos Prezo da entrada ordinario: 3 €Prezo especial con desconto: 2 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

17 Venres/ 21.00 hPETER BRUNTNELLNos Da Comrade

“Un dos secretos mellor gardados da músicabritánica” (Rolling Stone)“Os discos de Peter Bruntnell deberían serensinados nas escolas” (New Musical Express)Con máis de 20 anos de carreira, Peter Bruntnell éun dos compositores máis consistentes da escenabritánica actual. Artista de culto con xa nove discosde estudio publicados, posúe un don especial paraa melodía e unha sensibilidade absorbente. As súas composicións móvense entre o rockamericano e o pop de exquisita facturación,contando entre os seus fans a artistas da talla dePeter Buck (R.E.M.) ou Jay Farrar (Uncle Tupelo, SonVolt). O seu último traballo, “Nos Da Comrade”(2016), vén precedido dunha excelente acollida daprensa musical especializada.

----------------------------------------------------------------Duración: 1 hPúblico: adultoPrezo da entrada ordinario: 3 €Prezo especial con desconto: 2 €

24 Venres/ 21.00 hVOADORASoño dunha noite de verán

Dúas parellas de namorados pérdense nun bosque,non moi lonxe do Reino das Fadas, na busca doamor verdadeiro. Pero algo acontece, o amor estáno aire e nada é o que parece, e o que parece nonresulta ser certo. A transformación, o desexo sexual e o culto áestética son algúns dos temas sobre os quereflexiona este texto universal.A compañía Voadora aborda a comedia máis popularde Shakespeare establecendo un diálogo entre oclásico e o contemporáneo no que participa unequipo amplo de creadores/as para o teatro, a danza,o cine e as artes visuais, encabezado polo directorchileno de prestixio internacional Marco Layera. ----------------------------------------------------------------Intérpretes: Diego Anido, Areta Bolado, Jose Díaz, BorjaFernández, Paris Lakryma, Janet Novas, Andrea Quintana,Anäel Snoek e Hugo Torres / Escenografía: Marta Pazos/ Iluminación: Rui Monteiro / Atrezzo: Olalla Tesouro/ Música orixinal: Jose Díaz e Hugo Torres / Autor:William Shakespeare / Adaptación: Marco Layera /Dirección: Marta Pazos.Duración: 1 h 40 min | Público: AdultoPrezo da entrada ordinario: 5 €Prezo especial con desconto: 3,5 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

26 Domingo/ 18.00 hLA GÜASA CIRCO TEATROMóbil

Móbil é a historia dun home sinxelo e unhamáquina complexa. Ritmo, xogos malabares,complexos mecanismos e o movemento son a basee o punto de partida desta historia, unha visiónimaxinativa de como conseguir as cousas.Un premiado espectáculo de circo-teatro, sen texto,cunha escenografía viva que sorprende ao públicocon diferentes mecanismos que reaccionan encadea, xerando diferentes sons e ritmos.

----------------------------------------------------------------Intérprete: José Luís Ruiz (El Belga) / Escenografía:Adrien Batiot e José Luís Ruiz (El Belga) / Vestiario:María Jesús Buffa Figueroa / Son e Luces: Rafael DíazRamírez / Dirección: Pepa Gil. Duración: 50 minPúblico: a partir de 6 anosPrezo da entrada ordinario: 3 €Prezo especial con desconto: 2 €Rede Galega de Teatros e Auditorios

Co

lab

ora

n:

Org

aniz

an:

CONCELLARÍA DE CULTURA

febreiro

VENRESCULTURAIS

TEATRO TEATRO TEATROMÚSICAEN

FAMILIATEATRO D

eseño g

ráfic

o: w

ww

.gende

stu

dio

.comMARZO

MÚSICA TEATRO TEATROMÚSICA

EN FAMILIATEATRO

EN FAMILIATEATRO

26 XAN A 19 FEBChiña e Mon Lendoiro

3 FEBREIROIbuprofeno Teatro

10 FEBREIRO Caxade

11 A 28 FEBREIROCertame Artes G.

12 FEBREIRO Sarabela Teatro

17 FEBREIRO Teatro de Ningures

23 FEB A 19 MARMatriz

3 MARRockarballo

10 MARZO Talía Teatro

12 MARZO Galitoon

17 MARZO Peter Bruntnell

23 MAR A 23 ABRAsunción, María e...

24 MARZO Voadora

26 MARZO La Guasa Circo Teatro

30 MAR A 30 ABRCertame Fotográfico

31 MARZO PT Excéntricas

Do 26 de xaneiro ao 19 de febreiroCHIÑA E MON LENDOIROUn mar de sensaciónsAndar -1 do Pazo da Cultura

Esta mostraforma partedun proxectoexpositivorealizado poloscreadores locaisChiña e MonLendoiro a raízdo libro Un marde sensacións.Rutas e poemaspara descubrir aCosta da Morte,publicado noano 2012 por

Xan Fernández Carrera e Rosalía Fernández Rial.O libro amosa unha serie de posibles roteirosacompañados dunha escolla poética de Rosalía.Inspirándose nestes poemas, cada un delesdedicado a unha zona concreta da Costa daMorte, nace o proxecto.A exposición reúne 8 obras de cada autor, na quese pode apreciar unha parte máis sensorial, a deChiña, que xoga coas cores e formas dos lugaresa través da mestura de materiais, e a antítesebuscada por Mon Lendoiro a través do debuxo ea pintura. Organiza: Concello de Carballo

Do 11 ao 28 de febreiroXIV CERTAME DE ARTES GRÁFICASISAAC DÍAZ PARDOAndar 3º do Pazo da Cultura

Mostra das obras seleccionadas no XIV Certamede Artes Gráficas Isaac Díaz Pardo organizadopola Deputación da Coruña con carácter bianual,todo un referente no campo das artes gráficasde Galicia.Esta exposición de carácter itinerante recolleobras de diverso tipo de manifestaciónsplásticas: pinturas, esculturas e fotografías.Obras de distintos estilos e temáticas, queintegran un ecléctico escaparate das tendencias,vangardas, e estilos da arte actual de artistastanto galegos coma nacionais e internacionais.Organiza: Deputación da Coruña e Concello de Carballo

Do 23 de febreiro ao 19 de marzoTERESA CANDALMatrizAndar -1 do Pazo da Cultura

Esta pintoracoruñesa moivinculada aCarballo a raíz dasúa relación coaAsociaciónArtística eCulturalCreaformas,preséntanos amostra Matriz,realizada condiferentestécnicaspictóricas. Amósanos a súaobra como modode recuperar os

vínculos que a unen co universo, apelando a unharecuperación do sentido místico e máxico da vida,grazas á emoción e ao sentimento erótico.A matriz como símbolo orgánico do nacemento,do feminino, dunha forza omnipresente; a matrizcomo metáfora do ventre materno que expresa oseu anhelo de ser e existir.Organiza: Concello de Carballo

Do 23 de marzo ao 23 de abrilMARCOS RODRÍGUEZAsunción, María e José. Xenteanónima con nome propioAndar -1 do Pazo da Cultura

Mostra fotográfica do premiado fotógrafo carballésMarcos Rodríguez.Nesta mostra amósanos nove anos de traballopercorrendo casas e costumes da veciñanza daCosta da Morte, captando miradas únicas,sorrisos, mans castigadas polo traballo e frontescheas de experiencias vividas. Dende María e José, protagonistas no 2010 dafotografía gañadora no Certame Fotográfico XoséManuel Eirís, á creadora autodidacta tristementefalecida Asunción Antelo. Marcos logrou capturar coa súa cámara o espíritoe a esencia deste protagonistas e presenta estaexposición coma homenaxe a todos eles.Organiza: Concello de Carballo

EXPOSICIÓNS

! VENRESCULTURAIS

obras

obras

obras

obras

teatro, música, exposicións...febreiro-abril 2017

+info CALENDARIOTodas as actividadesteñen lugar no Pazo da Cultura de Carballo

HORARIO DE APERTURAde 17.00 h a 21.00 hde luns a domingo

Do 30 de marzo ao 30 de abrilXIX CERTAME FOTOGRÁFICO XOSÉMANUEL EIRÍSAndar 3º do Pazo da Cultura

Selección fotográfica das obras presentadas á XIXedición do Certame Fotográfico Xosé Manuel Eirís.Con este concurso de carácter anual o Concellode Carballo quere contribuír á creación artística ea fomentar a divulgación da fotografía. A fundación Luís Calvo Sanz colabora co certamepatrocinando o segundo premio.A mostra está composta polas fotografíaspremiadas polo xurado e por unha escolma daspresentadas a esta edición. As fotografíasparticipantes son de tema libre, aínda que existeun premio especial para as que fagan referencia aCarballo. Organiza: Concello de Carballo Colabora Fundación Luís Calvo Sanz

OUTRAS PROPOSTAS27 xaneiro / 12.30 hOS QUINQUILLÁNSCousasRepresentación teatral baseada na obra Cousas deCastelao, que mesturaba con naturalidade moitasartes distintas, neste caso as historias conilustracións cos que soñou e que nos achega ádureza, tenrura e a forza da vida da emigración, apobreza,...Esta función vai dirixida ao alumnado dos IES deCarballo. Organiza: Editorial GalaxiaColabora: Concello de Carballo

1 abril / 21.00 hXVI BIENAL DE TEATRO ONCEEste ano celébrase a XVI edición Bienal deTeatro Once. Nesta mostra participan os gruposde teatro afeccionado de máis alto nivel detoda España formados por afiliados/as á ONCEe videntes. Estes grupos recibiron o premioMAX Afeccionado 2013 pola súa contribuciónao fomento do teatro amateur, a creación denovos públicos e a promoción das artesescénicas durante máis de 25 anos. En Carballo contaremos cun grupo de teatroafeccionado que polo momento está pendente dedecidir.Duración: 1 horaEntrada gratuíta ata completar aforoOrganiza: ONCE | Colabora: Concello de Carballo

TEATROTEATROESCOLAR

ENTRADASDebido á limitación do auditorio, se é necesaria areserva previa, comunicarase coa antelación posible.VENDA DE ENTRADAS: no despacho de billetesdo Pazo da Cultura, unha hora e media antes doinicio da actuación.RESERVA DE ENTRADAS: no teléfono 981 704300, ou na Concellaría de Cultura (Pazo da Cultura),habitualmente dende 15 días antes da celebracióndos espectáculos. Límite: 4 entradas por persoa.DESCONTOS: Nalgúns espectáculos aplicaranseprezos reducidos a determinados colectivos quedeberán acreditar debidamente a súa circunstanciaespecial: estudantes con carné de estudante,maiores de 60 anos e menores de 12 anos.

BONOSPara os días 3, 10 e 17 de febreiro, 10, 17, 24 e 30 demarzo· Bono ordinario: 21 €· Bono especial con prezo reducido: 16 €(para estudantes con carné de estudante, maioresde 60 anos e menores de 12 anos)· Data de inicio de venda de bonos: 27 de xaneiro· Lugar e horario de venda de bonos: Oficinas daConcellaría de Cultura (Pazo da Cultura), de 11.00 h a14.00 h.

INFORMACIÓNPazo da Cultura I Rúa do Pan s/n15100 Carballo I Tfno.: 981 704 300cultura@carballo.org I www.carballo.gal

proximamenteDo 21 de abril ao 7 de maio XV PRIMAVERA ENDANZAO ciclo de danza contemporánea regresa un anomáis ao escenario do auditorio do Concello deCarballo para achegarse á danza e incluiráespectáculos de compañías galegas e de fóra deGalicia, tanto para persoas adultas como parapúblico familiar.

Do 24 ao 29 de abrilXII SEMANA DO LIBRO E A LECTURAExposición e actividades de animación á lectura

MaioIV CARBALLO INTERPLAYFestival de contidos dixitais

PRÉGASE PUNTUALIDADE. UNHA VEZ COMEZADA A FUNCIÓNNON SE GARANTE O ACCESO Á SALA.

ESTA PROGRAMACIÓN PODERÁ SUFRIR ALGUNHAMODIFICACIÓN (NOVOS ESPECTÁCULOS, DATAS, ENTRADAS...)QUE SE COMUNICARÁ COA MÁXIMA ANTELACIÓN POSIBLE.

ESPECTÁCULOS INCLUÍDOS NO BONO✔