Comunicación Oral y Escrita

Dardo Dozo

Bajo el ala de un ángel

UNA HISTORIA DE MI FAMILIA

Ferrando Lucio

Diseño de Imagen y Sonido

0099814

Comunicación Oral y Escrita

Dardo Dozo

Bajo el ala de un ángel

CUERPO A

Ferrando Lucio

Diseño de Imagen y Sonido

0099814

Guia del Examen Final

El realto oral es la forma disursiva más antigua en la humanidad, esencial en la transmisión de experiencias y costumbres personales, familiares y sociales. Desde tiempos inmemoriables el relato es un instrumento muy valioso en la construcción de la identidad individual y social. En este sentido esta asignatura se constituye como el espacio de creación y expresión de los relatos tanto individuales como familiares. En todas las familias circulan relatos muy ricos y diversos que merecen ser redescubiertos, difundidos y compartidos por el grupo no sólo para construir la identidad personal y social sino también para indagar en el origen de uno mismo y en el de la propia vocación.

Objetivos

Explorar en la historia familiar. Elegir una tamática susceptible de ser narrada. Aplicar trabajo de campo. Aportar a la identidad. Entrenarse en la producción de los relatos escritos, orales, y visuales. Lograr una correcta expresión verbal frente al público. Aplicar técnicas de exposición y presentación. Trabajar en el armado de una puesta en escena para la Semana de

Proyectos Jóvenes.

El trabajo es estrictamente individual y deberá respetar, para ser aceptado, las pautas de presentación descriptas a continuación.

Título del trabajo: “Una historia de mi familia” El subtítulo será creado por el alumno.

Consigna: Investigar una historia familiar y crear un relato visual y escrito.

Etapas del trabajo:

1) Realización de una investigación exploratoria por medio de entrevistasa miembros de su familia, observaciones y relevamiento en fuentesdocumentales de la época.

2) Selección de la temática central: migraciones, traslados, mudanzas,vocaciones, historias insólitas o divertidas, historias de personajesconocidos, casas y espacios de la familia, amores y desencuentros,protagonismos, en hechos históricos , retratos desconocidos, objetosde la familia, pueblos y ciudades de origen, entre otros.

3) Escritura del relato testimonial, sobre base real.4) Elaboración del relato visual (a partir de fotos, dibujos, ropas, objetos,

recortes de diarios y revistas, canciones, músicas, poemas, películasfamiliares o de la época)

Materialización

Estructura sugerida:

El estudiante debe entregar tres carpetas anillladas conteniendo: Cuerpo A

Carátula Guía del trabajo práctico final Síntesis del trabajo (entre 10 y 30 líneas, interlineados 1,5) Aportes significativos del trabajo (de ½ a 1 página en 1° persona, 1 por

alumno) Currículum vitae (máximo una página) Declaración jurada de autoría (utilizar la ficha institucional)

Cuerpo B Carátula Índice Introducción (media a una carilla) Desarrollo: capítulos (en total entre 5 y 8 carillas) Conclusión de la historia (de media a una carilla) Bibliografía (ver normativa para citar)

Cuerpo C (si corresponde) Carátula Trabajos de campo relevado (la interpretación va en los capítulos del cuerpo

B) Fotocopias de artículos periodísticos, imágenes y otros.

No se debe fotocopiar los capítulos de los libros

Criterios para la evaluación del Trabajo Práctico Final

Presentación en tiempo y forma (se requiere consulta previa y entrega conuna semana mínimo de antelación al exmanen).

Dedicación y preparación de acuerdo a las consignas. Calidad tanto del trabajo como de su presentación. Actitud y argumentación en la defesa del trabajo. Respeto de las normas de presentación de los trabajos en Diseño y

Comunicación (ver recuadro en la guía)

Criterios para la evaluación del Examen Final

Consulta previa (dos veces como mínimo) con el profesor. Concurrir al Examen con el 100% de los trabajos prácticos de cursada y con

la documentación solicitada en la presentación (Guía de Trabajo PrácticoFinal y Planificación)

Calidad del discurso acorde al ámito universitario y al nivel alcanzado en lacarrera.

Calidad de la argumentación en la defensa del Trabajo Práctico Final.

El esmero para relacionar los resultados obtenidos en Trabajo Práctico Finalcon el marco teórico y la bibliografía correspondiente.

Dominio de los contenidos de la asignatura y su correspondiente bibliografía.

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

Presentar anillado // Hojas A4 // Páginas numeradas // Fuente no superior a 12 pto. para cuerpo de texto; libre para títulos y paratexto // Carátula con: Título del TPF, nombre y mail de los alumnos y del docente, indicación de la carrera, materia, comisión y fecha de entrega.

Este informe deberá ser presentado en formato papel y digital y deberá además cumplir con las condiciones explicitadas en el Proyecto Pedagógico: Proyectos Jóvenes de Investigación y Comunicación. (Ver http://fido.palermo.edu/servicios_dyc/subpaginas/calendario/coe.html)

Síntesis Este trabajo busca homenajear la vida de Tomasa Ocampo, cuidadora y segunda madre de

mi familia por generaciones. En base a una comunicación personal con ella, el objetivo es

narrar su vida desde su nacimiento hasta la actualidad para conocer los personajes y los

sucesos que marcaron su vida, observando qué clase de persona es y como resultado

poder observar qué valores le puede transmitir a una familia entera. Además se destacan

los obstáculos que uno debe vencer en la vida para desarrollarse y cómo pueden ser

atravesados, aprendiendo de ellos para seguir adelante.

Un vistazo a la vida de una mujer que merece ser contada y escuchada, y que sirve de

ejemplo para miles de personas.

Aportes Este desarrollo me ayudó mucho a acercarme a mi familia y a conocer un lado que siempre

quise conocer pero que nunca tuve la oportunidad. Creo que realizar este trabajo fue una

experiencia muy gratificante y sinceramente estoy sumamente satisfecho con el resultado.

Nunca imaginé que la historia de Tomasa fuese tan gratificante. Después de una larga

entrevista con ella, me hizo reflexionar sobre todo lo que tuvo que vivir y me hizo sentir

extremadamente agradecido de poder tenerla como parte de mi familia.

Creo que no todos tienen la misma energía por enfrentarse a la vida y poder conseguir

resultados tan increíbles. Opino de todo corazón que sus resultados son un excelente

ejemplo para cualquier persona que piense en superarse a sí misma.

Creo que fue una vez que conté oralmente esta historia a otras personas cuando me dí

cuenta de lo especial e impactante que era. Terminar este trabajo fue un antes y un

después para mí y no haberlo hecho hubiese sido un error del cual me arrepentiría por el

resto de mi vida.

Declaración jurada de autoría

A: Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo.

Por la presente dejo constancia de ser el autor del Trabajo Práctico Final titulado

que presento para la asignatura

dictada por el profesor

Dejo constancia que el uso de marcos, inclusión de opiniones, citas e imágenes es

de mi absoluta responsabilidad, quedando la UP exenta de toda obligación al respecto.

Autorizo, en forma gratuita, a la UP a utilizar este material para concursos,

publicaciones y aplicaciones didácticas dado que constituyen ejercicios académicos de uso

interno sin fines comerciales.

15 / 11 / 18

Fecha Firma y aclaración

Por la presente dejo constancia de ser el autor del Trabajo Práctico Final titulado

Bajo el ala de un ángel

Comunicación Oral y Escrita

Dardo Dozo

Comunicación Oral y Escrita

Dardo Dozo

Bajo el ala de un ángel

CUERPO B

Ferrando Lucio

Diseño de Imagen y Sonido

0099814

Índice Bajo el ala de un ángel

Introducción 1

Desarrollo 1

Conclusión 5

Bajo el ala de un ángel. Mi familia es bondadosa. El lado de mi padre, los Ferrando, tiene raíces en Italia y desde su

llegada a la Argentina, pelearon por hacer valer su nombre estableciendo distintos negocios,

empresas y emprendimientos con grandes éxitos y más importante, grandes fracasos.

Podría hablar sobre este aspecto de mi familia sin parar: sobre los negocios, los logros o las

pérdidas rotundas. Sin embargo, encuentro un aspecto que me parece muchísimo más

interesante para destacar y que en mi opinión, dicta todas las direcciones hacia donde mi

familia se dirige: la bondad.

Gran parte de esta bondad que existe en mi familia debo atribuírselas a una mujer en

especial a la que quiero dedicar este desarrollo, una mujer que no lleva el apellido Ferrando

pero que sin embargo forma una parte íntegra de la familia, alguien quien la acompañó, la

vió crecer y desarrollarse durante toda su vida hasta la actualidad: Tomasa Ocampo.

No alcanzan las palabras para describir todo lo que Tomasa Ocampo representa. Cuidó a

casi todos los Ferrando que conozco: a mis abuelos, a mis padres, a mis tíos, a mis primos,

y hasta a mi hermano y a mí. Nos nutrió, nos hizo crecer y nos transmitió todas sus virtudes

y todos sus valores.

Nació en una estancia en Corrientes con su padre, su madre y sus hermanos, donde vivió

hasta los ocho años de edad. Su familia es extremadamente numerosa, ella es la décima

hermana de un total de quince.

En Corrientes, cuando alguien va a tener un hijo, siempre hay una mujer quien asiste en el

parto. En la estancia de los Ocampo, la llamaban la Comadre. A quien, una vez realizado el

parto, se le debía llamar abuela. Sin embargo, cuando nació Tomasa, el Río Paraná había

crecido exponencialmente y era imposible acceder a la estancia. Ante la inasistencia de la

Comadre, su padre se vió obligado a cortar el ombligo umbilical. Desde ese entonces, su

padre se convirtió también en abuelo de Tomasa.

Si hay algo de lo que Tomasa se arrepiente, es de no haber pasado más tiempo con su

madre. Su madre era una mujer extraordinaria. Casada a los quince años, era educada y

tenía una excelente habilidad para mantener a una familia tan inmensa en pleno campo.

Ella se encargaba de distintas tareas alrededor de la estancia, por ejemplo, ordeñaba las

vacas y con esa leche podía hacer varias cosas, como yogur el cual acompañaba con

cereales (pochoclos de maíz cosechados allí mismo) para alimentar a sus hijos o hacer

hormas de queso enteras.

Además podía confeccionar todo tipo de cosas a mano sin máquinas para coser, como ropa

para toda su familia, accesorios para los caballos y frazadas hechas a base de lana hilada

con un huso, una herramienta de madera primitiva. También sabía hacer cigarros con

tabaco casero envuelto en hojas de chala, los cuales aprovechaba para vender de vez en

cuando.

No necesitaba llevar a sus hijos al médico, ya que sabía cómo curar cualquier tipo de

enfermedad o lesión, recolectando aplicando y administrando distintas hierbas y yuyos en

las cantidades correctas, las cuales guardaba cuidadosamente en pequeñas bolsitas. Sabía

curar heridas graves frotando plantas curativas en las vendas y evitar resfríos mezclando

hierbas con altos contenidos de hierro con la leche del desayuno.

Conocía todas las épocas de la cosecha a la perfección. Plantaba mandioca, tabaco, maíz y

entre los surcos de éste también plantaba sandía, melón, papa y batata, entre otros. Éstos

se sembraban con un arado atado a un buey o caballo de tiro, el cual sus hijas seguían a la

par y armaban lomadas de tierra para que sea arada y colocaban semillas sobre la tierra ya

preparada.

Entre las cosas que plantaban en la estancia también habían árboles frutales, como el

enorme naranjo que Tomasa admiraba por la inmensa cantidad de naranjas que cargaba.

Todos los días, para que las hermanas no arrasaran el árbol por completo, su padre antes

de salir a trabajar, se paraba en frente de éste y se ponía a contar las naranjas en voz alta.

Luego, advertía a sus hijas de que conocía la cantidad exacta de frutas que habían en ese

árbol y que, si al volver del trabajo alguna faltaba, serían castigadas. De esa forma, al volver

del trabajo, su padre contaría nuevamente las naranjas y sosteniendo un palo con un

gancho al final, alcanzaría las ramas del naranjo y sacaría una naranja de regalo para cada

una.

Este acto en mi opinión definía a todo lo que su padre representa. Él no sabía leer ni

escribir, pero tenía una destreza increíble con los asuntos de su campo, entre otras cosas

se encargaba de: castrar e hilar ovejas, marcar y señalar a sus vacas y administrar el

campo con los hermanos mayores. Él era un hombre muy respetado y conocía cómo

administrar perfectamente a su propiedad y cómo hacer feliz a su familia.

La vida de Tomasa dió una vuelta drástica gracias a un viejo mercader cuyo modus vivendi

era un tendero (O. Tomasa, comunicación personal, 10 de noviembre de 2018). Él tenía una

tienda en el pueblo donde vendía todo tipo de productos que no se pueden encontrar

fácilmente en las estancias pero que son de gran necesidad, como por ejemplo hilos y ropa

de hombre o de mujer. Solía cargar sus bienes en una carreta jardinera tirada por caballos,

con la cual salía a vender a las estancias más cercanas.

Una vez a la semana, este tendero llegaba a la puerta de la estancia de los Ocampo y su

madre le compraría todo tipo de telas para confeccionar ropa para su familia. Esta vez, las

telas no fueron la única cosa que los Ocampo compraron de su carreta, sino que cargaba

dentro suyo una súplica importante para la madre de Tomasa: la esposa del mercader

estaba embarazada y necesitaba a alguien quien pudiera cuidar de ella mientras él se

encontrara vendiendo en su carreta lejos de la casa.

Tomasa, teniendo ocho años de edad, ya estaba lista para ir al colegio. Su madre la señaló

con el dedo y le dijo al tendero que ciertamente una de sus hijas estaba en condiciones de ir

con él.

Nadie le preguntó a Tomasa si ella realmente quería ir con él, pero la súplica del tendero y

la respuesta de su madre no eran una pregunta ni una sugestión, eran una obligación y no

habían peros. Sin resignarse, Tomasa se subió a la carreta y volvió con él al pueblo. Nunca

más regresó a la estancia con su familia. Sin embargo, no perdió el contacto sino que lo

mantenía a través de cartas (las cuales su madre conocía leer y escribir) y de ocasionales

visitas de alguna de sus hermanas.

La esposa del estanciero tuvo a su hijo y Tomasa se vio comprometida a protegerlo. Con

tan solo ocho años, se sentía como una criatura cuidando a otra criatura (O. Tomasa,

comunicación personal, 10 de noviembre de 2018). No sabía decir cómo fue que logró

mantenerlo, pero lo había conseguido. En ese momento de su vida ella no pudo ir al

colegio, sino que la esposa del estanciero, siendo una maestra de una escuela que se

encontraba en una de las estancias, le enseñaba y le daba clases en la casa mientras

cuidaban al recién nacido.

Cuando uno es chico, los tiempos no son fáciles de calcular, pero habrían pasado unos dos

años en esa casa en el pueblo cuando decidieron mudarse. El viaje parecía interminable.

Pasó ese tiempo alejada de la sociedad y aún más de su familia. Nunca logró adaptarse

hasta que un día volvió al pueblo, donde visitó a un conocido de su padre y decidió

quedarse con él después de observar el contraste entre el pueblo y la lejana casa donde

estaba viviendo. Una vez instalada nuevamente en el pueblo, y con la ayuda de las cosas

que había aprendido con la esposa del mercader, pudo asistir al colegio y fue alternando

entre ellos hasta que llegó al quinto grado.

Para entonces Tomasa no cumplía los trece años. El padre de Tomasa había encontrado un

puesto de trabajo en Mechongué, un pueblo cercano a Mar del Plata, gracias a su vasto

conocimiento sobre el campo y sobre todo el de los animales. Sus hijos varones se

quedaron en Corrientes, ellos se encargaban de realizar la cosecha manual, se dividían en

dos cuadrillas para hacerlo: una juntaba maíz y la otra papa.

Por otro lado, las hermanas de Tomasa trabajaban en Buenos Aires, y ya que sus padres se

mudaban a Mar del Plata, Juanita, la hermana mayor de Tomasa, aprovechó la situación y

la trajo con ella a Buenos Aires donde trabajaba en una casa de familia.

Una vez en Buenos Aires, Tomasa se encontró con que la mujer de la casa donde Juanita

trabajaba tenía un carácter muy alegre y divertido, llamémosla Señora J. Al no tener hijos,

ella malcriaba a Juanita como si fuera la suya. La quería tanto, que no podía parar de hablar

sobre ella ni un minuto. Atormentaba a todo el mundo que se le acercara con cualquier tipo

de relatos sobre Juanita.

Tomasa no duró mucho en la casa de la Señora J, ya que después de unos días fue

enviada a Coronel Díaz y Santa Fé, donde vivían unos parientes de la Señora J, más

específicamente la madre y la tía abuela de su esposo, quienes se encontraban muy

ancianas y necesitaban de alguien quien pudiera hacer sus mandados y tareas simples.

Tomasa se quedó con estas ancianas ya que era muy pequeña para poder hacer otros

trabajos más exigentes. Convivió momentos muy positivos con estas ancianas, descubrió

que podían cocinar muy bien y casi todas las mañanas era malcriada con scones horneados

de forma casera.

Una persona quien tenía varias visitas sobre gente que se excedió de scones caseros era el

Dr. R, el médico personal de la Señora J, cuya cabeza fue taladrada tan intensamente con

los relatos sobre Juanita en una sesión en particular que una gran bombilla imaginaria se

encendió sobre su cabeza.

El Dr. R era el hijo de una de las viejitas de Coronel Díaz y Santa Fé y estaba casado con

Mame R, con quien tuvieron una hija llamada Noemí R. Ella estaba casada con mi abuelo

Jorge Ferrando y tuvieron a los veinticuatro años un bebé recién nacido: a mi tía Carola. Se

encontraban renovando un departamento en Juramento al cual Jorge y Noemí se mudarían

en cuanto Carola cumpliera un año.

El departamento de Juramento ya estaba por terminarse y era la razón por la cual la

bombilla sobre la cabeza del Dr R se había encendido, se acercó a la Señora J y le

preguntó, ya que hablaba tanto sobre Juanita, si no le sobraba alguna de sus hermanas

quien pudiera cuidar a su nieta recién nacida, Carola, en el nuevo departamento. Estando

casados recientemente y en una casa nueva necesitarían manos extra.

Para ese entonces Tomasa era muy chica, no sólo de edad sino de estatura y de tamaño.

La Señora J no sabía si estaría en condiciones de cuidarla, pero con quince años de edad,

al Dr R le pareció suficiente y propuso llevarla a Juramento para que conociera a toda la

familia.

El 26 de enero, un día después del cumpleaños de Carola, Juanita acompañó a Tomasa a

Juramento. Noemí, Carola, Mame y Asunción (una vecina portuguesa que se encargó de

Carola hasta entonces) se encontraban sentadas en la mesa de la cocina. Invitaron a

Tomasa a sentarse con ellas, se sirvieron una porción de torta de cumpleaños de Carola y

charlaron. Noemí no confiaba en Tomasa por su físico y por su edad.

Ese enero fue muy caluroso y como todos los veranos se estaban por ir a vacacionar a Pilar

a una casa quinta. Mame aprovechó ese intervalo de tiempo donde estarían ausentes para

sugerir enseñarle a Tomasa a hacer los deberes de la casa. De esta manera, ella estaría

preparada para cuando ellos regresaran de sus vacaciones. Noemí accedió.

Tomasa pasó el verano en la casa de Mame con un entusiasmo enorme, allí aprendió todos

los detalles sobre cómo ser ama de casa y para cuando los R regresaron de Pilar, se

reunieron nuevamente en Juramento, donde Tomasa vivió hasta el día de hoy. Con diez

años de diferencia, Tomasa y Noemí crecieron y se desarrollaron juntas por el resto de sus

vidas. Aprendió a criar una familia entera a la par de Noemí: un año después del nacimiento

de Carola, nació Diego, mi padre, y luego Pablo, mi tío. Además Tomasa tuvo a su hijo

Juan, cuyo padre jamás quiso ser parte de la familia, pero sin embargo fue criado en

Juramento a la par de los chicos con todo el amor y todas las oportunidades que le puede

dar una madre para convertirse en un profesional exitoso.

Con el pasar del tiempo, Noemí se separó de Jorge y desarrolló una enfermedad. Tomasa

acompañó a Noemí hasta sus últimos días en Juramento. Actualmente Tomasa vive allí con

Carola, quien ahora es adulta y profesional.

Por otro lado, su padre y su madre estaban muy viejos para continuar viviendo solos en Mar

del Plata, por lo que fueron trasladados a Buenos Aires donde se tuvieron que acostumbrar

a la vida en la ciudad y pasaron sus últimos días juntos.

Tiene recuerdos muy agradables de los momentos en los que cuidó a mi familia. Siempre

fue una persona sencilla: en lugar de viajar a lugares exóticos, ella siempre prefirió

quedarse en la quinta familiar de Pilar. Allí irían a pasar el día los fines de semana con toda

la familia, donde los niños podrían jugar, descansar y observar la naturaleza.

Cuando eran más grandes, amaba pasear con ellos en bicicleta: Saldrían de la quinta y

comenzarían a andar derecho por la Ruta 8 (que en ese momento era de tierra) y serían

conducidos hasta llegar a Del Viso, a unos cinco kilómetros de allí. Horas después,

volverían a la quinta para cenar y contarles a los demás todas las cosas que vieron en el

camino.

Tomasa siempre estuvo muy agradecida de haber podido encontrar una buena familia a

quien cuidar, porque a la vez esta familia también la cuidó a ella. Reflexiona que su futuro

podría haber sido mucho peor de no ser por encontrarnos, y que está muy satisfecha de la

manera en que se desarrolló alegremente el resto de su vida. Por lo contrario, la cantidad

de experiencias negativas que pudo haber vivido son inimaginables.

Yo siempre creí que los que deberíamos estar agradecidos somos nosotros, los Ferrando,

de poder tener una persona tan buena y afectuosa, alguien en quien todos siempre pudimos

contar, quien nos transmita sus valores, sus conocimientos, sus esfuerzos y sus ganas

imparables de superar obstáculos y de salir adelante aún así con todos los impedimentos

que tuvo a lo largo de su vida. Creo que todos los Ferrando rescatamos algo de ella que nos

definió tanto individualmente y como una familia.

Recuerdo visitar de pequeño el departamento de Juramento y aprender sobre los ángeles

guardianes y cómo es que todos tenemos uno que nos acompaña a donde vallamos.

Siempre me pregunté porqué es que no podía verlo... ahora veo que la razón por la cual mi

familia es tan bondadosa es porque todos fuimos criados bajo el mismo ala, y que todos

podíamos ver a ese ángel guardián, y estoy eternamente agradecido por ello.

Tomasa Ocampo seguirá siendo una figura trascendental en mi vida, su historia es una que

definitivamente merece ser contada y que sinceramente necesita un desarrollo mucho más

extenso y muchísimo detallado del que yo pueda llegar a dar jamás.