ORGANITZA: ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURA

PATROCINA:

INFORMACIÓ DEL FESTIVALWeb: www.festivalpepesales.orgFacebook: Pepe Sales. Twitter: @PepeSalesFestiTels.: Consol/Lluís 650133911 / 689610873 / 972218948Mail: restaurantlapenyora@hotmail.com

ENTRADA GRATUÏTA - AFORAMENT LIMITAT

AMB EL SUPORT DE:

Maq

ueta

ció:

Generalitat de Catalunya Departament de CulturaServeis Territorials de Girona

Dedicat a activar i donar a conèixer fets culturals lliures dels condicionaments estipulats per la

indústria i la societat.Un Festival de participació ciutadana.

Un Festival de tots.

Reivindicant:

UN MÓN MÉS SAVI, LLIURE i TOLERANTDEDICAT A

E L E N A G A R R O(Puebla, 1916 - Cuernavaca, 1986. Mèxic)

"A Mèxic, pel sols fet de ser dona tot resta invalidat"

La vida de la més enigmàtica escriptora mexi-cana del segle XX és, a hores d'ara, una ferida oberta a Mèxic i Llatinoamèrica.Considerada universalment precursora del realisme màgic, va oferir al món una literatura que, tot i el reconeixement i els premis rebuts en vida, just ara comença a ser considerada en tota la seva intensitat.

L'onzena edició del Festival vol contribuir a la denúncia de la discriminació femenina en un

país tan ric culturalment com és Mèxic.

DEL 26 DE GENER AL 7 DE FEBRER, 2018 · GIRONA

Divendres 26 gener a les 20h · Centre Cult. La Mercè· OBERTURA DEL FESTIVAL-VERNISSATGE ·

PRESENTACIÓ DE L’ACTEExposició d'arts plàstiques: SANTA MUERTE.Col·lectiva: manipulació de cranis humans. Concert del Mariachi Semblanza. Instal·lació, arquitectura de l’espai: AMOR Y PAZ. Dissabte 27 gener a les 19h · Restaurant La PenyoraTeatre: Representació de “Confesiones”, de Maria Elena Espinosa. Muntatge dedicat a Elena Garro.Diumenge 28 gener a les 20h · Cinema TruffautLlargmetratge: Las Elegidas. Dirigida per David de Pablos, 2015. “Un retrat naturalista de la trata de blan-ques de les dones a Mèxic”. Exposició de fotografia col·lectiva: Realisme màgic. Dilluns 29 gener a les 19.30h · Centre Cult. La MercèConferència: El día que fuimos Elena Garro. A càrrec de Juan Pablo Villalobos. Lectura de text a càrrec de: Mariona Ginès, Elisenda Batista, Amparo Parra i Ovidi Llorente.Dimarts 30 gener a les 20:30h · Centre Cult. La MercèArts escèniques en directe. Interpretació de l'obra i el temps d'Elena Garro. Disciplines: Música, Teatre, Dansa, Performance i Festa. Més de 50 artistes!Dijous 1 febrer a les 20h · Cinema TruffautFestival de curtmetratges inèdits. El món del cinema ret homenatge a Elena Garro. Realitzadors estrenaran els seus treballs dedicats a l'escriptora.Dimecres 7 febrer fi d’exposició · Centre Cult. La Mercè

GIR

ON

A

del 26.General 7.Febrer

2018

ELENAGARRO

DEDICAT A:

EDI CI Ó FESTIVA L D ’ART I N DEPEN DEN T 11

“Adelante de los pasosde un hombre

siempre van los pasosde una mujer.”

PEPE SALES

www.festivalpepesales.org

Dijous 1 de febrer a les 20hLloc: Cinema Truffaut. Girona.

FESTIVAL DE CURTMETRATGES INÈDITSEL MÓN DEL CINEMA RET HOMENATGE A ELENA GARRO

Realitzadors que presentaran treballs audiovisuals basats en l’obra i les vivències d’Elena Garro i el seu context social.Participen: Albert Serra, Xavier Pérez, Marc Colomer, Paco Cavero, David Ruiz, Aleix Cabarrocas, Cristina Lliurat, Anna Cañigueral, Luna Haro, Kilian Soler, Lluís Valentí, Paula Fabiana, Jordi Murillo, Isaac Torres, Damià Serra i Joan Gol.Activitat coordinada per: Ester Bertran.

Dimecres 7 de febrer cloenda de l’exposició

El Festival d'Art Independent Pepe Sales és una realització de:ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURA

Direcció: Consol Ribas i Lluís Llamas.Projeccions: Salva Garriga Visuals: Pep Arumí.Tècnics de so: Toni Cors, Dídac Rodríguez i Carles Martínez.Escenari: Manel Prades, Jofre Oliveras, Emma Puxan, David Batlle, Guillem Fernández Valls, Amadeu Pardo.Enregistrament d’imatge: Alumnes de l’escola ERAM.Spot del festival: Pep Bosch i Cia.Col·laboradors: Begonya Pelegrí, Xefi i Joan, Oriol Ribas, Toti, Llibreria 22, Juan Manuel Sáez, Joan Flores, Anna Mosquero, Jordi Ambròs, Anna Goycoolea Artís (agregada cultural de Mèxic a Barcelona) i Vicenç Boadas.Disseny gràfic: Tavi Muní.Fotografia: Manel Bielsa.Pàgina Web: Daniel Moner.

Divendres 26 de gener 2018 a les 20hLloc: Centre Cultural La Mercè. Girona.

Inauguració, Instal·lació i Mariachi en directe Dies de visita: del 26 de gener al 7 de febrer 2018

OBERTURA DEL FESTIVAL - VERNISSATGEPresentaran l'acte: Embajadora María Carmen Oñate Muñoz, Cònsol de Mèxic i Joan Marcet, periodista corresponsal de TVE a Mèxic (2004-2007).

Exposició d’arts plàstiques. Títol: Santa Muerte.Col·lectiva: manipulació de cranis humans.

Concert: Mariachi Semblanza.

L’EXPOSICIÓ. LA SANTA MUERTE, rite asteca. Una sacralització dels misteris de la mort. Una veneració icona de la cultura mexicana.Comissariat: Àngels Artigas, Provi Casals, Lola Pérez Micó. Amb la participació dels artistes: Ignasi Esteve, Laia Escribà, Lluís Sabadell, Judith Iglesias, Jordi S. Carrera, Dolors Picazo, Comunal, Shelley Hill, Uma Bunnag, Aleix Gorgorió, Bet Capdeferro, Montse Zurilla, Clara Ollé, David Ollé, Assumpció Mateu, Shally Horne, Manel Bielsa, Jordi Bofill, Núria Bolivar, Lluís Izquierdo, Pep Aimerich, Pep Ametlla, Jordi Amagat, Josep Bamala, Miquel Faura, Begoña Pelegrín, Alícia Sánchez, Maria Escatllar, Twin Sisters, Santiago Roca Costa, David Blanc, Tomàs Ponts, Cio Abellí, Clara Oliveras, Narcís Gironell, Ma Àngels Feliu, Roser Oliveras, M.Pau Salva-dor, Pia Crozet, The Musical Fire Cult, Nil Perujo, Maria Quin-tana, Jofre Oliveras, la Joanmiquel, Ilich Roimeser, Adrià Creus, Noemí Jordana, La Imprevista, Joan Escribà, Joanra-mon, Vicens Sencianes, Josep Perpinyà, Hellen Baanders.

Instal·lació, arquitectura de l’espai: AMOR Y PAZ.

Dissabte 27 de gener a les 19hRestaurant La Penyora. C.Nou del Teatre, 3. Girona.

TEATRERepresentació de Confesiones, de Maria Elena Espinosa.Inspirada en l'obra original de Tomas González i dedicada a Elena Garro. Interpretació: Maria Elena Espinosa.Teatre de proximitat. Retorn als orígens de la dramatúrgia. Espai reduït, contingut intens i llibertat absoluta a l'hora d'expressar-se. Aforament limitat.La vida i l'obra d’Elena Garro es mou sempre entre dos móns: les formes de l'alta societat, a la que pertany per naixement, i la cultura i les reivindicacions socials dels indígenes mexicans.

Diumenge 28 de gener a les 20hLloc: Cinema Truffaut

LLARGMETRATGE: LAS ELEGIDAS DIRIGIDA PER DAVID DE PABLOS, 2015

"Un retrat naturalista de la tracta de blanques de les dones a Mèxic". El País.“La tracta de dones és un fenomen universal. Tot i això el que sí és prou específic de Mèxic són les famílies que es dediquen a extorsionar i esclavitzar dones transmetent aquest negoci com una tradició que passaria de pares a fills”. David de Pablos. Presenten: Guillem Terribas, Lluís LlamasExposició de Fotografia, títol: Realisme màgic Coordinador: Manel Bielsa Mèxic: Yolanda Potts, Fer Corona, Ivàn ZàrateCatalunya: Albert Gisallò, Josep Burset

Dilluns 29 de gener a les 19:30hLloc: Centre Cultural La Mercè

PENSAMENT: CONFERÈNCIA I POESIAConferència. Títol: “El día que fuimos Elena Garro”A càrrec de: Juan Pablo Villalobos, escriptor mexicà, premi Herralde de novel·la 2016.Lectura: Mariona Ginès, Amparo Parra, Ovidi Llorente i Elisenda Batista.

Dimarts 30 de gener a les 20:30hLloc: Centre Cultural La Mercè

ACTUACIONS. EL DIRECTEMÉS DE 50 ARTISTES EN ELS MÉS DIVERSOS ESTILS INTERPRETARAN TEMES D’ELENA GARRO

Música, recitals de poesia, performances, dansa, teatre, instal·lacions, etc. Els espectacles són inèdits.Presentadors: Fèlix Brunet i Natàlia Gallart Esteve.

Amb la participació de: Ester Blanco: manifestAmparo Parra, Ovidi Llorente, Ester Bertran i Caribe Body: poesia, performanceElisenda Batista, Salvador Gallego: poesia i música Elisabet Carnicé, Martí Peraferrer: teatreMariona Aupí: música popJordi Fornells, Mario Mas: flamenc Rusó Sala, Inès Diaz: dansa, música, poesia Jordi Corominas, El Cigarrillo de Después: músicaSalva Gallego: música Andrea Zayas, Marcel Tomas: teatreYzzy’s Band amb F. Borrell, A. Fuster i O. Serrà: pop rockJosep Bassal, Ramon Bassal: música clàssicaFabienne Mésege, Pep Santiago: teatreThe Happy Rats: A. Raventós i A. Cherta: música popLas Carolinas: teatreLa Bicha i Cia: flamencAlfonso de Vilallonga: músicaLa Betty orquesta: músicaBea Pelea: música trapFI DE FESTA: The musical Fire Kult: “Donar forma a la música i al foc”. Performance