tzjtúl ecerz a · 2016-06-06 · escuelas de idiomas-e ltro de in v estiga cion ci entific a-a r~...
TRANSCRIPT
I
tZjtú l ecerz a j,;' j ¡/UjtUj artista» ~ue toman lu ri¿
en este prOj 'ldn1:t, su mtij"¡¿¡Cd COI:>! U !dd 6n. .
J!ti -{Jsociacion ele la. Punja.
!f la. c?asa. ¡~ Va.lencia de A1a.r1úrl,
AVENIDA DE JOSE ANTONIO,7 MA R.ID
-
ASOCIACION DE LA PRE
f:J1. ptutZbá. le joÚIá.tilá.¡ con.
Id. tlJ1.1ujtiá. ¡el pueblo ~á.len.ciá.J1.()
y LA
SA
CIA
FESTIVA L
V A L E
IZADO PO I~ L \
o
Z RZ 'EL
'!5 NOVIEMB\{E 1957
ONC E NOCHE
D E I\Jt A D RI D
DE
OI~G
MAG I
TE 1['
CASA
Skin Dew' hace florecer su belleza...
Un "\o n g d r ln k " d e b e ll eza
Helena Rubin5tel n o/rece 5KIN DEW, su últ imo descubrimiento para hidrata r su cutis de fo rma pro fund a). durad era.
5KIN DEW es una em ulsió n fluida, muy penetrantey a base de principios hidroactivos SKI DEW pro·du ce electos instantáneos sobre la be llez a de la pielcomo un refresc ante "rocí o de juve nt ud" .
Con SKI DEW su piel "beber á de una v ez" lo
elementos Indispensables a su hid ratació n y cquihbrio hidro.icldo, y las células profundas de su eptdermis co nservarán ese ¡:rado ideal de humedad.
5KIN DEW responde científicamente a las exigend i
fisiol6gicas de la piel
Aplicado po r la noc he SKIN DEW regenera las c élulas durante el sueñ o. Aplicado por la mañan ,SKIN DEW rejuvenece y nutre la piel, yel maquilbje lluardará toda su frescu ra durante la jornada.
• Pronuncie Ski" !Hu
PROGRAMA OFICIAL
ESCUELAS DE IDIOMAS
-E l T RO DE IN V EST IGA C IO N CI ENTIF IC A- A r~ A E L PERFEC C ION A M I EN T O O E LO SSI STE MAS DE NSEÑ ANZA DE ID IOM A S
Y EL M ETODO AUDIOV ISUAL
Examinadores oficiale s en
España para los diplomas de:
lhl' tnsnnne 01 L1n !l ullilli . Lond res
1.A1I1 iI nI~ l' Fl' iI n1: i11 sl' • Par í s
SlIrll'dad 1:1'I'\' i1 nll niJ. Mad rid
(e s p a ñ o l para extranjeros)
&
1.4 A/)-t-~ ;L~ "r>: «-
-,(L / . ..,L-. " // '-e >-f 7t.-r: t- ! --- ~~;t~"- t?- .;v,J-.-'-o('A-¿!---.....,
.c s: ¡f~.;.... vt: :/?¿~¿J.-.~ /-/-r'-¡/{ 4> fi--~~,,~ 4 ~~~~
/.vt+-
7~-===---
'''ulúgra1n del F ( .1110 ' r o \ ¡calo ..d.. ':é1d r-irl Cnnd« de ' "V;) Iel,.
MADRIDAv. José Anto nio, 32
VALENCIAAv. Marqués de Sotelo, 5
C..o...-.-...- r ......~ ~ .r.~ .c:«:
.~~ v-L~ ~' ~I jlr~~~~ .....: " "",- ... col... ~~ L ....... {í,,, ... ..... "'" ...~ a..n ., ~' ... -<-'....... .,..... .1.- P -.. ~... 1--.. .l.. ,.. e... A/> .,. .......... V ......t. ~ ....· "" .~ (
u 1Vv.. _ ~J i
M A D R I D
J. ANTO N IO, 62PRECIA DO S, 15
SUM IN ISTROS INDUSTRIALES Y DE LA CONSTRUCCI O
.¡..j¿mn6 tt2f'°cmal
ele Valencia.
HELAMI
Auut ARIHERRAMIE r SII T1LL .IE
Príncipe, O
CIII :
ADRID
HIERRIISA1: E,ti ,"MET,
Teléf. 3169 1
1.('1ru lit' \1.\ \ 1.\ 111.1 \ 'WJ '1' 1101 :;
P;lr:1 o rn 'lloI a 1" IIUI' \ a,.. g lor ia:; a E,.:pal-w
nll (' ~I'a 1{ I'~i ('lI l ,-upo lucha r:
\ a e n c'l la l/(' r (' 11 1,1 ,'a llll le) 1'(' ,..1u-11 , 111
1 ' ,, " l o ~ dI' .uuur. li iumo- 01 " paz.
j I'a :"o a la /: f'g i"11 I
'1IIt' ¡I\ a llza (' 11 Ina rd l¡1 tr iu llf¡¡j!
\ iC'IIe a d¡~ r I:t ¡IIlerl;) uua
1" riqu cz. . 'j UI' a lp,~ora
\ mu n uuru e l a ~tw " ¡( 1I10 de all'gr ía
'/l it' 11iI (· j,·) .. 1,,:- riunu- d ~ g u itarra mora .
\ la nda (" Art« pa lad illl':
'flll' tI' ofn'ce l1 ":1/,.: lau re les
v , ¡ 111": pi ('~. -ult a ua. t ienileu I IJ': ja rd ines
11 11 la p iz de ro,..a ,.. na rdo,.: v I ' la \Id",.: .
Hr illdan r u-o [(; :-0 1'1)
1"" naranja le,. d" la s rilIlT a ,.. :
pC' lIden ru rimus de or"
Ilaj, ) lo- "n 'I ),.. dI' la,. /la hneru- .
BANCOHISPANO AMERICANO
Suena la voz HIIHlfla
v 1~1I v icto r ioso, vi brante son.
1I111"s de la al borad a
ra ul u n 1'1 l ri un lo de la Ih 'gif'JIl ,
\ 1 \ 1) H I 1)
e 11'1'1' \ 1. II I-:"; /: \ " W I."; \D'I
I{ I-:"; I':H\ \ :-
.í .í lJ.tJ1IlJ .I11 11 1 di' 1'\;1".
.')~ .').noo.ooo ,.:Li -;- ..í l IO.IU)(J
¡ Despe rtemos. va lr-mi n nos.
'lile uuesl ru voz
1.1 I IIZ 511 ludel it; 1111 1111<'\0 "'01.
C\ ~ .\ r: 1,: \ T It \ 1.
1'1. \1 \ IIF ( \ \ \ I.E.I v-. \ 1 .\ 1. 1
,__ 1 1 1 u- \ 1.1'::-- . 1':.\ 1. \ .-, I' HP\ CII ' \U> !JI( ' \ I. I IJ.\ IH> r»: 1..\ 1' 1: \ 1'\ :' 1 1.\
11\ 1E \la:,,,; . ( \\\I:I\~ ) \ l l lnE IlE \1\I:I:l l·:CO";
I ,Cl1: 1: 1':" I' Il \ "; \ LE:' ¡.::-... 'l'I /l lt l El. \I [ \1)( '
"1,:11\ H :10 I-:.";I'EU .\ I. II.. \ IH' I' .\ H \ L.\:' 11 1' 1-: 1:\ 1.1 41\1,:."
1 ,1) ' : El E'\TEH lfll~ E'\:-,I Il l·:1'.\ 1:'1'.\ .\ 1E\ '1'0 I':XTI: \\ .II-: I: I '
! JHI'a ofrendar 11I1l' \<1.-- g lor ia;; ¡ I E S/,1I1-lil
n uest ra Heg i,'lll supu luchur ;
ya en 1·1 ta l le r y en 1,1 ,;UIIlPO 1"(' ;; I I t' IHl Il
C¡ l l1 l o~ de a mor. h imno- de paz.
¡ Flot e el ¡ lo" a i res
n uest ra S(:1lvera !
j Gloria " la P" tria !
i Vi\il Valenc ia!
.\ lcalá. 111'11111'1'11 11:;':\ ll1cha , n úm . .'):) .
Avcnid« .J os ', Ant onio. nú ru, l U,Aven ida .J nsi' Antoui« . II Úl n . ~(J I E~ ·
'1lIilla a Chillchil la).Avenid» .Jo,..é Antun i». 11 ,'11 11 . .10.Brav lJ I\lu ril!«. núm . :100.Cconde d i' 1" ' /1 111\,("1' . u úm. .¡') .Duqu« de ,\ II ,a . núm. l .l.E¡",' (;collZ<ll tl. n úm. IIJ.
Fu eu cu rru l. II ÚIlI. í ( l .
J. C; lIn ·ía \ lo ra to . 1.')1\ v 1(,0 .I.a;.: a ,.. l'il. n úm. ,10.
I.q.!:al.l'i I et,l. Ik a la .\ Ia r ía \ na de.1 1'''1'1,... n úm . 1~ l.
i\ lanl lla no. núm . .1.:\Ia\'o l'. núm . :~ () .
\ian úez. n úm . :~ I) ,
Paseo (;l'fwn tl j\ 1a 1'1i '11'~. Ca 1111''''''' :; 1.Plaza Em pe rado r Ca rl" ,.. \ . u úm . .J.Puente dI' Vullccu- I AVl'lIida AlI'lI'
Ir- ru. u úm. :l(l l .
f{ od ríg ncz :) an Pe tirll. n úm . (, c. .
;;a~a ,.. t ¡J. n úm. :~ O .:-'all llcrua rd«. n úm. :);'j .
:-i r rn lllll. 11 11111 . (1 1,
'fu ri a . - ,.icq lt' de renco res
( ¡ \l(' a rr.ist ra d,;hil ~ . " nl er l),
por 1111 " a Jl1 in o siu llor e
<'U d o lor d,' , '¿¡U, '" :", ' ( '1)- .
):¿ip ¡ o- j le Iti. ¡11. U 11.c!ti. e¡d 11.
EL FRACASO DEL TURIA
(Fábula t
. / F. Ram os JI' t. ustr« .
,.e ...e nl iu , COJl1 I ) amante
1.0 1' ' 11 a ma rla de:;deñado.
( :0 11 ¡ i( ¡t ni "';1 \ io lt'Jwi a
s d l,', a rrr.. hatado el Turi a ,
a pri .~i o l ¡¡¡ lId ll a Va len.-iu
.-un ,,1 d oga l dI' - u fU I ia .
:\ IT eIJaIt') en la r ev 1H' 11 ;\
\ idas. hacienda s ~- aju.ues.
v dej,', a Val e ncia e nvu elta
1'11 IIn ~ l ld a ri () dI' az;l!lare,. :
~ a penas 'lIt(' la pujanza
oI pl agu a :- 11 ('a 11 e,' hiur-hi»,
('01 1 afa n!:':- de n C' nga nz;¡
.l Valencia ;\I'OUll' l í,·,.
jUhlo a la veza [ ra "an l('. n n
uh érrim u. Iraca sado
••••
•
s: . ..t. . • •~ . . .• • •...... . . .
• • • •• • • •• • • • •• •••• • • • •• • • • •• ••••• •••• I• • • • •• ••••l••••••
• • • • • • •• ••••••••••••• •••••• • • • • • •I • • • • • •• • • • • f
• ••••••~ ~•••••••••••4
" . . 'I \ • _\ a, /~ ,.. '........ •
~ /- ~- .o
)
MONTERA 25 y 27 - CARRERA SAN JEROHIMO 5
• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • •••••••• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •, .... ....• • • • • • • •• • • • • • • •• •••• ••• ••••••• • • • • • •• • • • • • •• ••••••• • • • • • •• •••••• ••••••• • • • • •• • • • • •• ••••••••••••••••••••••• r
••••••• r
•••••••••••••••••t••t. ~~
.l{~ . _~!/~~l --- ,o ' . . .. , V
',,:---..- .-
LAHUR TURIOS TURRES MIINIlZ, S.L.
ysuPERSIINAL
en. /zúmen.á.je á.
VAL ENC IA
:' 11l ve r. ciego en b por fí a .
IJU e ('JI su a tentado, no era
él Va lenc ia ,1 la IjI JC hería ,
j Jwr ía a la Pri ma ,era!
) a"í Valenri« . pi ntado
I'I:rgl:1 de du lce a rre bol,
Iju e l en ía apr j"ionado
en "u:, l;I J( ' 1In l o~ a I sol,
:-c al l1l l i ('¡ tri ste v m u ltrecha ,
d;:sf:d lec ido su IlI' ío
al sangra r por la honda brecha
(pI!' t~ 1 1 su c'o"lado a bril) el río . . .
Ma:- e l I 111 . ll' ; l.~ ];¡ haza ña .
no ha de ga ll11 r la pa rtirla ,
¡ lju e ,¡ Vu lcuc iu acud ió España
pa ra r( ~ :,lalla r " t i he r ida !
Est« ocurre en ocasiones
l IJlniJ!/ n al hombre. lector,
(f il e' lus nuis wiles pasianes
[racasan un l e ,,1 ATIIor .
LU IS R OME RA.
1:011 In. ;1 dih'r clIt" id tlt" IIIU\ poca ,. horas , Va lenc ia conoc r«
.1". i IIl IlH I;tr'iolll ''', J.a [JI iui era . la .Id agua y el lodo: la d el
LI IlW' ~ . las 11 1/\ i , l " [o r n ' IH:ia l e". la de la de ulaciún y la angll".·
ti :, . 1':11 o;eglli t!::. olri! iI1UII<1 aei l')J I : la del ca r iño de E pafia vol
":illdlH' - l o r ;" ' IWii! I Il \l' II II ' la lll l.it-II- "oh n ' la ciudad herm ana.uu ,I,! fría .
I.,l ;':!rld ad l i. 'III ' IlIul'ha !'i [o rnu.s : a lguIIH::> : has ta m ol esta s.
"01" ""o. la 1':l r id a d 'lll (' ,.1' 11111"1: -uur jc nr]o 1'" doble me nte e n
ILI,')::!,II' .\' ",' :1;': r a (1<- ('1 ' l a l l1" i.·:lI ,-' doble: I Jorq uc aYllda ~ 1 11
' ,I'(T,. ida,1 dI' o f(' IIl !c r III "¡ ' Iu i era ,lt' :'CIIlOYl:1 her id a , q ue l o·
·!.1 \ ía l!!¡('lt' l1 po r 'l Ul' a (1', 1:0 l' ir:alrizal'lJl1, Dc"de q ue la s regio,
I! I ' - ,1( . E""" iia -1 ' t '(II lC'il .. ro n p,tra .I 1 1.'I. i l i ' l r a ' a le nc ia , r-sta
.lrllll ir,t1 t1 I'': IIIU j t'rc '" , ;:~ I () ,. 1',\ I:I'I .c i0ll1l1l'': hombres ' lU viven JI'han ' r n-ir ~ di' !1;I l'e r llora I \ a qu ienes ,,1' sue le ll a m a r artista
--: , I1Il I Il W ,·11,1,. "n'lil' n'll "1' 1 lh uu u.lo- c óm icos-r-hu n exp lica d».
l l j i ' ; i .l iu . t l':¡t ~ I" lt' r;rlla 11" 'ci ú lI dt' " Ú IlIl J j Jl/f~d~ ha cer, 'aridad
" " 11 In uu-jo r dt' la:; <onr] as .
Hov. reunido" una \(';1, lilas al serv rcro de Va lenci a , tr a ído
I'tlr la .ASIll' ia e i'·1I 1 d" la Prensa de Madr id-tIue también sup o.
,·j " llIp larmr'n lt'. :.... , e xcepc iona l veh ículo iuforma ti vo apa siona
\1(1 \' a rd ie ute. de la Ir:t~l'd ia ~ la a ng ust ia de las tierra }CUIIl ·
! in.I:,- del:'fila ll a 1111' \ osot rn s. I~n inolv idable reuni ón, para tllll:'
- a Ola hlem entc , d i ~1 ru ida ment e. pued e que ha sta jubilosa m en
¡" - hagúi , rarida d .
Lo!' V? lencianos Illlll a olv idaremos "U aport aci ón per sonal
- -urna de in ca lr- u la hles va lo res a r t í .t icos-r-ni
:. I Illf!(ll'IJ "1 ('ola lJOral'i,ín d I' todos \ osolros. que
\
_I'ur,,'e '1"___ do< pa""
c..,,:;-,.......~~~ .~..~
1.1111 " 110:' 11 <l 1,,"i..: d adu \ '1111' . a jw".ar tI(, el lo,
- " ~ l l í ..: di:' I HIl ·...: lo :', a d a r lud a viil ruu- . 1': /1 ude
l ét /l l c' . "ll.Ilt rl' l 1):11' 'I"i n a 'lile u l l a \ ('Z el ('i e lu v a lenria uo sea
azul. 1)1'1' 1/1' 1"'; 1, 1111\',.. ll'a :, ,..i lles. 11111' ".11';1,.. ha r r aru - Id a l ll'a '; ( 'OIlIU
la ..: i'; l l lJll lol - rI ., 1;1 pl.l ZoI dt· la \ ir!!('1l \ /l11l'...:lr ¡¡,.. fi e,.. la:- lila".
,d ('p rl' <: qll,· I l il lgl l l la,. olra ,.. \ 0":01ro,..- pú hl in J ~ arí i -t n -, ~e
ner« -« - ¡ 1l11' :gll¡t1-I "II I"'·j,,. d(·t·ir. "11 /1 pl ellll dere"¡ lll . 'lile e n
" " Il d i - I f, j ..: 1,,,, I'l' i lt lt'lo:' uua 1/11111 i utert n inuhle v m onum euta l :la d· la ..: " lida ridad ~ ,·1 ca r il-IO dI' ~"; I'al-¡¡¡ enle r« . l a n n lido,.,1,
r l'l lllllha lllt· \ /I¡¡¡~ llífi l'a COIl IO Lt Il w ,ior de nue- t ra s fuILt:'.
D,· . ' ( JI·'i /'·' I !. ql ll' Dio:, 11,.. lo pague a l lld o :,.
•
GRAC IAS, AM IGOS
Yal l'llc ia. hasl" a hu r. t, s ic u rp rc huh iu ~ i d () uua ¡:ila a le" n '
(" ) I! la pid n ,ra di' :' 11:' fj l':- Ia:- pO I'llb l't· ;:. (" a Z1I 1 ma r mcro dI' :; 11:
p l"~ ;I :' .' el az;d" II' de - us hu ertos . ·\ !JOf'¡1 Yale m-iu. la cl a ra .
j\l' haj ll 1·1 pl':-o 0 :-, ' 111'0 de la Ira ~t'dia. El turb i ún d l ~ la:' ag ua !::
d, ':-a l' ll la , a rra :'I', :' 11:' c.n n pos . dc"lroz('1 :' 11;: p uc h lo s, u rr u iu ó la
"i lllb d " 11 el <! o lo l'\ ' ,,1 f¡¡ 1I~o .le la- do:, ri ad a - . ~ Val encia hubu
di' pll l l :'l ' ~ i' de 111 10 . Pe ro 1:0 111 0 (J1:II IT(' a la:' gellle:' ~. a los p ll C
1,10:- 1'¡oIra" la hIIJ l lI 11 1<' a leg re", Id dolo r de Va lenc ia t~:' iut imo,
ca llado ~' pr i.-t«. «outenid« en el pecho srn sollozos. Que si Va
!t,.lt'i;¡ ~ lIpt] lrucer ~: d ¡¡ de :'.11 gozo. cump nrt iéll d o lo 1'0 11 lodo:'
lo:- qu e !Ieg:iball. n llla marzo. a :;11 :' ,:<111 (,:- en Iiestu. ha querid«
'111 d :II =(' 1· 1 dolor pard ella so lu. on Jllamlo la :- I,ígrilll a" . ..
Pero h:1 "ido. ('11 i':;la oca s i ún. E:o:pailél e nte ra . la 'l ile la lila "
\1'11'." '.,' con lag ia ra de l a lborozo levunt ino. la ,¡UC vi , iera all í.
/t:,j u e l red ob le ol e la traca . lu ntos días al egre", qll ien ha \ ue lto
' 11 ( ' 0 1;lZllll h,lI'ia Va leucia . pa ra que 11 0 e lé ~o la . pa ra i]ue
~ i t ' il l a ce rca . a hora 1Il <Í ::: qu e 1I11 11 , ' a . la e ntruú uhle cord ia lida d de
Inda El'paria , Y , i las 1ie r ra s t ri s tes, anegad a:; por las J os inuu
d;ll' illlle,.:. lI('ga ahora u l ra r ia dH co runovedoru : la r iada de la
;':1 ~I!('ro~idl\ d . De Fi ni :, l l~rrt· a Ta rif a. de la r ía hilhu i na a la :'
1 1 1: 1 ~'a.- d e ~'1:í l d~a . d e , \ ra ~ú l l a E.\lrc llw t!u ra. de Cal a lulJa a
i\Iurt 'ia . convcrí ida por b voz de UI! m uch a cho d e 22 "ií o:, en
"a pila l dI' la ('a rida d. tO(!:. Espaiw se ha movi-
lizado por \"a ll' I)(';a . ~ 1111 ~ 1 ''' O Jlara de\o" crl t'
---
1 11 HI' 'I'I" I>L \ 1!l ll :H ltc
1.1 1' 1I 1' /1'z.1 11I.llo'rial .1, ~ II - ".Il1 ll' '' -, d.' "u ,~ ! i1I '- '
I'¡,,~ . .1" -1 1- 1,:11 1,'-. " '110 1':1 .1 ,,\ "h cri.' lo 't UI
' pll ' t' - IlId :II i:1 IIl.Í- ilup" l'i.lllll' : 1. , .r lq : l' í:l ('U l' l "I )r a Z'·II1.
La \ -, lI"i :\I' i"lI l .1,' 1: Pn 'II":1 d" \1:Id r id 110 1" 111 iu re gatenr - u
" " (UI'I %" l' ll ,'"la gra ll IaIHiI 1l,lI' i"llal d!' ~" I i d :l r i d :ld , \ 11 ha - ulo
: a ra " l la m.i- lilll' rtun pl i r ('I)n Ull 1"'1)1" 1. 1I1:i" grato qu iz.i , ¡ li t.'
llU III':1. )' '' 1'11'11 ' d,' 1' .·ll II l1'dtl ~l' u u ia la llillll'lI :1 e" ta riad :1 cl l"g:'lwr,,~id ,l d ' P ll' II l ' \:1 d , IH lel ti a \':d" j!('ia la l'c j', ' r 'lIlZ'1. \ 111 '
I 'a Id Il1P' )I'11 h" ,'onlado la \ :'(W ia l,j('Jll , '0 11 1111:1 "I,] aI Hlr :II' i,'1I 1 :11,
l í,,¡!,',) I . ¡ I I jHt 'Hl ig.:1. 1:111 gl'lIe ll ''' ': I1H.'lIie II frc" ida, T ild a:' la:' p r i ,
IIH'I':I~ f i lll l l' , l " dl' u ut -stro- """t ' II :1r ill~. .1<' 111 11' ,,11':1 I laIJI:" la . .1,
1" r:llli " ~. 1: , sala .1 ,' (i l,,,t:l c. h:111 quer ido "; Ulna r,.,' a ,'- Ip F, ' ~ ,
li\ :d d" I;¡ Z "ri' III' I¡1 ' 1111 ,,1 uui x im o ¡' II I II,.ia:' ll lll I:t 1l1:1" 1 1\ . '
"lIrd ia li d:ld . hl l'· "ic'I'I,l lllt'l1 lc' '¡ i r í l,i l p:lra 1(1 ,. II r g:l ll izadll l'("
, ' olll pa~lI lal 1,,- nn nu-ru - u- "l'r" I' ;ll1i "I1II1" " ' JlI la r' lJ'Z'I"a l i ll l íl" ,
" j l 'H I dI' 1111 III" g r: IIIl:1. Y "'1,.la ( ' 11 ""0 h" lllll" .:11 1'1 ;)111'.1 .10 la II1 :í ·
"h i"rla ,'olllpn·1I ,.i,'1I1 , ' 11 111 11',,1 1'''- illlp ,I~:ddl ' ~ 1'"I:ti';l ratl IJr, ''' : t. ··
do " .I"!'P" " " 1; a l('~r " IlIt' IIII' ,,11 " pa lw l " ('11 , '"la fil'",la. :l ll ll . ¡t l ~
1' 11 1I 111. ,llll- l'a ~ (I " 1'11 I",l. ' '' - :le¡ 1I,:1 lue ra lIol a hl( ' IIlt'lIlt, i 11 ¡" ,' r i, l '
\1 IJ' I:!. 1 , lI c
1 , 1:.!I. I,: ::' -:- ,)IJ. 111I 1'. · 01 '
l' lit 1 I 1111, TBI',":"'L/I\ 11 1"
1~ :: ~ 1JI. l ' 1
Domicilio Social : Alcalá . 14 Madrid
1', 11 '111 1:1\ 1. 111 11\1 1\ '1'1. T lIP\ (1 . 1'1 PI. 1I1' I. H I ' 111\1
\11:1:' 1 \ 111.1 .c \ 111 I I :I\C 1 \ 1.1 c
111 Y ''¡iTI \II \1'1I IW I.\ TIt \\.Jl.l\ lI
1:" ,1.11 " ' 1''' ' ' l . \ 1. ,.1 , id
1..- 1 1 1 - 1' 1:" \ 1.\ 11 \ 1'1' It It " I\ IZ \I'" 1'11: 1 1. 1 ~I\ \ \ '"'I'"
1> 1 1 -1 \'1' /1- /lr l l ' 11t\ I I>" c • 11\ I 1 1'1 \1 1.1:' l it 1 "1 1'1: 11 11
IJEI'E ' UE, 'CI \ . l" IW \ l ' A ~ E\ .\L\IHW>
BANCO ESPANOl DE CREDITO
i;l"ril'l a ,1,. l: ill '.II" ('. \ I" , hll . Z" 1'1 1".\ t·lúl.'l'wl.. 2'J 111," 11'111'" 1:;"'1"111,. 1'1 l .
d., 1.1 C"I,ad.1 lea!l,' .1 , 1'" 1" ,1 ,,. -;-, 1> • I 11' I 11 l . 'JI. , ', 11.,,l., la 11I .1" I" ' llol " llI" i,1. 1. · 1;1, ,, ¡,,t.1 d" (11" 11,, l ,all l ' II'- "I lill,l , I" ¡di ,, di' Vrt i- ta- ). \l1" '/l" \ ~II i1 I ' ra . ,',:. (,"Z1I;III' I 1:11' 11" .,
(:,,"01 ., ,1 " 1','llIlh ·1'. 1 1.- \ la l ' '' . 11. (;. 1:1. ,11.10" , I -;--;-. ~'I r 11 " , ,) 1
F,It'III ·'II'!'a!. 1. \Ií ¡!IIl '1 \1I ~"1. )(', 1: 1' ,11 " \l lIr i ll " 1\ i r i.rt .., 1"1'1I1'1I!l' de \ ¡¡ lIl"' ; I ~ I \ \'l' lI idll d., '" \ 1I 'ld "I .I, :;('1. L " l iI, ,'), l>i " ~ 1I 'l
1.1""" ' ,) 1, \ \ "Ilid,¡ d,· .1""" , \ lIt" llí. " (.:;, 1'1.11.11 ti" I. "~ , I/I,i 11',>-1 '" 11',it-i;.:I I'.-i.,.•, I "r l"FII I di ' \ ,d" l
Il":I' I': 1> 1-: ;\ "" " 1,: \ 1.1 P BI )\ 1\ 11 \ m. \ 1\Il /ll l '
) (',.. '11 1l' " 11 , · ~I, ' Ierv o ro -» of, ' r lorio !,or \ aJ l' llI'ia 11" 11:1 '
('.Ilt'gl,r í:l,.. To do,. r u.uuo- tle,,(. It'11 por 1:'1 c -ce ua riu de la Zar,
zue la . t'1I (',.. 11' 1' 1()l! ral l1 a !! ig11J111 '''( '1) '1" l ' 110 'o h " !':Í u I' l ' ! )d i l' ~ t" ,
t ieuen !,ara uu -ol ro-. "obre tl ldu. el i llll h idarde m ór ilu d I' ~ ll
gelw l"I,:,idad. Por cl !o. el to tlo:,. la "lI l r: I I-" rI )1,' g ra t i tud dI' h
'\ ~ I )j : í a , ' i " J II de la I' r C'l h t de Madr id. '11I t' ( ' c t.unhi ún aho ra L
gra lilud ti" \ a lem-ia. 'l il e l'" l a II IJI 'lt r' . : 1 IWc:l r d(' :'11 tillo. '1' It' IT í :
la lll!, i"'11 1,,,t: II ' ¡¡' jll í. a l'la lldi': l1 doi c''' ., .
\ r ~w lld a ,1,,1 I: , '~ ,- L i" Ill I" 'I.IWl"-.- - C,,IIll f'IHII \ i" jll. - L lt i lll"lll"" ' l;.la[I'.- \'!I':d' ·:t1 Il.'r " ,- :-'llll 1.' 11 1'11 1.11 .1.. El E" 'c·" ri .II. - :-'all \ l lI l í ll ti.' \ .1
, >í ¡..d l ·a~ ,-T. '1'1' , ' ¡,'," d,' ,\ rol,.1.
y 1(" E '\"1'E Ü> EI. I.U.
-\ los com rcus 110 ,,(' 111" t:lll t.:rrah¡¡ '~ 1I ;--ag l ¡¡ e1o, ¡'JI E"pa ila ,
H o)' ~e les deh ii-ra "lIleJTar un lIlI ma nsole». ,'0 11 la ( :rll z de
Benefice nci a al pie de l "all lo e m hlema dd Cri st ian isn ¡» .
Todos lo" españo les ' 0 11I0 :0. extremadr», en al' lI d ir a --O" oIT~1
.-j~.,;gr.lc i a~ colectivas . Per o nadie l'OJlltl 1,)", l :lím i l ;o" d a llelu a
este nombre la lJl isrua s ign i ficac:i,'''1 dI: cua IIdo t í)~ lo ,." , 1,:" 11':'
I!:~ba- -tm ponerse a rnntr ihuo i ón. t1 1~sd t' ,,1 .1,' ma vo r fama ~I
meritorio .
l lu d ía tras o tro • •1 1000h llora , t : 1I "lIdl q uit' r m o n u-nt ». ~ 1l 1
ha lago alg uno ) , r.oruu oc urre un , ·~It· caso , ",In qut' d ,' (og i o
periodist ico anteponga ad jelivu", - -lI U I Il ;a tau III1:reeitlos- ,¡¡ us
nombres , por la gruII ca nt id ad dt' ,· l lo~ ' 1'11" ,~ , ' ha n :1presu rado
a tomar parle en esta fUIIl;i,ln.
Líricos. de verso , ca nr- ionistas , ac:ltln:,.; dI' radio, ca ri cutus.
baila ines , Todo!'>. Y todos, a pesar de su trabaj o d ia r i«, aha u
dOIi:J lldo f) distra yendo la,~ horas ' lile sus rleh ' n',. 1",- 11 1l!1oIU:II.
Il rcst.indolas H su descan so .
En este mom ento, yo q uerría lc uer la rClln '"enl aci úlI dt' lo ·
do e l p eriodismo español. para ofrecer a lod o" lo,.; actores la
~ra li lud que sent im os haci a ",t/ lell ,u :id ad gt'l wros.1. Pero 110
Itmg') m .is que la mía . h ieu conveuci. i« d,' «uuuto le", ddJt'III O",
\1uchol>. mu chísimos a ii (l~ ('11 la COlll i,.; i'·1 1I de fl'S lt'j o J t~ la Pr t'lI '
-a de Madrid. recurr icmlo a d lo~ fIal'a la,.. Ji,:sla s que urg all iza
11105 a benefi cio de nu estras obras a " i,.;It~I 1t :i i!l e"" lil e a uturi zun :1
expresarm e así .
Y. sobre ello, s iempre que en Eiipa ila 110"
ocur re una desg racia como ésta p roducida )' qu e
Un a m aq ui n a S" lIs irna l ic de Bu rroughs moderIUW la lar,'a de c.rh-ula r . Allú HHA D t :-> EHO " ,. )' lI n .1 B UITlJu gh:-> dura indefinidarnenu-' T anlllH' n OS ~(' r "'IL'II)S rind e. q ue reuu c er« to d u hJ q ue
:--e p:".:() pOf l'Ila .'"":.J' icla llf':;' que se lo demos t remos . Se rl;l conse jo
CX1,,' r 1<J y ' ( ;HXr lJ l'I 'O n -s pec to a cllulql' ,,'r p ro
ulem a de cá lcu lo mercant il.
LOS MÉTODOS MODERNOS
R E 1 N A-. ,' 3,5' - rs L E.F_O, N. O , 2 ..1 , 5 1 9 6 • M A o R I o,... R ... G o N .::.. 2 5 9 ' TE L EF o N o -.. 2 7, 5 6 1 9 8 A Re E L o N AH E N . ... o . ., r, E L E F, o N ' o ' 3 3 8 7 1 B I L B A o
Que el representante e : urroughs le expique come
~~,s.r.
r a I a 111 11:' dI' -oc or rur . " U rge 1111 a uhclo.
U ll H rlll ll'iúlI a ill"lIdi"io d,· . . .
S" bll;-nl ,,1 11 '<111'11. " 1:: lij'l liJ rl"t·ha. ,''1' l )r ¡.;a ll iza ,.J p ro ·
j 'erg JlUIICiI 1111 "( ''11110'' a lo,.; CUI1III 'O,.. . I.o~ 1.:01 1111:0,.. . , ~II lodo,.
1:.'10;; casos, St' p r esenta n espunt áueun rcnte. si ll olro irupu l- « , 'ú
u ra 1¡lIuada YIIl' la J(. " 11 ( '(Ji ¡¡.f., ')/I de cs pa úule - .
.F. H\ ¡\-/o :; 1)10: ( :.\ST IW.
l AMENTAClON DE VALENCIA
/
tia
\ a11' lwia la (la 1':1 .
\ ' a lell{:ia 1,1 111'.1.
"1111'''' uuhe-, dI' " """1 111,, \ /.o;/,o"ra
I,,'nl i/. la -ourisu .
D4' jad l¡¡ qll (, [lo r«.
d"jad (!' II' dolida ,
,1"olad:1 jlor 1,IIIIa illc :I"III"lwia
'1'11' rurj,') ,~ II rala I IIl'"adilla ,
,(Ilic· I)...• ('11 11:1 11 10 la , '111"'111" t:Ollgl/j :1
tl l/(' lc ' ,, 11'1 '1'" ,~ II prop ia rlIIU:!.
l luertuuu \ ,.t ~I-IIJ1 '
lIhró' ra :- arl i sl a :
1"'" (" 11 0111,' c'sfo lt:rzlI .1" :' 11 :- 111" '1/0'"' Il ij o~
'JlIt' ido iall'i111 la li'l'I' a '(Il1'rida.
"1/111 0 III:ul l'l' ('trl,i,'rl :1 01 " m inu»
I..dll lo 1" lIía :
j 11 11 1" "0 1'0 ri r-n lc (' 11 ,.11 1l'~; 1
,\ "/ .,.,' 11 1ido 1'1" iz di: la Vidn !
j rad ie' illla~ill a lJa \ j"lltlo " 11,, "lIcalll o.'
' !' ll' lIega:;e d " t:1' \'u l ll hn ' ( ' 11 d",.d i..ha,!
r, (,l tl i ': 1I ,'a tl" o ,~ II ,. III,rI,' :-: : .. ,
;,( )lI i "1I r" III·) .1 \ ' ,d l' l lt' ia " " paz \ alq~ r í a ':,
La Ciudad dol í" II I,'. " 0 11 1, 1"11111<1 " d,' l u í»
a l Tur iu <l1II<lII"a, lo . Ir i..'" n" ' r il,fl ill ;¡ :
- ;,Por ti11"' . r ío .1111:1111 1' . ( ' CII I í ll '!w l ll " Il'gll
I (II1Il 'rli"I,' 111 :1111"" " 11 lH'rfidi a:
L?Cijcotta" ,
flalen.ciCi
i i\ 1l ,.' IIlWdt'1I perde r IIIS pr iruav eras !
r"" llIllla l/d" ,'0 11 lúg r i ll ¡:I:- 111 huer ta,
\ '111 i f' ",I :í la " ;lI d:1I 1. l1l1ble- \ cI ,·... pi t'r lll .
all' ll la , 1 11/ I l il l ll ad a . f' 1I , ~"I, ' PIH IIJ .
d¡" f"Il'''I .1 al ' :lniCi" io '111" 11') 'l ll il' ra",
" :l l i" lIl t ru a nn n t ia l. rrlt l ... r ua ] río. , .
""11 111'11:1 d,' 11I1I 1I11I'c' \ "0 11 .u u o r di' [u-rm an« .
"~ I , ' \ Iil dricl 1'1 ,'rI 111. IlIlra I1 la l l"
:", inl il -uhre d drlt llla cl c' l pel ¡"'C1 jI'
'11/" :11'1 1, ' ,Ic' ,',1r id,u l " 01 11 0 I/ /Ilt 11O~lwr" ,
P Cll"!'/(' 1'11 '" 111 dolor f1 ",,1 1il " I ~rlt'r a
"1:1"11'" "11 lo 11/ ,, 1" " 1110 dI" ~ II t'l1lrllila ,
\ I) ~II ~\J rSTH -\( :I( ),\ ( :r-;'\ TH ·\ r .. HII .H '\ 1l.
1.e r centenario '1'1"1 q lll' Ik "dl" ::i" llIprl'
1IH' ha... hrin cl ado co n pre 'u liga l illfa
1;\ riq ueza ca uda l d., II' ~ vr-na -
]Ju r mi ~,.. IIf) Vl'rgl' ¡ t,,,, p;lrc ida:
1l'l q ue ha ,., s ido tesoro ~ llrgll\lll
d,' IlI;,., fl: rLiles t ierras IIl'lId ila,.. .
BILBAODEB A N e o1857 -1957
:'1 U H~ \ l.l':~ 1':\ l ' \(:r~ . I.ONDRES \ T. \NCFI ,.¿.po r q11I', i III pll l.;u ('o 11', r i('u v Ju!'o
1' 1111 tu all' all j(' 1' 1'1 11'1 111(' <I lli qllíla ,, '?
r,;\¡ o '1 ' ::, lu I\IJI ' " il·j,.. ¡" ,? . .
r,l n le due le e,,(¡t 1J( ' I Ji I [,111 111 1; \
a l -ulx-r q u,' lu l ,á rl w ll ' ('1I1lJlljc
d('''gdIT¡¡lla m i I'lll raii.1 t1I :í:-: v ivu?
COIl1U hl 'sl ia " 11 ga lop;' ~ ill I'r l ' lI u ,.. .
('UII hi' llt1l1 iuvas ióu 111.111 1il' ida
a rra";¡" 'I' I lI i ,:. 111 11"1'111 ". 1111 ,.. 11I Whll)'-.
la" h l<l llca" l,aITaca ,.. \ la:"' a lqurr iu»,
~ por "i I' ra pocu 111 h uI í 11 cl t' ho r ron -s
¡t.' I Il'v,b [(' l a II d,i.',u 111 111' '' :1''' \ ida s .
,\ 1.. qu itn-t c l od o
lo ' lue BI:í " qu ería ,
en e l misiuo 1I'I'ho e11 d011de I·"pera ba
lu pall ,.,adtl ¡Il'lld ir a :ll i ci ta .
( ' 11 uoclu rno d(' [' ( ' 1'11 ,.,o rpn :,.."
,le tu,; [u riu - 11 11' "i cj ,.,II ' «uut iv« .
('lIl c n a llLl o cuí re (, 1 Itldo llI i" g r acla.-,
oou virti eudo a uua 1'1'1 11:1 , ' 11 rue nd igu .
j E,.,I) l':"' lo qu e ha,.. !ltT lio Turia Je~¡ dlll a d o
\ l'(' íí i ,.. l t ' ga \,íp mi c i ui ur«
,' U I I ",11<1 \ ' - v l'1e l'l l il C¡lr IC 1;\.
·\lca J¡'¡ . nurn . 1(,.¡\ J.'a lá , :22.,\ Icnlá , 1;):{,Fuenca rru l. .1 1:;.\ locha..-9.
Toledo. ."j2.Sr-r ran». :~2 .
\ J" I'IJl It',,, de l r'l uIJII. ¡.\l ll llln a . )(1.
,"'I'II;lII do \ 1. 2:1.Ilf¡¡ \I> :'\ Iurillo. 122.fo'crn,í l1 d ,'z .1 ,: lo" I{ í o~ . 'l
," da . .lo"'" Al1 1ll llio. (d .l' la.w de :'11 11la Cruz. 1.C;o \' a . .tn.lh iz«. n.Avda. C"l ll' r,d ~ llllll. 267.Bra\ 1I ,\ l l1l' ill ll . 2::2,\, ,'láz, I'll'z. 1) 1.
I." pez .11: Hoyos. 1n:LPa" l'o de las D..lici a... "l.
C CIlI'I'a l ' Iar lí fl('z C:!ll ll " " . .,
~ l ll' ll r .-a l L" lIlr":-; ":11 \ 11:111 I: \ T Il \;\ .JElIll
_ \ ~ " l ll' i ' l \HCIJ,.:1:e1II.11,l .\1\( )
l'l.)J:~
T
.-\¡JT,)h lJOO p o r In nj r ~C"t"i on G t'!l f"rHi d I' ll : luen . Bo lsn t" 111\'e r s l OlH'~ roJl \n."I n\l(W~ , n ..
:~ .osn v ~ .070
(J/'idnils 1/" / Hílllrll l'.'(is/ "II/l'¡'" en ,\1i1drir/:
• " , - • • • • • • • • - . o •• • " •• • _ • • • • o ., 0 ' _ • • o . , ••• • • •• •• • • ,
con qu ien s iempre cre y ó ClI 111 (':ll'il:i:I,
y por gracia de Dios. con ~ U" hijos
iodo lo len ia !
Va!clll'ia la c lara.
Valen r-i" la liurI« .
jJ('~(' .1 :-U:- la ment os CII hora s de espa nto.
vo lverá p ronlil menle a se r r ica .
pues si no le ba sta ra su esfue rzo
para remontarse viénd uss ca ída .
•1 S IIS q uejas, Espa íia respond e
unánime y firm e. Il jl'\O I (~ apenes. h ija ;
e n mi!' brazo.. 1(' acoj l) amorosa.
resta íia ndo con hesos 111 herida !»CO N CE510NAR IO DE PUBLICIDAD DE ESTE TEATRO
PROGRAMA REALIZADO
PO R GENT ILEZA D E
y
A lca lá, 148 Teléf. 560461
Creador de los famosos
«Tirole se s - Guante» de
incomparable comodidad
Construidos totalmente a
mano por seleccionados
artesanos de Madrid y
Menorca
Materiales y tonalidades
e xclusiva s, españoles y
extranjeros
Preciosas variedades de
horma s, tocones y estilos
ZAPATOS DE lUJO
MADRID - SAN 5EBA5TIAN
MAIlAVILLUSAS CIlEACIUNES
DE EXCEPCIIINAL I:AUDAIJ
CASES
FESTIVAL
DEL EXTRAORDI NARIO
POR LA
ENSA DE MADRID
CA S A RES
H La boda de L Alonso"
H Rapsodia v¿ ncf ana"
CASA DE
por la Orquesta del Teatro igida por el maestro
a beneficio de los dam 'ca dos de Valencia
ASOCIACIDN DE LA
Ofrecimiento de l Acto, por el Secr o de la Asociación de la Prensa
Avda. de José Antonio, 68
MADRID
Serrano, 42 (próxima
apertura)
Alameda de Calvo Sotelo, 11
Avda. de José Antonio, 31
SAN SEBASTIAN
Caballero de Gracia , 14
SUCURSALES:
CASA CENTRAL:
CREACIONES
ZAPATOS DE LUJO DEL MAS DEPUKAIIIIESTlLU y DE LA MEJOR CALIIJAD
L(I I'olidad r cantidad '1,'art istas 1{1l1' in teg ran pI rc¡xJIlu de est e [estival re husan tod-os 10 .1 od i el ir u .l . Por FI/U no¡WI/ (' I/ I O S mlÍ.I 'l' !" .111.1 uomh rcs.
FEH\'.\\IH) \¡ZC ·\I\·C/
v ICE·n: I'-\HHA
'/11:-;1-: 1.I h I' f-:C" J-: H
Ay .\ ?I f.\ m ~r.. \T.
PRIMERA PARTE
f'.b'l'( 11: \ 1\ 11 ' 1-: 1: ItI I :' 11 C l A I" 1ll Fl.lla:;\l,(l
" .\1:1.\ I.l 1:-' \ L\:'Tf-:l.I .:\\'OS v 1-:;-;'1'1-:1:\\ bT\III.11.\
~'f:\ fU ·\ Hit 1
, 1:\ 1:I \ ¡:1-: J:\ \ \11 \ I. \I IlW \ IJI-: f ; l H 0\H \
1.0 1.·\ FI.OItE:-i \ .\ '\'TO ;\'IO (;Cl!\Zr\I.EZ
I.l I ~ :-i \1; I . \ EI..\
t l.o. . ~ l lTl."T \ " UTA r )() ~ E:'I I' fl l \J EIl 1.1 •• \1: (l'\ 1.0~ I.\T ~:RI'IlEn: :' . \. \
( 0\'1 " 1 \( .1(') \ . FlC I 11 \ , r.o~ I'IlE" E';T ·\ nORf:~ . t
SILVANO TORTORELLA
ARIO &EDOIE ROSE
1.\ t .E. · 11. " E~ j' I ¡[·J1.A" DE LA C A, C IÓ"
1'1' \ 1.1:\ '>.\ . \' .. .
LOS IDO LOS DE LA T. V. ITALIANA
•eo ...; ~l ~· .\ .'I():-O r:O:".1U. '1'0 ~IODEIl:'iO
FIJfDIIDAII L E ATH.\ CClÚN MUNDIAL
•LOS TRES DE CASTILLA
r: \ .,", CI OS E S 11 1~ 1'.\"O.UlEiUr. ,\:'JAS
•LAREDO y SUS VIOLINES
•SILVIA GOIDI
cox sus BELLÍ S IMA S DANZARl ;\lAS I;\ITER·
.'<A CI ONALES
•
ilBALLET" GRANO JEAN
le CORDüBAy SU ESPECTACUlO DE ARTE ESPAÑOL
CON
CARMEN MOnA y MAUlA IIEL SOLl'Acn DE LA ISLA YCALDEUAS DE SALAMANCA.. .
PA~APOGAPRESENTA, TARDE Y NOCHE
¡¡CON EXITO CLA OROSO!!A
RAFAEL DE CO RDOBA
RAFAEL
..,.orA:;,,·.
•
EL~:\¡ "\ IH HHIO.· , 10=-'1< < ~t\HCJ..\
FEH A D<' :-;r\ , CH.
, l '\ HI E 1M ENRIQ E LlJI.UH/{rM;,\
FEDEH/D) eH \CON
LA SALA DE FIESTAS
AS ANIMADA CON LAS
ATRACCIONES MAS SELECTAS
r:ONCIIITA Ht\L~TI T
\IA 01.0 HI':R.\IlJDEZ
Jl".\¡ ' /l EH ' I DEZ P¡':T IT
1.0UTA SE\ 11.1 .\
JO,'E bBERT
ro o \IAT,\
rn~ 'ATO lA .~ ,
ATr 11.T/{:\ 1.
\ 'C I·:1. I':n"'~. rQl E
I 'ES ru v \DENlme
" 'WlIT\ BICI )
\1 ·\.~()I.f) lUIL\N
Dm%rcamÚlO a los1EtflH/(b
I
-JJ
< •
Los Clippers • "Super-Z' de la Pan Ame ·merican son el 28 o o más silenciosos.debido o que los motores están coloca.dos más le jos de lo cabina.
Los c\ippers "Supe r-?" de la Pan American -los aviones transoceánicos más r ápidos)" stlenciosos del mundo, están especialmente proyectados para los vuelossin escala a través del Atlántico en cual .quiera de las direcciones- de este aoeste o viceversa. Hay más de estos avío-
¡ Ji \;-- ··1 -jre/ .j -.. -~ -' ~
'" ~ ;~1 't . ~:. ~ ,
_ /
1..... ;0> 1- ¡
..r \-:1; --.,J .....-,
',< I'J \
-
~' , '
nes DC7C. constntldos por Do uglas, enel serv ic io de la Pan American que encualquier otra línea aérea. Llevamos utilizando el "Super-Z" bastante más de unaño. Esta inapreciable experiencia en losvuelos transoceánicos solamente en lalínea aérea de' más experiencia en elmundo, llame a su agencia de Viajes o aPan American; 600 oficinas en todo elmundo . En Madrid: Av. José Antonio, 84(Ed . España) T. 47·14 ·03.En Barcelona: Mallorca, 150, T. 37·00 03
TON) I.EBI ..\ '/ I :
:-l ': .\ '1 \ C:\ , : \I.ES
HAVAEI. m: CoRDl HA. e o n L:. \ HMEI I LOYA, MAntADEI. SOL. P,\!:O DE LA ISLA Y C.-\I.DEHAS
TO''i y 'OI.EH
\NA \-tARIA l; () ¡ Z.\U:Z
L\HIDAD MUllo U"
.JI) H)l I ' DICE T
U N.\ HOSAI.K ·
H.-\ F \ EL '{(l~IEW) .\1AHI :HE T
JK')li. " TOHm:''''JI.I. \ ..'
,]1U-: FEH~l \ '/
L\HMEi'-4 m: i.nuo
¡;L ~T \ 'o PEH !-:Z PUIl;
ROSARIO J. \IOH Jl.l..b
P A.N' A.~ER.I:C::A.LVLA LIN EA AERE A DE MA S EXP ERIENC IA EN EL MUNDO,
TOT \ \ I.BA
:\L \T IA:-i PIIAT:-i
\ 1 t: /J\ '11 OZOHES
CA 'J1JJDA LIJ. ':\ 1):\
.lOSE I.Ins .\ Lo SI l
A HI ELA /H H 'W :\ LI.:\ } 10 1\ / S ,\ 1.\ AHEZ
SEGUNDA PARTE
, 1 H ( ¡\ \ :-'I) L EHI \ IJ
Al ' fiaBA fiJ\trTLTA
n" ,..c.~]I,'~ (t : [Ii «: minutos , l vudedor de helados , .los¡'; 1.1.'1 ~OZOH E~ .
1:\ /11:\ DO/.( IHE. · 1'1:,\1 lE/U
f{ Af 1\ EL 1(1\ El. l.ES
J' ABJ.o v111,\ 1.
CAH 1E ~ ~E\ f LJ.A
Cifesatin/e /iatiámente con
EL ULTIMO CUPLE
húmenaj e á tlalencia en toelúJ loJ
!ufateJ ele f:Jp áiitt, pút la l/O} / e
_\I _\ Hh OL [lEn ::" " " 11 Ll l. :\I:\ IL\ \"IU,A :-;
\ [ CE \T I~ \ '-'\ 11 0 >
I n .T.Y !\IOIlE'\O
\ 1. \ H' ,\ IIOIJJH E:) L \ BII EBO
G/l"\ZA I.I::Z IWI{ \ .\ :::i
LI \ :\ I1I ;\ HTE
1-:;\1.\1 " 1' ; \ l:: LI.!\
CA'\'IILI ~
u Z :\1 \BQl EZ
HEc t LO H:\\IIB EZ
\ 1:\111:\ II ()~ ,\ ~ ,\ I.C , \I )()
l\ HACEU
CC."L\\ () HO'/tJ
P \ CIT ,\ TO\ \:\ '. , '(1 11 .I1 .'To IlADA./OZ ~ PEPE \, E./ EI{
CU\CH1'1'. \ .\IO\TI-::-;
lo \(~ U l. ' DEl. '
SARA MONTIEl.\\:\ BlA IS:\ BE!.
/t l:--I': ILI. E;-; I \ :-, . U . .« IBl:f 1
1" " () HLC/l)\ \1. IJI': \ \ U~ CI \ JO" ! 1,, - (. \ l' li U " J"
\ I\IIHII ' \ f :of(l ' \ ( )!l ',li I> 'j \ " ':1. '1' /: \ '11 :" 1'1 1 \ 1\1: / 11 1. \,
diri¡..'id" ,- I" ,r d IlIa,', l r" .Io~ l : I'I :H I.H 1,
1'1" \ \, ', : l tic: tn in 1110.' , / c II . / , .:I"r ,1/, /1111'11' ( ' t rita- : 1' -1.14 111 ,
FIN DE FIESTA
\1 \In C \1:1:11./.(1 I'allla rú 1I relic ario. d"¡ 11I.Il' ..tl " ! ' \I' I L L \
\H 1\ 111' (11.11 F I{() - . a"" lIIl '''I)¡' '' :1 al " iall" J"oI ,,1 11I.1' · ...
I r " 11\ \ 1:1. \111\ '1'111:1'"
¡' ¡':I' E I; L \ \ f .! 1L \H \ I~~ ¡\ I() BEI. I.
1'11. \ 1: LU I'LI
1.ll ETA n .\ \ El: I ,.11,. ra lll ' la,., \J¡'l,.i, a tI,'1 1ll,"''' ! '1) ¡' Il \ ''1..... lO \ 1.11\,..11, "'lra ,!,. .lo:,,:, " 1' '' ;': 1111 \1í
1.'1 ('''Ilw,. la 01,·1 kal !., ti,· la l a lzlIda " ',' 1<1 d i!i ~id;l P" l "IlIac ',l r" OIl(J\ \I.()\ ;-;( J.
Almirante,
NO VALE
MADRID
Teléfono 21 2637
LI I:i 1 ~~ l f u t-<l \i .5 E E ::;- r - .1. ,.JJ . v s »: "'-" ' .-
Barquillo, 28
UNIFORMES
-
~owerwind
·:i '* :.
P..í! el ",lr ,idl'l' IWllt' (i('() d, · la li ..- Itt , I..~ ..rga llizadure" ~t'
re,,::' 1'\ al1"' l lle rcc lio lit: c.unhia r e l ord en de l progra ma : as i com o
... 1 dt' :- u p r i ll l i l' , al ~ l l lI o de -11': númer o- ~ I II '1 U", ¡ lJlí ldic /J ten
~ (l dl' rech o a red ,1I 11 ,1I' i,"il .11 p:IIIl <l .
Lo. 111.•.•(.11 1:111 .. 11' - 01 ,' ("(l' I' ro;!ra lllH e- ta n ad vert idos dt' que
- 11 i 11 11' 1 ' ' <~ lI'i t '1I 1 1' 11 ,"! 1101 101 11''' '' rc ·II:I·a r dI' un III inuto dt' l iempo ,
10 ' 1' . illljlulIl'l'lc. :I ·j 1.1 .lur.« i.in 01,,1 m i -ru «. (:on1ll l l1 lf'I1 ,' oru rri r. , .' pw. , '11 ,,11!tJII'" , ', 1'0 ':, 1.1 11I 1· .iOlII 0I, .! I,,'ddi, 'c , ,'\.i j " la " II n l i Il UH '
" 1011 del pn ',:cllI:lllc1r. cl c' l'l llr l' !,a -lid"r '" -oll.lr¡j 111 1 gul¡lt' de
~"Ilg illd i(';Ílldllk la L J'Jlli ll,ll'iÚII dpl m inu to. ,'uyu tuqu«. ' JI te
-t' l'a 11 11 1'I1 t'~ ( I . "- I)(,l'a I1111 :- ,'a ,11 t'IHlido 1'111' II II!"':.
El '1(';! l ro " .- I,I I ;Í ad ..rll;¡ dfl ,ul1 plal1ta - ~ f1nlP,.. por ('1 Ex,·,·I" l1 l í.: illl(l. .Yvuut.uu i ' 11 10 d I ' \ l:lllr id ~ 111 :- p a l"/I:> lucir.in ma no
I U l l f' - .1.. ma ni!a " ,did o.: W> l lI'l' f1 ~ un- u:e pur la Ca ~a C I L AH H.-\ rz.
// /~~••• 0) • .
Usted nunca tiene que dar cuerda a un reloj MIDO,-
AUTOCUERDA
100 o/ ' .
f&PROTEGIDO~¿ONTRA GOLPES
!1?< ANT IMAGNETIC~g W,~ERDA IRROMPIBLE
Por Se rafín Adame
Su arro)'o-aprendiz de rjoen C'1I}'a eurrie nte mansaalIena ' se mojó el piela duquesa Cayetanacontempla a l 'furia ramosocon pena tan asombradaque no acierta :l comprenderc ómo el que ñures cuajarahaya podido arrasarla tierra que e las daba ,En el nombre de sus hiJus- d e los CIIC&t os . Jl las .~3 ' a~.
quiere off'f'cer... ¡ cu a n to tit"'"'',v cuanto le ha~" Jaitaa los .ch~.K. 1" la · «c h iq u el a s.del Jardín de nuestra Palrill!..,
L con ellos. va :\1:uJrld ,empínándose en el mapa ,a sumar un z;:rann rnáslI", arena :1 la ,ratl montaña .
La torre de San t C ruza su 1\1l~uelete abraza,con un abr:u:o muy henun,ro n la coyuntura lrádca). le dice : .Ya Habemosque vences cu lqu le r des~racia
pur rl eoraa én, el ánimo,el tes ón ). la const ncla ;porque ere" madre de- a rtbtaK)' tienes la Vjr~en San laq ue jamá~ al tJrs~racindo
desoye n i desa mp a r •P e ro no olv ides, Va lencia ,que Madrid vlve tu : anslas,desde Te t uán a 'Va ll .' ca s~ . de Cascarro a DaraJar-,y todos, gra n des )' chicos ,par tu es plendor se a'anan .Pues I eDe Madrid al Cielu>d ice un retr án, que no en~aña,
¡ un truzo del Clelu mismoe!\ la R~l:iñn Valeneiana~
Madrid se alzó , para ve rta,sobre bosques y monta ñas,sobre los verdes t ri ~a lcs ,
sobre las llanuras pardasy se puso de puntillas ,como Ievantandc el almaa la allura que requieren.!loUR hl'rmanos ro dC':s(racla .
Desde el cen tro de Castilla .pulso )' corazón de España.;\ Ia d r id , caxtillo Iamosoque al rey muro le allvlabael mledu, mira Valencia.la mori ca, con miradaque n o tlene claridad.porque la enturbian la s l",rimas,
Llr.~atlln voces remotas ,--ea r a c ula ti lit' riaelacon un ~emlr de mujeresen tre varunltes rabias:-¡ A,'. Valencia , mi Valencia,que quiere tra,arse el agua loO ,i A,l. la huerta ,.. !\US azahares,la Albufera ~. las barracas,\' los sunes de la Jutay la hneuera de la. falla. !oO'¡ A)' , qu e nece Ita ayuday hemos de co rrer ;l danela ~ . ..
Nadie vaciló en hacerlo.que es condici6n de la razaespañola, el acu dIrcu a n d o e l hermano le llama.Allá van quienes SUI peñasbesan la. ola can tábricas;lus q ue ador n el P il a rdo ude la "Ir¡¡en p isa r a :se Ju n tan el extremeño.que dló a la América el alba,con el andaluz que sueñavelade por la Giralday el catalán . cuya cunamecen aires de sardana)" e l m urclano, que atrsoraexperiencia de riadas.
]fO o" lo . e.,.....
&kt=-~~. , e /.,,".oo 'dn/ce 0.,,11.,.••• ",...••",. o" C.".....~~
•• • , ••100 ' 6 1110 0It • • , _ hay '1". IZ.,tlJeno. , ,.." . ,..•• o ••ploJ_" lt••' It/c . 0_."•••,. tI.
tI...I". . rll,o • •'n. , .,." ••, ' " oa" ol,~1,./d.J(/,.." "'cldo "'cldo ' IIl1eo"/001/"'00 Au'". ~,.to":.'"
." l. ""'".~.c/~n ~., .1I~I1.J.dodo on 1111111 ,..,. 01 D."",t.,.,o",. d. A.,/c"II"r. d.1D••'o,."o do '.0 CC. UU.
.,,, ".-04110'_.
LAMPARAS - TAPICERIA
JARDINES. 3
M U E B L E S
F R A NCISCO
I -
-v-
¡C I /.
"';~1 \....
o EC O R A e I ON
MA R TI N MAESO
\ 21 2'2 17TEl Ef ONOS /32 01 03
TI{ W IClÓ' \ .\ L t-; :-;CI A"\
, (:u ('1110 . po r V i C t~ lI 11 ' Bla,.;co J!"í l-¡,' z J
Todo:; [0 _ va lenc ia m», he l l l o,,; temblado de IIj l-IO '" all le j'JI llon,..
I r l/ II cllday" do e n el a tri o dt') Co leg io rle l Pa tr ia re" , la iglesia
funda da r l '" e l heat o .lua u de H i I Jt~ra . E,.; U I1 Ci)r:ot\r ilo re l lenodI' paj a. con las curtas y r ll~()~a,.; p;ila ,.; pegada ,.. a l 11I II rll ~ cut re
.rh i rtn la enorme huca , con una ex presi ú: I de relluglla ll!t' ho rr or'1l/fl h01 ('(' rd rtlct'der a Jos PClf I/Cll O";. J l\IJld i l~¡ ]( J O "; c (:11 lu- ra J da ~
'!e "u,.; !Iwdre:-> .
Di cen " lg llllo" q ue eshi a llí CUIIlO ,,' íllllw )o dI' ) ,.; ilt>lI cjo, \('O t] igual "iguificildo apa rece en otras iglc,.; i¿l"; del reino tlt· Ara
gón . im pon iendo recog imiento a los Ii c lcs : pero e l pu eblo ,";1'
lenciuu« 110 ere ' en tal es expl icac iones : ,.;abe mejor '1U (' na di e
el ori gen de iu n espa ntoso a nima luch o. la histo r ia veri d ica e
interesa nte d el Ia moso dragó ll del Pat r ia rca , y todos Jos nacid u
, 'IJ Va l .~ lIc i a la rec orr l.un os ru mo -e recu e rd a» lo s c uen to- " dl'Illil'c!oll o irios en la niúez.
Er.l como eua ndo Va lcllI: ia U'llía 1111 l'erím cll'O 110 mucho m.i1!ra nde '1"1" los bu rr io-, tr a nqu i los. so ñoli ent os v I:O /l lU nuu-rtos.
q ue rodea n la ca ted ra l. l .a A 11m rer;¡. inmens., ¡agul !H ca< j cou fund id1t CO I ; el ma r. 111.' ¡!!;a k ¡ ha stu I,¡..; I1 l1 l ra ll a,.; : la InJerta era
1111 enmuru ñad o a lma rja] de jUl wo,,; \ ,·;tI-"I." '11' (' ,lg ll;lrc! :rba en
sa lva je ca lma la llegada de In.... .i ru hes que 1.. cruza sen en ace
q uias, grandes \ peq ue úus. Ioruiand o la 111(\ 1";1\ ill o~a red qu.
trausmit e h ..;a llg l't.' de la Iecundirla d : \ donde ho v ('''; e l Mer
ca d o ex ic nd iase r-] r ío. a m plio. le nto, confundiendo ~ perd iendo,..1/ n, rrient e en las aguas mu ert a s " ce llagosa s.
La s pu ertas de la c iudad . inmed ia ta - al T u-
ria , pern iauer-iuu (·(> r r'l(la." los más tlp ]0 " días .
ALMACENES
¡\;\ADRID
A VDA. JOSE ANTO! 10, 1 ~'
Y GOYA, 20
RODRIGUEZ
BARCELO A
RONDA DE SAl 1 PEDRO. d
Y PELAYO , 60
u ~e cutrca hr ia n I imi du meute para dltlcar CUII eles ri'pi lo de la a larma apeua~ se movía n los vec i
1O~ eú ¡¡1\ e ra le". \ [oda " h OI as ha bí a ge nl l' en Ía s a la mcd a s, jJú ,
l id a de emoción \ c ruios ida d . con e l ges ;o de l que dpsea cou te m
1'1;11' JI' lejos a lgo ho rrible y, al m ismo tiemp o, teme verlo .
. \ 11i . e n e l riu. es ta ba e l pelig ro de la ci udad, la pesa d i lla
d I' \ ';1 lencia , la ma 1<1 best ia, L: UYO recuerd o turb aba el - ueiio dela - ge ll l ( ' ~ houradus. hac iend o a ma rgo I vino ~. d esa br ido ell'a n. En 11 11 r ibazo, entre aplasta das ura raiias de juncos, 11 11 leí Jl rt'l-;o \. Iaugoso ag ujero. y en el Iontlo, d ui micndo la sicsla de
la d ige '1i"'II. entre peladas ca la veras ~ cosl illas rotas , (·1 tirug ón,
!1I1 hor r ih le y feroz an ima lucho nunca visto en u Ie uc ia , e ll " ; :I
lo. -i u d uda , p or el Se iior-c--segú u J eL:Ía n la s \ ic jas ( ~ i ¡¡da ( j¡.
na ":- I'a ra cas tigo de los pecadores y terro r de los hu e uos.
i (Ju,', no ha cí a la c iuda d pa r a li bra rse de ,I' ¡tle l \ ec ino 1110
. ( · ~ I (I qllf~ turba ba .' U vida . .. ~ / ,0 5 1Il 0Z0~ bra vo". de ca beza lige
ra - ~ hien sa be e l d iablo q ue en Val en .ia llo fa lta ll '~ex ' i tú
ha n- e UllOS a otr os y echaba n suer tes pa ra a lir contru la bes. ia . mu rrha ud o a su encue ntro con ha cha s, la nza s. es padas y cu
'h illo:" . Pero a p na - se a pro x ima ha n a la cu eva d c l dr;tglín , su
'a l)a és te e l morro. se po n ía 11 facha para acom le r y, partie n
lo en lí nea recta . ve loz co mo un ra . 'o, a . le quiero v a I otro
(J . murr] i..co aqu í y zarpazo a l/ á . des ba rataba el gnll~o ; e ca -
na ha u los menos. y e l re to paraba e n el fondo del Jl gro ag u
.; ro. sirviendo de pasto a la fi era para lad a la sema na .
La relig ión. \ inic ndo en a uxilio de los buenos v recelando
la ." infernal es artes del Maléfico CII es ta horr orosa ' ca lamidad.
qui-n ent rar en comba te con la best ia , v un d ía , 1 cle ro. consu (,!J i po a la .a beza , sa l ió por la s puert as el Va lencia . 'd ir it!i(. ll dw" t~ va lerosamente al río co n g ra n provi si ón d e la lilles y
"glW bend ita . La 1l1UCheUUIllbr conte m pla ba a ns iosa d esd e J¡:~llIura llas la m archa lenta d e la procesión : e l re plun c1 0r tI(. ];¡"
hizan:inus ca .ullas. co n s us fajas blanc;a - orl a da ' de negras «r uces : el ce ntell ea r d e la esplendorosa mit ra
¡p terci opelo rojo con piedras p reciosa s y el
, ,~ ,II • • , •
_ _ -. • l. :.J~'J .. r; ~ -=---=- 1..'-- 1-
REN~ I{l)S - M~RTAS - ASTRAK~ - VISON - ETC,CAPELI, E5 - A RRIGOS
111 ¡I/" de 1(1, lu- Ir. »u - 'Ta ll," )" d ,' 1(1" "¡¡",'rd ,),(",
~:I II¡ Olb lrIIO. d, ·"llll 11 llr¡¡do p(lr I"' lt' a pu r.u «
(·, II¡¡II"d ill¡¡ r ju. lo,. dej;, iJa a prn vimnrsc : pero pasada la pri 11 1" ",1 imp resi ún. II ¡U\ lu " 11 " , 'or,:/" p¡¡l¡¡ ". abr il) la b,wa 1'1 /11 10
bo,.lez¡¡lld o. ~ t'"lu IW" lI ', para ' jl ll' lodu,.; rl'lrIH 'I'd i""I'1l C O II la ula
i,rll t!PlI' -:i1 ('(lIIlO pr j,;a . p/'l'/:a l/l' i,'J1 1 Iel iz. a \:1 '1l1 e de bieroll lo,.
l, ti" llI'ia IIO" '!I1l' b fi e ra 110 ,," a hu orza ru lI11'd io I'a h i ldo ,
Tolo- r('I'O IIWidll la i/llPCI ,.ih iIidad dI' "('g ll ir IlH'lw JIl lo conla I 1'/ 1( ' 11 1i~o , Ila h í,1 ' llI " 1''' Jh' ra r a '111 1' ('1 d rag(')II mu ri ese de
\ il'jo 1) d I' 111 1 harlazgo : m ieul ra - lilll:O. '1l1e l'a da ('11,11 " t' 1'('''l g·
na r.: a 111O I"I r de l o rado l'llillldo le lIq!¿lr;1 (: 1 (11 -11 0 .
'\ ,'¡¡ lla I'OII pur r:lll1 i li;¡ri zlI r",(: «ou ,1'I11l'1 h il'lllJ ru in ('(lUlO " ' 11 1
1" id('¡1 d t, la ruur- rt«. "(lll:,id l' rÚlld o lo una (',t1alll ida d i lll' \ ita hle.\ ,,1 I (I le ltl' ia lllJ 1(11(; ",a l ía a lr¡¡ha ja r ,.;u " ,'a Il11" ):'. a!H' /W,. esr urh a
J¡¡¡ ru irlo 1 ' ,~ ITa d,' 1" "l' lld¡¡ \ vc ia orulea r la ma lr-z«. 11 111ri n Uru h:t
"Oll de",I: i('ll lo \ n ', i ~u a t' i úu:
--M,' l o( ~, ') la li Ja la, ~ a l:,.. t,í uhi "1''' ' ' '' . ::-' i' lu i,'ra '1U(" ,1l':i1 11
/,ro lllo ~. IlO Illf' ha ga su lri :'.
COIUO va 110 IJlwtlahall 11O Illhrt ,:, 'l I le rIW:'l' 1I ,' 11 I ll l ~ 4 'H del drug/III , ,""tI' iha a l ' IWUentro de la gCIII l' I)¿I r¡¡ 110 pa ,;a r l1 alll l)I'( ' " 11
'; 11 agujl" 'O. Da ha la I lle lla a la c iudad. " t' agaza pa l" l e n lus 1'( 1)11
Jl0'" cor rí a lo" ra tu i l I O ~ v, mucha» eces. (' 11 su insol encia. " t'
ar ra,.; lr,i1", a I p ie de la:' mu ra l las ~ lH'gal m l~ 1 III JI :i,'o a la ,. r, ' II '
di ja " de la ::; fllt'r t.> pu ert a :" ¡¡l i"ba lldo :, j al gu i 11 iba a sal i r.Era 1111 ma kl ito q ue pa re c i.i ( ~:, I a r en il)(Ia " pa rt es . El p ol,rl'
I a lenciuu«. a l p la nta r el a rroz (~lI eon úndo" l' so bre la cha r r-a .
-eut ia e n lo mej o r tl l: :'11 truha jo a lgo qUf' le aca r ic ia llH por cerca
de la c ,.;pa Ida ~' . ¡¡1 101\ c rse, tr o peza ha ('lJl1 el mo rro de l dra gón.qu e "e a hr ia y a bría . , '011 10 ",j la !Hwa le Ilega :,(" ha- tu la eo la . yj za ,;! . d(' I1I 1 golpe lo tri turuha , El hucn IJllrgll<'> q ue e n l:t,.la rde" tic \ (,LtlHl d:l!)a 1111 pa se i.o por la " a Iue ra s. vc ia sa l ir tI(,«n tr .. lo" ma to: rule- un a garra rugosa q ue parecí a dec id ,' :
,, ; llo ]a, anl i ~I ' ! » , ~ Cil ll 11 11 Zdr pazo irre - istihle -e \ la ar ra"Irad o 11<1 ';[(\ .:1 Inm lo de l f¡¡lI ~o :'lJ ag uje lo. 1:11 do nde la h(~ ,; l j a
te 11 ía su comedor.Al IlI cd iod ía . C: llan do 1,1 d: 'a g/ll l. i ll l1l(')\' il (' 11
CLA VE L,5,-M ADRID
THEfONOS 31 10 A5 · 72 0 892
PELETEHI4IlE ALTA CALlIlAIlCA SA FI LIAL EN PA R I S
"/ luuro. (' 0 1110 1/11 lrr uuu 1, ,. C :lII I II~ I I , lom ubu el,.01. lo~ l irad o n ':, d,' a n :«, ;1j1l )".i1 d o:, en t re d u,,"
a luu-ua-. le ]"rg:d la n (Tr ll' /()" ,.a t:lazo:,. i Touterí a l Las fl ed w,,"r..III ,I:II'a ll "o h re ,,' ('a pa razl·lIl . ~ el monstruo ha d a un l ige ro
111 0\ im ie ntu . 1'11 1110 ,.i ("11 lorn o de 1~1 zumbase U II mosqui to.
L:1 c,j lll!:td "1 ' dl>¡ lIhla ha r.ipid.uncnt«. y huh iese c)lledillld
1I,laln]('n/(' allil lido lla da a no OI'IJ IT í r"f' le:, a los j ueces se nu -u
,' J.II a m ue rte a r-ie rt o yal!aIJll nr! o. merecedor d e Ja horca por
e1 (' l i tl l ~ ,! I lt' !!a lll:11'lJ 1I la ai l' lll' i,"11 , ' 11 una ép oca 1:11 q ue :,e lila ,
!:Iha v rull:¡],:1 " in d:J r a e:,lo olra illlpor la lll' ia qlU: la e1 1: na
t 111':11, '" e1 p."a ¡H IgO".
El r eo, IJII hlTll dm' m isturiuso. <[u e hulriu recorr ido med io
11 11 111 do \ 1¡:t1 ¡!a l¡¡1 e l! idi oma" r.rros. pi d i ú gruri u. El :,e c uca r
¡!:r1 ':l el !' ma la r (·1 draglí ll a n llnh io e1 t' r,;",'al ar ,.,11 " ida , ¿,COII 'ven ia el t l'a lo? .. .
L« - jI WI'" '' 11 0 1111 ie-ruu ti (:IIIf Hl para .lcl ibcrur. PUl.' '' la ciuda d lo,. al u rd ic ', ('0 11 "U «l.uuoreo . \( '¡a pl ado. acep lado: la m uer
1,' e1l" dra ~:)/ I L icn \ al ia la gra (' ia d.. UII tuno.
j .l' ofrer'iprr lll para <u ('lI lp r.."a lus lI11'jOJ"( '" a rllla " ele la c iu
rl:rrl : p ::: ro c,] \ aga lHllldo ,., 011 r i,') de.·deilll:,ame nle. li llli lúllr!O:'l' :1
ped i r ;¡ I ~I II I O " d id,. p:,1''' prt:pa 1'<1 rse. 1.0,. jUCC(''' , d e a cu erd o ('0 11
,',1. dcjúro lllt· Cll (,("ITa , lo e- u una ca,; ;¡. dOIlJ (' lodo,; lo:, d ia s en
t ra huu 1I1l:1,. l'a rg .¡,.. de lel-Ia y uua regula r ca utidud de va-o yho!ella ,; rt·(·og ido,. en 1"" pr inc ij.a l..,; casas de la .iuda d. Los valenria n«s ago ip:íl);ln;,(' eu lo rn o de la ca'; 1I , con te mpl a ndo de dí a
(,1 lwgro pr'na l'ho tI.: humo \ por la noclu: e l resp la ndor roj izoqu e :Jr ro jalla la chi m(·llt'a . 1.0 m isterioso d.. Jo,; preparat ivos d:í·
hal f" ~ fe. ;--\qu e! I,rujo s i tl U( ' mutu ha a l d rag(·)n ! . ..
L1 eg{1 (,1 el ía de l l'Olll ha l(' . ~ . Iodo el \ ccitul.ui o se ago lpc') ell
1,1 " 1lI11 1'¡tl la ;-: . anl w\an ie y púlido dc unsi eda r]. Col gal )¡J1l sobre l a ~
hal'l':l Ca n:l" rueimo- de pi e l'na ,;: a g ilú banse (' Jl I I'l~ la alm enas inqu ida s Illa ,..a " de cuhczas.
~(. al u' j(') ca ll1 e]osa lllt' n!t; UII po:" l igo, dejando :'lí )u e,;p acj o
pa ra 1/" (' -a lieru el ('olnha l il'lIle . y volvi ó a C(' ITa r,;(' «on la p rf'
('ipila /·j'·ln de l m iedo , I.¡t mnr-hedumbrc la nzó
III W (' Xf:1a III :W j," 11 1l' de"a Ii.-uto. \ g lla rdaha al go
de EspcñoPrínc'pe, 15Avda. de José ntenio,Serr nOI 31
a oCI6
con el coñac
'~ .~\lnlOnlillélrio en el pa lad iu m j"leri":"i. ~ lo ""i a.'ullil.' rlo t'Ul I 1111 m a n to ~ 1111 c'arltlclltí u dt~ lana
hun lu, "'111 lll ;Í ,.. ;11 lila " l\IW t1 11' 1 la uz« . , ;()tro a l "aeo! ", .\ ,)ucl
humhrc ';1' lo " II1-\ lI llí" la IlI a lha da c\;t Iw :'Lia t' lI UII nvem ur ia ,
l'cr« «'d . i1I"" ' I1'i i 1>1 ., a l g" llt' nll desa l iento. IlI a rl'ha ha '~ 1I linc\1
n'd :' ha ,:i;1 b r-ru-va . ]u "l a llH' II Lt' . 1'1 d ra g("1I ku: í'l d í.", que c,.. ·
1,.11.1 rahiu u.lo d,' iuuu hre. (,lllt'd:í I',I"" la gell ll' t" 1I la ciudad, yla rit·ra a~' llI1aha . ru g i" lIdo ;11 11II ~1I1t' al' ,,1 n ' ha iío huma u« gual"d;",lo po r 1:1 " Iuer ('" III1Ir;l lI a ,.. ,
\'il' ro l! lod o,. \'l 'HIIO al dproxi ' lI a l'~I ' ,,1 vaga bundo a"Olll:l!Ja ll
flor ,.) 1'1111111(1 (1 di' h'I ITO c'l pinillo morro d,: la fiera ~ ."us rug o
,.. ;1 :-' pala'" dt'lall IC·l:t,.., DI'Sl'lIl~". C' OIl '"' )lt',.,ac!o ('"fll"l'zo. "a( ',') d.,1ag u il: ro ,:, co rpac iJ,ín e -r-amoso. por "I I ~ n inn-rio r hahía pa -ad »
IlI t 'dio \ ' ;Iic-Iw ia .
,:Brrrr! ) . I'u¡!i"ndo dt' luu u br«. a h ri,', II lIa htl1'¡,za 'l UI' , a 1111
\ ¡" l it dt, I"jo... hizo ('o n t'l' un t':" l n'I II " (' i ll l i ( ' lI l o por la ,.. e"p¡j l d ;~
d, ' ¡odo" lo~ \al l'l \f'ia llo"" P l ' /' O a l mi-rnu t iempn ocurr i ú 1I111
l ,( ,. ':: 1 /, (I r lt ~lI lo ,.. , 1. El COll1k ll i t' lI l . ' dejl" ra r- r a l "111'1 0 la l' ap a \ 1.1
l'llr H";/Ia. ~ . l orlo 1,1 rHlI'b lo S" 11,, \ l') la" mu no- a los ojo", c'OII1 11
' d l' ;.- tu lIl lll'a d o . \ q lll' l humhre (> ra 1111 :1 " , ' lI a I u m iun-u. II l1a 1I;I Ill ~i
'1111' l1Ia rclw ha rex-Ium u u t e hac i« 1'\ d ra~úlI. 1111 fa llla .- Ina dt' f u 'g ilq ll" I11 1 pnd í : l " l ~ r I'O Il Il ~ ll1 p l:ll l o III:í~ dt, 1111 :,,:g llnt!o, 1ha l' uh i.' l'l o
( '0 11 una ', 1: ,.;1irluru d I ' rri sla 1. ' :0 11 U II ; I a m iad uru lk c" I,lI'jo,.: , ' ~ 11
la '1111' ,;r' 1'I' f1 ('j ;d'il (" "01. I "dt';ílldo\n l 'OI1 U II lIillll lf l d(, d.',"111 1lI '
hr;¡ 11t1''' r a O!--,
La hestin. !j Ut ' ih;¡ ;¡ lnuzur-«: :-o ltn~ (' 1. parl'"dl~ú 1I:llIhlol'o"a.
dl'" llIJ llhrad a. v " O Il Il'II ZI', a n ' \ I'I)l' I:d l'r.
El \' lt ~a l llllld ll ;1\a IlZak l a rro~a ll lt' \ -q!;lIl'11 d I' la \ ir-tor iu.
c'01l11l ,'11 la I c ~ I' l1d:1 \ \ ag lll' r i:lIl:1 , ~ I \ :J!" I'II " II Si gf r ido I1IH I'l ' iJa ;\
1'lll'lI~ u l ! o del d r:l~,"1I f:o!rwr ,1.0 :- I' a ~ os d c' 1;1 :l l'llIa dlll'a . l I II Jlladal"t ll a la li.-r« , , ' u t' ,;pa ll '
lalt l l' figura . rCl'rod lll'i l j¡¡ ;'11 I ;~ ,'oraZil. " 11 l'¡ t'''' . 'lId o , ,'n lod a" lap.l rll' .- dI' la ur m a d ur. r ( '0 11 infilli lo ('''¡lI'ji ''lIlo . la turba ha u. ohli.~;ílldllb a r!'lrtl(','d., j', \1 li» . " I' ~!lI da. "ll ll f u :"H . jlrt',.a dt'l 111;11'1' 0
dI' lO) dt'",'oll,wido. " 1' .kjl·' ,'¡ll' l' ,' 11 ,. 11 a~lI jf'rt . y., '0)11 111 1 ~ll p J t' 1I 111 \ ~ ra ll 1'"i'tn' l'zO) p or 1" ) II .. idl'ra l
"O¿'
LEu
<
Porqueel que sabe,sabe quef!ljmnec~sabe mejor.
significa calidad.
Dele sabora la vida ...
Fu DADOR~s::En todo el mundo
~~fJ~ t , ~~~
~ ~~~ ~.' ~~~
~~~ ~rJl]'I
., "" 0_
-11 prl':-iJg lo. él "r ié) la I..wél z¡, pa ra rugir : i Brrr":
¡ All í de IH lHllza! l.a hund ]... loda c'n la", hurri hh-- f:1II c·c'.- d el d l 'l-I II IIII ,rad o uumstru«. rep i l ic:/l d o IOl- go l!)('~
, 'nln ' 10-' a p la lll- Ol- d,' 1.1 /l 1 1JI : l l('d u rn hn~. 'IIW .,¡d lld a ha ('ad a II W
I ido 1'0 11 10 IlIla IWI:d il ,jC '11l d(' Dio». 1.0 ;; .:ho l ru- dI' slt /lg n' ' ll ~gT: 1
\ 1I:lu :-,':dllll llb 1I1.t l ll' l liI r n ll la límpida a n lladu ra v , "lIa rdt 'cido,.
/,0 1' 1:1 .lg o n í:1 c! ¡-I ' ·II"" li~o . Iod os 10:- u ' t:il1os ,.;¡dieroll a l eall l! l ll .
HIII" , algu/lo", IJlII :. jlor 1II'ga r a lit e,.;, .;,' a r rojaro n dI' ,0a lll'.z:1 de..;.
ti ' la muru lla . 'i clldo con , ~ :; I o la,.; post r crn « \.í<-IÜIl¡¡~ d el dragó n.T llifo,. qu--riau \ t~ r dt ' n -:rn! 1I 1 1ll0 lP.o.-l r uo y ahruza r a l matador.
¡:-'c· ,.a1\ «'. Va ll' lwia ! nc '"d l o a'lllr~ 1 dí: l l:o ~lJ( :lIz r'I: 1 \ i, i r l ra n
qu i la ,
f) " 1:\11 II w!llOra hl,' jo r lla ll;, 11 0 ha lllwdad o 1~ 1 nom bre d e l h.,1"I1t' . ni .;i'llli(:ra :-11 IIl itnl\ ¡lj o",,, armadura tlf~ espejos . Sill duda .
"" o 1,' rOlllp iP]"lJll "11 plc'na O\' :l«' j(lIl. al llevur!« tri unfaru« cl l" uhra ;: 0 C'II ¡t1 lraza ,
Pero qlll'flH (,1 t1 ragélll. (:0 11 :-11 \ ieut re a l ilJllr n ll lo dl~ paja , pordonde fJ.':-ia rou ru nchos d,· nuesl ros abuelos,
y 1 1 u i t ~ 1l IlIdl' dt· 1.. ve ra c id ,« ] dd SII(:esll /lO t ic ne IIllis qUl oa ;;III1l .lr~ t' al alrio del Cole~io del Parr ia « :«. q IH' ull i estri tu majo
va lt. t lt'sli:1 .;c.\IIO irrr-cusa hh - I t>s l i~o .
, " . ~e,
'<,
Distribuidore s de la s me jore s marcas en
SUMADORAS , CA LCULADORAS , CONTA BILI DAD ,FACTURACIO I 1y DE ESCRIBIR E 1 TODOS LOS TIPO:
HORT ALEZA , 30 M A D R I D TELEF, 2145 03
Ale lá, 49 Y Barquillo, 2 y 4
BANCO CENTRALMADRID
' •. t ' M [I rl " J I rll. II,¡I/U II I' 1111 Iuuu ... I, II ' '' t .
l .u l . 1 ,¡¡rU UJj.1I ¡II . Il r 1" "" rllll'llI íll 'La'1,,,,.1 d" 1' 1" Il.llf lll r , 1, !l IlA "JI I
El ?zimez :Joznal
o
M..I l"ruI" " '"
o
: ~ 7 ,) ,OOO ,O()O d t ~ pl :¡,
". - I ,, ~ (1' a lr·,g lI aI ...j ' "On 10 J{Jf''¡J:
11 ' , é '1U'· 1I1t ' pa ' aI i1f ' c ' ~ln\ 111 11 ¡!flZ" ,"a :
'lIi ('ilu ,;... . el cha vu l '1111 ' pa Enf'rllu111 1'1ir¡¡ In 'CI ' i1ñ i to~ . \ a c" loralupre nd iz de d'all i ~ l il ' U II riali llll;; 1111 riu lill«, "t'ña l ,·!t ;;f(lra ~ ;
.' ;¡ 1' ,- I111 1lt> ll1 bn ' rui p,, /,n , pi tu-».L ," '111(" !!w.lll 1I I';!'-' dI' Lt " l,ra .
11I t ' dijll 1:1)11 1''' , 1" rr-qui lorio.' 1·1 aquí·¡ d I: una g ra\ l' ¡", r'-I,na :
\!I j \... . IlIadn:. .- t' i~ día;;. .-I'i" r i a l (' ~ :
- 1111 pa list é : ,,,' .-,. '1uede 11;; ' '' ' tont u,, ) Ut ' 1n.- ha ga uao II lt'lIda \ .-1111 - U \ II ~ :
11"1111'1",... ~ a lié u~ t '" pa la ' co m pr« ..0..: 1I ,·(,d i,', '1UI' lIi ha d it'hll el m ue-t r».,¡II" Je (\,,1 "'11 dI' dir l,jl'lI las ('II.-a.-;, '/ ,1. "h,l\ al : all da \ dil e a t u urad n ' ¡IJI' dl' lIdl' ..·.... Ia ,.,'III:llla \ a I: obi'a ~ ,i,o rlJlII' \ ;d,'.- \ l i "·~ am lll: pr lll,io,\ traba ja .- , li"'" ¡!iil' l1 a Ilota\ ¡'a1'1¡c,"'-; ( ' 11i'rt' la .\ ;' pn 'nd.· :' lo I·a jur lll'." " 0 11 lIl;da ", I ll' r~ II l l a " . I '
'011 P:t 11 "1..·. 110 " ( ' ponga IIS[ ,'· ¡olll¡i ,'1111' 10>- ha ¡! 1I1Ia<' m en da \ " " " su vos :.r,mel"". ~a t i "~ us t« pa la' cOlll llla :v Lesabu a su hernu m« 1'1 dI' 1J( 't:ho.v el ch iq uito , Di" " mí o . ¡<¡ ti '" co~a ~ : .
p.trl -cía 1'lllcn dl'r11' a S il he rmau «.\ los dos St ' bc"a ba n, Yo. 1" ,1."1111' 1JII( '¡( i' C: ' 1I 1tl'llIplando a Illi.- h i ¡II.".Dios apriet a. me di je. v n« a l1<l!..: a ; .e" IllU ju-ro lJue lel·I¡'.m·¡¡jegr ía" 'la qllf' "u / re, ~ t:ll lí Tl'1e:;f" r;I,, \;1" qu e dá UI1 h ijo-un la" IIllí " Jwrmo"<t".~O I1 las ale¡.rría",'111,' 111.; " ('lIlOCiol1 "I I,
Yo e" l-! j 1·1 juru ulill» ('11 mi mallo :111 j " ,,,.., 1I1l1C1ra :- veces . lJo r llsa:
"o lll('lI1 pié a aquél hij itu del nlma.~ 1... d ije ~u as í. de estn Ion u a :;.-\y. 'l ile biell va a sa be rme. hi jo 111\ (>,l',,!, pa ll '1UI' \ " ]JI'v e a m i Llllcn:,'ua ndo. pi l'n "I' 'l U(' tú lo gll llaslpt" " 1 .111 111 1' J'a /fU" vu 111 1' J" ('lima :
(/JI rrspo tisale» en lodos las pla:;(Js im pu rto nt es de FSf}(/f ¡a
FO'lJ)o ~ IJI~ 1:1': s 1o:1(\, -\
o
hW.OOO .OOflel 'It.llh~ n' j'"
"l l n r i~ a 11t"!"\ iq ~a .
, li('¡"'lIdll/ iI" : .' 1".1 n -.\ 11 111 !!a ll" " lror; l ;
~ a "" J' II '" da r U ", l í~ g'¡il'lIa \ id",\ ,,¡ padre ~ ,' pll lll' c:o!!o rz"y ~e ~¡¡ " l a d jo rn al. \ los "á l ' a do ~
III '!!" " c,\-;a <i n perra», 111' i mpnrtn :dlju í (':-Iá Sil p itus» Ilt'dlO un homb re1'11 ga na rlo pll llll''' ; \ a 1]( , ha v hrun ca s1' 0 " ", i 1111 hay pa I l a~a rl l' a l ;'a"('I'IIII ;; i liau 11 111) ('n la tahona;,tll í 'a , mlldre ; ,;e io.; tlia.., ""i" r ia lt'- :
E~I" ~ ' J 'alt'¡!r jaa~ í como loca :nll ~ i' 'lile lil e l' ao.;a'1ut' e:; t ll ~ n:1I gozIJ"a :mi p ituso, d chavnl '1UC pn Encrocumplirá t rece a iiitos. va cohrn,!'aprt'llJ iz de ebanista "un ri ulill«,; un ria lillo. ~eii ii Teleslo ru ! ...
l :'té '1UI' fué madrr-\ aprecia ".,..tas ( · ,, ~ a ;; .
f.\ l'fdá us ll: '1ue un h ij . ,ta n ~ ii ('nfl d a ~J"i'í :I " ,
I 'OS DE LOS HEREDEROS DEL
ARQUES DE ~lSCALS. A
ELCIEGO( A LAVA )
e
GERE CIA: Cuesta de Santo Domingo. 5Teléfon o 47 16 12 - MADRI D
\ " (l ,u'n'1//0S t rrm inar I ' ,~ {~ ' proe rama st n "irp(~,
ros las 1//IIPs,'l'a,:>' d p nu estra sin cera grruiuu ] ,
} 0 / 11' ( " '1'111 l/SI . onse ponie nd» /1/ pala bra anugos,
l.a ami, it iu] su { I II I U' con octmirntr), parulel ismo en
/' /17(l (.'/1 IIWS.
E! Ú t' 1//1" 1 1/tI t icn» 'l'!" i.e r ('(1 1/ la umistad : /'1
emocián sí.
flor eso nosotros '1'WI"t' II/IIS llama ros amigos. va
(/ 1IP. os /":I1IOS conocido esto l/IIC/W colaborando (' / 1
una obra lsenél ica . herma uados 1'1/ (,1 dolor pur 111
cn/ ,íslfO/1' de! pu eblo oalenriano ,
Vil es/ro des prendimietuo. uu cstr« r legonci« ilis
[rucando 11/ caridad aut éntica " (J/I 1·1 IW/IlPO.W cesíi
do de/ arte . merecen '1"1' a/ [iual, ('oIOfó1/ .l' epi /o 'o .
desped ida ,\ cierre di' esta tuulu: iuol ri d ahle , ponga·
tnos estas palabras sencillos. Jwrll 'I'!" feS/I/I1 e// IIlU~.\ ·
11'11 em rn-ion de est us momen' os ,
J todos, .m uchos gracia,L'
... joyas de inapreciable
valor, así será en
su hogar cualquier
modelo de la ..
. ,;>,~•• ~. I. :» , tp \ r< I
\~\\\~\
SIGMAMAQUINAS PARA
COSER Y BORDAR
EXPOSICION y VENTA:
.'Hortolezo,43 * M A D R I D
Iml' ..Puey o .·M r-td