http://univer

sobeisb

ol.mlb

logs.co

m

Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Universo BisBolAo 6, N 61|Abril de 2015

El PErfil: randy Johnson, ThE Big UniT

En la Mirilla: ay, BisBol En CUBa... QU difCil lo QUE TE ToCa!

MLB

NPB

El viaje de Haley Smilow: Will Venable

Entrevistas a: Devon White, Haley Smilow juunto a Matt Nadel y la Entrevista a Alfonso Urquiola hecha por Michel Contreras

Reconocida por la MLB como medio de prensa

Ao 6, N 61, Abril de 2015Contenido

Reconocida por la MLB como medio de prensa.

Universo BisBol

Sganos en twitter:@universobeisbol

Sganos en facebook:http://www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Universo Bisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del bisbol a escala univer-

sal. La primera edicin fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo

ao, comenz a efectuarse la subida a 4shared.

Foto

s: (d

e por

tad

a) Jo

nat

han

dan

iel/

Get

ty im

aGes

El PErfil: randy Johnson, ThE Big UniT (Pg. 3)

En la Mirilla: ay, BisBol En CUBa QU difCil lo QUE TE ToCa! (Pg. 6)

rEsUMEn MlB (Pg. 8)

rEsUMEn nPB (Pg. 12)

haBlando En PlaTa (Pg. 14)

dEvon WhiTE: no hE visTo En grandEs ligas a Un PEloTEro CUBano QUE no sEa BUEno (Pg. 16)

alfonso UrQUiola: EsToy Tan dECEPCionado QUE no vUElvo a dirigir (Pg. 18)

MaTT nadEl y halEy sMiloW haBlan soBrE sU ProfE-sin (Pg. 20)

yankEEBisCUiTfans World: CUrazao Podra rEEMPlazar a vEnEzUEla Con liga dE vErano (Pg. 21)

El viaJE dE halEy sMiloW Por las grandEs ligas: Will vEnaBlE (Pg. 22)

Equipo de Realizacin de Universo BisBolEditor principal Reynaldo Cruz Daz

Traductores Reynaldo Cruz DazYanela Gonzlez PrezMarlys Rodrguez Francisco

Columnistas Jim AllenPeter C. BjarkmanRolando A. BarruecoLilian Cid EscalonaRaico GonzlezGustavo HidalgoTon Hofstede (miembro de Honor)Jos Ren Acosta HuertaChris KaboutNorton LorenzziMatt NadelBill NowlinAndrs PascualMarlys Rodrguez FranciscoIbrahn Snchez CarrilloHaley SmilowReynaldo Cruz Daz

Diseo Reynaldo Cruz DazPromociones Julio Csar Bermdez Downs

Odette Fernndez LpezArley Velzquez Guerra

Editor Asistente Marc SmilowFotografas Ismael Francisco Gonzlez A.

Rob Jelsma FotografieJavier Mola Hernndez

E-m@il universobeisbol@yahoo.comreycd321@gmail.com (oFicial)

sitio web http://universobeisbol.mlblogs.comFundada el 23 de marzo de 2010

Aprobada por MLB Credentials el

22 de julio de 2014

Portada de la revista red sox Magazine donde Bill nowlin haBla soBre los Peloteros cuBanos

y hace Mencin en ella areynaldo cruz y a la revista universo BisBol.

El Perfil Randy

Johnson, The Big

Unit Por Matt Nadel

cantidad de Cy Youngs consecutivos con Greg Maddux. Anteriormente haba ganado otro, lo que lo ubica segundo detrs de Roger Clemens en la cantidad de Cy Youngs ganados en la historia del bisbol.Adems de haber sido considerado el mejor lanzador de la Liga Nacional por cuatro aos consecutivos, Johnson logr un par de cosas buenas con los D-Backs. Lanz el 17mo juego perfecto de la historia de la MLb el 18 de mayo de 2004, convirtindose en el lanzador de ms edad en tirar un perfecto y el quinto lanzador en lograr cero-hit-cero-carrera en la Liga Americana y la Nacional. Segundo, Randy fue un gran lanzador de postemporada, y tal vez sus mejores estadsticas de play off vinieron en la Serie Mundial de 2001. Gan tres juegos, incluyendo el famoso Juego 7, y tuvo una efectividad de 1.04! Cun loco parece esto? Para coronar todo esto, gan compartido el premio a Jugador Ms Valioso de la Serie Mundial con su compaero Todos Estrellas Curt Schilling.Randy Johnson recibi el 97.3% de los votos para el Sa-ln de la Fama en su primer ao de elegibilidad, y ser eternamente exaltado al Saln de la Fama en julio de este ao. Si no hubiese sido electo en su primera boleta habra sido un fraude. Muchas gracias por leer, espero que lo hayan disfrutado y vengan de nuevo para ver ms sobre all the buzz on what wuzz.

Foto

: Jed

Jaco

bson

/Get

ty im

aGes

Hola, fanticos del bisbol!La clase de 2015 del Saln de la Fama del Bisbol presenta a tres increbles lanzadores: John Smoltz, favorito de los fans en Atlanta, quien brill en la postemporada; Pedro Martnez, el supersnico y completo estelar; y uno de los mejores pitchers de los ltimos 25 aos: Randy Johnson.Randy The Big Unit Johnson (este apodo de Big Unit es debido a su estatura: seis pies diez pulgadas!) lanz principalmente por los Seattle Mariners y los Arizona Diamondbacks desde 1988 hasta 2009. En su carrera de 22 temporadas y con el uso de su recta que poda llegar a velocidades de 100 millas por hora, el diez veces Todos Estrellas gan 303 partidos y apenas perdi 166. Su cifra de victorias lo ubican en el lugar 22 de todos los tiempos, mientras que su promedio de ganados y perdidos lo tiene en el 28. Pero the Big Unit no se encarg solamente de ganar partidos, pues hizo muy bien otras cosas. Su promedio de efectividad de por vida es un respetable 3.29, pero su total de ponches es una absoluta locura: 4975, segundo en la lista de todos los tiempos detrs de Nolan Ryan. Incluso encabez la liga en ponches nueve veces!Randy lanz bien por equipos como los Mariners, los Expos, y los Astros, pero su major actuacin vino cuando estaba lanzando partidos como local en el desierto de Ari-zona. En su tiempo de estancia en Phoenix (1999-2002), gan cuatro Cy Youngs consecutivos, empatado en la mayor

Estimados lectores:

Llega a ustedes con ocho das de atraso la edicin 61 de Universo Bisbol, como ya les hemos ido informan-do, poco a poco la situacin se nos torna ms difcil para terminar la revista, pues la tecnologa va en de-cadencia y las herramientas que utilizamos se van tor-nando ms entorpecedoras, incluso el Microsoft Office Word, por lo que es muy probable que dentro de poco tengamos que fusionar la revista y publicarla cada dos meses, algo que no nos agrada ni un poco, pero que podra convertirse en la solucin a largo plazo de un problema que nos ha ido golpeando en los ltimos tiempos.Como vern en la portada, hemos colocado a Devon White, pues su entrevista (realizada el pasado mes, cuando tuvimos la oportunidad de conocerlo y com-partir con l, pero que no fue publicada para dejarla caer en este) pensamos que sea uno de los mayores atractivos de esta edicin, junto con la entrevista de la discordia, o la versin final de la entrevista a Alfonso Urquiola publicada por Michel Contreras en CubaDe-bate.Por otro lado, Matt Nadel nos vuelve a deleitar con otro perfil, en este caso de Randy Johnson, the Big Unit o el Mata-palomas, como quieran conocerle, un lanza-

Mensaje a los lectores de Universo BisBol

dor que no necesita presentacin, y que realmente fue uno de los ms grandes de su tiempo y de todos los tiempos. Por su parte Haley Smilow contina su viaje por las Grandes Ligas y en esta ocasin nos ofrece otra muy curiosa entrevista con Will Venable.Mencionados Haley y Matt en el prrafo anterior por-que hemos hecho una entrevista conjunta con ellos dos, y nos dan, brevemente, una visin de su trabajo y de lo que ha sido para ellos formar parte de Universo Bisbol.Por otro lado, Jim Allen y Jos Ren Acosta Huerta continan con sus resmenes mensuales de la Liga Japonesa y la Major League Baseball, respectivamen-te. Nuestro proyecto es crecer ms an, y en estos momentos nos encontramos en busca de alguien que nos cubra las ligas latinas, las europeas (aunque Chris Kabout espordicamente nos acerca a la Liga Holan-desa en su seccin Yankeebiscuitfans World), y la Liga Coreana. Buscamos, por encima de todo, expandirnos y universalizarnos an ms, pero seguimos en muchas ocasiones chocando con los muros infranqueables del rechazo.Hemos incluido un adems trabajo de Aliet Arzola Lima, del peridico Granma, quien coincidentemente se nos acerc sin saberlo, acerca de lo mal distribuidos que estuvieron los galardones en la recin concluida Serie Nacional.De vuelta a nuestro proyecto, tenemos la satisfaccin de comentarles que por primera vez desde que esta-mos flotando en la web logramos llegar un da a los mil impactos. Esto se produjo el mircoles 22 de abril, y la razn fue un comentario publicado el da anterior, que por cierto es nada ms y nada menos que lo que ador-na nuestra seccin En la Mirilla (Ay, bisbol en Cuba qu difcil lo que te toca!). Ese da los comentarios se dispararon, sin dudas debido al efecto que caus el texto en los internautas, muchos de los cuales se vie-ron y se sintieron totalmente identificados, sobre todo porque fueron cosas salidas del corazn, y que refres-caron la memoria de muchas personas.Por otro lado, la entrevista a Peter C. Bjarkman que

Lanos en Issuu:http://issuu.com/universobeisbol/stacks/a120f965f2b14f31ab0b4e2dea1502b5

Descrguenos en 4Shared: http://www.4shared.com/folder/NzB4W7O7/Universo_Bisbol.html

publicramos en la edicin de septiembre de 2014 fue utilizada en la edicin 82 de la revista La Calle del Me-dio, algo que nos puso en el mapa, mientras que Bill Nowlin utiliz algunas declaraciones nuestras en Red Sox Magazine, por lo que UB, est en el mapa y mu-chas personas en Nueva Inglaterra saben de nuestra existencia.Por tanto han podido ver que se trata de una de cal y otra de arena algunas puertas se cierran, otras se abren.Queremos disculparnos por los atrasos de los ltimos tiempos, que ya deben haber comprendido que no se trata totalmente de nuestra responsabilidad, y pedimos disculpas de antemano si de repente Universo Bisbol desaparece un mes para convertirse en una publica-cin bimestral.Esperamos, por otro lado, que disfruten lo que hemos puesto a su alcance y que encuentren ac satisfaccin e informacin.

Atentamente

Reynaldo CruzFundador de Unvierso Bibol

Es verdaderamente doloroso ver hoy el bisbol en Cuba; sobre todo para una gen-eracin como la ma, que creci bajo la emocin de ver a Lzaro Junco derribar el rcord de jonrones del gigante Antonio Muoz, a Jorge Luis Valds pasar al gran Braudilio Vinent en victorias en Series Na-cionales, a Villa Clara ganar tres cetros seguidos para ser parados en seco por unos Industriales que se rehusaron que alguien ms tocara su preciada cadena, a tres to-leteros en Orestes Kindeln, Omar Linares y el propio Junco llegar a 400 bambinazos. A diferencia de aquellos tiempos, en que haba menos que hoy, el bisbol est actu-almente en una situacin ms que difcil.

Mi generacin vio cosas geniales y funes-tas: vimos cmo se ganaban dos ttulos olmpicos y tambin vimos cmo un equipo universitario de Estados Unidos barra a una escuadra prcticamente invencible como la cubana en cuatro partidos celeb-rados en Millington. Seguimos con pasin la cadena de 37 juegos consecutivos bate-ando de hit de Rey Isaac y tambin vimos como el Orlando El Duque Hernndez le apagaba la noche para ponerle fin a su sueo. Disfrutamos los dos partidos contra los Baltimore Orioles y lloramos desconso-lados cuando la muerte implacable decidi arrebatarnos a Miguel Calds.

Vimos cmo Cuba pas casi diez aos con-secutivos sin conocer la derrota en torneos internacionales oficiales, y tambin ob-servamos cmo se nos escapaban uno a uno Ren Arocha, Livn Hernndez, su hermano El Duque, Osvaldo Fernndez, Rolando Arrojo, Jos Ariel Contreras y TO-

DOS los que vinieron despus.

Fuimos testigos de la debacle del bisbol cubano, iniciada luego del retiro masivo de figuras como Orestes Kindeln, Omar Lin-ares, Antonio Pacheco, Germn Mesa, Luis Ulacia y se confirm despus de lo que sera tal vez su momento ms brillante (el Clsico Mundial de Bisbol de 2006), cu-ando comenzaron a marcharse los pelote-ros como nmadas en busca de agua, y los ttulos internacionales comenzaron a ser exhibidos en las vitrinas de otros.

Perdiendo terreno

Pero tal vez lo peor de todo es que el b-isbol hoy se escapa de la preferencia de la gente, atiborrada con sobredosis de ftbol de alta calidad que si bien hoy sufre de la adulteracin de la narracin cubana (con todo respeto para Renier Gonzlez y Sergio Ortega, nuestros dos mejores exponentes), en algn momento fue ofrecido en directo con las voces de Luis Omar Tapia y Diego Balado, o sea, producto puro, limpio y de calidad. Sin embargo, el poco bisbol de Grandes Ligas que puede verse hoy en la televisin cubana, cuenta, adems de las infames y arcaicas mutilaciones, con una narracin que todo lo que hace es repetir una y otra vez datos de los jugadores que vienen al bate (los mismos datos, cada vez que comparecen).

Todo esto si no contamos lo que sucede con los equipos de Grandes Ligas donde juegan los cubanos, pues en estos casos los partidos son mutilados creo que ah subyace una de las razones por las cuales no podemos verlos en vivo y apenas se hace mencin

a los nac-idos en la Isla, como si el simple hecho de que estn triunfando en la MLB, y brillan-do A PESAR DE TODO no fuese un motivo para sentir ese orgullo de cubano.

Es lgico que las nuevas generaciones pre-fieran entonces al ftbol, un deporte que pueden disfrutar sin que la cruel navaja de la censura les prive de jugadas o hechos que podran erizarle la piel.

No vimos nunca, por ejemplo, el espec-tacularsimo juego de cero-hit-cero-car-

el poco bisbol de Grandes Ligas que puede verse hoy en la televisin cuba-na, cuenta, adems de las infames y arcaicas mutilaciones, con una narracin que todo lo que hace es repetir una y otra vez datos de los juga-dores que vienen al bate (los mismos datos, cada vez que comparecen).

Ay, bisbol en Cuba qu difcil lo que te toca!

Por reynaldo cruz

Foto

: Get

ty im

aGes

EN LAMIRILLA

Pero tal vez lo peor de todo es que el bisbol hoy se escapa de la preferencia de la gente...

rera lanzado por Clayton Kershaw el pasado ao, ni si quiera en la modalidad de recap, porque Yasiel Puig estaba en ese partido. Vemos adems como el volumen master de TeleSur baja en los telerreceptores cubanos cuando surge la posibilidad de que aparezca el nombre de Puig, Aroldis Chapman, Yoe-nis Cspedes, Alexander Guerrero, Jos Dariel Abreu, Alexei Ramrez o el de cu-alquier otro (hace un par de aos era fcil mencionarlos a todos en una lnea, ahora se necesita un prrafo solamente para los nombres).

Ser muy difcil reconquistar la pasin de la gente mientras no puedan ver a los peloteros de su pas en el mejor bisbol del mundo.

Ms los problemas internos

Todas las ligas tienen problemas internos, muchos de los cuales salen a la palestra pblica, no para que la gente ofrezca una solucin, ni para que se den banquete, sino por el simple hecho de que cada uno de ellos puede tener una repercusin que cambie por siempre el curso de la liga o la feder-acin. La nuestra no deja de tenerlos, pero el velo del secretismo se despliega sobre ellos como un fantasma en una casa em-brujada.

Entonces, suceden las cosas y la gente se pregunta qu pas, o aparece un gargan-ta profunda (aka Alfonso Urquiola) y sin decir mucho anuncia corrupcin o in-moralidades, y luego, ms silencio. As, desaparece adems el contrato millonario que tena Yulieski Gourriel con los Yoko-hama DeNA BaysStars de la Nippon Profes-sional Baseball, de manera abrupta, y en un hecho cargado de irregularidades y no de transparencia como declar la Federacin Cubana de Bisbol. Los rumores van desde un simple desinters del jugador hasta un contrato multimillonario con los New York Yankees de las Grandes Ligas.

Podra hablarse solamente de rumores infundados, pero los hechos estn all y hablan por s solos: no todos los jugadores, o managers o rbitros reciben el mismo tratamiento o la misma pena por una in-fraccin similar. A unos les cuesta una met-edura de pata ms caro que a otros, y todos en Cuba lo saben, por eso algunos se miden en demasa (temiendo sufrir el puo de la ley) y otros evidentemente se extralimi-tan con total impunidad.

Por otro lado, el sistema de contratacin, sobre el que muchos se crearon grandes expectativas, se ha visto an lento, aunque la contratacin de Yunieski Gourriel, Alexei Bell, Yordn Manduley e Ismel Jimnez por parte de los Capitales de Quebec mostr un proceso un poco ms gil. No obstante, quedan numerosas lagunas en los proced-imientos, y todo parece indicar que quienes sean contratados o no parte de una decisin de la Federacin Cubana de Bisbol, que se encarga de poner en el avin a quien consideren que se lo merece (ojo, todos los peloteros que han sido contratados se lo merecan, de hecho, todos los que no han sido contratados, tambin).

Pero tal vez lo que ms dao hace es pre-cisamente el misterio y la falta de infor-macin en cuanto a cmo se gestan las co-sas, adems de las deficiencias ms all de lo deportivo que imperan en la Serie Nacional de Bisbol: total desorden en cu-anto a las fechas, poco ajuste a lo que se determina de un inicio y decenas de miles de improvisaciones durante el desarrollo de la campaa nacional, eso sin contar con que ha habido al menos cuatro estructuras y formatos en los ltimos veinte aos.

Y del amor por el bisbol, qu?

La gente va perdiendo la emocin con el bisbol, a pesar de que es verdad que en los play off siempre pasa algo que parece rescatarla, sea el incentivo de que Ciego de vila discutiera el cetro, o que Matanzas estuviera en la final, o que La Isla hiciera la hombrada. Pero esas pasiones se anto-jan efmeras, tienen el tiempo de vida de siete juegos, los das de descanso y traslado intermedio y el tiempo que se demore en llegar el equipo que termin en la carret-era (sobre todo si gan) a su tierra. El afi-cionado cubano discute solamente cuando sucede algo trascendental muestra de que s, la pasin an vive y es muy difcil que el cubano, el manager ms multifactico de todos los fanticos del planeta, no tenga criterio sobre algo que pas, aunque no lo haya visto. Pero poco a poco van cambiando de canal, o prefieren escuchar el derby de la Ligas Espaola de ftbol por la radio, o incluso optan por pagar hasta dos dlares para poder disfrutar del partido en vivo, mientras nuestros peloteros, sudados, al sol, juegan a grada vaca o prcticamente vaca, contra un pblico ferviente amante

del bisbol, leal seguidor del equipo, abur-rido y sin ms nada que hacer, o simple-mente apostador.

Atrs han quedado los aos del jonrn de Ty Griffin contra Jorge Luis Valds y el de Lourdes Gourriel contra Jim Abbot; los tiempos de la estelar demostracin de Jos Ariel Contreras contra Estados Unidos o la blanqueada de Ben Sheets sobre Cuba. En la memoria han quedado las glorias de las victorias cerradas y espectaculares en el juego bueno, siguiendo derrotas en etapas preliminares contra los mismos equipos. En el pasado ha quedado la emocin de la gente por un triunfo en un difcil e in-hspito torneo internacional o por un play off Industriales-Santiago de Cuba.

Ahora lo que emociona a las nuevas gen-eraciones es cuntos goles tiene Lionel Messi o si Cristiano Ronaldo se quita o no la camiseta despus de anotar un tanto la rivalidad entre ambos y entre el Real Ma-drid y el FC Barcelona paraliza totalmente a Cuba entera. Puede acaso alguien cul-parlos? Estamos seguros de que igualmente se paralizara el pas para ver lanzar en vivo a Aroldis Chapman o a Odrisamer De-spaigne, para ver cada turno al bate de Yas-iel Puig o Jos Dariel Abreu; como mismo suceda en Japn cuando la Nomomana irrumpi en el archipilago del Sol Naciente (Hideo Nomo fue considerado un traidor en Japn inicialmente al retirarse y firmar con los Dodgers) o cuando Ichiro Suzuki hizo que se transmitieran en vivo partidos de la MLB, llevando hasta al Primer Ministro nipn a decir que Ichiro le haca sentirse orgulloso de ser japons.

Difcil la tiene el bisbol para volver a con-quistar el corazn de la gente, vencer los miles de fantasmas que lo acosan y volver al lugar que le toca y donde ha debido siempre estar a pesar de que, en el fondo (y espero que un da descubramos que es verdad, y que no sea demasiado tarde), nunca se haya ido.

Resumen MLB Abril de 2015

para, a estas alturas, mantenerse invictos en el Citi Field.Nelson Cruz esta por el sendero que lo conducira a su segunda tempo-rada de resultados ofensivos sobre-salientes, PROM .330, RBI 23, OBP .378.Los Yankees de Nueva York estn ah, como dice la cancin en 1er lu-gar de la zona Este Americana con 14 y 9 relegando a los favoritos Bos-ton y Azulejos al 3ro y ltimo lugar respectivamente, nadie puede ase-gurar que as se mantendrn pero por lo pronto sus fans rugen de ale-gra.Alex Rodrguez, quien lo dira ha sido pieza clave de ese resultado de los Yankees hasta hoy, con una sli-da arrancada, alcanz 660 jonrones de por vida con lo cual empat con el Saln de la Fama Willie Mays en los totales de por vida. Los Reales de Kansas City, Tigres de Detroit, Cardenales de San Luis, y Dodgers de los ngeles van hasta hoy como se presagi antes de co-menzar, me llaman la atencin los Reales que varias de sus figuras j-

venes que el ao pasado dieron la clarinada en este inicio mantienen rendimientos destacados y su jue-go en colectivo, en Detroit se ve un ambiente que puede llevarlos nue-vamente a la postemporada.La lesin por el resto de la tempora-da de Adam Wainwright de los Car-denales es, quizs, la peor noticia de este inicio, no solo por la calidad de este lanzador sino por lo que repre-senta en San Luis uno de los equi-pos indispensables en una tempora-da de grandes ligas.Rob Manfred, el flamante nuevo co-misionado ha dicho en ms de una ocasin su inters manifiesto de ha-cer juegos de exhibicin en Cuba, y regularizar las relaciones de MLB con el Beisbol Cubano, algo as hace unos aos pareca una utopa pero hoy se ve como algo ms cercano, en hora buena.Un juego fue celebrado en un Esta-dio sin pblico en Baltimore entre los locales y Chicago White Sox, como consecuencia de los das de violencia y luto que ha vivido esa urbe de Estados Unidos.

La temporada de MLB lleva casi un mes de iniciada, y como en casi todo torneo de bisbol, la realidad supera a los vaticinios o predicciones, hoy les hablar del equipo sorpresa, de los que son hasta hoy decepcin, de las mejores y malas noticias, lde-res, estado de los equipos por zonas, y de los cubanos.SORPRESA:Astros de Houston; deca en la revis-ta anterior que no era muy emocio-nante tener un equipo con Houston pero hasta hoy me estn callando la boca, con un juego eficiente y ague-rrido, juegan para .696 con 16 victo-rias y 7 derrotas dominando la com-petitiva zona Oeste de la Americana a 5 juegos del favorito Anaheim, li-derados nuevamente por Jos Altu-ve en la ofensiva, y el aporte de Luis Valvuena, Jed Lawrie, y George Springer, y Dallas Keuchel y Collin McHugh en el pitcheo que llevan 6 ganados y 0 perdidos. DECEPCIN:Nacionales de Washington: El gran favorito de las apuestas de Las Vegas y anlisis de los ms encumbrados analistas es hasta hoy la gran de-cepcin, con 10 ganados y 14 perdi-dos marchan 4 en su zona a 6 juegos de los Mets, con OBP de .304, SLU de .373 y OPS de .677 no parece que vayan lejos si no mejoran estos in-dicadores, su pitcheo punto fuerte pre-campaa se ha comportado por debajo de sus posibilidades con un BBHEL de 1.39, y PCL de 3.72.NOTICIAS A GRANEL: Los Mets de Nueva York marchan en 1er lugar de su zona y del ranking de ESPN de todas las Grandes Ligas, con excelente accionar colectivo, un regreso slido de Matt Harvey, y la consistencia de Bartolo Coln con 9 ganados y 1 perdido entre ambos, y el aporte de Lucas Duda, Juan La-gares, los Mets no solo han logra-do minimizar la prdida de David Wright, sino que estn disfrutando de un gran comienzo de su rotacin Fo

to: a

lex G

alla

rdo/

ap

Rob Manfred tiene planes a corto y

largo plazo.

Por Jos Ren Acosta Huerta

Yu Darvish es otra baja sensible esta temporada, y es solo uno del hospital privado de los Vigilantes de Texas que ya tiene 12 moradores inhabilitados. Texas ha sufrido bas-tante en aos recientes de lesiones en varios de sus jugadores y esa ten-dencia parece un fatdico destino pues este ao va por igual camino.La convocatoria de eleccin de los jugadores titulares para el juego de las estrellas ya est en internet, que ser por primera vez la nica va de eleccin en la pgina oficial de las mayores y en cada una de las pgi-nas de los 30 equipos. CUBANOS EN MLB 2015:Jos Abreu hasta hoy no ha credo en el maleficio del segundo ao, PROM .278, OBP .329, SLU .557, OPS .886, Hr 5, RBI 15.Alex Guerrero, no juega regular, pero cada oportunidad recibi-da hasta hoy la ha aprovechado al mximo en solo 14 JJ y 28 VB tiene, Hr 5, RBI 13 en ambos segundo en el equipo solo superado por Adrian Gonzlez con gran inicio de tempo-rada, PROM .393, OBP .419, SLU 1.000, OPS 1.419.Kendrys Morales, en su nueva casa de Kansas esta contagiado de juven-tud y alegra para jugar bisbol, tie-ne hasta hoy, PROM .323, OBP .369, SLU .500, OPS .869, Hr 3, RBI 20.Jos Iglesias, despus de un ao perdido por lesin ha retornado a

todo tren, con jugadas a la defensa de fantasa y un bate slido en lo que se le puede pedir OBP y contacto, y hasta en poder va muy bien, PROM .370, OBP .418, SLU .521, OPS .938.Yoennis Cspedes, en su nuevo equipo le va de maravillas, una con-vincente defensa y un aporte ofensi-vo de 27 carreras producidas solo 2 por debajo del gran Miguel Cabrera, PROM .293, OBP .313, SLU .543, OPS .856.Adeiny Hechavarra, en lo que hasta hoy parece ser su ao consagratorio en grandes ligas el Santiaguero va a toda marcha pues a su excelen-te defensa ha incorporado un nivel ofensivo ms que suficiente para un SS, PROM .318, OBP .344, SLU .471, OPS .815.Aroldis Chapman, sigue un ritmo impresionante de K/9, de 16.03, PCL 0.00, BBHEL 0.75, SAL 5, G/P 1-0.Odrisamer Despaigne sigue de-mostrando de su calidad, si VM32 sigue sus resultados se preguntar Qu habr hecho yo mal en el III Clsico? G/P 2-0, BBHEL 0.84, PCL 2.95, K/9 4.22 le batean solo .160.

Estado dE los Equipos En la MlB

BALliGa americana

este G p diFnyy 13 9 --bos 12 10 1.0tbr 12 10 1.0bal 10 10 2.0tor 11 12 2.5central G p diFKcr 15 7 --det 15 8 0.5min 10 12 5.0chW 8 11 5.5cle 7 14 7.5oeste G p diFhoU 15 7 --laa 11 11 4.0sea 10 12 5.0oaK 9 14 6.5tex 7 14 7.5

liGa nacionaleste G p diFnym 15 8 --atl 10 12 4.5mia 10 12 4.5Wsn 10 13 5.0phi 8 15 7.0central G p diFstl 15 6 --chc 12 8 2.5pit 12 10 3.5cin 11 11 4.5mil 5 17 10.5oeste G p diFlad 13 8 --col 11 10 2.0ari 10 11 3.0sdp 11 12 3.0sFG 9 13 4.5

Nota: La anterior tabla de posicones fue tomada del sitio de estadsticas de la MLB baseball-reference.com.

Actualizada hasta el 31 de abril de 2015.

Foto

: Joh

n a

Utle

y/pi

onee

r pr

ess

A Kendrys Morales (#25) le ha hecho muy bien el cambio de casa.

10

a d a M

j o n e s

n i c k

M a r t i

n e z

d e e

G o r d o n

a n t h o n y

d e s c l a f a n i

Liga AmericanaRK Jugador Club C H 2B 3B HR CI AVG OBP SLG OPS1 Jones, A BAL 17 30 6 1 5 19 .400 .440 .707 1.1472 Iglesias, J DET 7 26 4 2 1 3 .377 .427 .536 .9633 Cabrera, M DET 12 31 6 0 5 17 .373 .465 .627 1.0914 Altuve, J HOU 13 36 7 0 2 16 .367 .400 .500 .9005 Moustakas, M KC 19 32 6 0 3 9 .356 .420 .522 .9426 Vogt, S OAK 11 23 3 1 4 15 .348 .429 .606 1.0357 Fielder, P TEX 7 28 5 0 1 10 .333 .385 .429 .8138 Cain, L KC 16 27 6 0 2 12 .329 .404 .476 .8809 Trout, M LAA 20 25 5 0 5 14 .329 .447 .592 1.03910 Perez, S KC 11 28 5 0 3 14 .326 .337 .488 .825

RK Pitcher Club G P PCL INN H C CL BB SO AVG WHIP1 Martinez, N TEX 2 0 0.35 26.0 21 2 1 8 11 .223 1.122 Keuchel, D HOU 3 0 0.73 37.0 16 3 3 11 22 .130 0.733 Archer, C TB 3 2 0.84 32.1 18 5 3 6 37 .159 0.744 Kazmir, S OAK 2 0 0.99 27.1 15 3 3 9 30 .158 0.885 Jimenez, U BAL 2 1 1.59 22.2 10 6 4 8 22 .133 0.796 Bauer, T CLE 2 0 1.80 25.0 15 5 5 13 28 .174 1.127 Hernandez, F SEA 4 0 1.82 34.2 22 7 7 6 36 .182 0.818 Volquez, E KC 2 2 1.91 28.1 19 10 6 5 23 .186 0.859 Gray, S OAK 3 0 1.98 36.1 26 9 8 6 25 .202 0.8810 Pelfrey, M MIN 2 0 2.25 24.0 18 7 6 9 15 .209 1.13

Liga NacionalRK Jugador Club C H 2B 3B HR CI AVG OBP SLG OPS1 Gordon, D MIA 11 38 5 1 0 11 .409 .418 .484 .9022 LeMahieu, D COL 5 28 3 1 1 13 .406 .446 .522 .9683 Gonzalez, A LAD 19 31 9 0 8 19 .383 .432 .790 1.2224 Holliday, M STL 12 25 4 0 1 14 .379 .500 .485 .9855 Carpenter, M STL 21 32 13 1 3 14 .372 .438 .651 1.0896 Galvis, F PHI 9 27 1 1 1 8 .355 .395 .434 .8297 Pagan, A SF 7 30 6 1 0 6 .341 .372 .432 .8048 Goldschmidt, P ARI 18 26 4 0 5 20 .338 .446 .584 1.0308 Markakis, N ATL 16 26 3 0 0 5 .338 .446 .377 .82210 Castro, S CHC 9 29 1 0 2 12 .333 .356 .414 .769

RK Pitcher Club G P PCL INN H C CL BB SO AVG WHIP1 DeSclafani, A CIN 2 1 1.04 26.0 14 7 3 6 21 .154 0.772 Scherzer, M WSH 1 2 1.26 28.2 20 7 4 4 29 .185 0.843 Wainwright, A STL 2 1 1.44 25.0 23 6 4 3 18 .247 1.044 Martinez, C STL 3 0 1.73 26.0 17 5 5 10 24 .185 1.045 Cole, G PIT 4 0 1.76 30.2 22 8 6 8 35 .198 0.986 Burnett, A PIT 0 1 1.80 25.0 24 5 5 7 20 .258 1.247 Greinke, Z LAD 4 0 1.93 32.2 23 7 7 7 27 .193 0.928 Cueto, J CIN 2 2 1.95 37.0 22 9 8 5 38 .172 0.739 Arrieta, J CHC 3 1 2.03 26.2 18 6 6 7 25 .184 0.9410 Miller, S ATL 3 1 2.17 29.0 21 8 7 12 23 .200 1.14

11

s h i

n G o

k a w a b a t a

k r i s

j o h n s o n

s h o G o

a k i y a M a

s h o h e i

o t a n i

Liga CentralRk Jugador AVG C H 2B 3B HR TB CI BR SLG OBP1 Kawabata, Shingo (S) .331 13 39 6 0 1 48 10 0 .407 .3702 Kajitani, Takayuki (DB) .325 17 39 13 0 1 55 14 10 .458 .3823 Hirata, Ryosuke (D) .324 13 34 8 1 2 50 12 3 .476 .4234 Ishikawa, Takehiro (DB) .322 17 37 5 0 0 42 7 4 .365 .3665 Gomez, Mauro (T) .310 11 31 8 0 2 45 19 0 .450 .3956 Nishioka, Tsuyoshi (T) .308 14 32 6 0 1 41 10 1 .394 .4006 Baldiris, Aarom (DB) .308 10 28 4 0 3 41 14 0 .451 .3878 Tanaka, Kosuke (C) .301 11 28 6 3 1 43 13 0 .462 .3309 Oshima, Yohei (D) .292 19 38 3 2 1 48 10 3 .369 .35210 Tsutsugo, Yoshitomo (DB) .292 18 33 6 0 6 57 23 0 .504 .367

Rk Pitcher PCL G P PCT IP BB SO C CL1 Johnson, Kris (C) 1.00 2 0 1.000 36 12 20 4 42 Ishiyama, Taichi (S) 1.13 2 2 .500 32 13 27 7 43 Ogawa, Yasuhiro (S) 1.28 3 0 1.000 42.1 5 27 8 64 Ishikawa, Masanori (S) 1.29 2 2 .500 35 9 21 5 55 Ono, Yudai (D) 1.37 2 1 .667 39.1 8 17 8 66 Takagi, Hayato (G) 1.50 4 0 1.000 36 11 25 6 67 Maeda, Kenta (C) 1.64 2 2 .500 44 9 35 8 88 Sugano, Tomoyuki (G) 1.76 3 3 .500 41 8 30 10 89 Sugiuchi, Toshiya (G) 2.12 3 0 1.000 29.2 13 34 7 710 Valdes, Raul (D) 2.53 0 3 .000 46.1 10 38 16 13

Liga del PacficoRk Jugador AVG C H 2B 3B HR TB CI BR SLG OBP1 Akiyama, Shogo (L) .375 18 42 5 2 2 57 9 4 .509 .4172 Yanagita, Yuki (H) .333 16 35 3 0 4 50 13 2 .476 .4133 Nakamura, Akira (H) .324 14 34 4 0 0 38 7 2 .362 .4084 Akaminai, Ginji (E) .321 10 35 3 0 0 38 11 5 .349 .3645 Matsuda, Nobuhiro (H) .320 11 32 5 0 5 52 15 1 .520 .3676 Fujita, Kazuya (E) .316 13 31 6 0 1 40 9 3 .408 .3587 Kondo, Kensuke (F) .307 12 23 8 0 0 31 6 0 .413 .3818 Asamura, Hideto (L) .304 18 28 5 0 4 45 20 1 .489 .3939 Uchikawa, Seiichi (H) .302 8 32 9 0 2 47 22 0 .443 .36110 Mori, Tomoya (L) .301 10 28 8 0 4 48 15 0 .516 .327

Rk Pitcher PCL G P PCT IP BB SO C CL1 Otani, Shohei (F) 0.80 5 0 1.000 33.2 9 38 3 32 Otonari, Kenji (H) 1.23 3 1 .750 36.2 8 13 5 53 Bullington, Bryan (Bs) 1.29 2 1 .667 35 14 19 6 54 Ishikawa, Ayumu (M) 1.70 3 0 1.000 37 3 26 7 75 Ray, Kenny (E) 1.80 4 1 .800 30 3 21 7 66 Makita, Kazuhisa (L) 2.08 3 1 .750 39 7 20 11 97 Yoshikawa, Mitsuo (F) 2.14 4 0 1.000 33.2 8 19 8 88 Tomei, Daiki (Bs) 2.17 1 0 1.000 37.1 5 27 9 99 Shiomi, Takahiro (E) 2.25 1 1 .500 32 5 22 8 810 Dickson, Brandon (Bs) 2.31 2 3 .400 35 17 25 11 9

1

Resumen NPB Abril de 2015

Por Jim Allen

TOKYOHan pasado cinco sema-nas desde el inicio de la temporada y muy poco ha ido de acuerdo con las expectativas de la mayora. En la Liga Central (CL), los jvenes y codiciados Hiroshima Carp han es-tado zozobrando en el fondo de la laguna. En la Liga del Pacfico (PL), uno de los favoritos, los Orix Buffa-loes (inflados de agentes libres), han sido, por la mayor parte del tiempo, carne muerta.Ambos sorprendentes sotaneros han sido catalizados por lesiones. Los Carp perdieron al lder en jon-rones del ao pasado, Brad Eldred, mientras que la temporada de Rainel Rosario se vio en un lento comien-zo siguiendo una apendectoma, y el nuevo inicialista Jess Guzmn jug apenas ocho partidos antes de

banquillo, particularmente en la oportunidad de uso del bullpen. Cu-ando dej al abridor de segundo ao Daichi Osera trabajar un noveno in-ning de un juego 1-0 luego de haber tirado 130 lanzamientos y perdi el juego, Ogata declar: Mi poltica es que ganemos aguantando nuestras ventajas.Tal vez algo que dice ms acerca de la cultura beisbolera de Japn es el hecho de que la respuesta de Ogata aparentemente fue buena pues solamente un peridico, el Nikkan Sports, consider prudente mencio-nar el comentario. Ogata extrajo a un frustrado Kris Johnson luego de cinco entradas sin carrera y 119 lan-zamientos (lo cual es comprensible) solo para dejar un juego empatado en manos de sus relevistas menos

lesionarse.El pitcheo de los Carp ha sido efec-tivo, aunque no estelar, pero incluso considerando las lesiones, la ofensi-va ha estado muy por debajo. Los dos outs ms difciles en los tres prim-eros puestos del orden, el segunda base Ryosuke Kikuchi y el jardinero central Yoshihiro Maru lograron idnticos promedios de .235 al final de abril. Maru ha seguido siendo la mquina de boletos que fue la tem-porada pasada, pero no ha bateado con poder, mientras que Kikuchi ha mostrado algo de fuerza pero su promedio de embasado de .257 ha sido un lastre para la peor ofensiva de la NPB.Para empeorar las cosas, el nuevo mentor Koichi Ogata ha mostrado su inexperiencia en el trono del Fo

to: K

yod

o

Los Carp necesitan decesperadamente de

un recuperado Brad Eldred.

1

efectivos. Como es de esperar, los peces fueron sacados del agua por la fuerza.A menos que contine la mala suerte y la inexperiencia como director de Ogata contribuya a empeorar una ya mala situacin, los Carp proba-blemente hagan relucir su calidad y compitan por un boleto a los play off especialmente si el lder de jonrones de la CL la temporada pas-ada, Brad Eldred, puede hacer una fuerte recuperacin de la ciruga en su rodilla en la segunda mitad.Lo mismo probablemente se aplica por igual a los Buffaloes, cuya lista de lesionados ha sido an ms larga. La lista de inactivos comienza con el as diestro Chihiro Kaneko, quien an no regresa de un procedimiento de limpieza del hombro en noviem-bre. Los tres hombres ms impor-tantes al final del bullpen: el rele-vista intermedio Mamoru Kishida, el acomodador Tatsuya Sato y el cerrador Yoshihisa Hirano se perdi-eron todos la mayor parte del mes de abril. Al campo, el jonronero Tony Blanco fue desactivado luego de algunos juegos con un problema en la rodilla izquierda y muy pronto se le unieron el primer bate Esteban Germn y el poderoso infielder Hi-royuki Nakajima.Muchos de los jugadores que se en-contraban saludables no pudieron batear, llevando al club a enviar al coach de bateo Shinichi Sato a las menores, junto con el jonronero Takahiro Okada, cuya impresion-ante primavera se marchit con el inicio de la temporada.A pesar de estos problemas, Orix ha tenido sus puntos positivos. Los derechos Brandon Dickson y Bryan Bullington han brindado algunas buenas salidas, mientras que la de-fensa ha sido una de las mejores de Japn en esta temporada. En par-ticular, los Buffaloes han sido muy buenos en convertir en outs las pelotas bateadas, atrapando a los posibles robadores y completando los doble plays.La parte positiva de haber perdido a Blanco y a Germn es que le dio al primera base Francisco Caraballo una oportunidad de lo que puede hacer un ganador de Triple Corona en Liga Independiente en la PL, lo

cual es impresionante. En el otro puesto de jugador extranjero, Ales-sandro Maestri dio el paso al frente para fortalecer un bullpen debilita-do por las lesiones.Orix ha jugado mejor que lo que

sugiere su balance, y los Buffaloes son capaces de ser mucho mejores si algunos bateadores se recuperan y Kaneko regresa a ayudar a Dick-son y Bullington a llevar parte de la carga.

Estado de los equipos NPB

Liga CentralEquipo JJ G P E PCT DifYomiuri Giants 28 16 12 0 .571 0.0Tokyo Yakult Swallows 29 16 13 0 .552 0.5Yokohama DeNA BayStars 29 15 14 0 .517 1.5Chunichi Dragons 31 16 15 0 .516 1.5Hanshin Tigers 27 13 14 0 .481 2.5Hiroshima 26 9 17 0 .346 6.0

Liga del PacficoEquipo JJ G P E PCT DifHokkaido Nippon Ham Fighters 26 17 9 0 .654 0.0Fukuoka Softbank Hawks 27 14 11 2 .560 2.5Saitama Seibu Lions 26 14 11 1 .560 2.5Chiba Lotte Marines 27 12 15 0 .444 5.5Tohoku Rakuten Golden Eagles 27 11 14 2 .440 5.5Orix Buffaloes 29 10 18 1 .357 8.0

Foto

: Kyo

do

Francisco Caraballo est aportando a

Orix.

1

Hablando en Plata

Foto

: ric

ard

o l

pez h

evia

/Gr

anm

a

Finalmente se entregaron este mircoles los premios a los mejores peloteros de la 54 Serie Nacional de Bisbol, tan-to en el orden ofensivo como defensivo, adems del recono-cimiento a los lanzadores so-bresalientes, al Novato del Ao y a los Jugadores Ms Valiosos de la etapa regular y la postem-porada.

No hay mucho debate en torno a los premios de los serpentine-ros, y madero en ristre existen

que solo se tuvo en cuenta el av-erage defensivo, obviando por completo estadsticas tradicio-nales y otras mtricas avanza-das que ofrecen una idea ms fiel de quin juega mejor una determinada posicin.

Alarmantes los casos de la in-termedia y la antesala, donde triunfaron Michael Gonzlez y Jefferson Delgado, por ese orden, ambos con registros positivos, pero inferiores en otros renglones ms efectivos

pocas dudas respecto a las se-lecciones, es ms, me atrevera a decir que no aparece objecin alguna por los galardones de Alarcn, Despaigne, Samn, Urmari, Yadiel y compaa, un grupo que literalmente quem la liga durante toda la campa-a y acapar la mayora de los liderazgos ofensivos.

Ahora, surgen discrepan-cias cuando hablamos de los Guantes de Oro, particular-mente en algunos sitios en los

La seLeccin de Los Guantes de oro en cuba est basada en un aspecto tan simpLe como eL averaGe defensivo, mentaLidad que urGe cambiar en eL futuro inmediato, en eL que se debe atender a otras mtricas tradicionaLes y a Las novedosas variantes para caL-

cuLar eL impacto de Los fiLdeadores

Por aliet arzola

1

cunto cubre un fildeador y cul es su valor integral. No podemos temer, ni la prensa especializada ni la Comisin Nacional, a estudiar y aprender de estas nuevas vertientes, que llegan como un soplo fresco pa-ra hacer un mejor espectculo y, sobre todo, ms justo.

Tomado de Granma

all de las jugadas de rutina, y segundo su efectividad en los tiros desde cualquier sitio.

Tambin sobran las palabras en la esquina caliente, donde se obvi por completo a un pelotero alejado de los focos.

Hablamos del holguinero Jos Castaeda, quien no lider a los antesalistas en cuanto a partidos jugados (68), pero co-mand al grupo en asistencias (147) y average (980-cuatro er-rores en 199 lances), sin em-bargo, pas desapercibido ante los ojos de los analistas.

Por ltimo, los premios en los jardines admiten cuestion-amientos, ms en las exclusio-nes del tunero Andrs Quiala y el villaclareo Yordanis Lin-ares, ambos refuerzos de Pinar del Ro. Cada uno comput 12 asistencias y en sentido gener-al mostraron mayor capacidad que los ganadores para detener a los corredores por su poten-cia y precisin en los tiros, as-pecto que se valora muy poco en nuestro bisbol.

Como nos alerta el estadstico Yirsandy Rodrguez Hernn-dez, todava en nuestro pas no estamos en condiciones de cu-antificar el DRS (Carreras sal-vadas a la defensiva), o el UZR (Sistema de GPS que muestra la cobertura defensiva de un jugador en el terreno de juego), en ambos casos por una bar-rera puramente tecnolgica.

Sin embargo, podemos apli-car variantes que nos aclaren

e integrales en promedio con el guante. Por ejemplo, en el segundo saco llama podero-samente la atencin la ausen-cia del pinero Dainier Glvez, quien form junto al torpedero Alfredo Rodrguez la mejor combinacin del campeonato.

Entre los dos facturaron ms de un centenar de dobles matan-zas, 99 en el caso de Glvez, quien alcanz las 276 asisten-cias, tercero del torneo, solo superado por el avileo Yor-bis Borroto y su propio com-paero de batera. A todo esto podemos sumar que el pinero cometi ocho marfiladas en 526 lances (promedio de 985), casi el doble de los que tuvo Michael Gonzlez, presente en 64 partidos por 85 del Pirata.

Adems, aplicando mtricas actuales y novedosas se nota todava ms la superioridad de Glvez, sobre todo en el caso de la cobertura defensiva, as-pecto que, segn explica el es-tadstico Yirsandy Rodrguez Hernndez, nos dice cuntos batazos de los que fueron ba-teados por su zona pudo con-vertir en out un fildeador.

En ese sentido, el pinero logr sacar de circulacin a 0.80 de los bateadores que conectaron por su espacio, muy superior al resto de los camareros regula-res, al punto de que el ms cer-cano fue Ral Gonzlez (0.71), y Michael clasific octavo (0.42). Este detalle prueba dos cuestiones elementales, prim-ero el amplio rango de Glvez, capaz de alcanzar pelotas ms

Todos Estrellas de la 54 Serie Nacional de

Bisbol

OfensivoC: Yosvani Alarcn (LTU/ART)1B: Yordanis Samn (GRM)2B: Dainier Glvez (IJV)3B: Michel Enrquez (IJV)SS: Adrin Moreno (GRM)OF: Yadiel Hernndez (MTZ)OF: Roel Santos (GRM)OF: Urmanis Guerra (GRM)BD: Alfredo Despaigne (GRM)PD: Lzaro Blanco (GRM)PZ: Yoanni Yera (MTZ)Rel: Danni Aguilera (IJV)MVP: Alfredo Despaigne (GRM)Play Off MVP: Yander Guevara (CAV)Novato del Ao: Alfredo Rodrguez (IJV)Manager Roger Machado (CAV)

Guantes de OroC: Yulexis La Rosa (VCL/GRM)1B: Luis Felipe Rivera (IJV)2B: Michael Gonzlez (MAY/ART)3B: Jefferson Delgado (MTZ)ss: Alfredo Rodrguez (IJV)OF: Dairon Blanco (CMG/IND)OF: Orlando Lavandera (MAY/CAV)OF: Livn Monteagudo (SSP/ART)Utility: Luis Yander LaO (SCU/MTZ)P: Yander Guevara (CAV)

Nota: Esta seleccin, como explica el anterior anlisis, se vio muy prejui-ciada no solo por nmeros fros y podo ilustrativos, sino tambin por el hecho de que la gran mayota de los seleccio-nados, exceptuendo apenas dostres ca-sos en los Guantes de Oro, vinieron de equipos que clasificaron a la postem-porada.

1

Foto

: rey

nal

do

crUz

/Ub

Durante 17 temporadas en Grandes Li-gas, Devon White fue un extremadamente confiable defensor de la pradera central, con excelente velocidad, buen sentido de la colocacin y muy buen brazo (.986 de promedio defensivo, apenas 71 errores, 97 asistencias y 23 dobles jugadas). Com-binaba adems poder decente al bate (208 jonrones) con velocidad y efectividad en el corrido de bases (346 bases robadas y ap-enas 98 cogidos robando). Antes de que su carrera terminara en las Mayores, White natural de Jamaica gan tres Series Mundiales (1992 y 93 con los Toronto Blue Jays y 1997 con los Florida Marlins), siete Guantes de Oro y tres nominaciones para los Juegos de las Estrellas. Su fildeo en la Serie Mundial de 1992 fue crucial en el triunfo de su equipo sobre los Atlanta Braves.Es una persona muy sencilla y amigable, bromista de pura cepa, a quien tuve la oportunidad de conocer personalmente y quien tuvo la gentileza de concedernos esta entrevista, la primera que logramos con un pelotero regular en la MLB.Universo Bisbol: Qu edad tena

cuando comenz a jugar bisbol? Cmo se relacion con este de-porte?Devon White: Bueno, yo nac en Kings-ton, Jamaica, y sal de Jamaica cuando tena nueve aos, rumbo a la ciudad de New York. All jugu mucho bisbol y ba-loncesto en mi comunidad, pues haba all muchos latinos: dominicanos, puertor-riqueos, ecuatorianos, no muchos cuba-nos. Pero s haba muchos dominicanos, y me involucr con el bisbol jugando con los chicos latinos.UB: Comenz a batear ambidextro a la edad de 18 aos, Fue esto acaso algo que pens usted por s solo o fue animado por algn entrenador? DW: Cuando era un chico en New York jugbamos mucho stickball, y para diver-tirnos siempre batebamos de ambos la-dos, y yo tena un buen swing. Cuando me reclutaron terminando el preuniversita-rio para jugar con los California Angels, estaba en la caja de bateo bromeando con batear a ambas manos, y uno de los en-trenadores me dijo Deberas intentarlo en un juego, tienes un muy buen swing, y

fue as como comenc a hacerlo.UB: Hablando de los Angels, all comparti equipo con un compatri-ota suyo, Chili Davis, quien casual-mente tambin bateaba ambidex-tro, Alguna vez bromearon sobre el hecho de que ambos eran ambi-dextros y venan de Jamaica?DW: Sabe? Tenamos muchas cosas en comn, ambos salimos de Jamaica a las edades de ocho y nueve aos (l tena ocho, y yo tena nueve cuando salimos de Jamaica), y encima, l se fue a Los ngeles y yo a New York. Lo nico malo es que yo era un corredor ms rpido, y yo le deca Cmo es posible que seas ja-maicano y no seas rpido?. En algn mo-mento, l s fue un corredor ms rpido, pero fue receptor antes de convertirse en jardinero.UB: Hbleme de la atrapada en el juego 3 de la Serie Mundial de 1992, sobre un batazo de David Justice, que casi termina en un triple play y que muchos comparan con la que hizo Willie Mays en 1954.DW: Es una jugada que fue pura reac-

Devon White: No he visto en Grandes Ligas a un pelotero

cubano que no sea bueno

Por reynaldo cruz

1

cin, y creo que fue un punto culminante para que los Toronto Blue Jays ganaran aquella serie. Creo que de veras desar-ticul mucho a los Atlanta Braves, y por supuesto, ganamos aquella Serie Mun-dial. Pero es una de esas con las que uno suea hacer una jugada como esa, y no pas antes. Como sabe, sucedi con Willie Mays, y esa atrapada est para muchos bien cerca. Es una de esas cosas que de nio uno piensa: conectar un batazo im-portante o hacer una jugada importante. Estoy muy agradecido por eso, y estoy muy feliz de que la gente an piense en esa jugada hoy.UB: Un ao despus, viste desde el dugout salir el batazo de Joe Carter contra Mitch Williams que dej al campo a los Philadelphia Phillies. Qu pensaste?DW: Stay fair! (a la pelota, que se que-dara en territorio bueno). Estbamos en la banca de tercera base, y cuando sale un batazo por el jardn izquierdo es muy difcil determinar si est en zona fair o foul, y te aseguro que fue lo que sentimos todos los que estbamos en la cueva en ese momento.UB: Campeones de la Serie Mundial en 1992 y 1993, y entonces, en 1994, lleg la huelga. Cree que los Toron-to Blue Jays podran haber ganado tres consecutivos?DW: No lo creo, sinceramente. Ese ao los Montral Expos eran pura dinamita, estaban impresionantes. Tenan un gran equipo, y sabe? buscbamos tres, pero mucha gente se olvida de 1991, en que no ganamos la Liga Americana, pero s ganamos nuestra divisin, y perdimos el bandern ante los Minnesota Twins que eventualmente ganaron la Serie Mundi-al contra los Braves. Creo que tres aos seguidos habran sido posible contando 1991, pero no creo que en el 94 hubiese muchas posibilidades.UB: Volvamos atrs un poco, el otro da hablbamos sobre Nolan Ryan y su no-hit-no-run nmero siete con-tra ustedes, los Blue Jays. Cunte-nos un poco de qu pas esa noche?DW: Creo que pensamos que era algo bue-no, al final ganamos la Serie Mundial ese ao. Pero creo que estaba en una forma excelente, por supuesto, se trataba de No-lan Ryan, uno de los mejores lanzadores de las Grandes Ligas en aquel momento. Creo que salimos al partido bateando, co-nectando, no era que estuviera ponchan-do a todo el mundo. En ocasiones le dimos fuerte a la pelota y los batazos salieron de frente, creo que las cosas estuvieron a su favor.UB: Ahora que mencionamos a No-lan Ryan, hblenos un poco sobre a quines considera los mejores lan-

zadores de aquella poca (finales de los aos 80 y principios de los 90).DW: Creo que cada equipo, cada orga-nizacin, tena excelentes lanzadores. Si empezamos con los Texas Rangers, tenan a Nolan Ryan, tenan a Kevin Brown; si pasamos a los California Angels tenan gente como Bert Blyleven; Toronto tena a Dave Stieb, a Todd Stottlemyre; en Kan-sas City estaban Brett Saberhagen, Mark Gubicza, y Kevin Appier. Sobre todo en los aos 80, cada organizacin tena a buenos primer y segundo pitchers en la rotacin a los que haba que enfrentarse.UB: Hablemos ahora de la otra Serie Mundial que gan, 1997. Antes de lle-gar al Clsico de Otoo: jonrn con bases llenas a la derecha ante Wil-son lvarez en la Serie Divisional de la Liga Nacional. Fue ese el batazo ms importante de su carrera?DW: No s cul fue el batazo ms im-portante de mi carrera, aunque s creo que ese es uno bastante importante, so-bre todo porque no estaba bien al bate, ese ao tuve muchas lesiones y recuerdo vvidamente que mi manager, Jim Ley-land, me ubic como octavo en el orden al bate para ese juego. Cuando conect ese cuadrangular que fue crucial en la victoria, al final del partido le dije: Ad-elante! Pngame de octavo de nuevo! Me siento bien!, pero s creo que fue uno de los batazos ms importantes de mi car-rera, pero no sabra decirle si fue el ms definitorio.UB: Llegar a primera base, luego robar segunda, tercera y el home. Habra sido Devon White un buen corredor de pista, habiendo nacido en Jamaica?DW: Considero que era un corredor muy rpido, y saba cmo robar bases, aunque simplemente no corra por correr, porque se ve a muchos jugadores corriendo las bases todo el tiempo, tratando de robar todo el tiempo. En mi caso se trataba ms de robar una base cuando era necesario.UB: Se retir apenas faltndole 66 imparables para llegar a dos mil. Por qu?DW: No creo que fuese mi decisin, sino la situacin en la Major League Baseball. Yo estaba listo para jugar, pero ningn equipo quera firmarme o pagar el con-trato. Bsicamente me qued en casa es-perando tener un trabajo y no pude ob-tenerlo, por tanto decid retirarme.UB: Qu se necesita para ser un jar-dinero Guante de Oro en Grandes Ligas?UB: Es mucho trabajo duro, practicar todo una y otra vez, hay que entrenar en algunos aspectos especficos, y por supuesto, hay que practicar teniendo en cuenta las debilidades que uno tiene. Y

hay que fildear. Hay que fildear.UB: Y un buen corredor de bases?DW: Creo que lo mismo. Lo mismo. Con-sidero que hay que ponerle empeo al b-isbol cada da hay que hacer algo posi-tivo.UB: Tuvo experiencia con cubanos como Jos Canseco, Rafael Palmei-ro y Livn Hernndez. Qu piensa de los peloteros cubanos?DW: Siento el mayor respeto hacia ellos porque fueron muy buenos jugadores, y hoy no he visto en Grandes Ligas a ningn pelotero cubano que no sea bueno. Muchos son jugadores de Todos Estrellas.UB: Y sobre aquellos que no estn en las Ligas Mayores?DW: No he visto mucho, pero los pocos que s he visto, necesitan trabajo y necesi-tan entrenamiento y gua. Desafortun-adamente, algunos llegan a las Grandes Ligas con cierta edad, y no hay oportuni-dad de ensearles.UB: Constantemente ha menciona-do las palabras trabajo y trabajo duro. Defina el trayecto de un lig-amayorista.DW: Como usted sabe, se comienza de varios niveles: los infantiles, los escolares, los universitarios, las Ligas Menores y las Ligas Mayores. Hay que hacer las cosas una y otra y otra vez para mejorar y su-perarse.UB: Qu hay del apoyo de otras per-sonas?DW: Creo que los entrenadores y la fa-milia son muy importantes. Sobre todo porque brindan apoyo y lo ayudan a uno a salir de los momentos difciles y cuando uno tiene problemas.UB: Si usted naciera de nuevo en Jamaica, con la historia que tiene Jamaica con los corredores veloces, sera de nuevo pelotero o tratara de irse al campo y pista?DW: No cambiara ni una sola cosa de lo que he vivido. No lo hara, porque creo que soy rpido pero estos chicos de hoy son mucho ms rpidos de lo que yo fui.UB: Qu hay del ambiente que ha visto en Holgun?DW: Me encanta. Crec en una co-munidad latina, y siempre me ha gustado este entusiasmo que hay con el bisbol.UB: Muchas gracias por su tiempo y sus respuestas.

1

Despus de casi veinte aos en el periodismo, el pasado 28 de marzo tuve la sensacin de que haba logrado una entrevista perfecta. En mitad de la maana de ese sbado, Alfonso Urquiola me haba hablado sin pelos en la lengua como es menester para que las entrevistas puedan ser perfectas y sal de su casa con el entusiasmo de un novato en las an-danzas de la prensa.Por esos das se jugaba la postemporada de la Serie Nacional, y el constante viajeteo una visita a Isla de la Juventud, dos a Matanzas y otras dos a Ciego de vila apenas dejaba tiempo y energas para em-prender la escritura de aquella conversacin larga, vibrante y complicada. As pues, decid publicarla al final del campeonato, cuando volviera a casa y los ecos del torneo empezaran a diluirse en la fanati-cada.Tan lejos como estaba diciembre y, sin embargo, yo cruzaba el umbral de la inocencia. En medio de la final entre Tigres y Piratas, una llamada telefnica me pona al tanto de que mi entrevista, la que tanto me llenaba de ilusiones, se haba convertido en pas-to de las redes sociales. Todo el mundo hablaba de ella. Sbitamente, el inefable encanto de lo indito dejaba de existir, y perd el inters por describir a mis lectores los detalles de la conversacin con el manager de los tabaqueros.De manera que ahora lo hago entre desanimado y deprimido, como el corredor que llega ltimo en una maratn donde parta de favorito. Tan solo la oblig-acin profesional lo empuja a concluir el recorrido, y es curioso, lo mismo le sucede al que suscribe, que golpea su viejo teclado de laptop con la esperanza de no volver a hablar jams de este episodio oscuro.A espaldas mas, alguien grab la mayor parte del dilogo. Lo hizo a unos seis metros de distancia, medio parapetado en el respaldo de una silla que aparece todo el tiempo en escena, cmplice muda de un ejercicio de barato fisgoneo. No obstante, lo ms grave no fue que ese alguien grabara nuestra charla, sino que irresponsablemente compartiera con otros las interioridades de un encuentro lleno de revela-ciones personales en medio de un supuesto grupo de amistades.Confiado en que el ambiente no ofreca peligro, Urquiola que es un hombre de verbo caliente ni siquiera se puso una camisa y empez a hablar a pecho descubierto, lanzando sus verdades a diestra y a siniestra con esa campechana que lo distingue. Poca, muy poca hierba sobrevivi al paso de sus tro-pas.Estaba herido. Mejor dicho, furioso. Era de la opin-in que a Pinar lo haban desfavorecido y arremeti de frente contra todo, desde los mecanismos de tra-bajo de la Comisin Nacional hasta el desenvolvim-iento de narradores y comentaristas deportivos.Por supuesto, ni yo ni ningn periodista serio de este mundo publicara textualmente lo que Urquiola me dijo. La razn es sencilla y la conoce todo aquel que domina las nociones bsicas del periodismo: toda entrevista, tanto para Cubadebate como para el New York Times, necesita edicin.Personalmente, vivo enamorado de las declaracio-nes fuertes, quizs porque me suenan ms sinceras. De ah que valoro mejor al pelotero que confiesa he venido a ganar el campeonato, que al que, tmida-mente, se limita a explicar que el terreno dir la ltima palabra. No soy dado a editar ese tipo de ex-presiones que a otros les aterra publicar.Por eso, cuando mi amigo Martnez de Osaba pre-sente en la entrevista me pregunt si iba a omitir algo, le contest: Solo lo inevitable. Esto era, las palabras obscenas, las incoherencias normales en la oralidad, y los duros calificativos dirigidos a la Comisin y los colegas de la radio y la TV.(Esto ltimo, por un razonamiento tico elemental. Lo anterior, porque se trata de una acusacin que Urquiola, con toda seguridad, no haba medido en toda su magnitud y trascendencia. Emple la pal-abra corrupcin como mismo poda haber dicho arbitrariedad o favoritismo. No por gusto la expre-

sin exacta que utiliz fue la siguiente: Para m es una corrupcin lo que hay. Unos favorecen a algu-nos y a otros no. Unos pueden hacer lo que les da la gana y otros no).Por fortuna, lo que circula por ah no es la entrev-ista ntegra. Tiene 47 minutos, y yo grab 1:08 horas de audio. De manera que algo novedoso qued en mi poder de aquella trrida maana con Alfonso Urquiola, un respetable hombre de bisbol al que consciente o inconscientemente han infligido ir-reparable dao ante los ojos de decenas de miles de personas. Tal vez ms.Lo que sigue es MI entrevista, no esa versin en bruto que tan mal se escucha. Una entrevista que, sin cebarse en el sustantivo escandaloso o el ad-jetivo exagerado, pone sobre la mesa los rotundos criterios del mentor pinareo. Pero antes de la tran-scripcin de nuestro dilogo, quiero dejar en claro una cuestinVarias personas, unas de buena fe, otras con evi-dente afn torquemadiano, me han sugerido que de haber realizado la entrevista a solas con Urquiola, no estara pasando por este percance. Pero ocurre que no estoy facultado para botar a nadie en casa ajena, ni le puedo decomisar el telfono mvil a la gente para evitarle la tentacin de filmar a escon-didas. Es un mal necesario en los tiempos que cor-ren. Un riesgo que, por ms prudentes que seamos, siempre gravitar sobre nosotros. Total, ms difcil es atracar un banco, y pasa.Sin ms, tiene la palabra Alfonso Urquiola

Yo he venido hasta aqu para hablar de la eliminacin de Pinar-Qu quieres que te diga? T no viste que varios equipos no lucharon como deban los juegos? Eso es una falta de respeto. Pero pon que no los hayan regalado Cmo t, sin terminar el calendario, vas a mandar a los refuerzos para sus provincias?Y a qu crees que se debi ese repunte que tuvo Pinar del Ro al final, que gan 8 juegos de 9?-A los muchachos. Ellos saban que estbamos en una situacin difcil y que nadie nos iba a regalar nada. Tenan conciencia de que todo el mundo sal-dra a jugarnos con todo para ver cmo nos saca-ban de los playoff. No nos queran porque saben que somos un equipo difcil en esa etapa. Y eso que estbamos diezmados. Tenamos un 50 por ciento menos en el equipo: el shortstop titular, el catcher, un pitcher abridor que me ganaba 8 9 partidos por ao, el mejor cerrador, un jardinero como MaderaY a eso se le sum la lesin de Torres.-S. Y lo otro: qu hizo Freddy Asiel? T conci-bes un pitcher del equipo Cuba que solo te gane un juego y que tengas que hacer casi diez carreras para mantener la ventaja cuando lanza? Entre tres

pitchers: Freddy Asiel, Torres y Baos, ganaron un solo juego despus de la Serie del Caribe. Y al final solo necesitamos una victoria ms para clasificar. Pero no estoy justificando nada. Con esa guerrilla salimos a ganar cada juego, metimos ocho y bien ganados, porque los dems nos iban con todo, a matarnos.Por qu t crees que la gente no quiere ju-gar contra Pinar del Ro en play offs?-Por la tradicin que tiene. La prueba est en cmo vinimos de menos a ms con un equipo desarmado. Siempre que se ha acercado la final Pinar ha estado en plenitud de forma. No es porque sea el equipo mo, pero es y siempre ha sido un equipo competi-tivo.El nico juego que perdieron en ese tramo fue controversial-Ese es el juego que yo digo que nos quitaron, porque hubo una equivocacin de un ampaya en una jugada de apreciacin. Cada cual defiende lo suyo, pero que si te pones a pensar era un juego que para nosotros era esencial y a Ciego no le sig-nificaba nada.Y estaba claro que el fildeo de Dennis Laza era de aire?-Claro, si lo primero que hice fue pedirle al juga-dor que me dijera la verdad, le dije que yo no sala a reclamar para hacer papelazos. Me dijo: Profe, la cog de aire. Le dije: si no la cogiste no pasa nada y me insisti en que la haba cogido de aire. Lo vi protestando airadamente enseguida. Cuando t ves a un tipo protestando as, t dices: este tiene la razn. Puede ser que t metas un nmero y protestes, pero cuando ves que no tienes la razn, hasta ah.No te habr pesado tambin el juego que pierden por forfeit?-Ese juego no fue nada. No estbamos ni en la mi-tad de temporada. Porque t te pones a analizar y para nosotros la verdadera competencia empieza en la segunda vuelta. Se haba logrado el objetivo: no estar muy lejos de los cuatro primeros lugares. T me haces esa pregunta porque ese juego tuvo un impacto, nada ms. Ah se violaron dos cosas. Primero, uno tiene derecho al replay, pero en caso de que haya confusin, predomina la opinin del rbitro y no fue as en ese caso. Y segundo, para decretar el forfeit hay un tiempo establecido en el reglamento.Es curioso que hayan ganado mucho con un equipo desmantelado, y que al comienzo de la Serie (con las primeras figuras) les cos-taba bastante obtener victorias.-Eso fue un problema psicolgico, como muchos que an tenemos. Tal vez influy la disposicin del atleta, el estado mental del jugador, una deficiente preparacin fsica (aunque nosotros aqu siempre los preparamos bien), la estructura de la Serie, las

Alfonso UrqUiolA:Estoy tAn dEcEpcionAdo qUE no vUElvo A dirigir.

Por Michel contreras

1

paradas. Somos un equipo que crece con la com-petencia. Los primeros 45 juegos sorprenden a cualquiera. Si no te pones bien desde el punto de vista fsico, mental, te pasan la cuenta. A Pinar a veces le pasa eso. Empezamos mal y cuando nos vemos apretados, reaccionamos y sacamos a re-lucir el nivel que tenemos. Por eso la gente no nos quiere en playoff. Si yo hubiera estado en la final con esa guerrilla que yo tengo, la historia hubiera sido otra. Con ese final que tuvimos, era contra cu-alquiera.Es verdad que Freddy Asiel regresaba al roster si ustedes clasificaban?-No. Yo le dije que era baja y eso no tena mar-cha atrs. Por lo menos yo no hago eso. Si l sali porque no estaba dispuesto, por su bajo rendimien-to, no puede entrar despus.Terminaste decepcionado de la Serie?-S. Y ahora estoy tan decepcionado que no vuelvo a dirigir. Unos hacen lo que les da la gana y otros no lo pueden hacer. Yo te pongo una pila de ejemplos. De qu disciplina y organizacin me hablan en la pelota cuando un director sale a discutir por una bola o un strike. Discuten bola y strike y en el regla-mento dice que no se pude, pero no sacan a nadie del juego. Hay equipos que tiene dos cargabates que se turnan las subseries, o muchos jugadores haciendo swing mientras el juego anda. Dnde has visto a un manager que dirija fuera del dugout mientras la bola est viva? Aqu los hay que dirigen as y nadie dice nada. Luego nos llaman la atencin a nosotros por un bolsillo por fuera (dile a Fulano que se meta el bolsillo por dentro) o por celebrar la victoria con la gorra hacia atrs. Cundo t has visto que alguien vestido de pelotero se ponga a conversar con las gradas desde el terreno? Eso nada ms se ve aqu, chico. Dnde no hay una san-cin para el ampaya? Yo no quiero saber ms de pelota.Y ese nivel de desastre fue lo que te des-motiv?-No quiero saber ms de eso.A pesar de esa desmotivacin, no crees que el equipo te necesitar?-Me pueden necesitar, pero llega un momento en que uno llega al lmite. Mi decisin no tiene nada que ver con Pinar del Ro y en lo que pueda ayudar, ayudar.Crees que Pinar fue perjudicado?-Eso no es de ahora. Pinar siempre ha sido perju-dicado y as ha ido contra todas las banderas, em-pezando por la prensa, que en la 50 Serie Nacional nos daban en el lugar 12 13 y fuimos campeones. Yo no soy perfecto y puedo equivocarme. El que toma muchas decisiones tiene que equivocarse a veces y ms en el bisbol, donde muchas veces son espontneas. Pero yo hago una y decan no, no, no, cmo es eso?. As pas mucho en la Serie del Ca-ribe. Decan: por qu deja a Luis Alberto, que no ha bateado?, pero no aclaran que yo tuve que de-jarlo porque el torpedero regular haba desertado, el juego estaba empatado y Valds era quien ms impulsaba el empate o la ventaja. Lo que pasa es que vino el muchacho y bate a la hora buena. S te digo una cosa mi hermano, la historia se escribe con hechos y la ma est escrita. Yo no soy mejor que nadie, pero para ser mejor que yo hay que ten-er todos los ttulos que yo tengo. Y yo no s cmo yo hago, pero contra viento y marea, yo gano. Y si ha sido equivocndome, ah, bueno, quiero seguir equivocndome. Yo no s ni cambiar una goma del carro, pero de pelota no hay quien me haga un cuento.Entonces, hay muchas cosas que andan mal-Muchas. Qu es lo primero que debe hacer la Comisin antes de empezar la Serie? El asegura-miento logstico de todo. T vas al box mo y no tiene la misma altura que otros. Lo primero que deben hacer es revisar los terrenos. Dnde t has visto que se utilicen bates sin que se sepa de qu

madera son o cules son sus dimetros? Aqu hay muchos bates que estn fuera de regla y a nadie le importa eso. Quin revisa? Nadie. Nos estamos engaando. Nosotros ganamos la Serie del Caribe, que fue un torneo con buena calidad, pero donde no estaban los jerarcas. Tenemos buenos peloteros, sin embargo vamos a los Centroamericanos, a los Panamericanos, a la Serie, y ganamos y decimos: Qu clase de campeonato!, pero a quin le ga-namos? Ahora si t me dices un Clsico Mundial, al que van los de verdad ah s hay un nivel real.Y t crees que la eliminacin de Pinar se dio solo debido a las deserciones, las decisiones arbitrales, etc. No hay ninguna causa in-terna? No hay algo que funcionara mal en el equipo?-Al principio (te voy a ser sincero) hubo su incer-tidumbre por el estmulo de la victoria en la 53, pero eso se subsan. Eso se habl. Se tuvo claro que ellos son peloteros y que hay que hacer el trabajo porque es sagrado. Lo de nosotros es jugar y con ganas. Tenemos una responsabilidad con el pueblo, los amigos, la familia que es ms grande que todo lo que pueda pasar. Hay que exigir con la frente en alto. Yo siempre les dije que haba que jugar pelota y que quienes tuvieran deudas con nosotros no po-dran dormir.Y no afect que despus tuvieras que dejar peloteros tuyos e ir con un equipo Cuba a la Serie del Caribe?-No. Se vio que luego de la Serie el equipo se man-tuvo e incluso subi su rendimiento. All fueron los que se haban ripiado por Pinar. Yo quisiera que hubiera ido el equipo completo, pero haba que re-sponder a una poltica de trabajo. Conmigo fueron todos los que se sacrificaron ms y se echaron el equipo al hombro. Dime uno que no haya ido.Vladimir Baos-No tena que estar. Y l sabe que lo defend hasta el ltimo momento, pero l mismo se busc no ir. No fue por ningn problema tcnico. Pregntale por qu no fue y te responder. No fue que nosotros lo dejamos. Hasta el gordo Peraza fue y no tena que estar porque llevaba tres aos sin rendir. Sin embargo, fue. Yo hubiera preferido ir con todos, pero eso se escapaba de mis manos. T crees que yo voy a querer dejar a los que da a da se joden conmigo?Y cmo se te dio ese milagro? Cmo gan-aste el torneo ganando solo tres juegos de seis?-Por los meetings. Yo los juegos los gano en los meetings. Todos esos equipos eran ms integrales que nosotros. Yo fui con gente lesionada, compa-dre; con peloteros limitados. Adems, ese es un tor-neo muy intenso por la estructura que tiene, es de muerte sbita. Hay procesos de adaptacin, ajust-es, que llevan tiempo y eso es lo nico que no tienes all. Sin embargo, el equipo increblemente se fue ajustando y fuimos mejorando el nivel. Comenza-mos tirndole a bolas muy malas, con mucho es-tado de ansiedad, y despus cogimos el ritmo.Y con la ayuda del rbitro de primera-Eso est en el juego. Yo pienso que all el arbitraje tiene un nivel tremendo desde todo punto de vista. Fjate que el que ampayea detrs de home tiene una zona de strike muy definida y de ah no se sale. La zona es pareja para todos. Pero aqu es como una mesa de billar: una bola por la cabeza, strike; una pegada al home, strike; una por dentro, strike. Siempre se dice que no quieren equivocarse, que si son seres humanos, que si hay que perdonarlos El trabajo de los rbitros debe mejorar. Y si trabajan mal, deben ser sancionados por un tiempo o con multas y hay que traer a otros. Lo que no se puede es seguir como hasta ahora.Qu posibilidades le ves a este Pinar debil-itado en la Serie 55?-Ser como armar un rompecabezas. Hay mu-chas deficiencias que arreglar. Es bien difcil. Sin embargo, yo he tenido que armar ese equipo tres

veces porque las tres veces se ha desintegrado y lo he podido hacer en un ao o dos. He tenido suerte tambin con eso. Fjate si es difcil, que hay provin-cias que nunca han llegado a un play off y se pas-an la vida tratando de mantener un equipo. Pero nosotros nos mantenemos siempre en la pelea, siempre estamos ah. Es muy complicado formar un conjunto completo. He ganado tres veces, pero con trabajo y ante retiros, deserciones, lesiones, etc. Le gan a la aplanadora de Santiago y no s si fue milagro, pero lo hice. Con equipos rehechos, que cogimos desmantelados, en la 49 y en la 50 Serie, fuimos ganando. Yo hablaba con la vieja ma antes de morirse y le deca que Dios exista para todo el mundo, pero que a m me llevaba tenso. Todo lo que he logrado ha sido con mucho sacrificio.Quin es el hombre indicado para tomar las riendas del equipo?-Habra que pensarlo bien. Al director no le basta con saber de pelota. Ricardo Gallardo sera una op-cin, pero hay que ver cmo sale eso. No es lo mis-mo estar de asistente que tener todo el peso sobre los hombros, la reaccin puede ser diferente. Hay quien funciona de segundo, pero no como capitn.Es Pinar del Ro un equipo complicado?-No es un equipo difcil. Yo pienso que lo que hay que tener con los muchachos es una lnea de traba-jo, desde el punto de vista tcnico y social. Lo ms importante es que funcione la dinmica de grupo, que seamos como una familia, que se desarrollen valores, que se cuiden unos a otros, eso es lo que no puede faltar. En los equipos siempre hay quien es ms regado o rebelde, pero la cosa est en unirlo al grupo y adaptarlo a la mayora. Hay que concien-tizar que uno est frente a un grupo. Yo les enseo siempre cundo se puede hacer algo y cundo hay que estar quieto en base. Ellos me conocen y saben cundo la cosa est mala porque yo estoy encabro-nado, como decimos en Cuba.Eres partidario de una estructura larga?-En 45 juegos cualquiera se cuela. A veces se te que-dan equipos que pueden llegar y se van ajustando. Por lo menos tienen que ser 60 juegos. Ahora te hablan del campeonato sub 23, pero eso es un de-sastre. Si t vas a hacer una Liga de Desarrollo, tiene que ser como una sucursal. Por qu t tienes que cerrar el libro y decir: menores de 23? Hay jugadores de posicin que tienen 24 25 aos y que no pueden jugar debido a ese lmite. Y dnde juegan esos tipos que no pueden jugar y tienen el talento? T tienes que dejar eso abierto. No es que t te me aparezcas con tipos de 28 aos, pero por ejemplo, nosotros tenemos un pitcher de 24 aos, tira 90 millas y no ha lanzado. Cmo t vas a cer-rar a un jugador as?Y pese a la eliminacin, terminaste satis-fecho con la actuacin del equipo?-S. Los muchachos hicieron lo imposible. Yo digo que yo clasifiqu. El equipo mo tiene la bandera alta. Gan casi lo mismo que el ao pasado, 48, y no clasifiqu. Me decan: Profe, vamos a guapear con lo que tenemos. Yo clasifiqu. Ahora, pasan co-sas que decepcionan a uno y no se habla de ellas. Yo creo que el nico que tira bombas eres t, pero es-ts disparando desde un lugar al que todo el mundo no tiene acceso. Yo siempre he dicho: no creas en el hombre que habla con la mente, sino en el que te habla con el corazn. Porque los discursos uno los elabora a conveniencia, pero quin elabora lo que dice con el corazn?Y qu t haras por la pelota cubana para que mejore?-Yo? Nada. Ya yo hice. Ya yo no puedo hacer nada porque a lo que tengo acceso es al equipo mo, a lo otro yo no tengo acceso. Yo digo una cosa: hay que poner a la gente que vive para el bisbol y no a los que viven del bisbol. Ya a m nadie me puede exigir nada. Yo he hecho lo que he tenido que hacer. Y creo que he hecho bastante por el bisbol.

0

Foto

: cor

tes

a de m

arc

smil

oW/U

b

Desde hace ya un tiempo, Matt Nadel y Haley Smilow han estado contribuyendo con el trabajo de Universo Bisbol. Como se trata de adolescentes al fin y al cabo, hay que reconocer sin dudas el importante rol que han desempeado sus padres, Ste-ven Nadel y Marc Smilow en el contacto directo con UB, y en la comunicacin con el editor. Ambos poseen un talento natu-ral para hacer periodismo, Haley con sus interesantes preguntas a peloteros de Grandes Ligas, y Matt con su capacidad para desempolvar los archivos del bisbol de cualquier poca y traernos biografas de peloteros no solo de Grandes Ligas, sino tambin de cualquier otro universo.Haley ha entrevistado ya a ms de una veintena de peloteros de Grandes Ligas, en tanto Matt tiene ya un libro publicado, y tiene muchos deseos de hacerle una ent-revista beisbolera a Fidel Castro (algo que

Universo Bisbol ha intentado gestionar sin xito alguno).Debido a su juventud y a lo curioso que resulta tener columnistas adolescentes, decidimos hacerles una entrevista que ambos estuvieron muy de acuerdo en re-sponder.Universo Bisbol: Qu les provoca el inters por escribir de bisbol a tan temprana edad?Matt Nadel: Me enamor del bisbol ha-cia el ao 2007 y desde entonces no he vuelto a mirar atrs.Haley Smilow: Mi familia comenz la aventura de ir a todos los treinta esta-dios de la MLB. Comenzamos este viaje porque mi to tena boletos para la tem-porada de los Yankees y el bisbol nos pareca un juego divertido. Entonces mi hermano pequeo Ethan dijo que quera ir a Kansas City y terminamos por ir en el

verano. Un da mi padre me pregunt si quera entrevistar a alguien y acced. Ha sido divertido, y todo se ha desprendido de ah.UB: Por qu se enfocan en un tema en especfico?MN: Me enfoco siempre en la parte histrica y pasada porque se necesita entender el pasado para tener una ver-dadera perspectiva del presente y el fu-turo. Realmente intento conocer a los ju-gadores a travs de mis preguntas.HS: Me enfoco en las preguntas inusuales porque me parece aburrido preguntarles acerca de las estadsticas. Al ser una nia, me gusta hacer preguntas cuyas respues-tas un nio quiera escuchar y a travs de esas preguntas llego a aprender mucho de sus vidas.UB: Cmo evalan el apoyo de la familia en el trabajo beisbolero que

Matt Nadel y Haley Smilow hablan sobre su profesin

Por reynaldo cruzEn el Yankee stadium, de iz-

quierda a derecha: Marc Smilow, Haley Smilow, Matt

Nadel y Steve Nadel.

1

realizan?MN: Es muy importante, ayudan mucho, en mi caso, sobre todo mi padre, que re-visa mi trabajo y me ayuda a conseguir entrevistas.HS: Creo que mi familia apoya mucho y siempre quieren ayudar. Tambin les gusta ayudarme a plantear nuevas pre-guntas y les gusta ayudarme a practicar antes de las entrevistas. De hecho, tengo historias graciosas relacionadas con mo-mentos en los que contestaron cada pre-gunta que les hice con Raisin Bran o Kate Upton.UB: Cmo se relacionan los dems chicos con ustedes al ser conocidos en los crculos beisboleros?MN: Para ser honestos, en mi caso no le dan mucha importancia. HS: Mis amigos en la escuela piensan que es genial que logre entrevistar peloteros pero no sienten celos. A mis amigos les gusta escuchar las historias pero gen-eralmente soy muy humilde en cuanto a esto y soy solo una chica promedio en la escuela.UB: Cul es su equipo de bisbol favorito? Por qu?MN: Los New York Yankees! Sucede que soy de la ciudad de New York, conoc a Derek Jeter en el ao 2008 y siempre he sido seguidor de ellos. Adems, tienen la mejor y ms rica historia de todos los equipos.HS: Bien, esta es una pregunta difcil. Al ser de New York, mi equipo favorito eran los Yankees, pero luego de entrevistar a muchos jugadores de muchos equipos y de estar en sus estadios, es difcil que no me gusten otros equipos. Por ejemplo, me gustan los Pirates, pero no son mi equipo favorito. As que creo que la verdadera respuesta a esta pregunta es que no tengo un equipo favorito. Me gusta el bisbol y me gustan los jugadores.UB: Quin es su jugador favorito, pasado y presente?MN: Del presente mi favorito es Adam Jones. De todos los tiempos mi preferido es Mike Schmidt por su excelente bateo, fildeo y por su bigote.HS: Mis jugadores actuales favoritos son Brett Gardner y Albert Pujols. Me gusta Brett porque es rpido y siempre ha sido de los Yankees, mientras que Pu-jols es una mquina cuando viene al bate. Mis jugadores pasados son Derek Jeter, Cool Papa Bell y Satchel Paige. Jeter fue un hroe con los Yankees y uno de los grandes. Cool Papa Bell y Satchel Paige fueron grandes jugadores e hicieron co-sas impresionantes en sus carreras.UB: Cul es su estadio predilecto?MN: Mi estadio favorito es el PNC Park in Pittsburgh: tiene una excelente vista, una muy buena fanaticada y una gran

atmsfera, entre muchas otras cosas.HS: El estadio que ms me gusta es el PNC Park, de los Pittsburgh Pirates. Me gusta porque es un estadio agradable, hecho para el bisbol. Tambin, la comida es muy buena y el Departamento de Prensa me ha otorgado muchas entrevistas.UB: Qu equipo les gustara que enfrentara su equipo favorito en una Serie Mundial?MN: Fcil, los Mets. Serie del Metro!!HS: Un equipo que me parecera diver-tido ver jugar seran los Boston Red Sox contra los Yankees porque es una de las grandes rivalidades en el deporte. Otra que me gustara ver es Yankees vs. Mets, porque sera genial una Serie del Metro. El otro equipo son los Cardinals porque son muy buenos y estn cerca en cuanto a ttulos.UB: Si fuesen a escoger un equi-po Todos Estrellas, posicin por posicin, quines seran sus juga-dores?MN: El receptor sera Carlton Fisk, en primera base pondra a Lou Gehrig, mi camarero sera Rogers Honrsby, en ter-cera base tendra a Mike Schmidt, el campo corto lo ocupara Cal Ripken Jr., el jardinero izquierdo sera Stan Musial, el central Mickey Mantle y el derecho Hank Aaron. Los pitchers seran Nolan Ryan como derecho, Warren Spahn como zurdo y el relevista Dennis EckersleyHS: Como receptor pondra a Buster Posey, en la inicial a Albert Pujols, en se-gunda a Dustin Pedroia, el tercera base sera Evan Longoria, el torpedero de-bera ser Derek Jeter u Ozzie Smith. Los jardineros seran Brett Gardner, Coiol Papa Bell y Mickey Mantle, mientras que el designado sera Babe Ruth y los lan-zadores Satchel Paige, Clayton Kershaw, Sandy Koufax y Mariano Rivera. El di-rector era Dusty Baker.UB: Cul es su momento favorito relacionado con el bisbol?MN: El jonrn de Joe Carter en la Serie Mundial de 1993 para dejar al campo a los Philadelphia Phillies y ganar la serie en favor de los Toronto Blue Jays.HS: Mi momento favorito es cuando Jackie Robinson se rob el home.UB: Jonrn para decidir o ponche con las bases llenas para cerrar el juego? MN: Me voy con el jonrn.HS: Depende de quin est bateando o quin est lanzando, pero creo que los jonrones son ms emocionantes.UB: Pelcula favorita de bisbol?MN: Mi pelcula de bisbol favorita es Major League (Ligas Mayores).HS: Mis pelculas favoritas son Rookie of the Year (El Novato del Ao) o Money-ball.

UB: Qu les hico decir que s a tra-bajar con Universo Bisbol?MN: Quise hacerlo porque mi abuelo cre-ci en Cuba.HS: Cualquier oportunidad de escribir es grandiosa, as que dije que s.UB: Han estado trabajando con Universo Bisbol hace ya un tiem-po. Qu les ha parecido?MN: Trabajar con Universo Bisbol me ha parecido MUY divertido!HS: Mis primeras experiencias con Uni-verso Bisbol fueron excelentes y fue muy bueno ver mi trabajo publicado in-ternacionalmente.UB: Han hecho bastante por Uni-verso Bisbol, qu se siente ser los ms jvenes columnistas que tiene la revista?MN: Genial, sobre todo cuando veo mi trabajo traducido al espaol. Fue la primera vez que mi trabajo se tradujo a otro idioma.HS: Se siente muy bien, porque creo que esto inspira a los chicos a hacer lo que quieren y a comenzar a interesarse por el bisbol.UB: Seguiran siendo parte de este proyecto incluso si se convierten en escritores profesionales?MN: Tomo las cosas como esta por un ao ms o menos a la vez. Definitivamente s, por el future previsible.HS: No lo s, soy solo una nia y es de-finitivamente divertido, pero hay ocasio-nes en las que preferira sentarme a ver televisin.UB: Cul ha sido su mayor xito relacionado con el bisbol?MN: Que mi libro se publicara teniendo yo apenas 15 aos.HS: El Juego de las Estrellas de 2013 porque conoca a todos los grandes de ese ao.UB: Hay personas en particular a quienes les gustara entrevistar?UB: Me gustara entrevistar a todos los presidents de Estados Unidos que siguen con vida, a Mike Schmidt, a Willie Mays, a Sandy Koufax, Frank Robinson, Jerry Seinfeld, Jimmy Fallon y Fidel Castro. En cuanto al seor Castro, me gustara confirmar si de verdad fue escouteado o reclutado por algn equipo de Grandes Ligas cuando jugaba.HS: Me gustara entrevistar a Derek Jeter y Albert Pujols, pero realmente a cualquier jugador al que pueda llegar me parece bien.UB: Muchas gracias

Por Chris Kabout

Yankeebiscuitfans World

En estos momentos se construye una nueva instalacin beisbolera en la isla de Curazao, perteneciente al Caribe holands. Este ser un centro de entrenamiento para jugadores internacionales. El complejo est siendo construido por la compaa norteamericana Baseball Partners LLC. Esta compaa posee, administra y presta muchas instalaciones beisboleras en todo el planeta. El nuevo complejo estar ubicado cerca del aeropuerto internacional de Curazao.

El nombre del proyecto es Project 421. El nombre se refiera a 4 (cuatro) academias en 2 (dos) complejos dentro de 1 (un) campus. El proyecto es una cooperacin continua con el gobierno de Curazao para crear un cuartel general internacional para el desarrollo de jugadores.

Podran preguntarse por qu se proyecta este complejo en Curazao. Bien, primero, Curazao est ubicado en el centro de un semillero de bisbol en el Mar Caribe, cerca de Venezuela, Panam, la Repblica Dominicana y Puerto Rico. Segundo, Curazao produce ms jugadores de Grandes Ligas per cpita que cualquier otro pas en el mundo. Sin embargo, es muy probable que la razn ms importante sea la siguiente.

Recientemente a un cazatalentos de los Houston Astros le denegaron el acceso a Venezuela debido a nuevas regulaciones de visado. De acuerdo con el sitio web de la embajada venezolana en Estados Unidos, los ciudadanos norteamericanos necesitan solicitar visas con tres meses de antelacin. El presidente venezolano Nicols Maduro ha declarado que los Estados Unidos han sido retirados de la lista de visado de renuncia, lo cual dificulta el trabajo para llevar sus asuntos a los equipos de la MLB que tienen academias en Venezuela. Tambin, la intranquilidad poltica y social hace que Venezuela ya no sea segura. Adems de esto, el sitio web de International Baseball Partners tambin declara que el nuevo campus en Curazao estar listo para la Liga Veraniega de Curazao (Curacao Summer League).

He buscado en google varias veces, pero hasta ahora no puede encontrarse nada en l red acerca de esta Liga Veraniega de Curazao. Sin embargo, cuando se juntan las piezas del rompecabezas no veo realmente otra posibilidad. Por qu otra razn construiran un campus como este? Adems de esto, recientemente varios clubes de la Major League Baseball han expresado su inters de construir una academia de bisbol en Curazao.

Saquen la cuenta: 1+1=2. Por su puesto que de mi parte hay gran especulacin, pero para m es muy probable que la Liga de Verano de Curazao reemplace a la Liga de Verano de Venezuela para el ao 2016.

Yankeebiscuitfans world

CuRAzAo podRA ReempLAzAR A VenezueLA Con LiGA de VeRAno

HALEY: A qu jugadores admiraba cuando era nio?WILL: Sin duda, mi pap. Creo que todo el mundo admira a su padre. l era un jugador y alguien ad-miraba, no slo como un padre, sino tambin como jugador. Sus compaeros de equipo Jim Abbott y Luis Polonia son tambin jugadores que admiraba que me vienen a la mente.HALEY: He ledo que cuando nio viaj con su padre, tiene usted alguna historia sobre sus viajes?WILL: El viajar a Japn a vivir con l, donde ter-min su carrera toda esa experiencia y todo lo que conllevaba era bastante memorable.HALEY: Tiene un estadio de bisbol favorito de cuando usted viaj con su padre? cules son sus estadios actuales favoritos? Se si-ente usted juega mejor en algn estadio?WILL: El nico que puedo recordar por haber sido ya un poco mayor, fue hacia el final de su carrera en Estados Unidos: el Angels Stadium. Era un her-moso estadio, gran clubhouse y me encant salir al campo. Coors Field es uno de mis lugares favoritos para jugar. Es un gran lugar para batear, tienen buenos aficionados y es una gran ciudad. Ese siem-pre me viene a la mente.HALEY: Cmo fue vivir en Japn cuando su padre jug para los Marines de Chiba Lotte?WILL: Fue una experiencia muy buena para una persona joven estar en medio de una cultura com-pletamente diferente. Tenamos un traductor, pero aparte de eso, debamos en verdad resolverlo todo por nuestra cuenta. Se aprende mucho acerca de uno mismo y otras personas en el mundo. Fue una buena experiencia.HALEY: Usted jug baloncesto en el preuni-versitario y luego gan honores de la All-Ivy League, tanto en el bisbol como en el balo-ncesto cuando estaba en Princeton, qu le hizo dejar de jugar al baloncesto?WILL: Simplemente me di cuenta de que no iba a ser un jugador de la NBA. Me di cuenta de mi techo en el baloncesto y no saba qu poda hacer en cu-anto al bisbol, pero s saba que no haba llegado an a mi techo. As que decid darle una oportuni-dad.HALEY: Qu marca de bate, guante y guan-tillas de bateo usa?WILL: Puedo utilizar bates Trinity, guante Rawl-ings y guantes de bateo Franklin. Me tom un tiempo para encontrar el tipo bate que quera. A medida que se presentan los cambios en el swing, los bates deben cambiar; he usado un montn de maderos diferentes, y al final me he decidido por Trinity como el modelo que me gusta. Los guantes y guantes de bateo casi siempre han sido los mis-mos.HALEY: Algn motivo para el nmero 25?WILL: Es slo el nmero que se me dio. Estoy feliz de tenerlo.HALEY: Qu parte de su juego siente que necesita mejorar?WILL: Consistencia en el plato es algo en lo que contino trabajando. Creo que he dado la mayor cantidad de pasos en mi carrera en esa direccin este ao. Defensivamente slo estoy tratando de to-mar las decisiones correctas. No se trata de lanzar ms lejos o correr ms rpido. A veces se trata slo de tomar las decisiones correctas, y eso es algo en lo que contino trabajando todos los das.HALEY: Quin es el mayor bromista con quien alguna vez ha estado en un equipo? Alguna vez ha sido vctima de alguna bro-ma?WILL: Andy Parrino es un bromista encubierto. l no lo hace mucho, pero cuando lo hace es bastante bueno. He sido vctima de una gran cantidad de sus

bromas, sobre todo porque mi armario est justo al lado del suyo.HALEY: Wikipedia dice que se uni a su padre como un miembro de los Castores de Portland en 2008, cmo fue esa experien-cia?WILL: Fue impresionante. En realidad, tuve la oportunidad de jugar con l como mi coach de bateo en la pelota de Clase-A y luego dos veces en Portland. Fue una experiencia increble, no slo por tener a mi padre all conmigo en el trabajo todos los das, sino por ser capaz de aprender de l alguien a quien uno creci idolatrando y respetando y compartir la experiencia de jugar bisbol profe-sional, es el mejor momento que he tenido en un campo de bisbol.HALEY: Graduarse de Princeton lo con-vierte en uno de los 39 jugadores activos con ttulos universitarios de qu otros logros est usted orgulloso?WILL: Haber sido capaz de haber jugado dos de-portes, ganar campeonatos all y haberme grad-uado son cosas de las que estoy orgulloso.HALEY: Tiene un restaurante favorito en San Diego? Cul es su comida favorita?WILL: Claro que lo tengo; Tender Greens en Lib-erty Station. Es agradable y saludable. Mi comida favorita es la comida mexicana, pero trato de no comer demasiado de ella, sobre todo durante la temporada de bisbol.HALEY: Cul es su comida de estadio fa-vorita?WILL: Me encantan los nachos de estadio de bis-bol. Son grandiosos.HALEY: Cul es su dulce favorito?WILL: Baby Ruth.HALEY: Nombre 5 canciones en su iPod que en este momento las tenga en repeticin.WILL: Sam Cook Summertime; Jackson 5 Whos Loving You; King Floyd - Groove Me; Smokey Rob-inson Cruisin; Ray Lamontagne You Are the Best Thing.HALEY: Si no estuviera jugando bisbol, qu otra cosa estara haciendo?WILL: Me gustara jugar al baloncesto, pero si no estuviera practicando deportes, me gusta la idea de la enseanza. Me gusta estar cerca de los nios y que ellos sean capaces de responder cosas impor-tantes que usted les est enseando sucesivamente. Entrenar y la enseanza son dos cosas en las que

estoy definitivamente interesado despus del bis-bol.HALEY: Entiendo su hermano menor Win-ston juega para los Chicago Bears, son com-petitivos el uno con el otro? cree que le pu-ede ganar en un pulso de brazo?WILL: ramos un poco competitivos. Soy cuatro aos mayor que l, as que haba una pequea ven-tana donde podamos jugar el uno contra el otro. ramos ms de apoyo mutuo. Somos grandes fans el uno del otro y realmente no tenemos esa rivali-dad de hermanos. Si algo nos empujamos mutua-mente par