http://univer

sobeisb

ol.mlb

logs.co

m

Canad repite Como Campen panameriCano

Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Universo BisBolAo 6, N 64|Julio de 2015

El PErfil: John Smoltz, dE la rotacin al bullPEn

En la mirilla: dE dErrotaS, victoriaS y bEStiaS nEgraS (o dE otro color)

MLB

NPB

El viaje de Haley Smilow: Dee Gordon

Entrevista con Jeff Idelson, Presidente del Saln de la Fama de las Grandes Ligas

Juegos Panamericanos

WPT

Exaltaciones a Cooperstown

Reconocida por la MLB como medio de prensa

Ao 6, N 64, Julio de 2015Contenido

Reconocida por la MLB como medio de prensa.

Universo BisBol

Sganos en twitter:@universobeisbol

Sganos en facebook:http://www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Universo Bisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del bisbol a escala univer-

sal. La primera edicin fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo

ao, comenz a efectuarse la subida a 4shared.

Foto

s: (d

e por

tad

a) s

teve

rus

sell

/ th

e tor

onto

sta

r; (i

zqui

erd

a, d

ebaj

o) je

FF r

ober

son

El PErfil: John Smoltz, dE la rotacin al bullPEn (Pg. 3)

En la mirilla: dE dErrotaS, victoriaS y bEStiaS nEgraS (o dE otro color) (Pg. 6)

rESumEn mlb: Julio dE 2015 (Pg. 8)

rESumEn nPb: Julio dE 2015 (Pg. 16)

un da como ningn otro (ExaltacionES a cooPErStown) (Pg. 18)

toronto 2015: Panorama rEPEtido (Pg. 20)

wPt 2015: cuba gana El tornEo dE ciudadES Portu-ariaS dE rottErdam (Pg. 22)

EntrEviSta a JEff idElSon: contar la hiStoria dEl b-iSbol, con SuS coSaS buEnaS y SuS coSaS malaS (Pg. 24)

monEyball y loS trucoS dEl tradE dEadlinE (Pg. 26)

una tardE En El yankEE Stadium (Pg. 28)

yankEEbiScuitfanS world: laS rElacionES EntrE loS yankEES y la cancElacin dE la SEriE mundial dE 1904 (Pg. 30)

El viaJE dE halEy Smilow Por laS grandES ligaS: dEE gordon (Pg. 31)

liga ProfESional cubana: la Solucin? (Pg. 32)

Equipo de Realizacin de Universo BisBolEditor principal Reynaldo Cruz Daz

Traductores Reynaldo Cruz DazYanela Gonzlez PrezMarlys Rodrguez Francisco

Columnistas Jim AllenPeter C. BjarkmanRolando A. BarruecoLilian Cid EscalonaRaico GonzlezGustavo HidalgoTon Hofstede (miembro de Honor)Jos Ren Acosta HuertaChris KaboutNorton LorenzziMatt NadelBill NowlinAndrs PascualIbrahn Snchez CarrilloHaley SmilowReynaldo Cruz Daz

Diseo Reynaldo Cruz DazCommunityManager Marlys Rodrguez Francisco

Promociones Julio Csar Bermdez DownsOdette Fernndez LpezArley Velzquez Guerra

Editor Asistente Marc SmilowFotografas Ismael Francisco Gonzlez A.

Rob Jelsma FotografieJavier Mola Hernndez

E-m@il universobeisbol@yahoo.comreycd321@gmail.com (oFicial)

sitio web http://universobeisbol.mlblogs.comFundada el 23 de marzo de 2010

Aprobada por MLB Credentials el

22 de julio de 2014

Mike Trout parece estar disfrutando cada momento de

este ao en las Grandes Ligas. In-creblemente, est teniendo el mejor ao de su corta carrera.

El Perfil John Smoltz,

de la rotacin al bullpen

Por Chris Kabout

Entonces, en 1995, los Braves finalmente ganaron la Serie Mundial contra los Cleveland Indians. En la campaa regular, Smoltz logr buenos nmeros: 12-7 y 3.18 de limpias. Sus nmeros en play off no fueron nada buenos. A pesar de un buen 2.57 de efectividad ante Cincinnati en la NLCS, sus nmeros en la NLDS (la primera de la historia) y en la Serie Mundial no fueron nada notables. En la NLDS tuvo efectividad de 7.94 contra los Colorado Rockies y en la Serie Mundial su promedio lleg a dobles dgitos: 15.43.La campaa de 1996 sera la mejor de su carrera. Termin la tempo-rada regular con efectividad de 2.94 y un formidable balance de 24-8, lo cual le vali el premio Cy Young de 1996. En la Serie Mundial, sin embargo, termin con balance de 1-1 y un microscpico PCL de 0.64. Smoltz gan el Juego 1 de la Serie Mundial permitiendo una carrera ante los Yankees que perdieron 12-1, pero en el Juego 5 Smoltz le dara el triunfo a los Yankees, permitindoles la nica carrera del juego, lo cual les abri el camino por el resto de la serie.En aos siguientes, continu mostrando nmeros slidos, pero co-menz a verse afectado por las lesiones y a pasar bastante tiempo en la Lista de Discapacitados (DL). En 2001, luego de la ciruga Tommy John, se movi al bullpen y se convirti en el cerrador de los Braves. Esto lo convertira en el segundo lanzador, luego de Dennis Eckers-ley, en lograr una temporada de 20 triunfos y otra de 50 salvamentos. Pero es tambin el nico lanzador en mostrar 200 triunfos y lograr 150 rescates en su carrera. Durante diez temporadas (2004-2014) fue el lder en juegos salvados de los Braves. Eventualmente, regres al rol de abridor en 2005 pero en 2008 regres nuevamente al bullpen luego de pasar por la lista de lesionados. Smoltz pas toda su carrera con los Braves excepto por su ltima campaa.Luego de la temporada de 2008 dej a los Braves y fue a la ciudad donde una vez comenz la franquicia: Boston. Con los Red Sox no pudo copiar los nmeros que sola tener. En ocho salidas tuvo balance de 2-5 con 8.33 de efectividad. Eventualmente, fue liberado por los Red Sox y los Cardinals lo escogieron. Igualmente, con los Pjaros Rojos, sus nmeros fueron pobres, pero considerablemente mejores que con los Red Sox, indicando que era realmente un lanzador de Liga Nacional: siete salidas, balance de 1-3 y efectividad de 4.26.Colg sus spikes luego de esa campaa. En 2012 los Braves retiraron su nmero de uniforme (29).Su eleccin al Saln de la Fama fue bastante notable, pues fue el pri-mer lanzador en ser electo en su primer ao de elegibilidad con menos de 300 triunfos y apenas un premio Cy Young en sus vitrinas.Fot

o: e

spn

Recientemente exaltado al Saln de la Fama de las Grandes Ligas, John Smoltz naci el 15 de mayo de 1967. Fue un jugador estelar de basquetbol y bisbol en el preuniversitario de Waverly en Lansing, Michigan. Los Detroit Tigers lo seleccionaron en la 22da ronda del draft amateur de 1985 (seleccin general No. 574.Luego de un infame perodo en el sistema de granjas de los Tigers, fue transferido a los Braves en agosto de 1987, cuando los Tiger andaban en busca desesperada de pitcheo abridor para perseguir a los Toronto Blue Jays en la cima de la Divisin Este de la Liga Americana (en aquellos aos solamente haba dos divisiones, la Este y la Oeste). Los Tigers recibieron a Doyle Alexander.De manera rpida, Smoltz debut en las Mayores. A eso de mitad de la temporada de 1988 hizo el salto, pero tal y como le sucede a la mayora de los novatos, su temporada no fue nada extraordinaria. Al ao siguiente, Smoltz mostr credenciales y termin la campaa con balance de 12-11 y efectividad de 2.94. Pero al ao siguiente, inici con balance de 2-11. Luego de ver a psiclogos de deportes, John reverti las cosas y tuvo un rcord de 12-1 para los restantes juegos, finalizando por tanto la temporada de 1991 con una marca de 14-13 y 3.80 de promedio de limpias. La temporada de 1991 fue aquella en la que los Braves enfrentaron a los Minnesota Twins en la llamada Serie Cenicienta (Cinderella Series), pues los dos equipos vinieron de haber terminado la temporada de 1990 en ltimo puesto al primer en la temporada de 1991. Smoltz lanz dos partidos en la Serie Mundial de ese ao, pero sin decisin, con una efectividad de 1.26.En 1992, Smoltz termin la temporada regular con balance de 15-12 y promedio de 2.85, al tiempo que ganaba un status de Jugador Ms Valioso en la Serie por el Campeonato de la Liga Nacional de ese ao, en la que inici tres partidos, gan dos de ellos (una no-decisin) y mostr una efectividad de 2.66. Su actuacin mantuvo a los Braves en la lucha contra un fuerte equipo de Pittsburgh. Luego de una slida temporada de 1993, sufri su primera derrota contra los Campeones de la Divisin Este de la Liga Nacional, los Philadelphia Phillies. En esa derrota, permiti apenas una sucia. En su otra apertura, no tuvo decisin.En la temporada acortada por la huelga (1994), Smoltz tuvo un mal ao, con balance de 6-10 y promedio de 4.14, aunque la razn para este mal resultado fue que se vio afectado por problemas en su codo de lanzar.

Estimados lectores:

Con ustedes la edicin correspondiente a julio de 2015 de su revista Universo Bisbol, que llega a su nmero 64 en esta ocasin, y que esta vez tuvo una ligera demora, pero no por problemas que no pudisemos solu-cionar. Increblemente, ya el sexto ao de UB est avanzando, y pese a las dificultades, la revista ha seguido creciendo, aunque de manera bastante pausada en los ltimos tiempos.

Muchas cosas han estado sucediendo en el mundo del bisbol, desde la ceremonia de exaltacin al Saln de la Fama del Bisbol de las Grandes Ligas hasta el Juego de las Estrellas en la MLB y la Serie de Estrellas en la NPB, sin descontar los Juegos Panamericanos de Toronto o el Torneo de Ciudades Portuarias de Rotterdam, Holanda.

Nuestro constante columnista Matt Nadel se encontraba de viaje, por lo que su acostumbrado perfil fue asumido por Chris Kabout, quien hizo trabajo doble, pues adems de la biografa que nos entreg de John Smoltz, uno de los exaltados al nicho de Cooperstown, escribi su h habitual columna de Yankeebiscuitfans World, abor-dando la suspensin de la Serie Mundial de 1904, cuando los New York Giants de John McGraw se negaron a jugar con el vencedor de la Liga Americana, temiendo que pudiesen ser los New York Highlanders.

La seccin En la Mirilla toca un tema que ya fue publicado en la versin digital, que es precisamente la polmica de las victorias y las derrotas del equipo nacional de Cuba, as como sus llamadas bestias negras.

Los resmenes de MLB y NPB nacieron nuevamente de la pluma de Jos Ren Acosta Huerta y Jim Allen, respectivamente, quienes sortearon complicaciones de mayor o menor grado y lograron entregar sus columnas en tiempo y con calidad.

Podramos celebrar en esta ocasin el regreso de Ton Hofstede, nuestro primer columnista extranjero, en un territorio bien conocido por l: el Torneo de Ciudades Portuarias en Rotterdam, precisamente su primera tarea con nosotros.

El viaje de Haley Smilow por las Grandes Ligas nos acerca en esta ocasin a un jugador alegre: Dee Gordon. Sobre la familia Smilow, debemos comunicarles que en este mes sufrieron la prdida de Jill Smilow (la madre de Haley y esposa de nuestro Editor Asistente Marc Smilow). Es por eso que hemos dedicado la cubierta trasera de UB a su memoria, como tributo a una familia beisbolera que desde su primer contacto con nuestra revista ha estado a nuestro lado en los momentos buenos y en los malos.

Tal vez la sorpresa ms agradable de la edicin que lleva como nombre de archivo Universo Bisbol 2015-07 es la entrevista exclusiva con Jeff Idelson, Presidente del Saln de la Fama y Museo Nacional del Bisbol (National Baseball Hall of Fame and Museum) en Cooperstown, N.Y., con quien hemos estado manteniendo comunicacin en los ltimos tiempos. Es importante destacar que el HoF (que hace apenas unos das exalt a Randy Johnson, Pedro Martnez, John Smoltz y Craig Biggio) celebra la existencia de Universo Bisbol, y pronto llegar a nuestras manos una compilacin digitalizada de informacin que podemos utilizar en futuras ediciones de la revista.

Nos limitamos de publicar la entrevista con Idelson que se logr incluso antes de la ceremonia de exaltacin porque quisimos reservarla especialmente para la revista (si se percatan, no es el nico trabajo generado en el corazn de UB que no ha visto an la luz en el ciberespacio). Hemos estado intentando reservar piezas para la revista y luego publicarlas en la pgina http://universobeisbol.mlblogs.com, como hicimos el pasado mes con la nota que publicamos en la seccin En la Mirilla.

Al respecto y corro el riesgo de ser decapitado como Ned Stark la pieza que cierra esta edicin es una valoracin PERSONAL sobre la factibilidad y los posibles pasos para crear una Liga Profesional Cubana. Claro que se trata de un comentario que generar al seguro polmicas, por lo que espero con ansias poder publicarla en el sitio, para ver las reacciones.

Universo Bisbol se ha mantenido a flote pese a los problemas tecnolgicos, que nos han impedido publicar en el blog con ms frecuencia, y nos han entorpecido constantemente el trabajo con la revista, aunque esto no ha impedido que puedan recibirla mes tras mes, sobre todo aquellas personas que la copian va USB para llevarla

Mensaje a los lectores de Universo BisBol

Lanos en Issuu:http://issuu.com/universobeisbol/stacks/a120f965f2b14f31ab0b4e2dea1502b5

Descrguenos en 4Shared: http://www.4shared.com/folder/NzB4W7O7/Universo_Bisbol.html

http://

universobeisbol.m

lblogs.co

m

Hagam

osdel b

isbol u

n depo

rte m

sunive

rsal.

Univers

o BisBo

l

Ao 6,

N 61|

Abril d

e 2015

El PErf

il: rand

y Johnso

n,

ThE Big Un

iT

Enla M

irilla: a

y, BisBo

l

En CUBa

... QU d

ifCil lo

QUE

TE ToCa

!

MLB

NPB

El via

je de Ha

ley

Smilow

: Will Ve

nable

Entrev

istas a:

Devon

White,

Haley S

milow

juunto

a Matt N

adel y

la Entre

vista a

Alfonso

Urquiol

a hecha

por

Michel

Contrer

as

Recon

ocida

por la

MLB c

omo m

edio d

e pren

sa

http://un

iver

sobe

isbo

l.mlblo

gs.co

m

Hagamosdel bi

sbol undeport

e ms universa

l.

Universo BisBol

Ao 6, N 62|May

o de 2015

El PErfil: AndrE dAwson,

ThE hAwk

En lA MirillA: lAs inTrigA

s

En El cAsodE YuliEski go

ur-

riEl

MLB

NPB

El viaje de Haley

Smilow: Brian Dozier

YBFW: Bisbol en

Europa

Reconocida por l

a MLB como med

io de prensa

http://un

iver

sobe

isbo

l.mlblo

gs.co

m

Hagamos del bisbol un deporte ms universal.Universo BisBolAo 6, N 63|Junio de 2015

El PErfil: DEnnis MartnEz,El PrEsiDEntE En la Mirilla: sE roMPEla burbuja... o MiranDo lascosas con cinisMo

MLB NPB

El viaje de Haley Smilow: Jos Altuve Entrevista a Hctor Mendoza

Reconocida por la MLB como medio de prensa

Yuki Yanagita fueel Ms Valioso delos Inter-ligas enla NPB

a otros que no tienen internet y tienen gran avidez por conocer sobre lo que est sucediendo en el mundo del bisbol.

Por fortuna, es muy probable que hacia finales de agosto o principios de septiembre algunos de nuestros problemas tengan solucin (en materia de Hardware y Software), aunque los de conectividad seguirn (al menos por el momento), de manera perpetua y persis-tente.

Mientras tanto, esperamos que disfruten de esta edi-cin, y que encuentren en ella cosas curiosas e intere-santes que les hagan enamorarse de nuestro proyecto y seguir volando con nosotros.

Muchas gracias por la fidelidad y la constancia.

Atentamente

Reynaldo CruzFundador de Unvierso Bibol

La victoria de Cuba en el Torneo de Ciudades Portuarias de Rotter-dam (World Port Tournament) dej un agradable sabor en la boca de los fanticos del bisbol cubano, sobre todo luego de que el equipo nacional quedara relegado a un metal bron-ceado que sac del congelador en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. El triunfo, ms que nada, tuvo como principal valor que se trataban de Holanda, una de las bestias negras de la pelota cubana en los ltimos tiempos, y causante de no pocas decepciones en torneos del orbe.

Holanda, el dolor de cabeza de los cuba-nos en los ltimos tiempos (ya no son los japoneses), venci dos veces a Cuba en la Round Robin antes de caer en la final y ceder el cetro del torneo ante los de la Mayor de las Antillas. El triunfo ms que nada viene a funcionar como una especie de venganza luego de que la Oranje derrotara a Cuba dos veces en

la Copa Mundial de Panam 2011 (una de ellas en el partido por la medalla de oro) y otras tantas en el Clsico Mundi-al de Bisbol de 2013 (una de ellas para eliminar a Cuba de la competencia).

Hay que admitir que incluso con un equipo de ms nivel, los Tulipanes se han convertido en un rival extrema-damente complicado para los cubanos, incluso en este torneo, pues les der-rotaron dos veces antes de este par-tido que dio a los criollos el ttulo por segunda ocasin consecutiva en el torneo de 2013 tambin derrotaron a los locales en la final, luego de que en 2011 los campeones fuesen los repre-sentantes de China Taipei. No se puede olvidar que Holanda asest a Cuba su primer revs en Juegos Olmpicos (Sid-ney 2000), y que se le han atravesado no pocas veces en competencias inter-nacionales.

No obstante, los holandeses no son los

Ms que nada, po-dramos decir que el trmino bestia negra debe desaparecer del vocabulario de los cu-banos. No se trata ya de un equipo de Holanda que cede con facilidad ante otros rivales y com-plica las cosas a los cuba-nos, sino de un equipo de Holanda que enreda el partido sin importar el rival, y que puede ganar ...

... en los Juegos Panamericanos los antillanos no pudieron vencer ni una vez ante Estados Unidos y Canad, en tres partidos.

De derrotas, victorias y bestias negras

(o de otro color)

Por reynaldo cruz

Foto

: rob

jels

ma

EN LAMIRILLA

El Premier 12 deber despejar unas cuantas dudas sobre cul es el estado actual de la seleccin nacional de cara a

las competencias posteriores.

nicos que les han complicado el cami-no a los cubanos, pues en los Juegos Panamericanos los antillanos no pud-ieron vencer ni una vez ante Estados Unidos y Canad, en tres partidos. Al final, los dos pases norteos fueron a discutir el cetro continental, pero el mal sabor de no haberlos vencido ni una sola vez pesa an en la mente de aquellos a quienes los jonrones de Yorbis Borroto y Jos Adolis Garca no les hizo perder la razn.

Ms que nada, podramos decir que el trmino bestia negra debe desapa-recer del vocabulario de los cubanos. No se trata ya de un equipo de Holanda que cede con facilidad ante otros rivales y complica las cosas a los cubanos, sino de un equipo de Holanda que enreda el partido sin importar el rival, y que pu-ede ganar, no olvidemos que son semi-finalistas del ltimo Clsico Mundial de Bisbol, ms lejos que lo que ha llegado Cuba en las ltimas dos ediciones.

Lo mismo va para los equipos norteos, formados por peloteros curtidos en las organizaciones de Grandes Ligas, e in-cluso con experiencia en la Gran Carpa. Estados Unidos cont con personajes de la talla de Tyler Pastornicky, Brian Bugosevic, o Casey Kotchman, mien-tras que Canad tuvo a Pete Orr, Skyler Stromsmoe, Jeff Francis, Andrew Al-bers, Tyson Gillies y Shawn Hill (varios peloteros del plantel anfitrin estuvi-eron en el Clsico Mundial de Bisbol de 2013), ms la experiencia como timonel de Ernie Whitt, el mejor mentor sin du-das que se ha sentado en el banquillo de los de la Hoja de Arce.

Sin embargo, es necesario que este tri-unfo no nos haga pensar que estamos tan bien, como mismo la quasi elimi-nacin del podio en Toronto 2015 puede hacernos pensar que estamos tan mal. A nivel continental, Cuba se disputa el segundo lugar con Canad en este tipo de torneos, pero cuando se sumen los peloteros de Grandes Ligas le toca dejar

el camino a Puerto Rico, Repblica Do-minicana y Venezuela, disputndose el resto con Mxico y Canad. Por supues-to, que la historia sera distinta si cuba pudiera contar con su talento MLB.

El Premier 12 deber despejar unas cu-antas dudas (en dependencia de cuntos equipos se artillen con sus jugadores de la MLB o de cul sea el nivel de los de Li-gas Menores que participen) sobre cul es el estado actual de la seleccin nacio-nal de cara a las competencias posteri-ores, aunque realmente el pronstico no es muy alentador. No puede nadie asombrarse si de entre los integrantes del Grupo A emerge otra bestia negra, aunque ya la presencia de Holanda y Canad hace que Cuba se vea obligada a no permitir que otros como Puerto Rico, Italia o Taipi de China le juegue una mala pasada. Difcil la tienen, sin lugar a dudas, los peloteros que vayan a este torneo en noviembre.

Independientemente de que se pudo haber jugado mejor al bisbol o que se pudo haber tomado decisiones nada acertadas por parte de los mentores, vale la pena evaluar que desgraciada-mente el bisbol cubano (domstico y a nivel de seleccin nacional) se encuen-tra hoy en un estado muy debilitado en el plano competitivo. Ms que por las decisiones de los mentores, se perdi porque no apareci el batazo a la hora buena, porque la defensa no ejecut las jugadas de la manera ms apropiada, porque varios de los lanzadores abri-dores fallaron y los relevistas no fueron efectivos, y porque fallaron, en sentido general, los fundamentos del bisbol.

A la salida ilegal o la desercin de vari-os atletas (buenos, regulares y malos), hay que sumar la salida legal de otros, ms la solicitud de liberacin por parte de algunos (de muy alto perfil como Yulieski Gourriel y Alexei Bell, ltimo que lo ha hecho) que prefieren hacer las cosas de una forma ms correcta, para poder regresar a Cuba cuando lo

deseen. Sin embargo, estos son pelote-ros que no animarn la ya maltrecha Serie Nacional, y que muy difcilmente se incorporen al equipo Cuba, a no ser para un Clsico Mundial de Bisbol o un Premier 12, si la Federacin Cubana de Bisbol les permite.

El hecho concreto es que los fallos que han estado teniendo lugar en la ejecucin del juego no son ms que el reflejo de una endeble estructura com-petitiva, rematada por una dbil in-fraestructura que ha llevado a la fuga de centenares de peloteros de todos los niveles de calidad en los ltimos aos. La cantidad de equipos tema abor-dado por un grupo grande de analistas, periodistas y fanticos respecto a la cantidad de habitantes de la nacin es otro punto que va en contra del buen desarrollo del deporte.

Sin lugar a dudas, los cambios que hay que hacer dentro del bisbol cubano (in-cluyendo la creacin de una Liga Profe-sional) hay que hacerlos tambin hacia el exterior, permitiendo que varios de los atletas que se han ido regresen al pas e incluso puedan integrar la selec-cin nacional. Hara falta una alta dosis de madurez para hacerlo, pues despus de todo los peloteros que se van no son ms que vctimas de una situacin de la que no tienen culpa alguna, y toman las decisiones reprochables o no que consideran ms acertadas para su fu-turo.

Tal vez entonces, dejen de aparecer bes-tias negras o Nmesis en el camino de los cubanos.

Resumen MLB Julio de 2015

frente, y su juego se ve slido, aun despus de cumplir las profecas de Brian Cash-man de que los Yankees no se involucra-ran en el mercado de cambios, considero que o ganaran la divisin o pasaran como comodn a la pos-temporada, Hasta hoy los Yankees han sorprendido a sus rivales de la divisin Este de la Liga Americana, donde el nico claro favorito de los pro-nsticos de pretemporada Medias Rojas de Boston fracas estruendosamente y figura hoy en el ltimo lugar del grupo.Ivn Nova, junto a su compatriota Michael Pineda y el japons Masahiro Tanaka, apa-rentemente recuperado de sus lesiones, conforman un tro que podr aportar mu-cho, junto a Nathan Eovaldi, para compen-sar la inconsistencia de C.C. Sabathia.Si los abridores aguantan, entonces los Yankees tienen lista su propia versin de los relevistas que el ao pasado llevaron a los Kansas City Royal hasta la Serie Mun-dial.

Justin Wilson, Delln Betances y Andrew Miller han sido un cerrojo inexpugnable en los ltimos innings de los juegos, para asegurar los triunfos. En la ofensiva los puntales han sido Mark Teixeira, Brett Gardner y Alex Rodrguez a este tro se le une de regreso Jacoby Ellsbury.Los Azulejos de Toronto parecen ser los ms serios oponentes, son el equipo gana-dor en el mercado de cambio, agregar a su roster jugadores de la talla de David Price y Troy Tulowitzki y Ben Revere le dan una gran profundidad, con Donaldson y Bau-tista entre los 5 mejores en carreras im-pulsadas en todo el beisbol conforman una ofensiva que lidera las ligas mayores en ca-rreras (543), slugging (.444) y OPS (.775), en esta llave Tampa Bay y Baltimore ma-temticamente an pueden lograr la meta deseada pero en virtud de ser objetivos sus posibilidades estn por debajo de 50.Centro:En la divisin central los Reales de Kansas

Llegamos a este final de Julio en MLB y la batalla por los play offs reserva aun lo ms emocionante, con 8 equipos en la Liga Americana y 7 en la Nacional con las me-jores posibilidades de clasificar lo que en la prctica representa el 50% del total de participantes, el pasado da 13/14 se desa-rroll en Cincinnati el Derby de jonrones y el juego de las estrellas, fue un show de gran teleaudiencia, en el que el Derby con su nuevo formato se llev las palmas, los cubanos presentes en esta temporada con-tinan su accionar unos con ms brillo que otros pero todos dando lo mejor de s para orgullo de todos los cubanos, el pasado 31 de Julio termin el mercado de cambios sin necesidad de waiver y varios equipos alistaron su maquinaria, en este resumen adems les mostramos los lderes, y la ta-bla de posiciones. Liga Americana:Este:Los Yankees de Nueva York continan al Fo

to: a

p

La Liga Americana gan el ASG.Por Jos Ren Acosta Huerta

City se mantienen slidamente en el 1er lugar, tienen el mejor record de ganados y perdidos en la liga Americana con 61/41 superados solo por San Luis con 66/37, lo-graron incorporar a Johnny Cueto que lle-va una slida actuacin en esta campaa l y solo otros tres mantienen la ofensiva contraria por debajo de 200, y suplieron la ausencia de Alex Gordon con Ben Zobrist un excelente utility, Kansas se ve muy bien con una alineacin compacta que lideran Kendrys Morales lder de carreras impul-sadas con 74 y Erick Hosmer un excelente primera base que batea ms de 300, Sal-vador, Alcides, Infante, Moustakas, Can, Ros, todos se ven con madures y jugando beisbol de gran calidad, tambin ayuda-ra mucho al equipo que Yordano Ventura asiente cabeza y se enfoque en su trabajo, para que apoye junto a los veteranos Edi-son Vlquez y Chris Young, a su nueva es-trella Johnny Cueto.La clave de la tropa de Ned Yost ha sido nuevamente su tridente de relevistas para los episodios finales: Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland, por eso Kansas es el equipo a derrotar en los play off, en esta zona Minnesota un equipo sorpresa man-tiene an nmeros de comodn, no logro grandes refuerzos en este Julio, junto a Anaheim, y Toronto conforman el pelotn de ms posibilidades de ganar los dos co-modines con Baltimore y Texas siguindo-le los pasos.Oeste:Los Astros de Houston siguen ah, pega-dos al primer lugar son en mi opinin el segundo mejor equipo reforzado en este

mercado de cambios, fortaleci notable-mente su roster con los pitchers abridores Scott Kazmir y Mike Fiers y el jardine-ro dominicano Carlos Gmez. Los que se unen a un roster que a falta de sper es-trellas tiene un team work muy bueno, han mantenido su paso ganador que acaban de ratificar con una demoledora barrida a sus enconados rivales divisionales ngeles de Anaheim, para Houston ser fundamental que Dallas Keuchel mantenga su buen rit-mo de pitcheo y el puertorriqueo Carlos Correa siga siendo una inspiracin para un grupo joven, en plena ascendencia dentro de MLB con 58/46 si no sufren un colapso deben estar en post-temporada, Anaheim igualmente deben avanzar con 55/47 ac-tualmente. Los Angelinos de Los ngeles le comenzaron a salir bien las cosas por primera vez desde que en el 2012 contra-taron a Albert Pujols, entonces uno de los mejores peloteros de las Grandes Ligas, pero Pujols no haba carburado como la mquina que fue durante sus primeras 11 temporadas con los St. Louis Cardenales hasta ahora.Pujols ha sido la clave del renacer de los Angelinos, que tienen en sus filas al mejor jugador de la actualidad, Mike Trout.A eso smenle la ostensible mejora del zurdo boricua Hctor Santiago, inespera-do as de su rotacin y un roster bien ba-lanceado.Liga Nacional:Este:Los Nacionales continuarn a todo galope en la divisin Este del viejo circuito, con la oposicin de los Mets de Nueva York, pues

Foto

: Gre

G F

ume/

Get

ty im

aGes

al resto de los miembros del grupo Bravos de Atlanta, Marlins de Miami y Filis de Fi-ladelfia slo les queda completar el calen-dario. Con Bryce Harper en una tempora-da de MVP y Max Scherzer como lder del cuerpo de serpentineros, los Nacionales tienen una grieta con Ian Desmond, po-siblemente el peor torpedero defensivo de todo el bisbol, con una veintena de erro-res en la primera mitad de la campaa. Para colmo, Desmond est muy debajo de su bateo habitual 211 y sera saludable colocar a Yunel Escobar en su posicin y devolverle la antesala a Anthony Rendn.La llegada de Jonathan Papelbon es sin lugar a dudas un buen respiro para el ma-nager Matt Williams quien an no debe olvidar su fiasco de los play off anteriores y su inexperto cerrador.Su nico obstculo se llaman Mets de Nueva York, quienes se reforzaron con Yoennis Cspedes quien ha sido colocado como 3er bate y debe aportar combustible a una anmica ofensiva, los Mets cuentan con una talentosa rotacin de abridores, pero estn ltimos en bateo y carreras anotadas, adems de penltimos en OBP y slugging. Cspedes quien lleva hasta hoy una excelente temporada batea 293, con 18 HR, y 123 carreras producidas lugar 12 en todo el Bisbol. Centro:Los Cardenales son una de las mejores or-ganizaciones de las grandes ligas, con re-sultados histricos y una consistencia que casi ellos solo pueden mostrar. Perdieron a su as Adam Wainwright y dos puntales ofensivos como Matt Holiday y Matt Ada-ms, han tenido mucho tiempo de lesiones, aun as, se las han arreglado para tener el mejor rcord de ambas ligas. Carlos Martnez y Michael Wacha se han echado sobre sus hombros la mayor responsabili-dad desde la lomita y Johnny Peralta lide-ra a una alineacin compacta, sin grandes figuras, pero conocedores de qu hacer en cada momento del juego. Con Yadier Mo-lina detrs del plato, las posibilidades de que el pitcheo funcione mejor son altas, no solo San Luis es favorito a ganar su di-visin sino a discutir el campeonato con Dodgers y Washington. En esta llave los Piratas de Pittsburgh son tambin candi-datos al menos para uno de los dos como-dines, aunque dispuestos a dar la lucha por el bandern divisional hasta el ltimo da, llevan tres aos con gran resultado y su lder Andrew McCutchen sin mucho ruido este ao ya tiene 123 carreras pro-ducidas, y WAR de 3.3.Oeste:

Living the Hype: Bryce Harper est finalmente teniendo una campaa como la que se esperaba de l desde su debut.

Los Dodgers son favoritos a ganar la divi-sin Oeste de la Liga Nacional, a pesar de su manager Don Mattingly.Dicen que las alineaciones ganadoras no se cambian, pero Mattingly presenta prc-ticamente un line-up diferente cada da, lo cual ha afectado la estabilidad de algunos jugadores.Para su suerte, ha encontrado como salva-dor a Joc Pederson, quien va de favorito a Novato del Ao y junto a Adrin Gonz-lez se ha convertido en uno de los motores ofensivos del equipo.Zack Greinke y Clayton Kershaw forman una de las mejores duplas de abridores que hay, aunque al zurdo le abandona la suerte en los play off. Los Dodgers se reforzaron bastante en el mercado de cambios, en un movimiento que involucr a Miami y At-lanta, los Dodgers adquirieron a los abri-dores Matt Latos y Alex Wood y los rele-vistas Jimmy Johnson y Luis Aviln, entre otros, para cubrir evidentes debilidades de la rotacin abridora desde las lesiones de Hyun-jin Ryu y Brandon McCarthy y mejorar el cuerpo de relevo. En esta zona tienen la rivalidad eterna de los Gigantes de San Francisco, campeones actuales de la Serie Mundial, quienes con tres series mundiales ganadas en los ltimos 6 aos toman las cosas con ms calma, pero su karma es gigante como su nombre y le pi-san los talones a los Dodgers, y pero aun los asechan de cara a los play off cual rep-til astuto en un paso de un ro, los Dodgers tienen lo que tenan que tener para ganar, pero con San Francisco y San Luis debe-ran ser San Dodgers si no quieren tener otro desencanto.Zack Greinke lanzo 45 inning consecuti-

vos sin permitir carreras, desde el 13 de Junio en la 8va entrada ante los Padres de San Diego y desde esa fecha nadie ms ha pisado el home plate mientras Zack Greinke era responsable de un juego de los Dodgers desde el montculo. El he-chizo termino en 45 entradas cuando los Mets de Nueva York le anotaron en el 3er inning del juego del Domingo 26.El rcord absoluto en este departa-mento lo poses Orel Hershiser, con 59 innings sin permi-tir carreras, Orel tuvo una sensacio-nal temporada para los Dodgers de Los ngeles en 1988, cuando finaliz con balance de 23-8, 15 juegos completos y 8 lechadas lo que le vali el premio Cy Young de esa tempo-rada.DERBY DE JON-RONES:El desarrollo del Derby de Jonrones este ao en el Great American BallPark, logro el mximo de expectacin, desa-rrollado con un nue-vo formato basado en tiempo y no es out, logr mantener una gran rivalidad y emociones a gra-

nel lo que estuvo matizado por la sober-bia demostracin de Todd Frazier el 3ra base del equipo local Rojos de Cincinna-ti, el que fue apoyado de forma delirante por sus fans a los que en ningn momento defraudo, siempre estuvo cuesta arriba, pero supo sacar el extra para ganar, Todd Frazier esper hasta su ltimo swing para ganar el Derby de Jonrones del Juego de Estrellas en su propio parque, no se mos-tr presionado, el antesalista de los Rojos se convirti el lunes en apenas el segundo jugador en la historia en ganar el festival de cuadrangulares en casa de su equipo, luego de superar al novato de los Dodgers, Joc Pederson, por 15-14 en una nueva re-montada que coron con otro largo y en-ftico swing. Con los aficionados aqu no hay presin, dijo tras aceptar su trofeo como campen y recibir una ltima ova-cin. Frazier se uni a Ryne Sandberg, de los Cachorros, en conquistar la competen-cia en casa, luego de que la segunda base miembro del Saln de la Fama lo lograra en Wrigley Field en 1990. Para Frazier, el ttulo es tan gratificante como su ltimo swing, especialmente luego de quedar en segundo lugar en el Derby del ao pasado, en Minneapolis. Eso me motiv mucho,

Foto

: (iz

qui

erd

a, ar

riba

) lis

a blu

men

Feld

/ G

etty

imaG

es, (

der

ech

a, ab

ajo)

jare

d W

iker

ham

/ G

etty

imaG

es

Zack Greinke no tiene nada que envidiar a la calidad de su compaero de rotacin Clayton Kershaw.

Gerrit Cole se ha consagrado como

un verdadero cinchete en la

rotacin de los Pirates.

dijo el ganador. Quera volver a la com-petencia. Trabaj en ello Durante la tem-porada. Estoy contento de que haya suce-dido en Cincinnati, y que los aficionados pudieran disfrutar esto conmigo. Peder-son intentaba convertirse en el primer no-vato desde Wally Joyner en 1986 en ganar el cetro, sus 14 vuelacercas de la ltima ronda dejaron a Todd Frazier el camino cuesta arriba, Frazier logr empatar res-tando 11 segundos su ronda de 5 minutos, y recibi 30 segundos adicionales debido a que conect suficientes a la distancia necesaria para conseguir una bonifica-cin de tiempo. En el primer lanzamiento de su hermano mayor, Charles, Frazier in-fl las mejillas y exhal con fuerza luego de conectar una esfrica con solidez. Se fue, dijo mientras la pelota se enfilaba rumbo a las gradas de jardn izquierdo. Gan sus tres enfrentamientos con su l-timo swing, venciendo a Prince Fielder en la primera ronda y a Josh Donaldson en las semifinales. Todd Frazier, nativo de Nueva Jersey, fue miembro del equipo de 1998 de Toms River que venci a Japn en el juego por el campeonato de la Serie Mundial de Ligas Pequeas. En el partido definitivo, peg cuatro hits, incluyendo un cuadrangular. Y ahora tambin puede presumir su ttulo como jonronero.Juego de ESTRELLAS:El Juego de Estrellas termin con un re-sultado de 6x3 a favor de la Liga America-na sobre la Liga Nacional y abrir la Serie Mundial en casa por dcima ocasin en los ltimos 13 aos.

Normalmente conocido por su defensa en tercera base, NolanArenado ha bateado cuanto ha querido en esta campaa.

Mike Trout despleg las destrezas que lo han llevado a los primeros lugares de las votaciones de MVP en las ltimas tres temporadas y gan su segundo MVP de juego de estrellas de forma consecutiva. Trout se convirti en el primer pelotero en 38 aos en abrir el Juego de Estrellas con un cuadrangular, y despus en el primero en llevarse el premio Midsummer Classic dos aos seguidos.Prince Fielder produjo dos anotaciones para aquello de que no solo jvenes son exclusivos en esta era, y los brazos de la Liga Americana superaron a sus ms re-conocidos rivales, Fielder impuls a Trout al plato con la carrera ante Clayton Ker-shaw que puso al frente a la Liga Ameri-cana para el resto del partido, en tiempos de picheo dominante, el venezolano Flix Hernndez, el ganador David Price, Zach Britton, Dellin Betances y Wade Davis tu-vieron apariciones en blanco para llevar a la Liga Americana a su tercer triunfo en fila.Una campaa despus de que el retiro de Derek Jeter pusiera fin a una generacin legendaria, Trout, de 23 aos, fue uno de seis jugadores de posicin titulares con menos de 25 aos de edad la mayor can-tidad desde 1965. Mike Trout comenz el partido enviando una recta de 94 millas en la esquina de afuera de Zack Greinke, por encima de la banda del jardn dere-cho.Trout sigui a peloteros como Willie Mays, Steve Garvey, Gary Carter y Cal Ripken Jr., como los nicos nombrados MVP del

Juego de las Estrellas en dos ocasiones.Prince Fielder y Lorenzo Can pegaron sencillos en el quinto inning ante Clayton Kershaw, para poner al frente a la Liga Americana 3-1 y Manny Machado que con 23 aos es otro de los rostros jvenes en el diamante, peg un doble al muro del jar-dn derecho ante Francisco Rodrguez en el sptimo y anot en el elevado de sacri-ficio de Fielder, Brian Dozier, el ltimo ju-gador aadido al juego en reemplazo por uno elegido, peg un jonrn solitario ante Mark Melancon en el octavo.Figuras jvenes y veteranas se reunieron en una de las ciudades con ms tradicin de bisbol. Los Rojos se convirtieron en el primer equipo profesional de bisbol en 1869, y los jugadores llevaron gorras con lneas horizontales en una alusin al esti-lo del siglo XIX.Pete Rose, el hroe local de Cincinnati y poseedor del rcord de hits, recibi una ovacin de 80 segundos cuando sali al diamante antes del juego para unirse a Jo-hnny Bench, Joe Morgan y Barry Larkin, elegidos por los aficionados como mejo-res jugadores de los Rojos. Charlie Hustle, que ahora tiene 74 aos, lleg caminando con dificultad, vestido con chaqueta roja y corbata. Los aplausos comenzaron en cuanto apareci su imagen en los video marcadores, antes incluso de que saliera del dugout de la Liga Americana.*** fuentes Mx deportes y ESPN de-portes.A continuacin los peloteros electos por los fanticos para abrir el Juego de Estre-llas 2015 de Grandes Ligas.

AL NL

Buster Posey C Salvador Prez

Paul Goldschmidt 1B Miguel Cabrera

Dee Gordon 2B Jos Altuve

Todd Frazier 3B Josh Donaldson

Jhonny Peralta SS Alcides Escobar

Bryce Harper OF Mike Trout

GiancarloStanton OF Lorenzo Cain

Matt Holliday OF Alex Gordon

-- DH Nelson Cruz

Coverage: FOX8:15 PM ET, 14 de julio de 2015 Great American Ball Park Cincinnati, Ohio Inning 123 456 789 C H E American 100 020 210 6 7 2 National 010 001 001 3 6 0P: D. Price P: C. Kershaw

Foto

: dav

id b

anks

/Get

ty im

aGes

1

Liga Americana

Este G P Dif

NYY 57 44 --

BAL 51 50 6.0

TOR 52 51 6.0

TBR 51 52 7.0

BOS 45 58 13.0

Central G P Dif

KCR 61 40 --

MIN 53 48 8.0

CHW 49 51 11.5

DET 50 52 11.5

CLE 47 54 14.0

Oeste G P Dif

HOU 58 45 --

LAA 55 46 2.0

TEX 49 52 8.0

SEA 46 57 12.0

OAK 45 58 13.0

Liga Nacional

Este G P Dif

WSN 54 46 --

NYM 52 50 3.0

ATL 46 56 9.0

MIA 42 60 13.0

PHI 39 64 16.5

Central G P Dif

STL 65 37 --

PIT 59 42 5.5

CHC 54 47 10.5

CIN 46 54 18.0

MIL 44 59 21.5

Oeste G P Dif

LAD 57 45 --

SFG 56 45 0.5

ARI 49 51 7.0

SDP 49 53 8.0

COL 43 57 13.0

LIDERES DE DEPARTAMENTOS POR LIGAS:PROMEDIO BATEO LA Prom PROMEDIO BATEO LN Prom

1. Miguel Cabrera, DET 350 1. Paul Goldschmidt, ARI 343

2. Prince Fielder, TEX 330 2. Bryce Harper, WSH 332

3. Jason Kipnis, CLE 326 3. Dee Gordon, MIA 330

4. Xander Bogaerts, BOS 319 4. Gerardo Parra, MIL 328

5. Jose Iglesias, DET 318 5. DJ LeMahieu, COL 327

JONRONES LA HR JONRONES LN HR

1. Mike Trout, LAA 32 1. Bryce Harper, WSH 29

2. Albert Pujols, LAA 30 2. Todd Frazier, CIN 27

3. Mark Teixeira, NYY 29 2. Giancarlo Stanton, MIA 27

3. Nelson Cruz, SEA 29 4. Nolan Arenado, COL 26

3. J.D. Martinez, DET 29 5. Paul Goldschmidt, ARI 22

CARRERAS EMPUJADAS LA RBI CARRERAS EMPUJADAS LN RBI

1. Josh Donaldson, TOR 75 1. Nolan Arenado, COL 80

2. Mark Teixeira, NYY 74 2. Paul Goldschmidt, ARI 77

3. Kendrys Morales, KC 73 3. Buster Posey, SF 69

4. Chris Davis, BAL 72 4. Bryce Harper, WSH 68

5. Jose Bautista, TOR 71 5. Todd Frazier, CIN 67

VICTORIAS LA G VICTORIAS LN G

1. Dallas Keuchel, HOU 13 1. Gerrit Cole, PIT 14

2. Collin McHugh, HOU 12 2. Michael Wacha, STL 12

2. Felix Hernandez, SEA 12 3. Max Scherzer, WSH 11

4. Sonny Gray, OAK 11 3. Jake Arrieta, CHC 11

4. Mark Buehrle, TOR 11 3. Madison Bumgarner, SF 11

ERA LA PCL ERA LN PCL

1. Scott Kazmir, OAK/HOU 2.1 1. Zack Greinke, LAD 1.41

2. Sonny Gray, OAK 2.19 2. Jacob deGrom, NYM 2.09

3. Dallas Keuchel, HOU 2.35 3. Max Scherzer, WSH 2.22

4. David Price, DET 2.53 4. Gerrit Cole, PIT 2.29

5. Chris Archer, TB 2.54 5. Clayton Kershaw, LAD 2.37

RESCATES LA SALV RESCATES LN SALV

1. Glen Perkins, MIN 29 1. Mark Melancon, PIT 33

2. Zach Britton, BAL 27 2. Craig Kimbrel, SD 31

3. Brad Boxberger, TB 26 2. Trevor Rosenthal, STL 31

4. Huston Street, LAA 25 4. Drew Storen, WSH 29

5. Andrew Miller, NYY 23 5. Jeurys Familia, NYM 28

AL WINS ABOVE REPLACEMENT WAR NL WINS ABOVE REPLACEMENT WAR

1. Mike Trout, LAA 6.8 1. Bryce Harper, WSH 6.9

2. Lorenzo Cain, KC 5.9 2. Paul Goldschmidt, ARI 6.4

3. Manny Machado, BAL 5.5 3. Buster Posey, SF 5.3

4. Josh Donaldson, TOR 5.3 4. Anthony Rizzo, CHC 4.8

5. Jason Kipnis, CLE 4.8 5. Joey Votto, CIN 4.7

Foto

: joh

n G

. mab

anG

lo/

epa

1

Repeat: Por segundo ao consecutivo,

Mike Trout fue el Ms Valioso del ASG y est

metido en OTRA

temporada de ensueo.

1

LOS CUBANOS:Yadier lvarez lanzador de Matanza y Eddy Ju-lio Martnez jardinero de las Tunas acapararon cintillos en el mercado de prospectos al lograr los bonos ms altos, especialmente Yadier que le otorgaron en Dodger 16 millones. Estos se unen a otras jvenes figuras contratadas recientemente Roberto Baldoquin, Yoan Moncada, Andy Iba-ez, que junto a varios que ya se perfilan en ligas menores permite predecir un incremento notable en los roster principales en las prximas tempo-radas.De los 22 que actualmente juegan en el mximo nivel acumulado hasta el 31 de Julio son Kend-rys Morales, y Yoennis Cspedes al bate y Arol-dis Chapman y Jos Fernndez en el pitcheo los que ms atencin despiertan, pero son varios los que tienen rendimiento notable por encima de la media, Jos Iglesias, Yunel Escobar, Adeiny Echavarra, Jos Abreu, Yasmani Grandal, Yon-der Alonso, Aroldis Chapman y Jos Fernndez, quien se mantiene invicto en 22 aperturas en su estadio, El nico otro lanzador desde 1914 en ga-nar sus primeras 14 decisiones como local siendo abridor fue Johnny Allen, de los Yankees, de 1932 a 1933, de acuerdo con STATS.

Bateo

N JUGADORES Eq. AB D H 2B 3B HR CI BB SO AVG C/P OBP SLG OPS WAR

1 Julio D. Martinez DET 387 66 111 18 1 28 68 32 116 287 134 347 556 902 4.00

2 Yoenis Cespedes DET 403 62 118 28 2 18 61 19 87 293 123 323 506 829 4.10

3 Jose Dariel Abreu CHW 378 59 112 17 3 18 61 22 84 296 120 351 500 851 2.60

4 Kendrys Morales KC 379 45 106 28 0 12 72 28 63 280 117 337 449 785 1.00

5 Adeiny Hechavarria MIA 366 42 101 15 3 4 39 17 65 276 81 309 366 675 1.60

6 Yasmani Grandal LAD 250 39 73 11 0 15 41 0 1 292 80 399 516 915 2.10

7 Yunel Escobar WSH 349 47 109 17 1 5 31 21 51 312 78 360 410 770 1.40

8 Yasmani Tomas ARI 298 30 89 17 2 6 39 5 2 299 69 333 430 763 2.00

9 Alexei Ramirez CHW 372 30 88 21 0 6 37 13 3 237 67 262 341 603 0.80

10 Yonder Alonso SD 264 33 75 12 1 4 24 2 5 284 57 370 383 752 0.90

11 Jorge Soler CU 279 28 73 17 1 5 28 2 1 262 56 316 384 699 0.00

12 Alex Guerrero LAD 168 21 40 7 1 11 32 0 0 238 53 261 488 749 0.00

13 Jose Iglesias DET 310 31 99 15 2 2 20 18 34 319 51 363 400 763 2.10

14 Leonys Martin TEX 284 26 62 12 0 5 25 14 5 218 51 264 313 577 1.00

15 Yasiel Puig LAD 208 21 52 11 2 7 26 1 2 250 47 323 423 746 0.60

16 Brayan Pea RED 245 14 68 9 0 0 11 0 0 278 25 341 314 655 0.10

17 Rusney Castillo BOS 94 11 25 3 0 2 10 2 0 266 21 296 362 658 0.00

18 Adonis Garcia ATL 32 4 7 2 0 2 2 0 0 219 6 265 469 733 0.30

PITCHEO

LANZADORES EQ. JJ EL H C CL HR BB SO G P SAL WHIP PCL P/ OP WAR

Jose Fernandez MIA 6 37.2 30 9 9 1 9 46 4 0 0 1.04 2.15 217 1.0

Odrisamer Despaigne SD 21 102.1 102 55 54 13 22 56 5 7 0 1.21 4.75 259 -0.1

Raisel Iglesias RED 10 47.1 51 27 27 5 15 47 2 3 0 1.39 5.13 270 -0.2

Aroldis Chapman RED 45 44.2 32 9 9 1 24 79 3 4 22 1.25 1.81 195 1.7

Dalier Hinojosa BOS 3 3.2 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0.82 0.00 0 0.2

1

Foto

: Get

ty im

aGes

1

Liga Americana

RK Jugador Team C H 2B 3B HR CI AVG OBP SLG OPS1 Cabrera,M DET 43 97 16 1 15 54 .350 .456 .578 1.0342 Kipnis,J CLE 66 132 31 6 6 39 .332 .407 .486 .8933 Fielder,P TEX 48 126 20 0 15 59 .330 .400 .500 .9004 Iglesias,J DET 31 97 15 2 2 20 .318 .363 .400 .7635 Bogaerts,X BOS 47 118 21 3 3 48 .316 .343 .412 .7546 Hosmer,E KC 55 117 21 4 11 55 .315 .372 .481 .8537 Cain,L KC 64 107 22 5 11 46 .313 .370 .503 .8738 Trout,M LAA 75 113 19 1 31 64 .312 .404 .627 1.0319 Cruz,N SEA 52 119 15 1 26 61 .307 .374 .553 .92710 Burns,B OAK 45 96 12 5 2 18 .303 .339 .391 .730

RK Pitcher Team G P PCL IP H C CL BB SO AVG WHIP1 Kazmir,S HOU 6 5 2.10 124.1 90 35 29 39 109 .203 1.042 Gray,S OAK 11 4 2.16 145.2 106 38 35 36 124 .200 0.973 Keuchel,D HOU 12 5 2.32 151.0 116 40 39 34 132 .211 0.994 Santiago,H LAA 7 4 2.43 118.1 98 35 32 38 112 .221 1.155 Price,D TOR 9 4 2.53 146.0 133 50 41 29 138 .241 1.116 Archer,C TB 9 8 2.54 141.2 107 47 40 33 173 .206 0.997 Chen,W BAL 5 6 2.88 121.2 111 45 39 26 96 .244 1.138 Hernandez,F SEA 12 6 3.02 137.0 113 47 46 40 131 .226 1.129 Sale,C CWS 9 6 3.20 137.2 120 52 49 25 177 .232 1.0510 Volquez,E KC 10 5 3.21 126.0 114 52 45 47 95 .240 1.28

Liga Nacional

RK Jugador Team C H 2B 3B HR CI AVG OBP SLG OPS1 Goldschmidt,P ARI 67 124 24 1 22 77 .347 .464 .605 1.0692 Harper,B WSH 68 107 24 1 29 68 .335 .463 .690 1.1533 Gordon,D MIA 47 124 16 5 1 22 .334 .355 .412 .7674 Parra,G MIL 53 106 24 5 9 31 .328 .369 .517 .8865 LeMahieu,D COL 57 118 15 4 4 42 .325 .383 .421 .8046 Posey,B SF 52 111 16 0 14 67 .325 .387 .494 .8817 Escobar,Y WSH 47 108 17 1 5 30 .314 .362 .413 .7758 Votto,J CIN 58 112 20 2 19 51 .313 .432 .539 .9719 Panik,J SF 54 113 23 2 7 34 .309 .375 .440 .81510 Pollock,A ARI 67 117 22 3 11 45 .305 .362 .465 .826

RK Pitcher Team G P PCL IP H C CL BB SO AVG WHIP1 Greinke,Z LAD 9 2 1.37 138.1 91 22 21 24 120 .186 0.832 deGrom,J NYM 10 6 2.05 127.1 89 33 29 23 128 .196 0.883 Scherzer,M WSH 11 8 2.22 150.0 106 40 37 19 172 .193 0.834 Cole,G PIT 14 4 2.24 132.1 115 40 33 28 130 .237 1.085 Miller,S ATL 5 8 2.44 133.0 113 43 36 42 111 .229 1.176 Kershaw,C LAD 8 6 2.51 140.0 105 45 39 27 185 .205 0.947 Martinez,C STL 11 4 2.61 124.1 109 38 36 48 127 .240 1.268 Cueto,J CIN 7 6 2.62 130.2 93 42 38 29 120 .196 0.939 Arrieta,J CHC 11 6 2.62 140.2 109 45 41 34 147 .214 1.0210 Lynn,L STL 8 5 2.71 116.1 105 38 35 37 124 .239 1.22

M i g u e l

c a b r e r a

s c o t t

K a z M i r

P a u l

g o l d s c h M i

d t

z a c K

g r e i

n K e

1

LigaCentral

Rk Jugador AVG C H 2B 3B HR TB CI SLG OBP1 Yamada,Tetsuto (S) .334 80 123 27 1 24 224 62 .609 .4182 Kawabata,Shingo (S) .332 53 127 21 0 6 166 36 .435 .3703 Tsutsugo,Yoshitomo (DB) .327 50 106 19 1 15 172 63 .531 .4074 Luna,Hector (D) .306 43 93 12 1 6 125 43 .411 .3875 Hirata,Ryosuke (D) .302 50 92 19 2 10 145 32 .475 .3866 Tanaka,Kosuke (C) .289 48 101 28 6 5 156 32 .447 .3367 Arai,Takahiro (C) .288 37 74 14 2 4 104 43 .405 .3698 Kajitani,Takayuki (DB) .284 40 93 24 2 6 139 40 .425 .3609 Hatakeyama,Kazuhiro (S) .282 44 91 18 0 20 169 70 .523 .35910 Gomez,Mauro (T) .281 28 94 21 0 12 151 46 .452 .372

Rk Pitcher PCL G P PCT IP BB SO C CL1 Sugano,Tomoyuki (G) 1.58 8 6 .571 125.2 25 76 28 222 Maeda,Kenta (C) 2.03 8 6 .571 128.1 22 112 29 293 Johnson,Kris (C) 2.15 8 4 .667 117 44 83 29 284 Fujinami,Shintaro (T) 2.43 8 5 .615 122.1 42 132 48 335 Ono,Yudai (D) 2.50 9 5 .643 137 32 96 41 386 Kuroda,Hiroki (C) 2.58 7 4 .636 101 19 66 31 297 Takagi,Hayato (G) 2.92 7 6 .538 114 32 84 43 378 Ino,Shoichi (DB) 2.95 4 7 .364 110 31 76 43 369 Messenger,Randy (T) 2.95 7 7 .500 122 37 117 42 4010 Iwata,Minoru (T) 3.28 6 5 .545 115.1 37 81 45 42

LigadelPacfico

Rk Jugador AVG C H 2B 3B HR TB CI SLG OBP1 Akiyama,Shogo (L) .375 67 150 25 5 8 209 30 .523 .4292 Yanagita,Yuki (H) .360 69 120 19 1 21 204 63 .613 .4533 Kondo,Kensuke (F) .339 46 84 18 2 6 124 31 .500 .4194 Kiyota,Ikuhiro (M) .320 39 96 24 1 11 155 43 .517 .3835 Lee,Dae-Ho (H) .317 46 98 21 0 20 179 62 .579 .4026 Nakamura,Akira (H) .308 40 94 12 0 1 109 25 .357 .3937 Uchikawa,Seiichi (H) .302 37 103 20 1 7 146 54 .428 .3648 Imae,Toshiaki (M) .301 33 91 14 3 1 114 33 .377 .3509 Matsuda,Nobuhiro (H) .295 54 96 15 1 22 179 63 .551 .35310 Kakunaka,Katsuya (M) .295 45 97 16 5 4 135 44 .410 .355

Rk Pitcher PCL G P PCT IP BB SO C CL1 Otani,Shohei (F) 1.79 11 1 .917 100.1 29 124 20 202 Dickson,Brandon (Bs) 2.28 8 8 .500 114.1 34 79 32 293 Nishi,Yuki (Bs) 2.44 4 4 .500 92.1 25 87 26 254 Makita,Kazuhisa (L) 2.93 5 7 .417 107.2 31 53 43 355 Takeda,Shota (H) 3.18 8 4 .667 107.2 36 103 40 386 Yoshikawa,Mitsuo (F) 3.20 7 4 .636 101.1 31 59 39 367 Shiomi,Takahiro (E) 3.22 3 5 .375 95 14 77 38 348 Norimoto,Takahiro (E) 3.23 6 8 .429 128.1 32 129 51 469 Nakata,Kenichi (H) 3.27 6 3 .667 96.1 39 79 37 3510 Togame,Ken (L) 3.36 7 4 .636 96.1 34 76 37 36

t e t s u t o

y a M a d a

t o M o y u K i

s u g a n o

s h o g o

a K i y a M a

s h o h e i

o t a n i

1

Resumen NPB Julio de 2015

Por Jim AllenTOKYOEl mes de julio termin en Japn con tanto la nacin como sus terrenos de bisbol hirviendo, pues un tro de juga-dores lleg a marcas cerradas, mientras que otro volvi a ponerse en el centro de atencin en el Todos Estrellas.El 18 de julio, el Mazda Stadium de Hiro-shima fue sede del Juego 2 de la larga Serie de Estrellas de Japn. Aunque no ha sido el mejor lanzador de la Liga Central esta temporada, Hiroki Kuroda, de los Carp, gan votos tanto de los fans como de los jugadores para el Todos Estrellas de la CL y fue seleccionado por el mentor de Yomi-uri y la Liga Central Tatsunori Hara para abrir en su parque.La escuadra de Hara, que gan ambos juegos, estaba llena de jugadores de los Carp, que recibieron votos de los fans. Los Carp, que no han podido llegar a los Play Off en dos aos consecutivos luego de una sequa de 21 postemporadas consecutivas, se han convertido en uno de los equipos que ms atrae fanticos como visitante y han logrado reclutar fans del gnero fe-menino. El boom de las Carp Joshi o Carp Women vestidas de rojo se ha con-vertido en un fenmeno nacional.Y por segunda temporada consecutiva, los fieles a los Carp se desenfrenaron en el

taba en la lomita el 18 de agosto ante una concurrencia de 30641 en Hiroshima y lanz dos entradas como el abridor de la Liga Central.Kenta Maeda, quien asumi el rol de as de los Carp tras la partida de Kuroda, se hizo cargo de la lomkita luego del veterano y logr el triunfo con dos entradas ms sin anotacin. El receptor de los Carp Tsubasa Aizawa, merecedor de su puesto en el All-Star, fue el Jugador Ms Valioso del juego por su jonrn solitario que abri el mar-cador.Dos das despus, los equipos volvieron a la carga. Los DeNA BayStars, quienes se hicieron del primer puesto en el momen-to del descanso por la Serie de Estrellas por vez primera desde la temporada de 1998 en la que ganaron la Serie del Japn, haban ofrecido una extensin al contrato del mentor Kiyoshi Nakahata.Nakahata dijo que le dijeron: Gane o pier-da, queremos que usted dirija el prximo ao, pero los BayStars se fueron con bal-ance de 2-8 en los restantes 10 partidos de julio y terminaron el mes en el quinto escao.El 24 de julio, el fornido tercera base Takeya Okawari-kun Nakamura de los Ssibu Lions, cuyo apodo significa Chico que brinda ayuda extra, lleg a una marca

voto al Todos Estrellas, escogiendo cinco de sus hombres para la serie anual de ve-rano. Pero Kuroda, quien regres luego de siete temporadas en las Mayores para honrar un apresurado compromiso que asumi antes de su partida, diciendo que regresara un da a lanzar por los Carp, era un favorito tanto viable como sentimental. Pocos das luego de haber sido desactivado debido a un problema menor de forma, es-

Foto

s: k

yod

o

Los nmeros de poder de Takeya

Nakamura son impresionantes.

Primeros en Grand Slams

en la NPBJugador GS

Oh, Sadaharu 15Nakamura, Takeya 15Fujii, Yasuo 14

Nakamura, Norihiro 14

Komada, Norihiro 13

Eto, Akira 13

Kokubo, Hiroki 13

Eto, Shinichi 12Nomura, Katsuya 12Iguchi Tadahito 12

Tsubasa Aizawa (derecha, #27), el MVP del Juego 1 de la Serie de Estrellas.

1

importante con su jonrn nmero 300. Aunque 40 jugadores han disparado ms que l, nadie en Japn ha acumulado ni cercanamente el tipo de nmeros de poder que Nakamura ha logrado en menos tur-nos al bate. Hasta el 5 de agosto, tena 302 jonrones en 3928 turnos al bate. Tal vez los dos que ms se le acerquen sean su ex compaero de equipo en los Lions Alex Cabrera, quien conect 357 en 4510 tur-nos, y Ralph Bryant, quien dispar 259 en 2980 turnos.Su cuadrangular nmero 301, su segundo de la noche, fue su nmero 15 con las bases llenas, empatando con Sadaharu Oh en la cima de todos los tiempos en la NPB.El 28 de julio, los Chunichi Dragons, sepul-tados en el ltimo lugar por la mayor parte de la temporada, lograron algo de publi-cidad, cuando el manager-jugador Moto-nobu Tanishige abri jugando detrs del plato. El partido fue el 3018 de su carrera, sobrepasando al receptor y mentor miem-bro del Saln de la Fama Katsuya Nomura por la mayor cantidad de juegos jugados en la Nippon Professional Baseball.Lo ms importante (de lograr esto) es el amor por el deporte dijo Tanishige Todo este tiempo, en este deporte que tan-to amo, no puedo soportar ser derrotado por mi oponente o por m mismo.Tanishige logr dos imparables en el juego, pero no pudo evitar que los Dragons cay-eran por quinta ocasin consecutiva.Cuando le preguntaron su prxima meta, dijo: Ganar maana. Si estoy jugando, quiero contribuir con todas mis fuerzas.Ms conocido en aos recientes por su di-reccin de los lanzadores y su defensa que por su bateo, Tanishige fusil a un corredor intentando robar en el sptimo inning.Todava puedo hacer cosas como esa, dijo.Tanishige fue la primera seleccin del draft de los Taiyo Whales de Yokohama (actu-almente los DeNA BayStars) en 1988 sa-liendo del preuniversitario y fue una parte clave en el campeonato logrado por los BayStars en 1998. Se cambi a los Dragons al convertirse en agente libre antes de la temporada de 2002.El ligamayorista Ichiro Suzuki ha jugado en una mayor cantidad de juegos de alto vuelo que cualquier otro pelotero japons, con 3249 partidos combinado entre Japn y las Mayores. Cuando jug en su juego nmero 3017 el pasado ao, dijo: Para m, eso no significa nada.Esa misma noche, en Sendai, el ex lig-amayorista Kazuo Matsui, quien antes de irse a las Ligas Mayores haba sido uno de

los tres mejores jugadores de Japn junto con Ichiro y con Hideki Matsui, logr su imparable nmero 2000 de la NPB, con-virtindose en el pelotero nmero 46 que llega a esa marca de bateo tan preciada.Matsui, tercero en la alineacin y jardinero derecho de los Rakuten Eagles, peg sen-cillo con un out en la parte baja del primer inning en el Komachi Stadium de Akita ante el derecho Kenichi Nakata de los Soft-bank Hawks.Estoy tan contento de haber logrado este memorable imparable frente a nuestros fans ac en Tohoku dijo Matsui Sin embargo, el nmero dos mil es solo otro paso. De ahora en adelante tratar de in-

crementar esa cifra ms y ms.El ambidiestro de 39 aos est en su quin-ta temporada con los Eagles, el equipo al que se uni luego de siete temporadas en los Estados Unidos. Matsui inici su car-rera profesional con lso Seibu Lions y se fue a las Mayores a la edad de 28 en 2004. Peg 615 imparables adems de sus 2000 hits en Japn.Los Lions reclutaron a Matsui, quien era lanzador de los poderosos PL Gakuen High School en Osaka, en la tercera ronda del draft de 1993 y le ensearon a jugar en el campo corto y a batear de ambos lados del plato. Iniciando en 1997, Matsui gan tres ttulos de bases robadas de la Liga del Pacfico y siete premios Best IX consecuti-vos. Matsui jug en tres equipos de Seibu que lograron banderines de la PL y fue el Jugador Ms Valioso de la Liga del Pacfico en 1998.El 10 de diciembre de 2003 firm como agente libre con los New York Mets, pero no cumpli con las expectativas y no bril-l realmente hasta que un canje en 2006 los llev a los Colorado Rockies. Jug dos temporadas en Denver y tres ms con los Houston Astros antes de regresar a Japn con los Eagles.SI s ehubiese quedado a jugar en Japn, creo que ya tendra 3000 hits all dijo el director ejecutivo de los Eagles Senichi Hoshino, es mentor de Matsui en Sendai Creo se le podra llamar el mejor torpedero de Japn.

Estado de los equipos NPB

LigaCentralRk Club JJ G P E PCT Dif1 HanshinTigers 93 48 44 1 .522 0.02 YomiuriGiants 96 49 46 1 .516 0.53 YakultSwallows 94 47 46 1 .505 1.54 HiroshimaCarp 90 42 47 1 .472 4.55 YokohamaDeNABayStars 95 44 50 1 .468 5.06 ChunichiDragons 94 39 53 2 .424 9.0

LigadelPacfico

Rk Club JJ G P E PCT Dif1 SoftbankHawks 89 57 29 3 .663 0.02 NipponHamFighters 92 52 39 1 .571 7.53 ChibaLotteMarines 89 44 44 1 .500 14.04 SeibuLions 95 44 46 5 .489 15.05 RakutenGoldenEagles 91 39 49 3 .443 19.06 OrixBuffaloes 92 39 51 2 .433 20.0

Foto

: kyo

do

Kaz Matsui: constancia viva.

1

Foto

: Get

ty im

aGes

Un da como ningn otro

(Cooperstown, 26 de Julio de 2015)El hogar espiritual de nuestro pasatiempo nacional mostr su mayor brillo hoy. Mien-tras el sol brillaba, cerca de medio cente-nar de las estrellas ms brillantes del bis-bol se dieron cita para brindar tributo a un cuarteto de nuevas leyendas luminarias.La lista de aquellos con rplicas de bronce del Saln de la Fama ascendi a 310 con la exaltacin de los grandes Craig Big-gio, John Smoltz, Randy Johnson y Pedro Martnez. La actividad de la tarde domini-cal, celebrada en el gran csped del cer-cano Clark Sports Center, cont con ms de 40 mil entusiasmados fans, una peluca, los sonidos rtmicos de Amrica Latina e incluso el avistamiento de un dirigible.Acogiendo a 49 miembros del Saln de la Fama que regresaron, una de las ms grandes reuniones de exaltados en un lugar a la vez, la funcionaria del Saln de la Fama Jane Forbes Clark comenz los procedimientos diciendo: Cada Fin de Se-mana de Saln de la Fama tiene su propia apariencia y sentir, pero hay una constante que hace que este fin de semana sea tan especial, que es el regreso de varios miem-bros del Saln de la Fama que vienen a honrar a los ms recientes miembros de la mejor fraternidad beisbolera.Tambin en el escenario estaba el Comis-

ionado de la MLB Rob Manfred, quien creci a cerca de una hora de Cooperstown en Rome, New York, y estaba asistiendo a su primera exaltacin desde que obtuvo el trabajo en enero.Lo importante de Cooperstown son el bisbol y sus jugadoresdijo Manfredmientras pueda servir como Comosiona-do, estoy seguro de que mi visita anual ac para la ceremonia de exaltacin servir como recordatorio de nuestra obligacin de fomentar, proteger y preservar el b-isbol como un tributo a aquellos que han creado nuestra historia y tradiciones.Biggio jugador de mucho tiempo con los Astros que brill como receptor, segunda base y jardinero, abri turno cuando se trat de discursos de exaltados.Qu honor tan increble estar de pie frente a estos grandes hombres. Jugu contra muchos de ellos, admir a muchos de ellos, pero los respet a todosdijo Biggio Me gustara agradecer a los escritores por la invitacin a ser parte del mejor equipo de la historia: el Saln de la Fama. Estoy en verdad muy honrado. La gran pregunta es cmo se llega al Saln de la Fama? Se necesita un poco de talento, y se necesita mucha ayuda todo el tiempo.Biggio, cuya voz se quebr anteriormente cuando agradeca a sus difuntos padres,

termin diciendo que le dio al deporte todo lo que tena todos los das.En el bisbol, el maana no est garan-tizado, y trat de jugar cada juego como si fuese a ser el ltimo continu Biggio Quiero agradecer al deporte por todo. El bisbol me dio todo: mi familia, mis ami-gos, mi respeto, pero ms que todo recuer-dos para toda la vida.Smoltz sigui a Biggio en el podio hablan-do de cuatro significativas llamadas tele-fnicas en su vida.La primera fue ser reclutado por los De-troit Tigers dijo Smoltz, un sueo que cualquier chico de pueblo tendra. La se-gunda no fue la mejor de las llamadas, pues fue cuando me transfirieron de los Detroit Tigers a los Atlanta Braves, el peor equipo de todo el bisbol en aquel tiempo.La tercera fue bien significativa fue una llamada de Tommy John alentndome a continuar mi carrera a la edad de 34 aos.La cuarta llamada no fue algo con lo que hubiese soado. No puedo hablar por el resto de los Hall of Famers, pero el 6 de enero cuando recib la llamada que me haca saber que haba sido electo al Saln de la Fama, bueno, fue un sentimiento que las palabras y las emociones no pueden de-scribir. El telfono son y solamente agra-dec que Greg Maddux no me hizo la may-

Cuatro que no necesitan presentacin (de izquierda a derecha): Craig Biggio, John Smoltz, Randy Johnson y Pedro Martnez. Por Bill Francis

1

Foto

s: m

ilo

steW

art j

r./

nat

ion

al b

aseb

all h

all o

F Fam

e

or broma de la historia dicindome que no era cierto. Afortunadamente, me dijeron bien rpido que lo haba logrado.Smoltz entonces se puso una peluca en ref-erencia a los discurso de exaltacin de sus ex compaeros con los Bravos, Maddux y Glavine el pasado ao.La rotacin abridora siempre generar co-mentarios a travs del tiempo, y tal vez sea comparada con cosas dijo Smoltz Pero para hacer algo y cerrar el crculo, para hablar de los dos ms grandes compaeros de equipo, los dos ms grandes lanzadores que fueron exaltados, los estaba viendo hacindomela de nuevo, disfrutando cada momento.Pens que retrocederamos en el tiempo y haramos esto por un segundo dijo Smoltz, quitndose la peluca, Glav, Mad-dux, en aquel entonces, cuando yo tena pelo, pasamos los mejores momentos de nuestras vidas. Es la nica vez, Greg, que no vas a hablar de mi calvicie. Tercero en la alineacin estaba el gigante de seis pies y diez pulgadas Randy John-son, quien llevaba una cmara para captu-rar las imgenes del da.Nunca pens que estara en este escenar-io, la ms grande fraternidad del bisbol. Se siente humilde el mirar detrs de m y ver a los mejores que practicaron este de-porte dijo Tuve el honor de jugar contra muchos de estos caballeros y a otros los vi por televisin. Pero habra sido realmente divertido enfrentarte, Reggie (Jackson).Johnson habl entonces con mucho amor sobre su madre.Y entonces, mi madre, la columna ver-tebral de nuestra familia, trabajando du-rante 25 aos por General Electric como secretaria. Soy uno de seis hijos: ella educ a seis hijos, aun con un trabajo a tiempo completo, y volva a casa y nos daba de comer, y nos cuidaba cont Gracias, mam. T eres la verdadera miembro del Saln de la Fama.Te amo, mam. Te amo tanto. Eres la per-sona ms importante de mi vida.El jugador conocido como The Big Unit fi-naliz su discurso hablando de lo que sig-nificaba estar en el Saln de la Fama.Muchas de las razones por las cuales he sido exaltado al Saln de la Fama ya no existen. Ya no tengo una buena recta. No tengo un mal corte mullet. Y ya mi ceo fruncido no est dijo Estoy tan feliz de haber sido electo al Saln de la Fama y de estar en la mejor fraternidad de todos los tiempos. Y que ustedes, los fans, compar-tan este grandioso momento conmigo.Martnez, el cuarto bate, termin el da

con docenas de banderas dominicanas on-deando al viento, un ritmo latino en el aire y gritos de Pedro! Pedro!Las palabras tienen el poder de armarnos o desarmarnos. Escog dos palabras para describir a grandes rasgos cmo me sien-to hoy en este da tan especial con todos ustedes dijo Hay muchas cosas que quisiera decir que no s si encuentre las palabras en espaol o en ingls. Pero Dios mo, estoy agradecido. Estoy agradecido por todo.Las dos palabras que escog hoy fueron Dios y gracias. Escog Dios porque l es la razn por la que todos estamos ac. l es el que nos permite estar aqu. l es quien construye el camino para que lleg-uemos aqu, para realmente convertirnos en quienes somos.Martnez tambin se refiri a ser una seal de esperanza.Me gustara que no me vieran por mis nmeros, por el bisbol, por mis logros. Me gustara que realmente me vieran como una seal de esperanza para un pas del Tercer Mundo, para Amrica Latina, alguien a quien realmente puedan admi-rar, y puedan decir con suficiente comodi-dad estoy orgulloso de ti dijo Hoy no quiero referirme a los nmeros y a los juegos que lanc. Solamente quiero asegu-rarme de que mi pueblo reciba y entienda mi mensaje y me vea como un smbolo de esperanza para una futura generacin.______________ ________Bill Francis es un asociado de biblioteca en el Saln de la Fama y Museo Nacio-nal del Bisbol (National Baseball Hall of Fame and Museum )

La gran pregunta es cmo se llega al Saln de la Fama? Se necesita un poco de tal-ento, y se necesita mucha ayuda todo el tiempo.

_Craig Biggio

Me gustara que realmente me vieran como una seal de esperanza para un pas

del Tercer Mundo, para Amrica Latina._Pedro Martnez

Nunca pens que estara en este escenario, la ms

grande fraternidad del b-isbol. Se siente humilde el

mirar detrs de m y ver a los mejores que practicaron

este deporte._Randy Johnson

El telfono son y sola-mente agradec que Greg

Maddux no me hizo la mayor broma de la histo-

ria dicindome que no era cierto.

_John Smoltz

0

UB--Nada que ver con Guadalajara 2011, y aun as, los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 dejaron un podio idntico al que tuvo lugar cuatro aos antes, y tuvo en unos canadienses que se prepararon con todo para el evento que organizaron a sus principales animadores, con apenas un descalabro en toda la justa, en un par-tido de puro trmite, que sirvi solamente para lograr que Estados Unidos clasificara a las semifinales, donde eliminaron al equipo cubano, que finalmente se qued en bronce.Los monarcas por segunda ocasin con-secutiva luego de que Cuba perdiera el cetro continental por vez primera desde 1967 tuvieron sin lugar a dudas el me-jor torneo, aupados por peloteros que han visto accin en la gran carpa en diferentes momentos, y de probada vala y utilidad, como es el caso de Pete Orr, quien fue al final el que anot la carrera que dej al campo de manera espectacular a Estados Unidos y sirvi para que los de la hoja de arce se coronaran nuevamente, siendo los primeros que logran titularse como locales en el bisbol panamericano desde que Cuba lo hiciera en La Habana 1991.Canad, dirigido por segunda ocasin por el ex receptor de Grandes Ligas Er-nie Whitt, discutiblemente el mejor men-tor que han tenido en su historia, cont adems con excelentes desempeos ofen-sivos en el propio Orr, Rene Tosoni (s, el mismo a quien el mexicano Arnold Len le peg el pelotazo que desencaden la famosa trifulca en el Clsico Mundial de Bisbol de 2013), Brock Kjeldgaard, Tyler ONeil (el jugador ms joven del equipo

con apenas 20 aos), Jordan Lennerton, Tyson Gillies y Skyler Stromsmoe; ms los desempeos monticulares de Shane Dawson, Shawn Hill, Jeff Francis, Phil-lippe Aumont, Christopher Leroux y Jared Mortensen.La ronda preliminar estuvo dominada con facilidad por los campeones, quienes ar-chivaron balance de 5-1, seguidos en triple empate por Cuba, Puerto Rico y Estados Unidos (todos con 4-2), en tanto Repblica Dominicana terminaba con balance de 3-3, Nicaragua ganaba apenas un partido y Co-lombia se iba en blanco. Los canadienses solamente cayeron en el ltimo partido de la Round Robin ante los estadounidenses, quienes vieron complicada su clasificacin, alcanzada precisamente en ese encuen-tro de cierre. Cuba domin con facilidad a los equipos latinos, pero no pudo ni con Canad ni con Estados Unidos, logrando apenas tres carreras ante los dos en la cla-sificatoria. Puerto Rico se gan su boleto al caer solamente con Cuba y Canad, ven-ciendo en extra-innings a los poderosos estadounidenses en la apertura.Los triunfos de Repblica Dominicana ante Nicaragua, Colombia y Estados Uni-dos los ubicaron quintos, y de si los cana-dienses hubiesen logrado terminar invic-tos, habran eliminado al USA, dando paso a los quisqueyanos.El mejor bateador fue el veterano cubano Rudy Reyes, ltimo incorporado a la pre-seleccin, con promedio de .565, producto de 13 imparables en 23 turnos oficiales al bate. Su ms cercano perseguidor result ser el boricua Richard Thon (.500), en tan-to eran escoltados por el quisqueyano ex

ligamayorista Pedro Feliz (.478), el cana-diense Ren Tosoni (.435) y el estadoun-idense Tyler Jankowski (.414). El mximo jonronero, impulsador y lder en slugging fue el boricua Anthony Garca, quien agreg a sus .391 de promedio cinco es-tacazos de vuelta completa, 17 corredores fletados hacia el plato y 1.044 de slugging, dando una soberbia muestra de poder. El canadiense Tyler ONeill y el cubano Alfre-do Despaigne despacharon tres jonrones cada uno.Seis lanzadores se iban con la casilla de las carreras inmaculada, aunque el cubano Livn Moinelo fue el que ms entradas (9.0) lanz de todos. Le siguieron el nica-ragense Berman Espinoza, el norteam-ericano Jake Thompson, y los canadienses Shane Dawson, Shawn Hill y Philippe Aumont. El estadounidense Nate Smith, el local Christopher Leroux, y el cubano Lzaro Blanco se fueron con balance de 2-0, mientras que ellos mismos comandaban a los ponchadores: Smith (16), Leroux (15) y Blanco 13, seguidos del colombiano Ran-dy Miguel Consuegra (11), el canadiense Jared Mortensen y el estadounidense Jake Thompson (ambos con 10).En las semifinales, Estados Unidos vino de abajo y empat a Cuba sensacionalmente en el sptimo inning, para luego dejarlos al campo en el noveno episodio; mientras que Canad venca a Puerto Rico con rela-tiva facilidad.En la discusin del bronce, Cuba borr un dficit de tres carreras y venci a los boricuas con dos jonrones en el noveno inning, para evitar salirse del podio por vez primera desde los Panamericanos de

Toronto 2015: Panorama repetido

1

Chicago 1959. En la pelea por el oro, Ca-nad aprovech la mala defensa de los estadounidenses para dejarlos al campo y convertirse en los primeros que ganan como locales el bisbol panamericano des-de la justa de La Habana 1991.

Linescores de todos los juegos

Da 1, 11 de JulioTeam 123 456 789 C H ECUB 020 201 005 10 12 0COL 010 020 000 3 6 0G: L. Blanco P: J.J. OrtizHR: J. A. Garca, R. Santos, R. Gonzlez, H. AcuaTeam 123 456 789 10 C H EPUR 100 133 100 1 10 13 3USA 050 211 000 0 9 13 0G: T. Santiago P: P. SewaldHR: A. Garca, N. Gmez, A. M-ndez, R. Thon, J. Domnguez, B. Bogusevic, J, WilsonTeam 123 456 789 C H EDOM 000 000 100 1 7 0CAN 100 003 00x 4 4 0G: C. Leroux P: C. Vargas Sv: J. FrancisHR: P. Feliz, J. LennertonDa 2, 12 de JulioTeam 123 456 789 C H ENCA 100 301 000 5 8 1DOM 013 000 40x 8 9 1G: W. Lebrn P: V. Padilla Sv: L. LiriaHR: D. Britton, R. Garth, J. Glvez, Y. RuizTeam 123 456 789 C H ECUB 020 000 000 2 1 1USA 200 002 01x 5 11 0G: N. Smith P: F.A. AlvarezTeam 123 456 789 C H ECOL 000 001 200 3 6 0CAN 030 022 21x 10 13 0G: J. Mortensen P: R.M. Consueg-raHR: S.W. Brown, T.L. Polo, T. ONeill, B. Kjeldgaard, T. Gil-liesDa 3, 13 de JulioTeam 123 456 789 C H EPUR 001 000 000 1 8 0CUB 022 100 30x 8 10 0G: Y. Torres P: L. CintrnHR: U. GuerraTeam 123 456 789 C H EUSA 000 103 100 5 8 0COL 020 000 010 3 7 1G: A. Blair P: N.A. Crismatt Sv: J. Barrett

HR: T. Jankowski, J. Wilson, C. Kotchman, R. LunaTeam 123 456 789 C H ECAN 000 242 100 9 12 0NCA 000 000 001 1 6 1G: P. Aumont P: E. GarcaHR: S. StromsmoeDa 4, 14 de JulioTeam 123 456 789 C H EPUR 210 004 320 12 12 1DOM 102 300 000 6 9 2G: M. Martnez P: M. Fermn Sv: P. de los SantosHR: R. Pena, R. Thon, A. Garca, J. Feliciano, M. MercedesTeam 123 456 789 C H ENCA 101 000 041 7 10 1COL 000 301 000 4 8 1G: B. Espinoza P: C.E. Mendoza Sv: D. SolsTeam 123 456 789 C H ECAN 000 003 000 3 4 0CUB 000 000 100 1 5 0G: S. Hill P: Y. Yera Sv: J. FrancisHR: T. ONeill, A. DespaigneDa 5, 15 de JulioTeam 123 456 789 C H EUSA 022 100 010 6 11 0NCA 000 000 000 0 2 1G: J. Thompson P: G. MartnezTeam 123 456 789 C H EDOM 100 101 020 5 10 2CUB 500 300 01x 9 11 1G: L. Blanco P: A. MndezHR: A. Tavarez, R. Sosa, A. De-spaigneTeam 123 456 789 C H ECOL 302 002 000 7 9 0PUR 001 000 502 8 7 1G: J. Ayala P: C.E. MendozaHR: H.A. Ramrez, S.W. Brown, J.H. Lozada, A. Garca (2)Da 6, 16 de JulioTeam 123 456 789 C H EDOM 000 103 002 6 10 0USA 010 010 011 4 10 1G: C. Vargas P: D. Huff Sv: L. LiriaHR: V. Mndez, R. Sosa, J. Lara, A. ParrinoTeam 123 456 789 C H ECUB 000 302 051 11 16 0NCA 201 300 000 6 7 1G: L. Moinelo P: G. JurezHR: F. Cepeda, U. Guerra, Y. Borroto, J.A. Garca, A. De-spaigne, O. Castro, S. Guido,

J. MontesTeam 123 456 789 C H ECAN 203 021 120 11 15 0PUR 000 100 030 4 8 3G: C. Leroux P: L. RamosHR: B. Kjeldgaard, T. ONeill, T. Gillies, A. Garca, J. Domn-guezDa 7, 17 de JulioTeam 123 456 789 C H ENCA 000 300 0 3 6 4PUR 010 022 0 5 7 2G: B. Cepeda P: S. Estrada Sv: J. AyalaNota: Detenido por lluviaTeam 123 456 789 C H ECOL 100 000 000 1 7 2DOM 200 002 00x 4 7 0G: K. Prez P: R.M. Consuegra Sv: L. LiriaHR: H.A. RamrezTeam 123 456 789 C H EUSA 003 100 000 4 7 0CAN 010 000 000 1 8 2G: N. Smith P: J. Mortensen Sv: P. SewaldDa 8, 18 de JulioSemifinalesTeam 123 456 789 C H ECUB 020 111 000 5 10 1USA 001 000 401 6 10 0G: D. Huff P: Y. YeraHR: F. Cepeda, R. Gonzlez, P. KivlehanTeam 123 456 789 C H EPUR 000 000 001 1 6 3CAN 222 100 00x 7 7 0G: P. Aumont P: M. MartnezHR: J. Lennerton, B. Kjieldgaard, T. GilliesDa 9, 19 de JulioFinalesPartido por el BronceTeam 123 456 789 C H EPUR 000 420 000 6 6 0CUB 111 000 004 7 9 2G: Y. Cano P: R. RiveraHR: J. Domnguez, E. Bez, Y. Alarcn, Y. Borroto, J.A. Gar-caPartido por el OroTeam 123 456 789 10 C H EUSA 021 000 100 2 6 11 4CAN 003 010 000 3 7 8 0G: C. Leroux P: D. HuffHR: P. Kivlehan, R. Tosoni

Foto

: rob

jels

ma

Solamente un partido cont en verdad durante la edicin de 2015 del WPT (World Port Tournamnt) en Rotterdam, que se organiz del 18 al 26 de julio. Frank Montieth mantuvo a los holandeses en jaque, permitiendo apenas seis imparables y una carrera limpia en 5 y 2/3 de trabajo. Jos ngel Garca ponch a cuatro bateadores holandeses en dos innings de actuacin para mantener la ventaja, mientras que Miguel Lahera salv su tercer encuentro de la justa por Cuba (5-3).

Round RobinCurazao perdi 12-2 ante Japn para abrir el torneo, sufriendo an del jetlag por la diferencia horaria. Llegaron apenas un da antes del torneo, igual que Cuba, pero los cubanos no tuvieron que jugar en la primera jornada del torneo. Taipi de China perdi 6-5 en 12 innings ante el equipo anfitrin.El prximo da, Holanda gan 10-6 a Curazao y Cuba derrot 4-2 a Taipi de China.El lunes, Curazao mostr su fuerza al blanquear 4-0 a Taipi de China, mientras que el juego nocturno entre Cuba y Japn fue bien extrao: luego de 10 entradas, el marcador estaba empatado 4-4, en el tie break, Cuba anot nueve carreras sin reaccin, al tiempo que el pitcheo japons se desmoron completamente.Mientras Cuba perda 12-7 ante Holanda utilizando ocho lanza-dores, Taipi de China ganaba su nico partido del torneo (6-4 ante Japn).El ltimo da de la ronda preliminar vio a Cuba vencer a Curazao (11-7), mientras los tulipanes dejaban al campo de manera extra-a a Japn con un fly de sacrificio: Dwayne Kemp peg doble y Quentin de Cuba mand un elevado al jardn central. Kemp lleg a tercera y dobl hacia el plato siguiendo las seas del coach de tercera base, lo cual le permiti anotar eventualmente, pues la

defensa japonesa se vio totalmente confundida por la accin de Kemp.

Estado de los equipos luego de after 10 juegos:1. Holanda 4-02. Cuba 3-13. Japn 1-34. Curazao 1-35. Taipi de China 1-3

Rumbo a las finalesLuego de la ronda preliminar, Cuba deba enfrentar inicialmente e los holandeses. Nuevamente la maquinaria roja sali derrota-da, en esta ocasin 8-4. Jonder Martnez soport el revs, permi-tiendo cuatro carreras (3 limpias). Para llegar a las finales, los cu-banos tenan que superar a Taipi de China el viernes en la noche y a Curazao el sbado en la noche. Ambos partidos terminaron en victorias cubanas de 4-3.Los holandeses llegaron a las finales al destruir a Curazao 19-1 en seis entradas y media. Curazao termin en el tercer puesto luego de este fracaso. El sbado por la tarde, una tormenta de verano impidi que se desarrollara el juego entre Taipi de China y Japn para decidir el cuarto puesto, que fue otorgado a ambos equipos.

La finalHolanda puso al veterano lanzador Robbie Cordemans en la lomi-ta, mientras que Frank Montieth trabajaba por Cuba. Cordemans no comenz bien: Lourdes Gourriel Jr. (Jugador Ms Valioso del Torneo) peg doblete al primer lanzamiento y anot la primera carrera en un doble play. Los tulipanes anotaron su primera car-rera en el tercero. En el cuarto inning, Cuba anot tres carreras

WPT 2015: Cuba gana el Torneo de Ciudades Portuarias de Rotterdam

Por Ton Hofstede

Foto

: rob

jels

ma

luego de tres inatrapables empujadores. Los holandeses no tenan a nadie listo en el bullpen, y Cordemans no pudo contener la hem-orragia. Gourriel le peg jonrn a Cordemans abriendo el quinto. Luego de que Santoya fuese cogido robando en una jugada que el mentor Vctor Mesa discuti airadamente como balk de Corde-mans. Santoya y Mesa fueron expulsados por el cuerpo arbitral. Los holandeses descontaron en el sexto y en el octavo, pero Cuba nunca estuvo en peligro.El nico juego que verdaderamente cont dej en los holandeses un sabor agridulce.

Premios individualesComo dijimos anteriormente, Lourdes Gourriel Jr fue electo el Jugador Ms Valioso del Torneo (MVP); otros dos premios fueron a manos de jugadores cubanos: Yasiel Santoya fue escogido como el mejor bateador con promedio de .567, mientras que Osvaldo Vzquez dispar tres cuadrangulares para llevarse esa corona. Diegomar Markwell de Holanda fue el mejor lanzador con un juego completo de siete innings, mientras que el tambin holan-ds Christian Daz fue electo el novato del torneo. El jugador ms popular fue Dwayne Kemp, mientras que el premio de la prensa fue a Raily Legito, quien jug este torneo por Curazao luego de haber jugado 249 partidos internacionales por el equipo nacional de Holanda.

Prxima edicin del WPTDentro de dos aos, se organizar la 16ma edicin. Tanto los equi-pos de Cuba como de Holanda han sido invitados nuevamente. El comit organizador comenzar a prepararse para al WPT 2017 luego de evaluar esta edicin. Ms de 33.500 espectadores asistieron mientras que cuatro das se vendieron totalmente. Esto muestra que el no hacer cambios en los partidos (especialmente entre los juegos y luego del juego nocturno) que se aplic a este torneo ha dado resultado.

Estadsticas (bateo)Player avg vb c h 2b 3b hr ci

SANTOYA Y., CUB .567 30 7 17 3 0 1 6

DAANTJI S., NED .500 26 4 13 2 0 0 4

UEDA T., JPN .500 18 5 9 2 2 0 4

SILVANIA K., CUR .450 20 2 9 1 0 0 6

VAZQUES O., CUB .433 30 7 13 2 0 3 12

GRACIAL Y., CUB .400 35 7 14 6 0 1 9

BARCELAN J.L., CUB .400 20 4 8 1 0 0 2

de CUBA Q., NED .389 18 4 7 1 1 0 5

GURRIEL L.Y., CUB .368 38 10 14 3 0 1 3

MOESQUIT K., NED .368 19 7 7 2 0 1 8

Estadsticas (pitcheo)Player pcl g-p ip h c cl bb k

TAMURA R., JPN 0.00 0-0 6.2 4 0 0 1 3

MONTIETH F., CUB 0.77 1-0 11.2 7 4 1 6 9

van MIL L., NED 1.12 0-0 8.0 6 2 1 2 3

LU YenPing, TPE 1.12 0-1 8.0 6 2 1 3 6

MARKWELL D, NED 1.29 1-0 7.0 7 1 1 1 4

ISABELLA R., CUR 2.84 1-1 12.2 13 11 4 4 3

Resultados de los juegos (en orden inverso)Fecha Lugar Resultado

Jul 26, 2015 Rotterdam CUBA 5, HOLANDA 3

Jul 25, 2015 Rotterdam CUBA 4, CURACAO 3

Jul 24, 2015 Rotterdam HOLANDA 19, CURACAO 1

Jul 24, 2015 Rotterdam CUBA 4, CHINA TAIPEI 3

Jul 23, 2015 Rotterdam HOLANDA 8, CUBA 4

Jul 23, 2015 Rotterdam CURACAO 14, JAPON 5

Jul 22, 2015 Rotterdam HOLANDA 2, JAPON 1

Jul 22, 2015 Rotterdam CUBA 11, CURACAO 7

Jul 21, 2015 Rotterdam HOLANDA 12, CUBA 7

Jul 21, 2015 Rotterdam CHINA TAIPEI 6, JAPON 4

Jul 20, 2015 Rotterdam CUBA 13, JAPONN 5

Jul 20, 2015 Rotterdam CURACAO 4, CHINA TAIPEI 0

Jul 19, 2015 Rotterdam CUBA 4, CHINA TAIPEI 2

Jul 19, 2015 Rotterdam HOLANDA 10, CURACAO 6

Jul 18, 2015 Rotterdam HOLANDA 6, CHINA TAIPEI 5

Jul 18, 2015 Rotterdam JAPON 12, CURACAO 2

Pese a que no fue el que ms bate de los cubanos, el ren-

dimiento de Lourdes Y. Gourriel le sirvi para coronarse como

Jugador Ms Valioso de la justa, sobre todo por su desempeo en

el partido de la final contra el equipo de Holanda.

Foto

: els

a/ G

etty

imaG

es

El Saln de la Fama del Bisbol de Grandes Ligas (Baseball Hall of Fame and Museum) en Cooperstown, es uno de los ms in-teresantes y cautivadores museos del deporte del planeta. Desde el 15 de abril de 2008, Jeff Idelson (quien lleva 28 aos trabajando con el b-isbol), fue nombrado Presidente del Saln, aunque anteriormente fungi como director de relaciones pbli-cas y promociones (a partir del 26 de septiembre de 1994), antes de ser promovido en junio de 1999 a vice-presidente, teniendo adems bajo su cargo las comunicaciones y edu-cacin, supervisin de las elecciones y premios del Saln de la Fama, entre otras obligaciones.El pasado domingo 26 de julio, fuer-on exaltados a Cooperstown Randy Johnson, Pedro Martnez, John Smoltz y Craig Biggio, pero antes de que esto sucediera, Idelson tuvo la cortesa de conceder una entrevista a Universo Bisbol.Universo Bisbol: Qu edad tena cuando se interes en el bisbol?Jeff Idelson: Crec en Boston, y me in-teres por el bisbol a la edad de cinco aos, cuando pude asistir a mi primer juego de las Grandes Ligas con mis pa-dres y mis abuelos maternos. Fue un partido entre los Red Sox y los Orioles en el Fenway Park. UB: Cundo y cmo descubri que quera que su trabajo tuviera que ver con el bsibol?JI: Siempre me gust el bisbol. Re-cuerdo que anotaba los partidos es-cuchando la radio cuando era nio, y me quedaba despierto hasta tarde en la oscuridad de la noche, con una lint-erna para llevar las hojas de anotacin. Tambin fui vendedor de comida en las gradas del Fenway Park. En la univer-sidad, Connecticut College, decid que iba a intentar hacer carrera en el bis-bol durante mi ltimo ao.

UB: Cules fueron las primeras cosas que le vinieron a la mente al ser nombrado presidente del Saln de la Fama y Museo del Bisbol?JI: Primero, mucha sorpresa. Haba trabajado ac durante ya 14 aos y me nombraron el 15 de abril de 2008. Nunca pens en convertirme en el presidente, y siempre me dio mucha alegra trabajar con otras personas. Pens que poda hacer el trabajo, pero por supuesto tambin tena muchas dudas.UB: Cules eran los mayores re-tos que deba enfrentar cuando comenz en este trabajo?JI: En los aos iniciales, el reto fun-damental fue asegurarme de prestar atencin a todas las reas de la oper-acin, y de tratar de obtener la mayor cantidad de conocimiento de aquellas que me eran menos conocidas. Ahora se centra en tratar de mantener la marca del Saln de la Fama ante la vista de la mayor cantidad de perso-nas posible; seguir siendo relevantes,

y digitalizar nuestra coleccin, de manera que todo el mundo tenga ac-ceso a ella.UB: Qu hace a diario el presiden-te del Saln de la Fama del Bisbol de Estados Unidos?JI: Mis responsabilidades diarias in-cluyen asegurarme de que el museo funcione de manera eficiente, hacer crecer nuestro legado, formar aso-ciaciones estratgicas con patroci-nadores y benefactores de calidad, y comunicacin constante con muchas y diversas audiencias, como la Ma-jor League Baseball, los miembros de nuestro Saln de la Fama, nuestros cli-entes, y muchas ms.UB: El Saln de la Fama y Museo Nacional del Bisbol de la una im-portancia altsima a esos valiosos artculos que abarcan la historia. Hay alguno de ellos con el que se sienta especialmente vinculado? Por qu?JI: Una pregunta muy difcil. Todos son importantes los artefactos rela-

Jeff Idelson: Contar la hIstorIa del bIsbol, Con sus Cosas buenas y sus Cosas malas

Por Reynaldo Cruz

Jeff Idelson (izquierda) sostiene junto a Craig Biggio la placa de este ltimo que lo acredita como miembro oficial del Saln de la Fama durante la ltima ceremonia de exal-

tacin el pasado 26 de julio.

cionados con Jackie Robinson y Babe Ruth cuentan historias fantsticas sobre el deporte y su relacin con la cultura norteamericana, a travs de dos figuras trascendentales. Me siento orgulloso de haber adquirido el uni-forme de Elston Howard, pues fue el primer afronorteamericano en estar con los Yankees.UB: Cules son sus planes respec-to al crecimiento y la modificacin de ciertas actividades dentro del Saln de la Fama?JI: Estamos trabajando actualmente en cuatro proyectos: 1. Un nuevo filme para nuestro teatro. 2. Una nueva galera sobre los 50 aos ms recien-tes de la historia del bisbol (de 1970 al presente). 3. Una nueva exhibicin de viaje con un filme IMAX que iniciar el prximo ao. 4. Digitalizar nuestra coleccin.UB: El Comit de las Ligas Negras fue creado con la meta de permitir que jugadores como Josh Gibson, Satchel Paige y Cool Papa Bell en-traran en el Saln de la Fama sin haber jugado nunca en las May-ores porque no se les dio la opor-tunidad. El Saln de la Fama no debera centrarse en la filosofa de los qu tal si?, pero ve ust-ed un posible escenario en el que un comit permita que jugadores como Sadaharu Oh, quien dispar ms de 800 jonrones en Japn, pero que nunca tuvo la oportuni-dad de jugar por un equipo de la MLB, y muchos otros que estuvier-on o estn en la misma situacin, entren en el saln de la Fama?JI: No, no me parece. Somos el Saln de la Fama Nacional, no el Saln de la Fama Internacional. La historia en Es-tados Unidos es lo bastante suficiente, y s tenemos artculos de jugadores como (Sadaharu) Oh, y (Yutaka) Fuku-moto, estrellas de Japn, para explicar su lugar en la historia. UB: Cul es su opinin respecto a los jugadores