turismo e inversiones - octubre2011
DESCRIPTION
Revista de turismo, eventos, ferias, workshops, destinos turísticos de argentina, la región y el mundo.TRANSCRIPT
del Cataratas
TU
RIS
MO
E IN
VE
RS
ION
ES
AÑ
O 2
Nº
6 -
OC
TU
BR
E 2
011
Iguazú
2011 12
EN FIT STAND 780
FIT, punto de encuentro
3
turismo e inversiones
Año 2 Nº 6 - Octubre 2011
NACIONALES
Carlos Paz.............................................. Pag. 4
Misiones, pura naturaleza ..................... Pag. 6
REGIONALES
Colonia ................................................... Pag. 8
Lavalleja ................................................ Pag. 10
Salto ...................................................... Pag. 11
Calendario Conrad ................................. Pag. 12
Punta Ballena... un clásico que renace... Pag. 14
Las Vertientes......................................... Pag. 16
La Posta del cangrejo... la magia de un...Pag. 18
Punta del Este, presente en ferias ..........Pag. 21
Reafirmando la marca P. del Este ........... Pag. 22
INTERNACIONALES
Wet ´nWild ........................................... Pag. 24
ITB Asia Top............................................ Pag. 26
Sea World............................................... Pag. 28
La Cumbre 2011 ..................................... Pag. 30
EDITORIAL
Editor Responsable: Francisco D. Marrero Rodríguez; Propietario: Francisco D. Marrero Rodríguez; Dirección: Av. Pueyrredón 391/2º/11 C. P. 1432, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tel. +5411-48648749, Cel. 15-53291543; - E-Mail: [email protected]; Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez - E-Mail: [email protected]; Director Comercial: Daniel Marrero; Asistente Ejecutiva: Miriam Rey; Directora Gráfica: Judhit De León Guattini; RR.PP.: Vanina Marrero; Marketing Turístico: Ariel Díaz; Diagramación: AVANCE GRÁFICO; Arte: Nara Viera; URUGUAY: Wilson Marrero Valdez, José Dodera 841/701, Maldonado - C. P. 20.000 - Uruguay, Tel. 598-42227251, Cel. 598-99699329Registro de Propiedad Intelectual N° 873965
tur smo e inversiones
sumario
Su presencia en FIT significa una mayor oportunidad para
establecer nuevos contactos, afianzar los existentes, impulsar y
concretar exitosos negocios con profesionales que vienen exclu-
sivamente a encontrarse con usted o su competencia. Se puede
acceder a las conferencias, seminarios y presentaciones diagra-
madas durante los cuatro días de feria, distribuidas en tres con-
fortables auditorios.
La más completa oferta de servicios y productos en un
solo lugar. Toda la industria turística internacional, empresas
aéreas y terrestres nacionales e internacionales, bancos, finan-
cieras, hoteles y alojamientos, rendadoras de autos, operadoras
y entes de turismo privados y oficiales le proponen las últimas ten-
dencias.
Destinos exclusivos y todo lo que usted necesita para
satisfacer a sus clientes. Durante la feria empresas turísticas y
organismos oficiales de todo el mundo lanzan y presentan en
sociedad y para todos sus públicos las novedades y destinos más
exclusivos es la oportunidad ideal para satisfacer las demandas
de los clientes más exigentes.
Recuerde que el lunes 31 de octubre y martes 1 de
noviembre de 10 a 19 hs. la Feria es exclusivamente para visitan-
tes profesionales.
Si usted ya realizó su acreditación online, el día que con-
curra a la feria deberá presentar una tarjeta personal en el box de
acreditaciones para retirar su credencial con la cual podrá ingre-
sar cuantas veces lo desee.
¡Sea protagonista y participe de la feria más importante
del Sector!
Parada 34 - Camino de la Laguna -Pinares - Punta del Este
e-mail:[email protected]
INMOBILIARIAINMOBILIARIA
AVELUAVELU
NACIONALES4 SORPRENDENTE TUCUMAN 9
www.villacarlospaz.gov.ar
Villa Carlos Paz se encuentra en el centro de los Cir-
cuitos Turísticos de la Provincia de Córdoba. Desde aquí
se realizan excursiones por medio de Agencias de Viajes,
algunas en medio día y otras en día completo, con guías
especializados.
Estos paseos también pueden realizarse por
medio de ómnibus de líneas interurbanas o de vehículo
particular.
V.C.Paz, no es ajena a las connotaciones mundia-
les de motivaciones en la demanda turística hacia los valo-
res naturales y culturales, por ser ella poseedora de sin-
gulares condiciones.
Las sierras que rodean a la ciudad, como el valle
donde se inserta, ofrecen un marco propicio para realizar
múltiples actividades de Turismo Alternativo en distintos
elementos.
Si pensamos en el agua, una alternativa es el lago
Villa Carlos PazSan Roque y sus múltiples actividades como: pesca, cano-
taje, windsurf, kitesurfing, jet ski, navegación a vela entre
otras.
Si consideramos nuestros arroyos y ríos serranos
en ellos se podrá practicar la pesca de salmónidos, buceo
y snorkelin.
La tierra nos brindara senderos y caminos serra-
nos para realizar actividades como: cicloturismo, trek-
king, escalada, observación de flora y fauna, espeleolo-
gía, rodados 4x4, y cabalgatas y el aire nos brindará el pla-
cer de volar en parapente.
Estas son algunas de las actividades que con des-
treza, equipamiento, observando las normas de seguri-
dad y si es necesario acompañados por un guía especiali-
zado usted también podrá disfrutar en V.C.Paz y sus alre-
dedores.
NACIONALES4 SORPRENDENTE TUCUMAN 9
www.villacarlospaz.gov.ar
Villa Carlos Paz se encuentra en el centro de los Cir-
cuitos Turísticos de la Provincia de Córdoba. Desde aquí
se realizan excursiones por medio de Agencias de Viajes,
algunas en medio día y otras en día completo, con guías
especializados.
Estos paseos también pueden realizarse por
medio de ómnibus de líneas interurbanas o de vehículo
particular.
V.C.Paz, no es ajena a las connotaciones mundia-
les de motivaciones en la demanda turística hacia los valo-
res naturales y culturales, por ser ella poseedora de sin-
gulares condiciones.
Las sierras que rodean a la ciudad, como el valle
donde se inserta, ofrecen un marco propicio para realizar
múltiples actividades de Turismo Alternativo en distintos
elementos.
Si pensamos en el agua, una alternativa es el lago
Villa Carlos PazSan Roque y sus múltiples actividades como: pesca, cano-
taje, windsurf, kitesurfing, jet ski, navegación a vela entre
otras.
Si consideramos nuestros arroyos y ríos serranos
en ellos se podrá practicar la pesca de salmónidos, buceo
y snorkelin.
La tierra nos brindara senderos y caminos serra-
nos para realizar actividades como: cicloturismo, trek-
king, escalada, observación de flora y fauna, espeleolo-
gía, rodados 4x4, y cabalgatas y el aire nos brindará el pla-
cer de volar en parapente.
Estas son algunas de las actividades que con des-
treza, equipamiento, observando las normas de seguri-
dad y si es necesario acompañados por un guía especiali-
zado usted también podrá disfrutar en V.C.Paz y sus alre-
dedores.
Misionespura vida natural
NACIONALES6
Misiones, una provincia con personalidad propia,
se destaca desde hace un tiempo, como un destino emer-
gente, con una fuerte corriente de ingreso de turistas
nacionales y extranjeros.
De las novedades del destino y del trabajo para lle-
gar a este posicionamiento, hablamos con el responsable
del área, el Arq. Horacio Humberto Blodek, quien afirmó:
“Misiones esta viviendo un momento excepcio-
nal. Nosotros desde la administración gubernamental,
hemos hecho una fuerte apuesta a la promoción de la pro-
vincia de Misiones, a nivel nacional, regional e internacio-
nal. Misiones tiene una fuerte presencia en las ferias y
puntos de encuentro turístico de diversas partes del mun-
do.
Nuestra estrategia para crecer en el destino se
basa en cuatro ejes:
EL primero , el clásico de las Cataratas del Iguazú,
el segundo las reducciones Jesuíticas de San Ignacio, el
tercero el parque temático de la Cruz de Santa
Ana, que es una cruz que esta sobre un cerro y tiene 80
metros de altura, y que va a potenciar lo que es la parte
sur de la provincia, y complementará un circuito que
incluye las reducciones jesuíticas de Posadas – ciudad
que ha sufrido una transformación, como consecuencia
del tratamiento costero que esta llevando adelante Yaci-
retá-, y el cuarto los Altos del Mocorá., un lugar virgen
todavía que hemos ligado recientemente con la ruta,
para lograr accesibilidad. Este lugar es una reserva de
biosfera, con unas trescientas mil hectáreas de bosque
nativo. Yo creo que esto es el mayor tesoro que tiene la
provincia de Misiones, y es el ultimo remanente de la se
la paranaense que le queda a la República Argentina.
Por lo tanto que encaramos esta puesta a punto
del destino, encarando estos cuatro puntos fundamenta-
turismo e inversiones
les. Pero Misiones es mucho mas que esto que acabamos
de mencionar. Es un destino con mucha selva, rios, fiesta
que caracterizan a la provincia, como la Fiesta Internacio-
nal del Inmigrante, que se hace en verano, y confluyen en
ella las distintas culturas que poblaron la provincia y, en
definitiva, al país.”
Blodek habló con entusiasmo y pintó claramente
con sus palabras, el gran abanico de oferta de la provin-
cia. “Misiones ofrece una muy amplia gama de opciones
para vivirla y disfrutarla.
Estamos viviendo un momento, una oportunidad
histórica para la provincia y el país, pues Las Cataratas del
Iguazu están compitiendo a nivel mundial para ser decla-
radas una de las maravillas del mundo.”
Luego de la amena charla con el Arq. Blodek, nos
queda la inquietud y la certeza de que mas allá de las pala-
bras, misiones y sus maravillas, definitivamente, es un
lugar que uno no puede dejar de conocer.
Misionespura vida natural
NACIONALES6
Misiones, una provincia con personalidad propia,
se destaca desde hace un tiempo, como un destino emer-
gente, con una fuerte corriente de ingreso de turistas
nacionales y extranjeros.
De las novedades del destino y del trabajo para lle-
gar a este posicionamiento, hablamos con el responsable
del área, el Arq. Horacio Humberto Blodek, quien afirmó:
“Misiones esta viviendo un momento excepcio-
nal. Nosotros desde la administración gubernamental,
hemos hecho una fuerte apuesta a la promoción de la pro-
vincia de Misiones, a nivel nacional, regional e internacio-
nal. Misiones tiene una fuerte presencia en las ferias y
puntos de encuentro turístico de diversas partes del mun-
do.
Nuestra estrategia para crecer en el destino se
basa en cuatro ejes:
EL primero , el clásico de las Cataratas del Iguazú,
el segundo las reducciones Jesuíticas de San Ignacio, el
tercero el parque temático de la Cruz de Santa
Ana, que es una cruz que esta sobre un cerro y tiene 80
metros de altura, y que va a potenciar lo que es la parte
sur de la provincia, y complementará un circuito que
incluye las reducciones jesuíticas de Posadas – ciudad
que ha sufrido una transformación, como consecuencia
del tratamiento costero que esta llevando adelante Yaci-
retá-, y el cuarto los Altos del Mocorá., un lugar virgen
todavía que hemos ligado recientemente con la ruta,
para lograr accesibilidad. Este lugar es una reserva de
biosfera, con unas trescientas mil hectáreas de bosque
nativo. Yo creo que esto es el mayor tesoro que tiene la
provincia de Misiones, y es el ultimo remanente de la se
la paranaense que le queda a la República Argentina.
Por lo tanto que encaramos esta puesta a punto
del destino, encarando estos cuatro puntos fundamenta-
turismo e inversiones
les. Pero Misiones es mucho mas que esto que acabamos
de mencionar. Es un destino con mucha selva, rios, fiesta
que caracterizan a la provincia, como la Fiesta Internacio-
nal del Inmigrante, que se hace en verano, y confluyen en
ella las distintas culturas que poblaron la provincia y, en
definitiva, al país.”
Blodek habló con entusiasmo y pintó claramente
con sus palabras, el gran abanico de oferta de la provin-
cia. “Misiones ofrece una muy amplia gama de opciones
para vivirla y disfrutarla.
Estamos viviendo un momento, una oportunidad
histórica para la provincia y el país, pues Las Cataratas del
Iguazu están compitiendo a nivel mundial para ser decla-
radas una de las maravillas del mundo.”
Luego de la amena charla con el Arq. Blodek, nos
queda la inquietud y la certeza de que mas allá de las pala-
bras, misiones y sus maravillas, definitivamente, es un
lugar que uno no puede dejar de conocer.
turismo e inversiones
REGIONALES8
Colonia del Sacramento...
Colonia del Sacramento, hoy considerada Patrimonio de
la Humanidad, fue fundada en 1680 por las firmes tropas
portuguesas que se asentaron sobre las costas rioplaten-
ses. Para ese entonces, los reinos de España y Portugal se
encontraban en una constante e insaciable guerra, pues-
to a que ambos países procuraban expandir su poderío
pasando por alto acuerdos bilaterales. Como resultado,
tanto la ciudad propiamente dicha como el departamen-
to fueron desde sus comienzos, testigos del enfrenta-
miento bélico a nivel geopolítico más relevante del Río de
la Plata.
El emplazamiento fue tomado en varias ocasiones por los
españoles, pasando de mano en mano hasta caer nueva-
mente bajo dominio lusitano y de éste al brasileño. Se
pondría fin a la disyuntiva al proclamarse la Declaratoria
de la Independencia de la que fuera en ese momento la
Provincia Cisplatina, que pasaría a ser conocida como la
República Oriental del Uruguay, allá por agosto de 1825.
Estos sucesos hicieron de la capital coloniense, un crisol
de estilos arquitectónicos, edificaciones al estilo colonial
típicamente portugués que incluían casas de piedra maci-
za con tejados de dos a cuatro aguas, en un rico contraste
con aquellas viviendas de porte español que preferían el
uso de otros materiales y técnicas de construcción como
el ladrillo y los techos de azotea.
Colonia del Sacramento fue emplazada sobre la penínsu-
la de San Gabriel, y su casco antiguo comprende tan sólo
doce hectáreas. Actualmente funciona como un "Parque
Histórico Nacional" en el que se ofrecen visitas guiadas
recorriendo sus interesantes museos, fortificaciones y
viviendas primitivas. El plano de la ciudad es también de
carácter portugués, y contrasta con el estándar que legis-
laba en la ley española sobre las Indias, caracterizándose
asimismo por sus calles angostas de piedra, que resaltan
su tradición militar.
www.colonia.gub.uy
turismo e inversiones
REGIONALES8
Colonia del Sacramento...
Colonia del Sacramento, hoy considerada Patrimonio de
la Humanidad, fue fundada en 1680 por las firmes tropas
portuguesas que se asentaron sobre las costas rioplaten-
ses. Para ese entonces, los reinos de España y Portugal se
encontraban en una constante e insaciable guerra, pues-
to a que ambos países procuraban expandir su poderío
pasando por alto acuerdos bilaterales. Como resultado,
tanto la ciudad propiamente dicha como el departamen-
to fueron desde sus comienzos, testigos del enfrenta-
miento bélico a nivel geopolítico más relevante del Río de
la Plata.
El emplazamiento fue tomado en varias ocasiones por los
españoles, pasando de mano en mano hasta caer nueva-
mente bajo dominio lusitano y de éste al brasileño. Se
pondría fin a la disyuntiva al proclamarse la Declaratoria
de la Independencia de la que fuera en ese momento la
Provincia Cisplatina, que pasaría a ser conocida como la
República Oriental del Uruguay, allá por agosto de 1825.
Estos sucesos hicieron de la capital coloniense, un crisol
de estilos arquitectónicos, edificaciones al estilo colonial
típicamente portugués que incluían casas de piedra maci-
za con tejados de dos a cuatro aguas, en un rico contraste
con aquellas viviendas de porte español que preferían el
uso de otros materiales y técnicas de construcción como
el ladrillo y los techos de azotea.
Colonia del Sacramento fue emplazada sobre la penínsu-
la de San Gabriel, y su casco antiguo comprende tan sólo
doce hectáreas. Actualmente funciona como un "Parque
Histórico Nacional" en el que se ofrecen visitas guiadas
recorriendo sus interesantes museos, fortificaciones y
viviendas primitivas. El plano de la ciudad es también de
carácter portugués, y contrasta con el estándar que legis-
laba en la ley española sobre las Indias, caracterizándose
asimismo por sus calles angostas de piedra, que resaltan
su tradición militar.
www.colonia.gub.uy
turismo e inversiones turismo e inversiones
A tan solo 20 Km. de la capital departamental, existen
quince lugares excepcionales para visitar y explorar. La
ruta nacional No. 12 está dotada de una atmósfera de
magia y misterio, conduce a un centro budista de refle-
xión; pasa por el valle del Hilo de la Vida, un lugar mágico
y de rituales para nuestros ancestros.
La ruta conecta también con Villa Serrana, punto de iman-
tación, de recarga de energía y de reencuentro con uno
mismo. El recorrido nos lleva además a la gruta Arequita
de formación volcánica donde pueden visualizarse mur-
ciélagos.
“La misma ruta pasa por un parque de vacaciones (UTE –
ANTEL) abierto al público y es uno de los más grandes de
toda América. Conduce a la fuente de agua natural SALUS
que cuenta con un parque al cual acudía a menudo el
famoso compositor de música sinfónica Eduardo Fabini.
El recorrido incluye el cerro en el que se erige el monu-
mento a nuestro máximo prócer. Gral. José G. Artigas, una
mina de oro, asperezas de Polanco lugar de serranías muy
hermoso y el cerro Verdún, que concita la atención de
miles de fieles católicos cada 19 de abril”.
La ciudad de Minas, capital de Lavalleja, se encuentra ubi-
cada a apenas 30 minutos de Piriápolis y a unos 50 minu-
tos de Punta del Este. A la cercanía de estos tradicionales
destinos turísticos, debemos sumarle el atractivo de la
ruta 12, cuyo transcurso se da entre las sierras y ofrece un
disfrute particular de paisajes durante todo el recorrido.
En cuanto a la capacidad para recibir turismo, la ciudad
de Minas y alrededores ofrece 1.100 camas, de las cuales
700 corresponden al parque de vacaciones UTE – ANTEL y
el resto a cabañas y hotelería. Según la intendenta, “si se
quiere realizar una buena promoción es necesario buscar
inversores privados apuntando a un hotel cuatro estrellas
que es lo que necesitamos y sobre esa premisa estamos
trabajando”.
NACIONALES10 REGIONALES 11
TERMAS DEL DAYMAN - SALTO
Tel: (00598) 4769222 - 47269322
Mail: [email protected]
El complejo “Caldas del Daymán” se encuentra ubicado en
Avda. Paysandú en Termas del Daymán (padrón 17.186),
con frente a la Avenida de acceso a termas, a las piscinas
municipales y al Parque Acuamanía. Con una superficie de
5.000 metros cuadrados.-
Consta de dos sectores principales, Hotel y Bungalow, que
integran una amplia zona parquizada que incluyen tres pis-
cinas y estacionamiento propio.
El Hotel se compone de tres plantas. Planta baja: la cual
está compuesta por sala de congreso, recepción y servi-
cios (vestuarios, depósitos, etc.) Primer y segundo piso: se
desarrolla en 22 habitaciones en suite, agrupadas en 11
habitaciones por piso, en dos alas en torno al palier, ascen-
sor y escalera.
Los Bungalows están constituidos por 31 bungalows de
uno y dos dormitorios con kitchenet y parrillero individual,
los cuales se agrupan en 7 bloques de un solo nivel, en
donde los de 2 dormitorios se encuentran en los extremos
de cada bloque.
Se destaca una amplia zona parquizada que incluyen 3 pis-
cinas, y un estacionamiento para 26 vehículos. Las piscinas
se encuentran agrupadas en dos zonas. Una incluye dos
piscinas, una con hidromasaje, solarium y barbacoa; y la
otra zona consta de un solarium con una piscina circular y
un quincho. Además el complejo brinda desayuno buffet,
servicio de mucamas, aire acondicionado, juegos infanti-
les, salas de películas, paseos dirigidos, lavadero de ropa,
cobertura médica, Wi Fi (ADSL inalámbrico), sala de masa-
jes y gimnasio.www.lavalleja.gub.uy
Lavalleja...única, mágica y natural
turismo e inversiones turismo e inversiones
A tan solo 20 Km. de la capital departamental, existen
quince lugares excepcionales para visitar y explorar. La
ruta nacional No. 12 está dotada de una atmósfera de
magia y misterio, conduce a un centro budista de refle-
xión; pasa por el valle del Hilo de la Vida, un lugar mágico
y de rituales para nuestros ancestros.
La ruta conecta también con Villa Serrana, punto de iman-
tación, de recarga de energía y de reencuentro con uno
mismo. El recorrido nos lleva además a la gruta Arequita
de formación volcánica donde pueden visualizarse mur-
ciélagos.
“La misma ruta pasa por un parque de vacaciones (UTE –
ANTEL) abierto al público y es uno de los más grandes de
toda América. Conduce a la fuente de agua natural SALUS
que cuenta con un parque al cual acudía a menudo el
famoso compositor de música sinfónica Eduardo Fabini.
El recorrido incluye el cerro en el que se erige el monu-
mento a nuestro máximo prócer. Gral. José G. Artigas, una
mina de oro, asperezas de Polanco lugar de serranías muy
hermoso y el cerro Verdún, que concita la atención de
miles de fieles católicos cada 19 de abril”.
La ciudad de Minas, capital de Lavalleja, se encuentra ubi-
cada a apenas 30 minutos de Piriápolis y a unos 50 minu-
tos de Punta del Este. A la cercanía de estos tradicionales
destinos turísticos, debemos sumarle el atractivo de la
ruta 12, cuyo transcurso se da entre las sierras y ofrece un
disfrute particular de paisajes durante todo el recorrido.
En cuanto a la capacidad para recibir turismo, la ciudad
de Minas y alrededores ofrece 1.100 camas, de las cuales
700 corresponden al parque de vacaciones UTE – ANTEL y
el resto a cabañas y hotelería. Según la intendenta, “si se
quiere realizar una buena promoción es necesario buscar
inversores privados apuntando a un hotel cuatro estrellas
que es lo que necesitamos y sobre esa premisa estamos
trabajando”.
NACIONALES10 REGIONALES 11
TERMAS DEL DAYMAN - SALTO
Tel: (00598) 4769222 - 47269322
Mail: [email protected]
El complejo “Caldas del Daymán” se encuentra ubicado en
Avda. Paysandú en Termas del Daymán (padrón 17.186),
con frente a la Avenida de acceso a termas, a las piscinas
municipales y al Parque Acuamanía. Con una superficie de
5.000 metros cuadrados.-
Consta de dos sectores principales, Hotel y Bungalow, que
integran una amplia zona parquizada que incluyen tres pis-
cinas y estacionamiento propio.
El Hotel se compone de tres plantas. Planta baja: la cual
está compuesta por sala de congreso, recepción y servi-
cios (vestuarios, depósitos, etc.) Primer y segundo piso: se
desarrolla en 22 habitaciones en suite, agrupadas en 11
habitaciones por piso, en dos alas en torno al palier, ascen-
sor y escalera.
Los Bungalows están constituidos por 31 bungalows de
uno y dos dormitorios con kitchenet y parrillero individual,
los cuales se agrupan en 7 bloques de un solo nivel, en
donde los de 2 dormitorios se encuentran en los extremos
de cada bloque.
Se destaca una amplia zona parquizada que incluyen 3 pis-
cinas, y un estacionamiento para 26 vehículos. Las piscinas
se encuentran agrupadas en dos zonas. Una incluye dos
piscinas, una con hidromasaje, solarium y barbacoa; y la
otra zona consta de un solarium con una piscina circular y
un quincho. Además el complejo brinda desayuno buffet,
servicio de mucamas, aire acondicionado, juegos infanti-
les, salas de películas, paseos dirigidos, lavadero de ropa,
cobertura médica, Wi Fi (ADSL inalámbrico), sala de masa-
jes y gimnasio.www.lavalleja.gub.uy
Lavalleja...única, mágica y natural
un clásico que renaceun clásico que renace
En un momento de auge de la construcción y desa-
rrollo edilicio en Punta del Este, quisimos investigar sobre
los números de Punta Ballena, Una zona que en los últi-
mos años, parece haber sido redescubierta por los inver-
sores.
Para conocer a fondo los datos del lugar, acudi-
mos a un referente de la zona Nika Bazzano, responsable
de Inmobiliaria Punta Ballena, quien afirmó:
“Hoy, aquí, se esta desarrollando mucho la zona
del Lomo de la Ballena que mira a Punta del Este.. Hoy hay
dos proyectos en construcción y realizando el pedido de
permiso en la Intendencia. Hay cuatro proyectos más. Es
algo inusual para la zona, para edificios de propiedad hori-
zontal.
Bueno, eso respecto a a lo que tiene que ver con
grandes proyectos.
Si analizamos el desarrollo de de la producción de
casas, es claro al hacer una recorrida por la zona, se ve
que en cada barrio se están construyendo dos o tres.
Las casas de la zona son muy diversas: hay de cien
metros hasta 700 u 800 metros cuadrados, pero lo
importante es que se esta construyendo en la zona.
Profundizando un poco más el tema, NIka expre-
só: “Hoy respecto a las casas, lo que se esta dando más,
es que son propietarios, consumidores finales. Aunque
no quita que haya algunos desarrollistas probando cons-
truir casas para la venta.
En cambio en departamentos, hoy son más los
inversionistas. Algunos como desarrollistas, y otros que
están comprando, para luego venderlos o simplemente
buscando un refugio para su dinero en “Ladrillos” en este
momento, donde los bancos u otro tipo de papeles, no
les dan la seguridad o confianza suficiente.”
Respecto a los servicios y estilo de arquitectura
que viene, el empresario detalló: “Respecto a servicios,
por ejemplo el desarrollo realizado por Syrah, que esta
formado por varios edificios, – además-, tendrá múlti-
ples servicios, incluido el de playa. También contará con
un condo - hotel cerca del mar que amplia los servicios
del resto de los edificios.
Pero el propietario o inversor que busca este tipo
de apartamentos, lo hace esencialmente por la vista, y
estar cerca del mar. Por eso en los proyectos de los nue-
vos edificios, priman las grandes superficies vidriadas,
estructuras donde se integra el paisaje, y no, con tanto
“cemento” como solían construirse en otras épocas”
REGIONALES14
turismo e inversiones
Punta Ballena...Punta Ballena...
ENTREVISTA A NIKA BAZZANOENTREVISTA A NIKA BAZZANO
un clásico que renaceun clásico que renace
En un momento de auge de la construcción y desa-
rrollo edilicio en Punta del Este, quisimos investigar sobre
los números de Punta Ballena, Una zona que en los últi-
mos años, parece haber sido redescubierta por los inver-
sores.
Para conocer a fondo los datos del lugar, acudi-
mos a un referente de la zona Nika Bazzano, responsable
de Inmobiliaria Punta Ballena, quien afirmó:
“Hoy, aquí, se esta desarrollando mucho la zona
del Lomo de la Ballena que mira a Punta del Este.. Hoy hay
dos proyectos en construcción y realizando el pedido de
permiso en la Intendencia. Hay cuatro proyectos más. Es
algo inusual para la zona, para edificios de propiedad hori-
zontal.
Bueno, eso respecto a a lo que tiene que ver con
grandes proyectos.
Si analizamos el desarrollo de de la producción de
casas, es claro al hacer una recorrida por la zona, se ve
que en cada barrio se están construyendo dos o tres.
Las casas de la zona son muy diversas: hay de cien
metros hasta 700 u 800 metros cuadrados, pero lo
importante es que se esta construyendo en la zona.
Profundizando un poco más el tema, NIka expre-
só: “Hoy respecto a las casas, lo que se esta dando más,
es que son propietarios, consumidores finales. Aunque
no quita que haya algunos desarrollistas probando cons-
truir casas para la venta.
En cambio en departamentos, hoy son más los
inversionistas. Algunos como desarrollistas, y otros que
están comprando, para luego venderlos o simplemente
buscando un refugio para su dinero en “Ladrillos” en este
momento, donde los bancos u otro tipo de papeles, no
les dan la seguridad o confianza suficiente.”
Respecto a los servicios y estilo de arquitectura
que viene, el empresario detalló: “Respecto a servicios,
por ejemplo el desarrollo realizado por Syrah, que esta
formado por varios edificios, – además-, tendrá múlti-
ples servicios, incluido el de playa. También contará con
un condo - hotel cerca del mar que amplia los servicios
del resto de los edificios.
Pero el propietario o inversor que busca este tipo
de apartamentos, lo hace esencialmente por la vista, y
estar cerca del mar. Por eso en los proyectos de los nue-
vos edificios, priman las grandes superficies vidriadas,
estructuras donde se integra el paisaje, y no, con tanto
“cemento” como solían construirse en otras épocas”
REGIONALES14
turismo e inversiones
Punta Ballena...Punta Ballena...
ENTREVISTA A NIKA BAZZANOENTREVISTA A NIKA BAZZANO
turismo e inversiones
LAS VERTIENTES 17
La energía de la vida...
Visitar Las Vertientes por primera vez, es un expe-
riencia imposible de describir plenamente. A través de su
sinuoso camino de entrada uno va advirtiendo las belleza
del campo, los árboles, ejemplares de flora autóctona...
un paisaje encantador.
Ya, en la casa principal, donde funciona el restau-
rante y el salón de eventos el panorama es aún más
impactante... los cerros, los espejos de agua, la vertiente
natural, parecen el cuadro de un gran pintor, pleno de
colores y los más variados contrastes.
Pero para quienes conocemos a Las Vertientes
desde hace muchos años, vemos que se ha potenciado y
fortificado su magia, y encanto.
Las Vertientes nació como una Casa de Té con la
familia Neremberg hace veinte años, quienes establecie-
ron allí la primer plantación de arándanos del Uruguay. La
calidez de los anfitriones, su tradición europea y sus
exquisiteces, hicieron del lugar un clásico para los turis-
tas.
Hoy se retoman esas magníficas tardes de Té, de la
mano de su nuevo dueño, Isidoro Weledniger, quien ha
dado vida propia a cada uno de estos encantos y ha suma-
do su creatividad para brindar nuevas opciones dentro
del establecimiento.
Isidoro, dueño y responsable del proyecto, recibe
a cada uno de sus invitados con una cálida bienvenida.
Turismo e Inversiones le solicitó que nos contara
cómo fue el proceso que le llevó a adquirir el lugar. El con
simpatía respondió:
“Bueno, primero te diré que este lugar mágico, y
de una energía única, armonizadora, un lugar espiritual,
místico, me trae recuerdos de mi juventud, porque yo
entre los dieciocho y veinte años viví en Tierra Santa, en
la ladera de un derroque era un volcán apagado, y en fren-
te tenía Nazareth, un lugar que visitaba muy seguido y
donde estudié un poco de religión y Teología. Al visitar
Punta del Este y su Trilogía energética (Piriápolis, Minas,
Punta), visité este lugar y otras cincuenta chacras más
REGIONALES16
turismo e inversiones
con la intención de quedarme. Pero ninguna competía
con este lugar. La vista que tiene, con San Carlos por un
lado, Punta del Este y el Cerro Pan de Azúcar, se asemeja
mucho a ese lugar, donde yo viví, en el valle en Israel. Este
lugar simbolizaba parte de todo eso que había vivido de
joven, con idealismo y, yo buscaba un lugar para descan-
sar, para poder escribir, un poco toda mi vida.”
La vida de Isidoro fue muy intensa, recorriendo el
mundo, y dirigiendo sus empresas, pero hace un par de
años decidió terminar esa etapa y escribir, aunque sobre
ese punto, el empresario nos comenta sonriendo:
“Lo que logre escribir en este tiempo fueron e-
mails, pidiendo presupuestos y viendo la obra. Pero aquí
este lugar con su historia propia, escrita por los Nerem-
berg, con sus arándanos y su casa de té me enamoró. Así
que lo amplié un poco para que el salón de Té sea más
cómodo, y después armamos las cavas – que me retro-
traían a las catacumbas de Nazaret,- luego sumamos el
restaurante, y adquirimos la casa vecina para hacer allí
una posada”.
Las Vertientes está concebida en cada uno de sus
detalles, para ser un sitio donde la gente venga a vivir del
lugar, a descansar y a cargarse de energía. El tomar el Té o
venir a comer, tiene que ser parte de un día energizante y
de contacto con la naturaleza. Por eso tanto la posada
como el restaurante, tenían que ser lugares donde las per-
sonas puedan caminar, pasear, meditar, relajarse y tomar
la energía del lugar, donde tenemos mucha piedra,
mucho cuarzo. Aprovechar las aguas subterráneas, que
forman las vertientes que brotan de la tierra, y que brin-
dan una energía única.”
Aquí uno realmente se conecta con la naturaleza.
La vista se pierde mansamente en el horizonte, con sus
líneas onduladas, los cielos azules y atardeceres increí-
bles. Es un lugar ideal para la introspección y la medita-
ción. La presencia de algunos animales pueden sacarlo
por un momento de sus pensamientos, cuando – por
ejemplo- algún pavo real se acerque a comer algunas
migas de pan, y despliegue su majestuoso plumaje en un
espectáculo único, sólo para usted. Y cuando el sol se des-
pide, brindando una paleta de fantásticos colores, las
luces de la ciudad comienzan a encenderse, y la luna sale
para teñir el paisaje con su encanto particular.
“En Las Vertientes trabajamos para brindar eso:
una experiencia inolvidable, ya sea para quienes decidan
pasar aquí un par de días en nuestra posada, para los que
elijan casarse aquí y pasar su noche de bodas, o los que
prefieran pasar el día, o celebrar un acontecimiento per-
sonal o empresarial.”
Las Vertientes, una experiencia de vida que disfru-
tará en toda su plenitud. Acérquese, y déjese llevar por su
intuición.
Las Vertientes
Entrevista a Isidoro Weledniger
turismo e inversiones
LAS VERTIENTES 17
La energía de la vida...
Visitar Las Vertientes por primera vez, es un expe-
riencia imposible de describir plenamente. A través de su
sinuoso camino de entrada uno va advirtiendo las belleza
del campo, los árboles, ejemplares de flora autóctona...
un paisaje encantador.
Ya, en la casa principal, donde funciona el restau-
rante y el salón de eventos el panorama es aún más
impactante... los cerros, los espejos de agua, la vertiente
natural, parecen el cuadro de un gran pintor, pleno de
colores y los más variados contrastes.
Pero para quienes conocemos a Las Vertientes
desde hace muchos años, vemos que se ha potenciado y
fortificado su magia, y encanto.
Las Vertientes nació como una Casa de Té con la
familia Neremberg hace veinte años, quienes establecie-
ron allí la primer plantación de arándanos del Uruguay. La
calidez de los anfitriones, su tradición europea y sus
exquisiteces, hicieron del lugar un clásico para los turis-
tas.
Hoy se retoman esas magníficas tardes de Té, de la
mano de su nuevo dueño, Isidoro Weledniger, quien ha
dado vida propia a cada uno de estos encantos y ha suma-
do su creatividad para brindar nuevas opciones dentro
del establecimiento.
Isidoro, dueño y responsable del proyecto, recibe
a cada uno de sus invitados con una cálida bienvenida.
Turismo e Inversiones le solicitó que nos contara
cómo fue el proceso que le llevó a adquirir el lugar. El con
simpatía respondió:
“Bueno, primero te diré que este lugar mágico, y
de una energía única, armonizadora, un lugar espiritual,
místico, me trae recuerdos de mi juventud, porque yo
entre los dieciocho y veinte años viví en Tierra Santa, en
la ladera de un derroque era un volcán apagado, y en fren-
te tenía Nazareth, un lugar que visitaba muy seguido y
donde estudié un poco de religión y Teología. Al visitar
Punta del Este y su Trilogía energética (Piriápolis, Minas,
Punta), visité este lugar y otras cincuenta chacras más
REGIONALES16
turismo e inversiones
con la intención de quedarme. Pero ninguna competía
con este lugar. La vista que tiene, con San Carlos por un
lado, Punta del Este y el Cerro Pan de Azúcar, se asemeja
mucho a ese lugar, donde yo viví, en el valle en Israel. Este
lugar simbolizaba parte de todo eso que había vivido de
joven, con idealismo y, yo buscaba un lugar para descan-
sar, para poder escribir, un poco toda mi vida.”
La vida de Isidoro fue muy intensa, recorriendo el
mundo, y dirigiendo sus empresas, pero hace un par de
años decidió terminar esa etapa y escribir, aunque sobre
ese punto, el empresario nos comenta sonriendo:
“Lo que logre escribir en este tiempo fueron e-
mails, pidiendo presupuestos y viendo la obra. Pero aquí
este lugar con su historia propia, escrita por los Nerem-
berg, con sus arándanos y su casa de té me enamoró. Así
que lo amplié un poco para que el salón de Té sea más
cómodo, y después armamos las cavas – que me retro-
traían a las catacumbas de Nazaret,- luego sumamos el
restaurante, y adquirimos la casa vecina para hacer allí
una posada”.
Las Vertientes está concebida en cada uno de sus
detalles, para ser un sitio donde la gente venga a vivir del
lugar, a descansar y a cargarse de energía. El tomar el Té o
venir a comer, tiene que ser parte de un día energizante y
de contacto con la naturaleza. Por eso tanto la posada
como el restaurante, tenían que ser lugares donde las per-
sonas puedan caminar, pasear, meditar, relajarse y tomar
la energía del lugar, donde tenemos mucha piedra,
mucho cuarzo. Aprovechar las aguas subterráneas, que
forman las vertientes que brotan de la tierra, y que brin-
dan una energía única.”
Aquí uno realmente se conecta con la naturaleza.
La vista se pierde mansamente en el horizonte, con sus
líneas onduladas, los cielos azules y atardeceres increí-
bles. Es un lugar ideal para la introspección y la medita-
ción. La presencia de algunos animales pueden sacarlo
por un momento de sus pensamientos, cuando – por
ejemplo- algún pavo real se acerque a comer algunas
migas de pan, y despliegue su majestuoso plumaje en un
espectáculo único, sólo para usted. Y cuando el sol se des-
pide, brindando una paleta de fantásticos colores, las
luces de la ciudad comienzan a encenderse, y la luna sale
para teñir el paisaje con su encanto particular.
“En Las Vertientes trabajamos para brindar eso:
una experiencia inolvidable, ya sea para quienes decidan
pasar aquí un par de días en nuestra posada, para los que
elijan casarse aquí y pasar su noche de bodas, o los que
prefieran pasar el día, o celebrar un acontecimiento per-
sonal o empresarial.”
Las Vertientes, una experiencia de vida que disfru-
tará en toda su plenitud. Acérquese, y déjese llevar por su
intuición.
Las Vertientes
Entrevista a Isidoro Weledniger
El mundo cambia constantemente, y en sus agitadas eta-pas, va modificando costumbres, valores, hábitos y modas. Hoy, parece que todos los procesos se dan a una velocidad vertiginosa. Que no hay cosas duraderas. El área de turismo sufre estos cambios, y muchas propues-tas pierden éxito por este motivo.Pero existen algunos lugares que funcionan en un siste-ma especial. Que tiene algo distinto que los hace únicos, inigualables. Y por ende, perduran en el tiempo trans-formándose en esos rincones en el mundo privilegiado donde uno sueña estar. La Posta del Cangrejo, es uno de estos sitios, donde la magia de la naturaleza se combina magistralmente con la mano del hombre. ¿Cuál es el secreto del éxito de “La Posta”?Javier Moya, responsable del lugar, español de naci-miento, ciudadano del mundo y enamorado de Punta del Este, nos dice:“El mundo se está transformando, en todos los aspec-tos, sobremanera en lo económico, que arrastra todo lo demás: desde el modo del vivir, la educación, la seguri-dad, y por supuesto las vacaciones. Y nosotros estamos en una zona vacacional, por eso no escapamos a estos movimientos que suceden a nivel mundial.Desde 1980 al 2011, período en que hemos estado tra-bajando en La Posta del Cangrejo, han pasado muchas cosas , no obstante, tratamos de que eso quede con el sabor de las cosas antiguas, y a la vez confortables. Es decir, la gente que venía hace quince años, llegan y encuentran la misma paz, el mismo sonido del agua del mar, de los pájaros que cantan, el aire que agita las cañas y los arbustos…Todo eso añadido un confort que va desde tener unas habitaciones mejor dispuestas, y mejor decoradas, a una cocina que va evolucionando y adaptando al gusto de los clientes, y lo más importante, y eso lo quiero remarcar: un personal excepcional. “
LA IMPORTANCIA DE UNA ATENCION DE EXCELENCIA.La Posta del Cangrejo es un lugar que busca atender a cada pasajero con esmero y calidez. Javier, nos comenta entusiasmado y orgulloso de su personal:
turismo e inversiones
“Cuando uno camina por esos mundos de Dios, nota que eres tratado como un número, en cambio aquí, en Maldonado, La Barra, La Posta; tenemos nombres y ape-llidos, y eso es muy importante. Aunque exista un defecto en algún aspecto, o una carencia, cuando hay una sonrisa que te recibe, o si alguien le pregunta ¿cómo ha pasado la noche, ha des-cansado usted bien?, ¿ha disfrutado hoy el día? o ¿en que playa estuvo?. Uno siente una calidez que es extraordinaria y eso nos hace diferentes.
LOS EVENTOSDesde sus inicios La Posta ha estado ligada a eventos veraniegos, todos ellos relacionados al arte, o presenta-ciones empresariales muy exclusivas. Consultamos al empresario si seguirá esa línea esta temporada.“Seguimos, sí, estamos preparando para el cinco de ene-ro, un remate de cuadros. Nos eligieron para realizar una exposición de arte y luego una casa reconocida de Montevideo realizará el remate. También tenemos para mediado de enero otro vernisage, y una exposición de cuadros de artistas rioplatenses.”
EL RINCON ESPECIAL:No podíamos dejar el dialogo con Javier Moya sin esca-bullirnos, un poco, en su intimidad, preguntarle si tiene algún rincón predilecto dentro de La Posta. Ante nues-tra pregunta, se sonríe y responde con simpatía:Pues mira, tengo dos. El primero es el salón donde en época invernal damos los desayunos, porque allí tengo una hermosa vista al mar, a Isla de Lobos, y un poco de la península. En la mañana tomar café y quedarme un rato mirando, pensando, o simplemente dejando la mente en blanco…. Yo creo que la meditación, la reflexión o la quietud espiritual, me parece esencial para el ser huma-no.Y en la tarde prefiero otro rinconcito, cerca de la pisci-na,- que en verano se llena de gente y de bullicio- pero que en este tiempo me gusta quedarme allí, leyendo o simplemente extasiado con una puesta de sol”.
REGIONALES18
La magia de un clásico...La Posta del cangrejo
Calle 18 Nº 933 - Punta del Este - UruguayTels.: 4244.9296 - 4244.0913
E-mail: [email protected]
En una privilegiada ubicación, a escasos metrosde Av. Gorlero, y próximo a las playas Brava y Mansa,
al Casino, a los más importantes cines, zonas comerciales y financieras del balneario
los esperalos espera
El mundo cambia constantemente, y en sus agitadas eta-pas, va modificando costumbres, valores, hábitos y modas. Hoy, parece que todos los procesos se dan a una velocidad vertiginosa. Que no hay cosas duraderas. El área de turismo sufre estos cambios, y muchas propues-tas pierden éxito por este motivo.Pero existen algunos lugares que funcionan en un siste-ma especial. Que tiene algo distinto que los hace únicos, inigualables. Y por ende, perduran en el tiempo trans-formándose en esos rincones en el mundo privilegiado donde uno sueña estar. La Posta del Cangrejo, es uno de estos sitios, donde la magia de la naturaleza se combina magistralmente con la mano del hombre. ¿Cuál es el secreto del éxito de “La Posta”?Javier Moya, responsable del lugar, español de naci-miento, ciudadano del mundo y enamorado de Punta del Este, nos dice:“El mundo se está transformando, en todos los aspec-tos, sobremanera en lo económico, que arrastra todo lo demás: desde el modo del vivir, la educación, la seguri-dad, y por supuesto las vacaciones. Y nosotros estamos en una zona vacacional, por eso no escapamos a estos movimientos que suceden a nivel mundial.Desde 1980 al 2011, período en que hemos estado tra-bajando en La Posta del Cangrejo, han pasado muchas cosas , no obstante, tratamos de que eso quede con el sabor de las cosas antiguas, y a la vez confortables. Es decir, la gente que venía hace quince años, llegan y encuentran la misma paz, el mismo sonido del agua del mar, de los pájaros que cantan, el aire que agita las cañas y los arbustos…Todo eso añadido un confort que va desde tener unas habitaciones mejor dispuestas, y mejor decoradas, a una cocina que va evolucionando y adaptando al gusto de los clientes, y lo más importante, y eso lo quiero remarcar: un personal excepcional. “
LA IMPORTANCIA DE UNA ATENCION DE EXCELENCIA.La Posta del Cangrejo es un lugar que busca atender a cada pasajero con esmero y calidez. Javier, nos comenta entusiasmado y orgulloso de su personal:
turismo e inversiones
“Cuando uno camina por esos mundos de Dios, nota que eres tratado como un número, en cambio aquí, en Maldonado, La Barra, La Posta; tenemos nombres y ape-llidos, y eso es muy importante. Aunque exista un defecto en algún aspecto, o una carencia, cuando hay una sonrisa que te recibe, o si alguien le pregunta ¿cómo ha pasado la noche, ha des-cansado usted bien?, ¿ha disfrutado hoy el día? o ¿en que playa estuvo?. Uno siente una calidez que es extraordinaria y eso nos hace diferentes.
LOS EVENTOSDesde sus inicios La Posta ha estado ligada a eventos veraniegos, todos ellos relacionados al arte, o presenta-ciones empresariales muy exclusivas. Consultamos al empresario si seguirá esa línea esta temporada.“Seguimos, sí, estamos preparando para el cinco de ene-ro, un remate de cuadros. Nos eligieron para realizar una exposición de arte y luego una casa reconocida de Montevideo realizará el remate. También tenemos para mediado de enero otro vernisage, y una exposición de cuadros de artistas rioplatenses.”
EL RINCON ESPECIAL:No podíamos dejar el dialogo con Javier Moya sin esca-bullirnos, un poco, en su intimidad, preguntarle si tiene algún rincón predilecto dentro de La Posta. Ante nues-tra pregunta, se sonríe y responde con simpatía:Pues mira, tengo dos. El primero es el salón donde en época invernal damos los desayunos, porque allí tengo una hermosa vista al mar, a Isla de Lobos, y un poco de la península. En la mañana tomar café y quedarme un rato mirando, pensando, o simplemente dejando la mente en blanco…. Yo creo que la meditación, la reflexión o la quietud espiritual, me parece esencial para el ser huma-no.Y en la tarde prefiero otro rinconcito, cerca de la pisci-na,- que en verano se llena de gente y de bullicio- pero que en este tiempo me gusta quedarme allí, leyendo o simplemente extasiado con una puesta de sol”.
REGIONALES18
La magia de un clásico...La Posta del cangrejo
Calle 18 Nº 933 - Punta del Este - UruguayTels.: 4244.9296 - 4244.0913
E-mail: [email protected]
En una privilegiada ubicación, a escasos metrosde Av. Gorlero, y próximo a las playas Brava y Mansa,
al Casino, a los más importantes cines, zonas comerciales y financieras del balneario
los esperalos espera
turismo e inversiones
REGIONALES 21
Alcaldía de Punta del EstePresente en Ferias y CongresosAlcaldía de Punta del EstePresente en Ferias y Congresos
El comienzo de un nuevo nivel de gobierno, las alcaldías, ha cambiado notablemente la forma de relacionarse de las comunidades, tanto en forma interna como externa.Punta del Este trabaja con su flamante alcaldía, en la pre-paración de la ciudad para la temporada estival, y tam-bién en la promoción del mismo en el exterior.Presente en Ferias y Congresos o Salones Inmobiliarios, la alcaldía refuerza el trabajo del sector público y privado para la fidelización de los turistas habituales y la capta-ción de nuevos mercados.Martín Laventure, alcalde de Punta del Este afirma:"Creo que lo más importante, al margen de la presencia de la Alcaldía en sí, es la presencia que Uruguay, y Punta del Este mantiene a lo largo de los años, en las distintas instancias de promoción mundial. Porque en esto es fun-damental la continuidad, y esta se viene dando ya hace muchos años. Hemos estado presentes en los mercados más tradicionales como son los regionales,y también en instancias de promoción en Europa y en Estados Unidos, que son lo que nos va a permitir consolidar esos merca-dos que – cada vez- son más importantes.La Participación ahora del Municipio, viene a sumar y a aportar a un trabajo que se viene haciendo desde hace largo tiempo, pero es bueno confirmar la presencia de la marca Punta del Este, y la importancia de esta marca a nivel mundial.
Punta del Este reconocido mundialmente, como un desti-no turístico de alto nivel, es también un lugar para vivir, para invertir, y donde pasar unas vacaciones con lo mejor. Por ende tenemos la responsabilidad de asumir lo que esa marca significa, porque es la puerta de entrada para otras inversiones en el país. Tenemos que cuidar mucho lo que Punta del Este repre-senta. Hoy la alcaldía asume la gran responsabilidad de no solo vender el destino en el exterior sino reflejar y mejorar eso que vendemos en la realidad, en el momen-to cuando la gente venga, allí es donde vamos a poner el máximo esfuerzo."Al termino de nuestro diálogo le pedimos a Laventure, que comparta con nosotros una impresión del primer año de gestión del Municipio."Ya llevamos un año de gestión y queremos siempre mejo-rar y tener a Punta del Este lo mejor posible en todo lo que tiene que ver con lo servicios que brinda tanto para los que vienen de visita como para lo que viven todo el año.Esa imagen que mencionábamos antes de destino de alto nivel y con mucha calidad, luego debe verse reflejada en los servicios que brindamos, y en eso vamos a ser muy exi-gentes con nosotros mismos, como así también con los otros organismos del estado que tienen también la res-ponsabilidad de brindar esos servicios."
Martín Laventure,alcalde de Punta del EsteMartín Laventure,alcalde de Punta del Este
turismo e inversiones
REGIONALES 21
Alcaldía de Punta del EstePresente en Ferias y CongresosAlcaldía de Punta del EstePresente en Ferias y Congresos
El comienzo de un nuevo nivel de gobierno, las alcaldías, ha cambiado notablemente la forma de relacionarse de las comunidades, tanto en forma interna como externa.Punta del Este trabaja con su flamante alcaldía, en la pre-paración de la ciudad para la temporada estival, y tam-bién en la promoción del mismo en el exterior.Presente en Ferias y Congresos o Salones Inmobiliarios, la alcaldía refuerza el trabajo del sector público y privado para la fidelización de los turistas habituales y la capta-ción de nuevos mercados.Martín Laventure, alcalde de Punta del Este afirma:"Creo que lo más importante, al margen de la presencia de la Alcaldía en sí, es la presencia que Uruguay, y Punta del Este mantiene a lo largo de los años, en las distintas instancias de promoción mundial. Porque en esto es fun-damental la continuidad, y esta se viene dando ya hace muchos años. Hemos estado presentes en los mercados más tradicionales como son los regionales,y también en instancias de promoción en Europa y en Estados Unidos, que son lo que nos va a permitir consolidar esos merca-dos que – cada vez- son más importantes.La Participación ahora del Municipio, viene a sumar y a aportar a un trabajo que se viene haciendo desde hace largo tiempo, pero es bueno confirmar la presencia de la marca Punta del Este, y la importancia de esta marca a nivel mundial.
Punta del Este reconocido mundialmente, como un desti-no turístico de alto nivel, es también un lugar para vivir, para invertir, y donde pasar unas vacaciones con lo mejor. Por ende tenemos la responsabilidad de asumir lo que esa marca significa, porque es la puerta de entrada para otras inversiones en el país. Tenemos que cuidar mucho lo que Punta del Este repre-senta. Hoy la alcaldía asume la gran responsabilidad de no solo vender el destino en el exterior sino reflejar y mejorar eso que vendemos en la realidad, en el momen-to cuando la gente venga, allí es donde vamos a poner el máximo esfuerzo."Al termino de nuestro diálogo le pedimos a Laventure, que comparta con nosotros una impresión del primer año de gestión del Municipio."Ya llevamos un año de gestión y queremos siempre mejo-rar y tener a Punta del Este lo mejor posible en todo lo que tiene que ver con lo servicios que brinda tanto para los que vienen de visita como para lo que viven todo el año.Esa imagen que mencionábamos antes de destino de alto nivel y con mucha calidad, luego debe verse reflejada en los servicios que brindamos, y en eso vamos a ser muy exi-gentes con nosotros mismos, como así también con los otros organismos del estado que tienen también la res-ponsabilidad de brindar esos servicios."
Martín Laventure,alcalde de Punta del EsteMartín Laventure,alcalde de Punta del Este
turismo e inversiones turismo e inversiones
ventas - alquileresadministraciones - tasaciones
La opción de inversión que Ud. buscaba
Parada 23 Brava · Punta del EsteTelfax: (00598) 4248.4076 · 4248.9703
www.rincondelindio.com
La marca Punta del Este, se consolida cada vez más, no sólo como destino turístico de nivel, sino también como un lugar con calidad de vida para vivir. En diálogo abierto con el director de Turismo de Maldonado, Horacio Díaz, profundizamos en los números crecientes de la inversión en Punta del Este y su zona de influencia y en el trabajo realizado para lograr estos resultados: “El fortalecimiento de una política mucho mas definida en el contexto de las relaciones sociales y empresariales nos permitió fortalecer primero la imagen de país, luego la oferta, los productos y el resultado ha sido el permanente crecimiento del destino turístico en primer lugar y luego de las inversiones. Son dos líneas paralelas que se retroalimentan.Trabajamos en el desarrollo y crecimiento del destino turístico y el fortalecimiento de infraestructura-
Dirección de Turismo de MaldonadoDirección de Turismo de Maldonado
Intendencia Municipal de Maldonado 23
fundamentalmente- basada en la inversión".Proyectándonos a la temporada estival, agregó: "Hoy en las puertas del 2012 nos encuentra con muchas expectativas, para la próxima temporada con una muy buena receptividad en aquellos mercados para `poder promover lo que es la segunda residencia. Allí tenemos centrado la mira por lo que significa la fidelidad que tiene este tipo de turista y el mercado que queremos seguir trabajando. Creemos que – de a poco- lo vamos a ir consolidando, en casos como es el de Brasil ( fundamentalmente el sur) y el mercado paulista.Son dos mercados que conocen Uruguay, y la incidencia de la marca Punta del Este; y que nuevamente comienzan a poder definir, en primer lugar, dónde pasar sus vacaciones, y luego llegar a ser titulares de una segunda o tercera residencia.”
En cuanto la movimiento inmobiliario y de construcción, los números son alentadores, en este punto, el jerarca, brindó detalles:“A partir de algunas herramientas nuevas que el gobierno departamental a podido implementar desde el 2009, se viene midiendo el comportamiento del movimiento inmobiliario: por lo que podemos informar que desde enero de ese año a mayo de 2011 hubo un movimiento del mercado inmobiliario de 2839 millones de dólares. Estos datos hablan de la receptividad que tiene el Uruguay - y especialmente Maldonado-, en la marca Punta del Este en los niveles de inversiones y estamos convencidos que se va a mantener.El otro indicador que es muy importante está referido a la cantidad de metros cuadrados que se presentan de permisos para la construcción. Aquí desde 2005 al 2009 inclusive, hubo un proceso de 1.500 000 metros cuadrados que se presentaron y fueron aprobados. En 2010 se aprobaron en el entorno de 600 000 metros cuadrados -específicamente 593.000-, y en 2011 (calculando hasta mayo) ya se presentaron unos 300 mil más. Así que estamos convencidos que en la proyección hacia fin de año, superaremos ampliamente los 660 mil del año 2010”.
Horacio Díaz, Director de Turismo de Maldonado
Reafirmandola marca Punta del Este.
Reafirmandola marca Punta del Este.
REGIONALES22
Esc. Francisco E. Mesa de los SantosEsc. Francisco D. Slepovich Mesa
Más de 60 años poniéndole la firma a Punta del Este.
Calle 8 El Trinquete Nº 827. C.P. 20.100Telefax: (0059842) 440310 - 440864
E-mail: [email protected] DEL ESTE - URUGUAY
turismo e inversiones turismo e inversiones
ventas - alquileresadministraciones - tasaciones
La opción de inversión que Ud. buscaba
Parada 23 Brava · Punta del EsteTelfax: (00598) 4248.4076 · 4248.9703
www.rincondelindio.com
La marca Punta del Este, se consolida cada vez más, no sólo como destino turístico de nivel, sino también como un lugar con calidad de vida para vivir. En diálogo abierto con el director de Turismo de Maldonado, Horacio Díaz, profundizamos en los números crecientes de la inversión en Punta del Este y su zona de influencia y en el trabajo realizado para lograr estos resultados: “El fortalecimiento de una política mucho mas definida en el contexto de las relaciones sociales y empresariales nos permitió fortalecer primero la imagen de país, luego la oferta, los productos y el resultado ha sido el permanente crecimiento del destino turístico en primer lugar y luego de las inversiones. Son dos líneas paralelas que se retroalimentan.Trabajamos en el desarrollo y crecimiento del destino turístico y el fortalecimiento de infraestructura-
Dirección de Turismo de MaldonadoDirección de Turismo de Maldonado
Intendencia Municipal de Maldonado 23
fundamentalmente- basada en la inversión".Proyectándonos a la temporada estival, agregó: "Hoy en las puertas del 2012 nos encuentra con muchas expectativas, para la próxima temporada con una muy buena receptividad en aquellos mercados para `poder promover lo que es la segunda residencia. Allí tenemos centrado la mira por lo que significa la fidelidad que tiene este tipo de turista y el mercado que queremos seguir trabajando. Creemos que – de a poco- lo vamos a ir consolidando, en casos como es el de Brasil ( fundamentalmente el sur) y el mercado paulista.Son dos mercados que conocen Uruguay, y la incidencia de la marca Punta del Este; y que nuevamente comienzan a poder definir, en primer lugar, dónde pasar sus vacaciones, y luego llegar a ser titulares de una segunda o tercera residencia.”
En cuanto la movimiento inmobiliario y de construcción, los números son alentadores, en este punto, el jerarca, brindó detalles:“A partir de algunas herramientas nuevas que el gobierno departamental a podido implementar desde el 2009, se viene midiendo el comportamiento del movimiento inmobiliario: por lo que podemos informar que desde enero de ese año a mayo de 2011 hubo un movimiento del mercado inmobiliario de 2839 millones de dólares. Estos datos hablan de la receptividad que tiene el Uruguay - y especialmente Maldonado-, en la marca Punta del Este en los niveles de inversiones y estamos convencidos que se va a mantener.El otro indicador que es muy importante está referido a la cantidad de metros cuadrados que se presentan de permisos para la construcción. Aquí desde 2005 al 2009 inclusive, hubo un proceso de 1.500 000 metros cuadrados que se presentaron y fueron aprobados. En 2010 se aprobaron en el entorno de 600 000 metros cuadrados -específicamente 593.000-, y en 2011 (calculando hasta mayo) ya se presentaron unos 300 mil más. Así que estamos convencidos que en la proyección hacia fin de año, superaremos ampliamente los 660 mil del año 2010”.
Horacio Díaz, Director de Turismo de Maldonado
Reafirmandola marca Punta del Este.
Reafirmandola marca Punta del Este.
REGIONALES22
Esc. Francisco E. Mesa de los SantosEsc. Francisco D. Slepovich Mesa
Más de 60 años poniéndole la firma a Punta del Este.
Calle 8 El Trinquete Nº 827. C.P. 20.100Telefax: (0059842) 440310 - 440864
E-mail: [email protected] DEL ESTE - URUGUAY
INTERNACIONALES24 WET´N WILD 25
En Orlando, muchos parques temáti- cuenta lo antedicho, es posible visi- jeros, en los que la familia completa o cos cuentan con parques acuáticos. tar varios parques acuáticos, porque el grupo de amigos pueden disfrutar Wet N Wild es el parque acuático de seguramente las experiencias serán de las mismas en conjunto. A esto Universal Studios y es el primer par- totalmente diferentes. debemos agregar que contamos con que acuático del mundo. Así como atractivos para todas las edades, con-los parques temáticos se diferencias Para la Sra. Cyd Marie Pastrana tamos con un área específica para entre sí, lo mismo sucede con los par- Gerente Internacional de Ventas de debemos agregar que contamos con ques acuáticos, cada uno de ellos tie- Wet N Wild – Orlando, el que ella atractivos para todas las edades, con-nen en común el medio en el que se representa “se distingue de los tamos con un área específica para desarrollan sus atracciones, pero demás parques acuáticos porque es menores de cinco años para que pue-también cada uno de ellos tiene el que tiene la mayor cantidad de dan disfrutar del parque igualmente características propias. Teniendo en paseos y atracciones para multipasa- junto a sus papás”.
O R L A N D O , F L O R I D Ael primer parque acuático del mundo ofrece atracciones para las familias y propuestas exclusivas para grupos.
Fácil y rápido acceso visita Orlando, y transita la Interna- Paquetes especialesWet N Wild está localizado en el cen- tional Drive no se lo puede perder es Actualmente existen paquetes espe-tro de Orlando en el área de Interna- un atractivo clásico de la ciudad con ciales dirigidos tanto a las familias tional Drive y Universal Bulevard. una fuerte presencia en el conjunto como a grupos. Está a escasos pasos de Universal de las propuestas que ofrece el desti- En este caso, se ha diseñado una pro-Orlando Resort. Toda persona que no. puestas concreta para quinceañeras,
una modalidad nueva, porque de todos los parques temáticos, no sola-mente acuáticos, es el único que ofre-ce pabellones cerrados para grupos exclusivos en los que se hace un even-to específico para la ocasión. “Somos muy flexibles y nos adapta-mos a los diferentes mercados y gru-pos, la mejor manera de adquirir nuestro producto sin lugar a dudas es a través de un operador o agencia de viajes, esto ofrece seguridad y a la vez permite adquirir los mismos con anticipación que es a nuestro juicio, lo más aconsejable”, acota nuestra entrevistada.En cuanto a las familias, existe la posi-bilidad de adquirir el acceso único a Wet N Wild así como también se ofre-ce la opción a través de Universal Stu-dios con acceso a los tres parques, que incluye los dos parques temáti-cos de Universal y Wet N Wild con un solo boleto. “También estamos incluidos en otro paquete que es el Orlando Flex Ticket con la posibilidad de visitar cinco o hasta seis de los más impor-tantes parques del destino: Univer-sal Studios, Islands of Adventure, Wet N Wild, Sea World y Aquatica. Si se opta por seis parques, a los antes mencionados se agrega Busch Gar-dens, esto tiene la ventaja de que es válido por 14 días y se pueden visitar las veces que quieran los seis par-ques. Por esto es que consideramos la última opción como la más conve-niente”.En Uruguay es posible acceder a estos paquetes a través de las dife-rentes agencias de viajes que ofre-cen el destino, por lo que los invita-mos a acercarse a las mismas si su intención es vacacionar en Orlando.
turismo e inversiones turismo e inversiones
INTERNACIONALES24 WET´N WILD 25
En Orlando, muchos parques temáti- cuenta lo antedicho, es posible visi- jeros, en los que la familia completa o cos cuentan con parques acuáticos. tar varios parques acuáticos, porque el grupo de amigos pueden disfrutar Wet N Wild es el parque acuático de seguramente las experiencias serán de las mismas en conjunto. A esto Universal Studios y es el primer par- totalmente diferentes. debemos agregar que contamos con que acuático del mundo. Así como atractivos para todas las edades, con-los parques temáticos se diferencias Para la Sra. Cyd Marie Pastrana tamos con un área específica para entre sí, lo mismo sucede con los par- Gerente Internacional de Ventas de debemos agregar que contamos con ques acuáticos, cada uno de ellos tie- Wet N Wild – Orlando, el que ella atractivos para todas las edades, con-nen en común el medio en el que se representa “se distingue de los tamos con un área específica para desarrollan sus atracciones, pero demás parques acuáticos porque es menores de cinco años para que pue-también cada uno de ellos tiene el que tiene la mayor cantidad de dan disfrutar del parque igualmente características propias. Teniendo en paseos y atracciones para multipasa- junto a sus papás”.
O R L A N D O , F L O R I D Ael primer parque acuático del mundo ofrece atracciones para las familias y propuestas exclusivas para grupos.
Fácil y rápido acceso visita Orlando, y transita la Interna- Paquetes especialesWet N Wild está localizado en el cen- tional Drive no se lo puede perder es Actualmente existen paquetes espe-tro de Orlando en el área de Interna- un atractivo clásico de la ciudad con ciales dirigidos tanto a las familias tional Drive y Universal Bulevard. una fuerte presencia en el conjunto como a grupos. Está a escasos pasos de Universal de las propuestas que ofrece el desti- En este caso, se ha diseñado una pro-Orlando Resort. Toda persona que no. puestas concreta para quinceañeras,
una modalidad nueva, porque de todos los parques temáticos, no sola-mente acuáticos, es el único que ofre-ce pabellones cerrados para grupos exclusivos en los que se hace un even-to específico para la ocasión. “Somos muy flexibles y nos adapta-mos a los diferentes mercados y gru-pos, la mejor manera de adquirir nuestro producto sin lugar a dudas es a través de un operador o agencia de viajes, esto ofrece seguridad y a la vez permite adquirir los mismos con anticipación que es a nuestro juicio, lo más aconsejable”, acota nuestra entrevistada.En cuanto a las familias, existe la posi-bilidad de adquirir el acceso único a Wet N Wild así como también se ofre-ce la opción a través de Universal Stu-dios con acceso a los tres parques, que incluye los dos parques temáti-cos de Universal y Wet N Wild con un solo boleto. “También estamos incluidos en otro paquete que es el Orlando Flex Ticket con la posibilidad de visitar cinco o hasta seis de los más impor-tantes parques del destino: Univer-sal Studios, Islands of Adventure, Wet N Wild, Sea World y Aquatica. Si se opta por seis parques, a los antes mencionados se agrega Busch Gar-dens, esto tiene la ventaja de que es válido por 14 días y se pueden visitar las veces que quieran los seis par-ques. Por esto es que consideramos la última opción como la más conve-niente”.En Uruguay es posible acceder a estos paquetes a través de las dife-rentes agencias de viajes que ofre-cen el destino, por lo que los invita-mos a acercarse a las mismas si su intención es vacacionar en Orlando.
turismo e inversiones turismo e inversiones
Corea del Sur los viajes a ciudades y los de playa están a la par, pero hay que señalar que los viajes a ciudades han descendido un poco con respecto a épocas anteriores.Acerca de la ITB Berlín y el Congreso de la ITB BerlínLa ITB Berlín 2012 se celebra del miércoles al domingo, 7 a 11 de marzo. De miércoles a viernes la ITB Berlín está reservada exclusivamente a los profesionales. En parale-lo a esta feria se desarrolla el ITB Berlin Kongress de miér-coles a viernes 7 a 9 de marzo 2012. A nivel mundial el con-greso más superlativo del sector. Para más información visiten . ITB Berlín es la feria líder del mundo para las industrias del turismo. En 2011 11.163 empresas de 188 países exhibieron sus productos y servicios al público ante unos 170.000 visitantes de los cuales 110.791 eran profesionales.Inscríbase en la ITB Berlin Red de prensa
. Sea también un fan de la ITB Berlín . Siga las incidencias de la ITB Berlín
.
www.itb-convention.com
www.linkedin.-com www.facebook.-de/ITBBerlinwww.twitter.com
Incremento sobre todo en viajes hacia Europa.Las vacaciones son cada vez más frecuentes e importantes en China.Los viajes de los japoneses al extranjeros se verán mermados.
El número de viajes al extranjero de las grandes naciones asiáticas, China, Japón y Corea del Sur, vuelven a incre-mentarse de forma considerable. Tras un receso de un nueve por ciento en el año de la crisis 2009, Asia registró en 2010 un aumento del 17 por ciento en viajes al extran-jero. Esto corresponde a un volumen total de 128 millo-nes de viajes. El porcentaje de Asia en este mercado de viajes internacionales se sitúa a escala mundial en el 18 por ciento. Este aumento contribuyó a que Asia consoli-dase su posición como segunda región del mundo con mayor número de desplazamientos. Según una evalua-ción de "IPK International – World Travel Monitor Com-pany", realizada por cuenta de ITB Berlín, el continente asiático sólo es superado por Europa en cuanto al volu-men de viajes al extranjero con un 56 por ciento.Desde siempre China, Japón y Corea del Sur son los "Top 3" del turismo al extranjero desde Asia. Más de un tercio (en total 46,5 millones) de los asiáticos con aptitud inter-nacional provienen de uno de estos tres países.En estas mismas naciones viajar es una de las prioridades de la población. Tres de cada cuatro viajes internaciona-les del continente se inician y finalizan dentro de Asia. Los mercados se diferencian en la elección del destino de forma considerable. Por su parte un 39 por ciento de los japoneses eligen destinos fuera de Asia; los chinos, sin embargo, sólo abandonan el continente asiático en un 33 por ciento, y de los coreanos tan sólo un 20 por ciento rea-liza viajes fuera de Asia. Esta tendencia se hace notable también en los viajes que se organizan hacia Europa: en 2010 unos 3,6 millones de japoneses y unos 3,8 millones de chinos vienieron a Europa mientras un total de 1,1 millones de turistas de Corea del Sur viajaron a Europa.
turismo e inversiones
Hace cinco años el porcentaje de los viajes fuera de Asia era algo superior. Así, en el año 2005 un 47 por ciento de los viajeros internacionales japoneses salían fuera de Asia, 37 por ciento de los chinos y 26 por ciento de los coreanos.El Dr. Martin Buck, director de Competence Center Travel & Logistics, Messe Berlin a propósito de estas tendencias explicó: "El receso de los viajes procedentes de países de Asia hay que buscarlo en la actual crisis económica mun-dial, pero también en el desarrollo de los destinos de vaca-ciones dentro del continente asiático. Ello hace que los viajes dentro de Asia no sólo sean propicios sino también atractivos económicamente para ellos".Considerando el periodo de los cinco últimos años, China en su conjunto se ha apuntado el mayor crecimiento de viajes al extranjero (un plus de 29 por ciento), seguida por Corea del Sur (un plus de 18 por ciento) y Japón (un plus de doce por ciento). Los primeros datos dan cuenta con detalle de que el terremoto del Japón y la catástrofe ató-mica de su central nuclear y sus consecuencias económi-cas, hacen prever que este año no se incremente el nego-cio turístico, muy al contrario recibirá un fuerte revés.China sigue ocupando el primer puesto en los viajes hacia Europa con un aumento del 15 por ciento. En Japón los viajes hacia Europa han aumentado en los últimos cinco años sólo unos puntos. Corea del Sur por el contrario no se ha recuperado aún de la crisis económica con la misma facilidad que otros mercados. Esto se refleja con toda cla-ridad en el segmento de viajes de larga distancia que tie-nen como meta Europa y que se han reducido ligeramen-te en los últimos años.Tres cuartas parte de todos los viajes al extranjero proce-dentes de China y Japón se realizan como viajes de vaca-ciones. En Corea del Sur se acercan a casi dos tercios de todos los viajes internacionales. Comparando: Sólo la mitad de los viajes que realiza la población india se hace por motivos turísticos.Sobre todo entre los chinos el motivo central son las vaca-
ciones, siendo una cosa más importante para ellos que hace cinco años. El porcentaje de los viajes de turismo pasó de un 56 a un 77 por ciento. En Japón la importancia de los viajes de turismo ya era hace cinco años significati-va con un 67 por ciento, en Corea del Sur este nivel quedó como estaba en un 64 por ciento.Se aprecian también diferencias en el tipo de viajes de turismo que se realizan: Lo más apreciado entre los turis-tas de estos tres países son los tours programados. En este caso concreto no se aprecian variaciones importan-tes del mercado japonés en los pasados cinco años, pero se incrementan de forma considerable entre los viajes procedentes de China y los de Corea del Sur. Los viajes a ciudades se han convertido en una manera preferida de viajar de los japonenses en los últimos años y se eligen más que los viajes a destinos de playa. Entre los chinos la imagen es opuesta por completo – Los viajes a ciudades han perdido interés en los pasados cinco años y se sitúan ya en la actualidad por detrás del turismo de playa. En
turismo e inversiones
ITB BERLIN 2011 2726
Noticias de ITB
INTERNACIONALES
"Asian Top 3" China adelanta a Japón y Corea del Sur en turismo procedente de Asia
Corea del Sur los viajes a ciudades y los de playa están a la par, pero hay que señalar que los viajes a ciudades han descendido un poco con respecto a épocas anteriores.Acerca de la ITB Berlín y el Congreso de la ITB BerlínLa ITB Berlín 2012 se celebra del miércoles al domingo, 7 a 11 de marzo. De miércoles a viernes la ITB Berlín está reservada exclusivamente a los profesionales. En parale-lo a esta feria se desarrolla el ITB Berlin Kongress de miér-coles a viernes 7 a 9 de marzo 2012. A nivel mundial el con-greso más superlativo del sector. Para más información visiten . ITB Berlín es la feria líder del mundo para las industrias del turismo. En 2011 11.163 empresas de 188 países exhibieron sus productos y servicios al público ante unos 170.000 visitantes de los cuales 110.791 eran profesionales.Inscríbase en la ITB Berlin Red de prensa
. Sea también un fan de la ITB Berlín . Siga las incidencias de la ITB Berlín
.
www.itb-convention.com
www.linkedin.-com www.facebook.-de/ITBBerlinwww.twitter.com
Incremento sobre todo en viajes hacia Europa.Las vacaciones son cada vez más frecuentes e importantes en China.Los viajes de los japoneses al extranjeros se verán mermados.
El número de viajes al extranjero de las grandes naciones asiáticas, China, Japón y Corea del Sur, vuelven a incre-mentarse de forma considerable. Tras un receso de un nueve por ciento en el año de la crisis 2009, Asia registró en 2010 un aumento del 17 por ciento en viajes al extran-jero. Esto corresponde a un volumen total de 128 millo-nes de viajes. El porcentaje de Asia en este mercado de viajes internacionales se sitúa a escala mundial en el 18 por ciento. Este aumento contribuyó a que Asia consoli-dase su posición como segunda región del mundo con mayor número de desplazamientos. Según una evalua-ción de "IPK International – World Travel Monitor Com-pany", realizada por cuenta de ITB Berlín, el continente asiático sólo es superado por Europa en cuanto al volu-men de viajes al extranjero con un 56 por ciento.Desde siempre China, Japón y Corea del Sur son los "Top 3" del turismo al extranjero desde Asia. Más de un tercio (en total 46,5 millones) de los asiáticos con aptitud inter-nacional provienen de uno de estos tres países.En estas mismas naciones viajar es una de las prioridades de la población. Tres de cada cuatro viajes internaciona-les del continente se inician y finalizan dentro de Asia. Los mercados se diferencian en la elección del destino de forma considerable. Por su parte un 39 por ciento de los japoneses eligen destinos fuera de Asia; los chinos, sin embargo, sólo abandonan el continente asiático en un 33 por ciento, y de los coreanos tan sólo un 20 por ciento rea-liza viajes fuera de Asia. Esta tendencia se hace notable también en los viajes que se organizan hacia Europa: en 2010 unos 3,6 millones de japoneses y unos 3,8 millones de chinos vienieron a Europa mientras un total de 1,1 millones de turistas de Corea del Sur viajaron a Europa.
turismo e inversiones
Hace cinco años el porcentaje de los viajes fuera de Asia era algo superior. Así, en el año 2005 un 47 por ciento de los viajeros internacionales japoneses salían fuera de Asia, 37 por ciento de los chinos y 26 por ciento de los coreanos.El Dr. Martin Buck, director de Competence Center Travel & Logistics, Messe Berlin a propósito de estas tendencias explicó: "El receso de los viajes procedentes de países de Asia hay que buscarlo en la actual crisis económica mun-dial, pero también en el desarrollo de los destinos de vaca-ciones dentro del continente asiático. Ello hace que los viajes dentro de Asia no sólo sean propicios sino también atractivos económicamente para ellos".Considerando el periodo de los cinco últimos años, China en su conjunto se ha apuntado el mayor crecimiento de viajes al extranjero (un plus de 29 por ciento), seguida por Corea del Sur (un plus de 18 por ciento) y Japón (un plus de doce por ciento). Los primeros datos dan cuenta con detalle de que el terremoto del Japón y la catástrofe ató-mica de su central nuclear y sus consecuencias económi-cas, hacen prever que este año no se incremente el nego-cio turístico, muy al contrario recibirá un fuerte revés.China sigue ocupando el primer puesto en los viajes hacia Europa con un aumento del 15 por ciento. En Japón los viajes hacia Europa han aumentado en los últimos cinco años sólo unos puntos. Corea del Sur por el contrario no se ha recuperado aún de la crisis económica con la misma facilidad que otros mercados. Esto se refleja con toda cla-ridad en el segmento de viajes de larga distancia que tie-nen como meta Europa y que se han reducido ligeramen-te en los últimos años.Tres cuartas parte de todos los viajes al extranjero proce-dentes de China y Japón se realizan como viajes de vaca-ciones. En Corea del Sur se acercan a casi dos tercios de todos los viajes internacionales. Comparando: Sólo la mitad de los viajes que realiza la población india se hace por motivos turísticos.Sobre todo entre los chinos el motivo central son las vaca-
ciones, siendo una cosa más importante para ellos que hace cinco años. El porcentaje de los viajes de turismo pasó de un 56 a un 77 por ciento. En Japón la importancia de los viajes de turismo ya era hace cinco años significati-va con un 67 por ciento, en Corea del Sur este nivel quedó como estaba en un 64 por ciento.Se aprecian también diferencias en el tipo de viajes de turismo que se realizan: Lo más apreciado entre los turis-tas de estos tres países son los tours programados. En este caso concreto no se aprecian variaciones importan-tes del mercado japonés en los pasados cinco años, pero se incrementan de forma considerable entre los viajes procedentes de China y los de Corea del Sur. Los viajes a ciudades se han convertido en una manera preferida de viajar de los japonenses en los últimos años y se eligen más que los viajes a destinos de playa. Entre los chinos la imagen es opuesta por completo – Los viajes a ciudades han perdido interés en los pasados cinco años y se sitúan ya en la actualidad por detrás del turismo de playa. En
turismo e inversiones
ITB BERLIN 2011 2726
Noticias de ITB
INTERNACIONALES
"Asian Top 3" China adelanta a Japón y Corea del Sur en turismo procedente de Asia
mas vacaciones en Florida. Sosa aclaró que el boleto 3x2
brinda acceso ilimitado a los 3 parques durante 14 días
consecutivos. Entre las novedades que esperan a los visi-
tantes está One Ocean en SeaWorld Orlando, el show que
sigue entre los favoritos desde su estreno a finales de
abril de este año. One Ocean presenta a las majestuosas
orcas de SeaWorld como las embajadoras del mar, y el
océano como el centro del mundo natural. El show
conecta a los visitantes con estos extraordinarios anima-
les y sumerge a la audiencia en el intenso colorido y las
sensaciones del mundo subacuático.
En el centro del show está el mensaje unificador
que enfatiza que tanto los animales como los humanos
son parte del mismo mundo, con un solo océano y que su
futuro está en nuestras manos para proteger y apreciar-
lo.
Para más información sobre SeaWorld, visite
INTERNACIONALES
turismo e inversiones
28
SeaWorld Parks & Entertainment, que maneja 5
parques temáticos en Florida, acaba de anunciar que a
partir del 1 de octubre vuelve la promoción 3x2, una ofer-
ta especial para los visitantes de América Latina, exclu-
yendo Brasil y México, que permite visitar tres parques
que participan en esta promoción, SeaWorld y Aquatica
en Orlando y Busch Gardens en Tampa, por el precio de
dos.
Diana Sosa, gerente de mercadeo y ventas para
América Latina (excepto México y Brasil) de SeaWorld
Parks & Entertainment, precisó que las reservaciones
para aprovechar esta oferta pueden hacerse desde el 1
de octubre hasta el 30 de abril del 2012, y la fecha límite
de la visita a los parques es el 31 de mayo del 2012. Con el
slogan Vive Aventuras en Florida, la 3 x 2 es una promo-
ción que ofrece a los visitantes de América Latina la máxi-
ma relación precio-valor y grandes ahorros en sus próxi-
SeaWorld Parks&Entertainmentlanza una oferta especial para América Latina.
www.SeaWorld.com
mas vacaciones en Florida. Sosa aclaró que el boleto 3x2
brinda acceso ilimitado a los 3 parques durante 14 días
consecutivos. Entre las novedades que esperan a los visi-
tantes está One Ocean en SeaWorld Orlando, el show que
sigue entre los favoritos desde su estreno a finales de
abril de este año. One Ocean presenta a las majestuosas
orcas de SeaWorld como las embajadoras del mar, y el
océano como el centro del mundo natural. El show
conecta a los visitantes con estos extraordinarios anima-
les y sumerge a la audiencia en el intenso colorido y las
sensaciones del mundo subacuático.
En el centro del show está el mensaje unificador
que enfatiza que tanto los animales como los humanos
son parte del mismo mundo, con un solo océano y que su
futuro está en nuestras manos para proteger y apreciar-
lo.
Para más información sobre SeaWorld, visite
INTERNACIONALES
turismo e inversiones
28
SeaWorld Parks & Entertainment, que maneja 5
parques temáticos en Florida, acaba de anunciar que a
partir del 1 de octubre vuelve la promoción 3x2, una ofer-
ta especial para los visitantes de América Latina, exclu-
yendo Brasil y México, que permite visitar tres parques
que participan en esta promoción, SeaWorld y Aquatica
en Orlando y Busch Gardens en Tampa, por el precio de
dos.
Diana Sosa, gerente de mercadeo y ventas para
América Latina (excepto México y Brasil) de SeaWorld
Parks & Entertainment, precisó que las reservaciones
para aprovechar esta oferta pueden hacerse desde el 1
de octubre hasta el 30 de abril del 2012, y la fecha límite
de la visita a los parques es el 31 de mayo del 2012. Con el
slogan Vive Aventuras en Florida, la 3 x 2 es una promo-
ción que ofrece a los visitantes de América Latina la máxi-
ma relación precio-valor y grandes ahorros en sus próxi-
SeaWorld Parks&Entertainmentlanza una oferta especial para América Latina.
www.SeaWorld.com
En esta ciudad internacionalmente conocida como La Capital Mundial del Entretenimiento, se logro superar el volumen de participantes y negocios, con la concreción de 200 citas pre-agendadas entre compradores y 220 entre expositores. Los delegados de prensa internacionales, y locales parti-ciparon de presentaciones del Departamento de Comer-cio de los Estados Unidos, el Ministerio de Turismo de Ecuador, Forumtel e Intercontinental Hotels Group.
En el almuerzo de cierre de la Cumbre Visit Orlando pre-sento su destino que será sede desde el 5 al 7 de septiem-bre de 2012, en los hoteles Hilton Orlando Bonnet Creek y Waldorf Astoria Orlando y ya promete ser aun mas nutrida que Las Vegas.
www.lacumbre.com
turismo e inversiones
La 22 edición de La Cumbre de Turismo, del pasado mes de septiembre en la ciudad de Las Vegas, convoco a las empresas líderes de la Industria del Turismo y más de 40 medios de comunicación especializados. Las instalacio-nes del glamoroso The Venetian Resort, Hotel & Casino brindaron el marco perfecto para este evento. Con más de 4000 suites , un casino de 11.000 m², 70 locales comerciales, restaurantes y bares, con espacios y réplicas venecianas como el Campanario de la Basílica de San Marco, el Puente de Rialto y varias construcciones inte-riores de la ciudad italiana de Venecia complementaron la propuesta de recreación para los congresistas.
Expositores y compradores líderes de todas las Américas, participaron de presentaciones y realizaron negocios en tanto disfrutaron de una nutrida agenda con eventos.
30
La Cumbre 2011 en Las Vegas cumplió con la expectativa de los operadores
INTERNACIONALES
En esta ciudad internacionalmente conocida como La Capital Mundial del Entretenimiento, se logro superar el volumen de participantes y negocios, con la concreción de 200 citas pre-agendadas entre compradores y 220 entre expositores. Los delegados de prensa internacionales, y locales parti-ciparon de presentaciones del Departamento de Comer-cio de los Estados Unidos, el Ministerio de Turismo de Ecuador, Forumtel e Intercontinental Hotels Group.
En el almuerzo de cierre de la Cumbre Visit Orlando pre-sento su destino que será sede desde el 5 al 7 de septiem-bre de 2012, en los hoteles Hilton Orlando Bonnet Creek y Waldorf Astoria Orlando y ya promete ser aun mas nutrida que Las Vegas.
www.lacumbre.com
turismo e inversiones
La 22 edición de La Cumbre de Turismo, del pasado mes de septiembre en la ciudad de Las Vegas, convoco a las empresas líderes de la Industria del Turismo y más de 40 medios de comunicación especializados. Las instalacio-nes del glamoroso The Venetian Resort, Hotel & Casino brindaron el marco perfecto para este evento. Con más de 4000 suites , un casino de 11.000 m², 70 locales comerciales, restaurantes y bares, con espacios y réplicas venecianas como el Campanario de la Basílica de San Marco, el Puente de Rialto y varias construcciones inte-riores de la ciudad italiana de Venecia complementaron la propuesta de recreación para los congresistas.
Expositores y compradores líderes de todas las Américas, participaron de presentaciones y realizaron negocios en tanto disfrutaron de una nutrida agenda con eventos.
30
La Cumbre 2011 en Las Vegas cumplió con la expectativa de los operadores
INTERNACIONALES
comida de tres platos y una selección de vinos y bebidas
espirituosas.
LEGOLAND ® presenta la Policía de Ciudad diversión y la
Academia de Bomberos
El 12 de abril, uno de los paseos más populares en Lego-
land California Resort ® - Fun Town Fire Academy - está
siendo re-lanzado como la Policía y la Academia de Bom-
beros. En este clásico paseo LEGOLAND, las familias se
amontonan en un camión de bomberos y el poder es
mediante el bombeo de las palancas hacia arriba y hacia
abajo a medida que la raza a otras familias a apagar el
"fuego". La primera familia para hacer de nuevo gana.
Ahora los camiones de bomberos se unieron vehículos de
la policía y la raza familias para apagar los incendios y fre-
turismo e inversiones
Lugares de interés
Battle of the Dance viene a Anaheim a principios de
2011
De reciente apertura Battle of the Dance es un nuevo
comedor y la experiencia de entretenimiento situado en
cerca de cinco acres de tierra, y ubicado en un reciente-
mente restaurado teatro de 40,000 pies cuadrados. El
espectáculo cuenta con artistas de la cena, pirotecnia, ilu-
minación y sonido y muestra una fusión de la tradicional
latino, flamenco, celta, Bollywood y danza estilos Pop rea-
lizadas por experimentados bailarines y versátil, con
espectáculos de variedades, tales como la comedia y la
magia entre las rutinas de baile , así como un concierto de
música pre-show. Que acompaña a la muestra es una
32 INTERNACIONALES
Qué hay de nuevo enANAHEIM, Orange County?Qué hay de nuevo enANAHEIM, Orange County?
nar a los malos. Este es realmente un paseo donde los
niños de cualquier edad puede ser un héroe! Niños de 3 a
12, Mayores de 60 años $ 59, adultos $ 69. General de
Alquiler de $ 12. Para obtener más información:
www.LEGOLAND.com o (760) 918-LEGO (5346).
Nueva atracción viene a Knott's Berry Farm
Venir a Knott's Berry Granja ® Theme Park en el verano de
2011 se WindSeeker, un nuevo paseo que se llevará a 64
pasajeros de 300 pies en el aire. WindSeeker contará con
32 personas góndolas 2 que ascenderán a una altura de
301 pies. Una vez que se ha llegado a la cima de la torre,
WindSeeker se extendió los brazos de metal oscilante
pilotos para un segundo vuelo 60 en un ángulo de 45 gra-
dos a una velocidad de 8 vueltas por minuto. WindSeeker
se ubicará en el sitio actual de Sky Knott cabina. Innova-
ciones en la WindSeeker está prevista para otoño de
2010.
SeaWorld San 'Blue Horizons' Mostrar Nueva Diego
Delfines volar, bucear aves y salto espíritus en Blue Hori-
zons ® - un nuevo programa de marca-que sólo podría pro-
venir de SeaWorld San Diego ® . En este espectáculo visio-
nario, joven niña de un sueño de explorar los secretos mís-
ticos del mar y el cielo vuela fuera del escenario y en su
corazón. Aumento de las aves, delfines, ballenas piloto
dramático y emocionante fusible acróbatas la vibrante
energía de estos dos mundos en una exhibición fascinan-
te de la danza, el vuelo, el color y entretenimiento. Todo
esto, además de una puntuación de elevación y hacen de
este impresionante conjunto del Sur de California no-a-
ser-perdidas atracción teatral. SeaWorld's Blue Horizons
es el lugar fascinante donde el mar se encuentra con el
cielo ... se reúne espectaculares.
Splash Zoo abre a las LEGOLAND ® Parque del Agua
Splash Zoo, una nueva zona de marca para los niños, se
abre en el interior del parque acuático LEGOLAND ® el 26
de mayo - justo a tiempo para poner en marcha algunos,
el verano divertido y ostentosos! El área temática DUPLO
® Zoo, situado junto a DUPLO Splash Safari y el arroyo Chi-
co, características gigante DUPLO animales de zoológico -
incluyendo a un león, una jirafa y una cebra - además de
pastillas de pulverización interactivos, fuentes y un
33INTERNACIONALES
turismo e inversiones
balancín, todos orientados específicamente para las eda-
des de los huéspedes 1 a 3. LEGOLAND parque acuático
es de 12 $ la actualización de la norma de admisión
LEGOLAND California y está incluido en el precio del agua
Park Hopper y Hopper Entradas Resort. Niños de 3 a 12,
Mayores de 60 años $ 59; Adultos $ 69 Niños edades 1 a 2,
$ 3. General de Alquiler de $ 12. Para obtener más infor-
mación: www.LEGOLAND.com o (760) 918-LEGO.
Star Tours Devoluciones Para el Parque Disneyland ®
Apertura 03 de junio 2011, para aquellos que se atreven a
aventurarse en el, oscuros rincones profundos del uni-
verso Star Tours - Las aventuras Continuar en el parque
Disneyland ® . La atracción lanza oficialmente en Tomo-
rrowland con nuevos droides, Starspeeders nuevos y nue-
vos destinos, en un sentido nuevo a todos. . . 3-D! Inspira-
do en el clásico de Star Tours que se abrió en Disneylandia
en 1987, el nuevo Star Tours cuenta con múltiples odi-
seas, para que los huéspedes no es probable que repetir
la misma aventura.
STAR WARS ™ LEGOLAND invade ®
Lleve a su familia a una galaxia muy, muy lejana como
Legoland ® Resort en California presenta un nuevo todo-
STAR WARS ™ área Miniland! Los huéspedes la experien-
cia de las seis escenas de acción en vivo STAR WARS pelí-
culas, más uno de la serie animada de STAR WARS: THE
CLONE WARS ™, todos hechos de 1,5 millones de piezas
de LEGO ®. Las características interactivas, tamaño de
LEGO modelos de vida, y más de 2.000 modelos LEGO
hará las delicias de los clientes jóvenes y viejos. Las esce-
nas incluyen Tatooine, donde Luke Skywalker se crió;
Endor, el helado planeta Hoth y el Halcón Milenario.
Niños de 3 a 12 años, mayores de 60 años $ 59, adultos $
69. General de Alquiler de $ 12. Para obtener más infor-
mación: www.LEGOLAND.com o (760) 918-LEGO (5346).
La Sirenita Ariel ~ La aventura submarina Fecha primer
set
Apertura 03 de junio 2011, en ??California Adventure
Park de Disney ® es La Sirenita Ariel ~ La aventura subma-
rina. La historia de Disney primera Poco atracción sirena
basada en la clásica película de Disney contará con
comida de tres platos y una selección de vinos y bebidas
espirituosas.
LEGOLAND ® presenta la Policía de Ciudad diversión y la
Academia de Bomberos
El 12 de abril, uno de los paseos más populares en Lego-
land California Resort ® - Fun Town Fire Academy - está
siendo re-lanzado como la Policía y la Academia de Bom-
beros. En este clásico paseo LEGOLAND, las familias se
amontonan en un camión de bomberos y el poder es
mediante el bombeo de las palancas hacia arriba y hacia
abajo a medida que la raza a otras familias a apagar el
"fuego". La primera familia para hacer de nuevo gana.
Ahora los camiones de bomberos se unieron vehículos de
la policía y la raza familias para apagar los incendios y fre-
turismo e inversiones
Lugares de interés
Battle of the Dance viene a Anaheim a principios de
2011
De reciente apertura Battle of the Dance es un nuevo
comedor y la experiencia de entretenimiento situado en
cerca de cinco acres de tierra, y ubicado en un reciente-
mente restaurado teatro de 40,000 pies cuadrados. El
espectáculo cuenta con artistas de la cena, pirotecnia, ilu-
minación y sonido y muestra una fusión de la tradicional
latino, flamenco, celta, Bollywood y danza estilos Pop rea-
lizadas por experimentados bailarines y versátil, con
espectáculos de variedades, tales como la comedia y la
magia entre las rutinas de baile , así como un concierto de
música pre-show. Que acompaña a la muestra es una
32 INTERNACIONALES
Qué hay de nuevo enANAHEIM, Orange County?Qué hay de nuevo enANAHEIM, Orange County?
nar a los malos. Este es realmente un paseo donde los
niños de cualquier edad puede ser un héroe! Niños de 3 a
12, Mayores de 60 años $ 59, adultos $ 69. General de
Alquiler de $ 12. Para obtener más información:
www.LEGOLAND.com o (760) 918-LEGO (5346).
Nueva atracción viene a Knott's Berry Farm
Venir a Knott's Berry Granja ® Theme Park en el verano de
2011 se WindSeeker, un nuevo paseo que se llevará a 64
pasajeros de 300 pies en el aire. WindSeeker contará con
32 personas góndolas 2 que ascenderán a una altura de
301 pies. Una vez que se ha llegado a la cima de la torre,
WindSeeker se extendió los brazos de metal oscilante
pilotos para un segundo vuelo 60 en un ángulo de 45 gra-
dos a una velocidad de 8 vueltas por minuto. WindSeeker
se ubicará en el sitio actual de Sky Knott cabina. Innova-
ciones en la WindSeeker está prevista para otoño de
2010.
SeaWorld San 'Blue Horizons' Mostrar Nueva Diego
Delfines volar, bucear aves y salto espíritus en Blue Hori-
zons ® - un nuevo programa de marca-que sólo podría pro-
venir de SeaWorld San Diego ® . En este espectáculo visio-
nario, joven niña de un sueño de explorar los secretos mís-
ticos del mar y el cielo vuela fuera del escenario y en su
corazón. Aumento de las aves, delfines, ballenas piloto
dramático y emocionante fusible acróbatas la vibrante
energía de estos dos mundos en una exhibición fascinan-
te de la danza, el vuelo, el color y entretenimiento. Todo
esto, además de una puntuación de elevación y hacen de
este impresionante conjunto del Sur de California no-a-
ser-perdidas atracción teatral. SeaWorld's Blue Horizons
es el lugar fascinante donde el mar se encuentra con el
cielo ... se reúne espectaculares.
Splash Zoo abre a las LEGOLAND ® Parque del Agua
Splash Zoo, una nueva zona de marca para los niños, se
abre en el interior del parque acuático LEGOLAND ® el 26
de mayo - justo a tiempo para poner en marcha algunos,
el verano divertido y ostentosos! El área temática DUPLO
® Zoo, situado junto a DUPLO Splash Safari y el arroyo Chi-
co, características gigante DUPLO animales de zoológico -
incluyendo a un león, una jirafa y una cebra - además de
pastillas de pulverización interactivos, fuentes y un
33INTERNACIONALES
turismo e inversiones
balancín, todos orientados específicamente para las eda-
des de los huéspedes 1 a 3. LEGOLAND parque acuático
es de 12 $ la actualización de la norma de admisión
LEGOLAND California y está incluido en el precio del agua
Park Hopper y Hopper Entradas Resort. Niños de 3 a 12,
Mayores de 60 años $ 59; Adultos $ 69 Niños edades 1 a 2,
$ 3. General de Alquiler de $ 12. Para obtener más infor-
mación: www.LEGOLAND.com o (760) 918-LEGO.
Star Tours Devoluciones Para el Parque Disneyland ®
Apertura 03 de junio 2011, para aquellos que se atreven a
aventurarse en el, oscuros rincones profundos del uni-
verso Star Tours - Las aventuras Continuar en el parque
Disneyland ® . La atracción lanza oficialmente en Tomo-
rrowland con nuevos droides, Starspeeders nuevos y nue-
vos destinos, en un sentido nuevo a todos. . . 3-D! Inspira-
do en el clásico de Star Tours que se abrió en Disneylandia
en 1987, el nuevo Star Tours cuenta con múltiples odi-
seas, para que los huéspedes no es probable que repetir
la misma aventura.
STAR WARS ™ LEGOLAND invade ®
Lleve a su familia a una galaxia muy, muy lejana como
Legoland ® Resort en California presenta un nuevo todo-
STAR WARS ™ área Miniland! Los huéspedes la experien-
cia de las seis escenas de acción en vivo STAR WARS pelí-
culas, más uno de la serie animada de STAR WARS: THE
CLONE WARS ™, todos hechos de 1,5 millones de piezas
de LEGO ®. Las características interactivas, tamaño de
LEGO modelos de vida, y más de 2.000 modelos LEGO
hará las delicias de los clientes jóvenes y viejos. Las esce-
nas incluyen Tatooine, donde Luke Skywalker se crió;
Endor, el helado planeta Hoth y el Halcón Milenario.
Niños de 3 a 12 años, mayores de 60 años $ 59, adultos $
69. General de Alquiler de $ 12. Para obtener más infor-
mación: www.LEGOLAND.com o (760) 918-LEGO (5346).
La Sirenita Ariel ~ La aventura submarina Fecha primer
set
Apertura 03 de junio 2011, en ??California Adventure
Park de Disney ® es La Sirenita Ariel ~ La aventura subma-
rina. La historia de Disney primera Poco atracción sirena
basada en la clásica película de Disney contará con
muchos de los memorables escenas de películas y canciones,
cobran vida a través de-la-animatronics arte estatales y efectos
especiales que llevan a los huéspedes "bajo el mar", como cantan
junto con Ariel y el resto de sus amigos submarinos.
DESARROLLO
Disney's California Adventure ® Reurbanización del Parque
El Disneyland Resort ® ha comenzado un nuevo desarrollo de
varios años en Disney's California Adventure ® . Este nuevo esfuer-
zo creativo va a costar más de $ 1 mil millones y creará una serie de
nuevas atracciones para descubrir para los huéspedes.
Hotel Grand Californian de Disney y Adición Spa
El Gran Hotel de Disney de California ® & Spa completó una nueva
adición imponente en 2010, que incluye 203 habitaciones nuevas
y 50 de dos habitaciones de Disney Vacation Club Villas equivalen-
te, el Disney Vacation Club primera propiedad en la costa oeste.
Isla de Moda de 100 millones de dólares Reinversión completa
Fashion Island ha completado una reinversión de 100 millones
dólares de extremo a extremo que puede ser visto en todo el cen-
tro. Nueva jardinería, elementos sólidos, duros tallados a fuentes
de granito, fachadas de edificios y al mobiliario de exterior ha mejo-
rado aún más el ambiente al aire libre de la hermosa Isla de Moda.
Como parte de la reinversión, Fashion Island también ha abierto
casi 20 nuevas tiendas y restaurantes en el último año.
Parque Gran Irvine continúa desarrollando
El Orange County Great Park, con su plan maestro de 1347 acres,
es el punto focal de la reconstrucción en Irvine. El Parque Grande
es actualmente 27.5 acres e incluye un globo de helio atados icóni-
ca que se eleva 400 pies en el aire, proporcionando a los visitantes
una vista aérea libre y espectacular de desarrollo Park y el Conda-
do de Orange.
También hay una ecléctica alineación de entretenimiento en vivo
en el parque durante los meses de verano así como un crecimiento
del Mercado de Granjeros los fines de semana.
Un plan de desarrollo de US $ 70 millones para ampliar el parque
de más de 200 acres está en curso. El plan incluye construir parque
deportivo, una zona agrícola de 114 hectáreas, y un arte y espacio
para exposiciones culturales.
Para obtener más información, visite www.ocgp.org
34 INTERNACIONALES 35INTERNACIONALES
turismo e inversiones turismo e inversiones
muchos de los memorables escenas de películas y canciones,
cobran vida a través de-la-animatronics arte estatales y efectos
especiales que llevan a los huéspedes "bajo el mar", como cantan
junto con Ariel y el resto de sus amigos submarinos.
DESARROLLO
Disney's California Adventure ® Reurbanización del Parque
El Disneyland Resort ® ha comenzado un nuevo desarrollo de
varios años en Disney's California Adventure ® . Este nuevo esfuer-
zo creativo va a costar más de $ 1 mil millones y creará una serie de
nuevas atracciones para descubrir para los huéspedes.
Hotel Grand Californian de Disney y Adición Spa
El Gran Hotel de Disney de California ® & Spa completó una nueva
adición imponente en 2010, que incluye 203 habitaciones nuevas
y 50 de dos habitaciones de Disney Vacation Club Villas equivalen-
te, el Disney Vacation Club primera propiedad en la costa oeste.
Isla de Moda de 100 millones de dólares Reinversión completa
Fashion Island ha completado una reinversión de 100 millones
dólares de extremo a extremo que puede ser visto en todo el cen-
tro. Nueva jardinería, elementos sólidos, duros tallados a fuentes
de granito, fachadas de edificios y al mobiliario de exterior ha mejo-
rado aún más el ambiente al aire libre de la hermosa Isla de Moda.
Como parte de la reinversión, Fashion Island también ha abierto
casi 20 nuevas tiendas y restaurantes en el último año.
Parque Gran Irvine continúa desarrollando
El Orange County Great Park, con su plan maestro de 1347 acres,
es el punto focal de la reconstrucción en Irvine. El Parque Grande
es actualmente 27.5 acres e incluye un globo de helio atados icóni-
ca que se eleva 400 pies en el aire, proporcionando a los visitantes
una vista aérea libre y espectacular de desarrollo Park y el Conda-
do de Orange.
También hay una ecléctica alineación de entretenimiento en vivo
en el parque durante los meses de verano así como un crecimiento
del Mercado de Granjeros los fines de semana.
Un plan de desarrollo de US $ 70 millones para ampliar el parque
de más de 200 acres está en curso. El plan incluye construir parque
deportivo, una zona agrícola de 114 hectáreas, y un arte y espacio
para exposiciones culturales.
Para obtener más información, visite www.ocgp.org
34 INTERNACIONALES 35INTERNACIONALES
turismo e inversiones turismo e inversiones
turismo e inversiones
36 INTERNACIONALES 37INTERNACIONALES
turismo e inversiones
Nevada es una tierra de contrastes dramáticos que atrae
a los aventureros a las escarpadas montañas, bosques,
ríos y lagos en el desierto escénico y deslumbra a los visi-
tantes con los centros turísticos interesantes, elegantes
restaurantes, tiendas exóticas y de entretenimiento de
renombre en las ciudades de las 24 horas.
No hay otro estado de EE.UU. como Nevada, un lugar que
ofrece estimulantes aventuras al aire libre y de ocio
durante todo el día-en las ciudades que nunca duermen.
No importa donde vayas en Nevada, estarás rodeado de
montañas y de buena comida y entretenimiento, de día o
de noche.
Nevada es el séptimo estado más grande de EE.UU. y la
más montañosa con un mínimo de 314 cadenas de mon-
tañas y picos, muchos de los cuales están cubiertas de
nieve la mitad del año. Alrededor del 87 por ciento de los
70.2 millones de acres de Nevada es administrado por el
gobierno federal y gran parte de ella está disponible para
la recreación pública.
Actividades al aire libre Aventura van desde el kayak más
enérgica, la bicicleta de montaña, el parapente y escalada
en roca con moto de nieve, rafting, cabalgatas y camina-
tas a aquellos menos divertidos y menos extenuantes,
tales como camping, pesca, observación de aves y obser-
vación de los caballos salvajes al galope a través de la arte-
misa colinas con clavos. El golf es una actividad favorita al
aire libre a lo largo de Nevada, de hecho, hay más de 100
cursos de estilo para adaptarse a todos los gustos, presu-
puestos y habilidades. Busca en todos los campos de golf
de Nevada en un solo lugar en Golf.TravelNevada.com.
Un destino favorito en Nevada es el Lago Tahoe, amplia-
mente conocido por sus estaciones de esquí de nivel mun-
dial. Hay 18 estaciones de esquí de la región, incluyendo
Squaw Valley EE.UU., que fue sede de los Juegos Olímpi-
cos de Invierno 1960. Los viajeros pueden navegar por los
18 complejos turísticos y verificar las condiciones de
esquí y la carretera en el sitio Ski.TravelNevada.com.
Cerca de 45 minutos de Lake Tahoe es el centro urbano
De Las Vegas a Lake Tahoeespera lo inesperado enNevada
turismo e inversiones
36 INTERNACIONALES 37INTERNACIONALES
turismo e inversiones
Nevada es una tierra de contrastes dramáticos que atrae
a los aventureros a las escarpadas montañas, bosques,
ríos y lagos en el desierto escénico y deslumbra a los visi-
tantes con los centros turísticos interesantes, elegantes
restaurantes, tiendas exóticas y de entretenimiento de
renombre en las ciudades de las 24 horas.
No hay otro estado de EE.UU. como Nevada, un lugar que
ofrece estimulantes aventuras al aire libre y de ocio
durante todo el día-en las ciudades que nunca duermen.
No importa donde vayas en Nevada, estarás rodeado de
montañas y de buena comida y entretenimiento, de día o
de noche.
Nevada es el séptimo estado más grande de EE.UU. y la
más montañosa con un mínimo de 314 cadenas de mon-
tañas y picos, muchos de los cuales están cubiertas de
nieve la mitad del año. Alrededor del 87 por ciento de los
70.2 millones de acres de Nevada es administrado por el
gobierno federal y gran parte de ella está disponible para
la recreación pública.
Actividades al aire libre Aventura van desde el kayak más
enérgica, la bicicleta de montaña, el parapente y escalada
en roca con moto de nieve, rafting, cabalgatas y camina-
tas a aquellos menos divertidos y menos extenuantes,
tales como camping, pesca, observación de aves y obser-
vación de los caballos salvajes al galope a través de la arte-
misa colinas con clavos. El golf es una actividad favorita al
aire libre a lo largo de Nevada, de hecho, hay más de 100
cursos de estilo para adaptarse a todos los gustos, presu-
puestos y habilidades. Busca en todos los campos de golf
de Nevada en un solo lugar en Golf.TravelNevada.com.
Un destino favorito en Nevada es el Lago Tahoe, amplia-
mente conocido por sus estaciones de esquí de nivel mun-
dial. Hay 18 estaciones de esquí de la región, incluyendo
Squaw Valley EE.UU., que fue sede de los Juegos Olímpi-
cos de Invierno 1960. Los viajeros pueden navegar por los
18 complejos turísticos y verificar las condiciones de
esquí y la carretera en el sitio Ski.TravelNevada.com.
Cerca de 45 minutos de Lake Tahoe es el centro urbano
De Las Vegas a Lake Tahoeespera lo inesperado enNevada
del norte de Nevada, Reno. Esta ciudad próspera, llena
atrae a los guerreros de fin de semana en San Francisco y
visitantes de todo el mundo que acuden a las artes del
centro y del distrito de casino. El centro de Reno goza de
una animada vida nocturna a lo largo de las orillas del río
Truckee, que desemboca a pocos pasos del casino, hote-
les, galerías de arte, bares, bares y boutiques.
38 INTERNACIONALES 39INTERNACIONALES
turismo e inversiones turismo e inversiones
Y por supuesto, no se puede hablar de Nevada, sin men-
cionar a Las Vegas. En "La Capital Mundial del Entreteni-
miento", hay algo que hacer todas las noches de la sema-
na, todas las semanas del año.
Pero no muy lejos de las luces de neón iluminando el Strip
hay un paisaje natural, brillante y emocionante de las
montañas de color rojo y oro cubierto de flores silvestres
del desierto y de artemisa picante.
La Comisión de Turismo de Nevada es el departamento
del gobierno del estado que es responsable de la comer-
cialización y la promoción de todas las atracciones turísti-
cas de Nevada, incluyendo hoteles vacacionales, entrete-
nimiento, restaurantes, tiendas, parques nacionales y
estatales, las atracciones culturales y eventos especiales.
del norte de Nevada, Reno. Esta ciudad próspera, llena
atrae a los guerreros de fin de semana en San Francisco y
visitantes de todo el mundo que acuden a las artes del
centro y del distrito de casino. El centro de Reno goza de
una animada vida nocturna a lo largo de las orillas del río
Truckee, que desemboca a pocos pasos del casino, hote-
les, galerías de arte, bares, bares y boutiques.
38 INTERNACIONALES 39INTERNACIONALES
turismo e inversiones turismo e inversiones
Y por supuesto, no se puede hablar de Nevada, sin men-
cionar a Las Vegas. En "La Capital Mundial del Entreteni-
miento", hay algo que hacer todas las noches de la sema-
na, todas las semanas del año.
Pero no muy lejos de las luces de neón iluminando el Strip
hay un paisaje natural, brillante y emocionante de las
montañas de color rojo y oro cubierto de flores silvestres
del desierto y de artemisa picante.
La Comisión de Turismo de Nevada es el departamento
del gobierno del estado que es responsable de la comer-
cialización y la promoción de todas las atracciones turísti-
cas de Nevada, incluyendo hoteles vacacionales, entrete-
nimiento, restaurantes, tiendas, parques nacionales y
estatales, las atracciones culturales y eventos especiales.
