El Personaje Luciana MiguelAlhambra. Portavoz deUPYD por Segovia (pág. 3).

Tribuna Abierta Viene unotoño caliente, tenso,conflictivo... (pág. 5).

Desde fuera de Segovia"Santificarás las fiestas"(pág. 6).

Contraportada MónicaCarretero, ilustradora ycontadora de historias.

Léenos en facebook: Tribuna de Segovia

Otoño en SegoviaEl otoño en Segovia está muyrelacionado con casi todos lossentidos. Cualquiera que hayapasado la infancia en esta ciu-dad sabe de lo que hablo. Elotoño en Segovia llega a travésde la vista, con el cambio delcolor de las enredaderas y ár-boles, el verde deja paso aamarillos, ocres y rojos. Llegaa través del olfato, con el olor

de las hojas húmedas en sueloy el humo que desprendencuando se queman en hoguerashechas por jardineros a la an-tigua usanza. Llega a travésdel gusto, con esas cenas conníscalos, revuelto de puchere-tes y dulce de membrillo. Y elpistoletazo de salida, aunqueoficialmente es el 21 de sep-tiembre, para los segovianos

comienza con el paso de lahoja de nuestro bondadoso ymilagrero patrón, San Frutos.Unas sopitas de ajo en la plazamayor entona si la noche esfría, aunque según está eltiempo nunca se sabe si noapetece mejor un granizado. Ya la mañana siguiente hay quesubir sin falta al Villancico deSan Frutos, que además es la

escusa perfecta para chatearpor la plaza y dar una vuelta aver si alguien se anima a can-tar alguna canción tradicionalal son de botella de anís y cu-chillo. Y aunque muchos huí-mos en masa a los madrilesporque como todos sabemos,ya es otoño en El Corte Inglés,no llega realmente el otoño sinel día de San Frutos.

Nº 80 • Publicación mensual gratuita - Octubre 2011

Fotografía de Diego Gómez

trib

un

atribuna

de lla aactualidad dde SSegovia

EDITA: Matiz Comunicación S.L. REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD: Paseo

Ezequiel González, 32. Centro Comercial Mahonias. 40002 Segovia. Tlf.: 921 43

17 80 Fax: 921 41 29 45 E-mail: matiz@matizcomunicacion.com IMPRIME:

Printolid DIRECCIÓN: María Gil Muñoz REDACCIÓN Y CONTENIDOS: Ana Lucio Alon-

so y Marisa Arribas Sanjuán PUBLICIDAD: Matiz Comunicación, Margarita Pérez

Herranz DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Marisa Arribas Sanjuán DISEÑO PUBLICITARIO:

Ana Lucio Alonso COLABORADORES: Abel Hernández, David Jiménez, Ciguiñuel@,

DEPÓSITO LEGAL: LU-173-04.

Comienza el curso escolar que es cuando realmente debería comenzar el año. Las uvas deberí-an tomarse el 31 de agosto para dejar atrás la vida contemplativa, el sol, las vacaciones, lassombrillas y las sangrías y volver a la normalidad. Volvemos al orden, a los horarios, al hogary nos proponemos nuevos objetivos y proyectos, que aunque tampoco se suelen cumplir estábien que siempre estén presentes en nuestro ánimo. Este otoño se prevén más cambios de loshabituales y sin ánimo de ser agorero -ni bueno ni malo (todo depende del cristal por el que semira)- se atisba un cambio de Gobierno, que esperamos todos, los de un lado, los del otro, losde enmedio, los de medio camino y los que pasan de todo, no que cambie el Gobierno, que aestas alturas de la partida a la gente en paro les trae sin cuidado, sino que cambie la situación,que mejore poco a poco, que se vislumbre un poco de esperanza, que aunque nunca se pierdeestá a punto de extinguirse, y si la culpa de la crisis era de unos, que la solucionen los otros,¡pero por Dios! que este año se haga realidad el dicho, "Año nuevo, vida nueva".

EDITORIAL

CARTAS AL DIRECTOR

SUMARIO

EL PERSONAJE (PÁG. 3)

Luciana Miguel AlhambraPortavoz de UPYD por Segovia.

TRIBUNA ABIERTA (PÁG. 5)

Viene un otoño calienteEl tópico del otoño caliente, en el sentido de tenso, conflictivo e inquietan-te, se cumple este año al pie de la letra.

DESDE FUERA DE SEGOVIA (PÁG. 6)

"Santificarás las fiestas"Si lo dijo el Señor ¿cómo es posible que los pueblos segovianos no le fue-ran a hacer caso durante todo este tiempo?

COSMORAMA (PÁGS. 10, 11, 12 Y 15)

La leyenda de San FrutosLa Ronda Segoviana cumple 35 añosMon Monroy ganador del concurso de la DGT “Tu Sintonía”

SALUD (PÁG. 17)

La dieta Dukan

MOTOR (PÁG. 19)

Ford Focus y C-MAXEl nuevo SLK 55 AMG

CONTRAPORTADA (PÁG. 24)

Mónica CarreteroVolvemos a hablar con la ilustradora ya que dos de sus trabajos han sidogalardonados con el primero y segundo premio respectivamente en la últi-ma edición de los Latino Books Award, que se celebran en Nueva York,dentro de la Feria del Libro de la ciudad estadounidense, lo que supone unnuevo reconocimiento internacional a su labor.

2 • Octubre 2011 sumario

Tribuna de la actualidad de Segovia nose hace responsable de las opiniones quepuedan expresar sus colaboradores através de sus páginas.

Léenos en facebookTribuna de Segovia

Sr. Director,DISCULPAS A UN DESCONOCIDO

La verdad es que llevo varios días preocupado, imaginando lo que pensará de mi un segoviano al que noconozco y que -en mi ingenuidad y tratando de ayudar tan solo conseguí que fuese multado.A finales del mes de mayo la C/ San Geroteo se encontraba cerrada debido a las obras en el enlosado dela Catedral, yo bajaba andando hacia mi casa cuando vi a un segoviano que con el coche parado en mi-tad de la calle Barrionuevo miraba alternativamente la señal de prohibido el paso hacia la plaza y la ba-rrera que le cerraba el paso hacia la citada San Geroteo. Estaba confuso, no sabía que hacer y se preguntaba en voz alta por dónde circular y si no había ningúnMunicipal cerca. Me acerque con toda la buena intención y le confirmé que había obras en la C/ Refito-lería por los arreglos en la parte trasera de la Catedral y por ello se debía acceder por la plaza subiendopor la C/ San Frutos. El hombre me miró y dijo: “Sí claro, y si paso las cámaras me multaran por no es-tar registrado”. Le comenté que en esta situación no había mas remedio ya que no podía bajar marchaatrás. Para mi asombro contestó que no se fiaba del Ayuntamiento, haciéndome ver casi que lo hacían apropó-sito para así poder multar y recaudar. Aquello me pareció exagerado y riendo le comente que yo tampo-co tenía acreditación y que esa misma mañana había tenido que subir por la plaza.

De todo lo anterior ya no recordaba nada, hasta que hace unos días, recibo en mi domicilio una notifica-ción municipal con una multa de 80€ por acceder sin distintivo a la Plaza Mayor por la C/ San Frutos.Multa en mano me encaminé a tráfico y transportes, que ahora se encuentra junto con Policía Municipalen el polígono El Cerro, y ante mi sorpresa y mi enfado mayúsculo me explicaron las bondades del siste-ma de las famosas cámaras: según los amables funcionarios que me atendieron, las cámaras no puedenser desconectadas ante circunstancias especiales de tráfico como las que les comenté, debiendo ser el pro-pio ciudadano quien rebasando sin acreditación las mismas debe dirigirse al Ayuntamiento en el plazomáximo de dos días para informar sobre su infracción y justificarla, ya que sino la sanción se genera au-tomáticamente. Era inconcebible, sorprendente, es el conductor quien debe informar al Ayuntamiento delas calles que el mismo Ayuntamiento corta y de cómo se reconduce la circulación.

De repente me acorde de aquel hombre que dudaba si pasar o no y al que yo animé, de aquella personaque no se fiaba en absoluto del Ayuntamiento y que seguramente como yo haya tenido que perder dos ma-ñanas subiendo a tráfico, preparando un recurso o acordándose de mi al tener que ir a pagar al banco los40€ en los que el Ayuntamiento le deja la sanción si es bueno, no recurres y pagas rápido. Esto que pa-rece una historia cómica no es sino la realidad que cientos de segovianos están padeciendo por un siste-ma injusto, mal planificado y mal diseñado de control de acceso a la Plaza Mayor.

Si todo esto fuese poco, en el último pleno municipal se aprobó por nuestros queridos representantes pú-blicos que en un momento tan boyante económicamente, el ayuntamiento encargue un estudio (será ba-rato…) para restringir aún más el acceso al recinto amurallado, todo ello sin solucionar previamente lasinfraestructuras básicas necesarias para llevarlo acabo. Parece que tan solo se busca molestar a los ve-cinos que viven en el casco, poner mayores trabas y dificultades a los restaurantes y hoteles allí radica-dos y terminar definitivamente con el comercio tradicional de la zona (aunque creo que con esto últimoalgunos se sentirían muy satisfechos).

Mientras todo esto ocurre, si el segoviano al que animé a pasar lee estas líneas, recurra, presente alega-ciones ya que al menos parece ser que en este caso imperará la lógica y la sanción le será retirada, es-pero…

Miguel Angel Hernandez Tortajada - DNI : 3451899-J - C/ Judería Nueva, 18

PPregunta: Eres joven, médico fo-rense, con una vida profesionalestabilizada y además madre

de una niña de tres años, ¿qué te haimpulsado a involucrarte en este pro-yecto político?

Respuesta: Como todos los españoleshe sido testigo de la degeneración pro-gresiva de las instituciones públicas.He visto cómo un presidente del go-bierno es capaz de mentir, cómo las de-cisiones judiciales pueden llegar a to-marse en función de intereses políticos,cómo mientras existía una crisis econó-mica mundial en nuestro país se tirabael dinero con medidas que el sentidocomún (y los expertos en economía) ca-talogaban de absurdas. Desde las insti-tuciones políticas se ha dedicado ungran esfuerzo en que todos seamosconscientes de lo que nos diferencia.Ahora no es lo mismo ser castellano-le-onés que catalán. Parece que hay crisispara todos menos para políticos y alle-gados. Creo que si hemos llegado a estasituación es porque los ciudadanos lohemos permitido. Y éste es el senti-miento de muchos españoles que conmanifestaciones o movimientos socia-les tipo 15M intentan inducir un cam-bio político e institucional.

P: Tras ser la candidata a la alcaldía deSegovia por Unión, Progreso y Demo-cracia, ¿cuál es ahora tu función den-tro del partido a nivel municipal?

R: Hay muchísimo trabajo que hacer.UPYD es un partido joven que crecerápido pero en los próximos años tene-mos que conseguir que todos los sego-vianos tengan la seguridad de que exis-te una alternativa real a la alternanciaPP/PSOE, y no sólo eso, sino que pue-den formar parte de esa alternativaporque nadie conoce mejor ni sabe me-jor qué es lo que su municipio necesitaque las personas que viven en él. UPYDes un partido donde se escucha la opi-nión de todos los afiliados y dondecualquier afiliado puede optar a ser

Entrevista: Luciana Miguel AlhambraPOR ANA LUCIO

Portavoz de UPYD por Segovia.

Octubre 2011 • 3

candidato para unas elecciones (de hecho,se acaban de celebrar las primarias parala elección de los candidatos para lasElecciones Generales).Por otro lado, en la ciudad de Segovia, es-taremos los próximos cuatro años muypendientes de la actividad municipal quedesarrollen todos los partidos que han ob-tenido representación municipal.

P: ¿Cómo ves la situación política de Se-govia tras las elecciones municipales y laelección, por tercera vez, de Pedro Ara-huetes como alcalde?

R: El pacto PSOE/IU me ha parecido tandecepcionante como previsible. El preciode que IU renuncie a su programa electo-ral, y con ello incumpla su compromisocon sus votantes, ha sido que el PSOE re-nuncie a su proyecto estrella y con ello

también incumpla su programa electoral.Es una especie de fraude municipal silen-ciosamente aceptado por el partido en laoposición (PP). El otro gran proyecto queserá una promesa incumplida es el CAT.Simplemente no hay dinero. Y esto ya sesabía antes de las elecciones.

Dicho esto, en Segovia se vive de formaajena a la crisis económica. Se invierte enfestejos pero no hay solvencia económicapara mantener las prestaciones socialesque se venían ofreciendo. Pero nadie ha-bla de medidas de austeridad ni de efi-ciencia en la gestión. La situación munici-pal me parece crítica y los responsablespolíticos de encontrar soluciones actúancomo si nada (unos porque no hacen yotros porque no dicen). El caso es que unavez más PP y PSOE son en realidad lamisma cosa.

P: UPYD comienza a ser una alterna-tiva muy fuerte para votantes desen-cantados de los dos grupos mayorita-rios, tanto de derechas como de iz-quierdas, ¿cuál es vuestra línea ideo-lógica?, ¿cómo conseguís llegar a gen-te con ideas tan dispares?

R: Cuando uno se para a analizar deforma crítica la actividad política delpartido al que has dado como ciuda-dano tu confianza dan ganas de no vo-tar. Después de unos años de funciona-miento de la democracia hay dos gran-des partidos que se han constituido endos moles herméticas. El PSOE no sepuede considerar hoy en día un parti-do socialista y el PP no ha hecho unaverdadera oposición. A parte de que niuno ni otro permitirán que la estruc-tura del estado se modifique si suponeun riesgo para sus respectivos chirin-guitos, resultando indiferente lo que esnecesario para los ciudadanos. Unavez que se hace esta reflexión cabenpocas opciones: no votar o votar otraalternativa política. UPYD es el parti-do de la sensatez y eso no es patrimo-nio ni de la derecha ni de la izquierda.

P: ¿Cómo podría ayudar UPYD, a su-perar esta crisis y mejorar la situaciónde España?

R: UPYD aspira a formar grupo par-lamentario y con ello aumentar la ca-pacidad de actuación para exigir loscambios que venimos reivindicandodesde el principio. Cambio de la LeyElectoral, recuperación de competen-cias por el estado, independencia delPoder Judicial, gestión eficiente de re-cursos públicos y, en definitiva, políti-cos al servicio de los ciudadanos. Ten-drán que escucharnos para aprobardistintas medidas y podremos limitarla capacidad de decisión de los parti-dos nacionalistas en cuestiones queafectan a la totalidad de los españoles(hasta ahora han sido los protagonis-tas en decisiones tan relevantes comola aprobación de los presupuestos ge-nerales del estado).

4 • Octubre 2011 publicidad

Octubre 2011 • 5

Viene un otoño caliente

El tópico del otoño ca-liente, en el sentido detenso, conflictivo e in-

quietante, se cumple este año alpie de la letra. Es verdad que deotras peores hemos salido y quede esta también saldremos contoda seguridad, pero cualquierobservador sensato y rigurosose da cuenta de que las cosas senos complican más de la cuentay que se presentan unos mesesagitados.

La preocupación mayor cuan-do escribo esta nota se centraen las dificultades de la econo-mía para tomar el camino delcrecimiento y de la normali-dad. De los mercados -esos en-tes difusos que carecen de ra-zón- se ha apoderado la des-confianza y a sus misteriososdemiurgos no se les ocurrenada mejor que sembrar el pá-nico en el mundo de los nego-cios. Existe el convencimiento,más que la sospecha, de queesos mismos se están forrandocon ello. Lo curioso es que nin-gún Gobierno -nadie sabe aciencia cierta para qué sirve laONU- es capaz hasta ahora deatar corto -o sea, meter en lacárcel sin contemplaciones- alos especuladores, que son losque gobiernan ahora el merca-do y el mundo.

En España, con un Gobiernodesfalleciente, han obligado areformar de prisa y corriendola Constitución para calmar supropia voracidad. Hasta ahorael excepcional, desesperado ydiscutible gesto de controlar eldéficit de esta forma tan con-tundente no ha dado resultadoinmediato. De hecho la primade riesgo española, cuando es-cribo, ha vuelto a dispararse yla bolsa se hunde. Se ve que losmercados no han recobrado aúnla confianza en España.

POR ABEL HERNÁNDEZ

Esta crisis acarrea, sin embar-go, algunas ventajas. Vivíamostodos -las Administraciones, osea la Administración central,la autonómica, la local y tam-bién las familias- por encima denuestras posibilidades, a basede endeudarnos, de hipotecar-nos al precio que fuera. Este hasido un aviso serio para quevuelva el rigor y la sensatez alas cuentas públicas y a las pri-vadas. Será la única manera deser un país serio. (Por supues-to, los bancos son los primerosque tienen que hacer examen deconciencia y renunciar a la in-sostenible avaricia, que, comose ve, siempre rompe el saco).Todos, empezando por los másricos, tendremos que ajustarnosel cinturón si queremos saliradelante. Y, por supuesto, servi-rá para que la Unión Europease ponga de una vez las pilas ydé un paso adelante en su inte-gración, tanto en la organiza-ción política como económica.¡Ya está bien de que sea la inútilde la Merkel la que corte el ba-calao! ¡Ya está bien de volver aestar todos a los pies de Alema-nia, como en gran parte del si-glo XX con las funestas conse-cuencias que se recuerdan!Hace falta una Alemania euro-pea; no una Europa alemana.

El otoño trae también a Españaunas importantes elecciones ge-nerales, en las que presumible-mente se va a hundir el PartidoSocialista y va a retomar elmando la derecha, lo que apor-ta alguna esperanza, porquepeor no podían ir las cosas. Lacampaña va estar tachonada deprotestas sociales -desde losmaestros a los "indignados"-,atizadas por unos sindicatos yuna izquierda "llamazaresca"que no están a la altura de la re-alidad. ¡Menuda oportunidadperdida para una nueva izquier-

da que se olvidara de los clichésdel pasado, como el anticlerica-lismo, el republicanismo, etc. yse preocupara de los problemas

reales de la gente y de la justi-cia social sin demagogias! Lle-ga un momento en que lo que sepresenta como progresista es

claramente reaccionario. Estatremenda confusión se apodera-rá este otoño de la calle y harámucho ruido. Y si no, al tiempo.

“LA PREOCUPACIÓN MAYOR

CUANDO ESCRIBO ESTA NOTA

SE CENTRA EN LAS

DIFICULTADES DE LA ECONOMÍA

PARA TOMAR EL CAMINO DEL

CRECIMIENTO Y DE LA NORMALIDAD.DE LOS MERCADOS -ESOS ENTES

DIFUSOS QUE CARECEN DE RAZÓN-SE HA APODERADO LA

DESCONFIANZA Y A SUS

MISTERIOSOS DEMIURGOS NO SE LES

OCURRE NADA MEJOR QUE SEMBRAR

EL PÁNICO EN EL MUNDO DE LOS

NEGOCIOS.”

"Santificarás las fiestas"

POR DAVID JIMÉNEZ

6• Octubre 2011

El tercer Mandamientode la Ley de Dios lo dejóclaro: "santificarás las

fiestas". Lo bueno y lo malo quetienen las Leyes, incluidas lasdivinas, son que siempre dejanun pequeño margen de interpre-tación. A todo se le puede darla vuelta y todo se puede apli-car a rajatabla.

Los árbitros de fútbol, los jue-ces del tribunal, las comunida-des de vecinos…todos tienensus reglas y todos las aplican.Unos mejor que otros, pero to-dos las siguen. El movimiento15M, los okupas del barrio, to-dos siguen unas reglas. Por muyinsumisos o anárquicos quesean, todos tienen sus reglas,aunque sean basadas en la paz,el buen rollo o el porro.

Así que, con este panorama,¡cómo "los pueblos de Dios" noiban a "santificar las fiestas" si-guiendo el mandato divino alpie de la letra! El problema vie-ne cuando se "santifican" dema-siado. Entonces, o bien nos ex-cedemos en el sentido religioso,o bien nos "pasamos tres pue-blos" en el sentido profano, y unpoco alcohólico, del mismo.

Los pueblos de Segovia, un añomás, se han dado a todo. Unopara todos y todos para uno.Todos a una, como Fuenteoveju-na. Algunos pueblos se han pa-sado tres idem. Algunos han"santificado" las fiestas, peroque muy bien "santificadas". Y afe que lo han hecho a concien-cia y poniendo todo su ímpetuen ello.

Desde Bernuy a La Lastrilla,desde Cantalejo a la Granja deSan Ildefonso, desde San Lo-renzo a Valseca… barrios ypueblos que año tras año se en-galanan, se llenan de luces, demúsica, algunos de toros, y deresacas, de muchas resacas. Nosé si ustedes han tenido la opor-tunidad de visitar Pamplona enSan Fermín, si han paseado porel recorrido del encierro -acualquier hora menos a lasocho de la mañana- y han senti-do el olor o tufo a alcoholes de-rramados, residuos orgánicosintestinales y demás materialesque bien podrían ser inflama-bles y que embriagan a los vian-dantes. Un horror. Pues asíhuelen muchos de nuestros pue-blos -no hace falta viajar alnorte- a partir de las tres de lamañana.

Cierto es que hay que "santifi-car", pero también recoger todolo que ha quedado por los sue-los después de una larga nochede "santificación". Y esa es ta-rea, siempre mal pagada, de losabnegados operarios de los ser-vicios de limpieza. Ellos sí queson los verdaderamente Santos.

Pero también es cierto que, de-pendiendo del tipo de "santifica-ción" elegida, así es la resacaque la acompaña. Los que "san-tifican" desde el criterio religio-so manchan menos, eso es evi-dente. Aunque me lleve la con-traria algún operario que lehaya tocado recoger los restosde flores, pétalos y confetis quese arrojan para alabanza de lapatrona o patrón. Es otra for-

ma de vivir las fiestas que, amás de uno, nos vendría bienpara ordenar nuestros inmora-les e irreverentes pensamientosy acciones; pero lo cierto tam-bién es, que así nos hizo Dios,porque solo él quiso que, en estemundo, hubiera de todo unpoco.

Los que optan por "santificar" asu manera, los que se han to-mado la palabra fiesta en sumás amplio sentido de la pala-bra, han tenido la oportunidadde "santificar" todos los días deestos meses de verano. Han sidocientos de verbenas, cientos devinos y cervezas, cientos de co-pitas de aguardiente y algúnque otro zumo de naranja, parala resaca…se entiende.

El calendario que nos han ofre-cido nuestros pueblos -algunotodavía sigue en activo- nos hapermitido un año más romperrutinas, generar momentos desosiego, también de desasosie-go, reencontrarnos con los ami-gos, volver a ver a la familia,…vamos que ha sido todo lomás parecido que tenemos a laNavidad. Porque en Septiem-bre llega el "II Año Nuevo", pre-cedido -eso sí- de innumerablesNochebuenas por los distintospueblos que han tenido el privi-legio de "santificar" sus fiestas.Noches buenas y muy buenas,que dejaron días malos y muymalos, alguno bueno.

Llega septiembre y como he di-cho nuestra segunda Navidad.Aquí no nace un Niño pero sí unnuevo periodo de ilusiones, pro-

Si lo dijo el Señor ¿cómo es posible que los pueblossegovianos no le fueran a hacer caso durante todo estetiempo?.

mesas y deseos. No sé porquenos empeñamos en cerrar elaño en diciembre cuando real-mente todos, salvo Hacienda yque en teoría somos todos, lohacemos en agosto.

Septiembre nos muestra el re-encuentro con el trabajo, conlos niños y sus colegios, co-mienza la operación post-biki-ni, nos apuntamos al gimnasio,comenzamos la nueva colecciónde cromos o de muñecas de por-celana, vuelve la Liga de fútbol

y sus fichajes millonarios,…todo se vuelve a poner enmarcha en septiembre.

Y todo ocurre consecuencia delas fiestas. Su "santificación"nos marca el antes y un despuésde los meses de verano. Llegadoeste punto, todo habrá merecidola pena independientemente deltipo de "santificación" elegida.

Ahora, tan solo queda esperar alpróximo año para seguir "santi-ficando". Como Dios manda.

Octubre 2011 • 7

La Diputación Provincialde Segovia, ha iniciadola construcción de un

nuevo puente sobre el río Morosen la carretera SG-P-5121 en-tre El Espinar y la CarreteraNacional 603.

Esta obra se incluye en el PlanProvincial de Carreteras del2010 y está financiada con car-go al Fondo de Cooperación Lo-cal del mismo año.

Las obras fueron adjudicadas ala empresa Castillo y Cia. S.A.y el presupuesto total de la ac-tuación, que incluye el ensanchey mejora del trazado actual, as-ciende a 624.220 €.

El itinerario tiene una longitudtotal de 5,100 Km. y constituyeuna vía de comunicación impor-tantísima entre El Espinar ySegovia, con una elevada inten-sidad de tráfico (IMD de 1330vehículos).

La calzada actual tenía una an-chura de 4,20 metros y el puen-te de piedra existente impedíael cruce de vehículos, obligandoa la espera de los de un lado alotro, debido a su estrechez,siendo habituales los accidentesy muy numerosas las reparacio-nes en barreras de seguridad,señalización vertical y pretilesen los últimos años.

La obra en ejecución, que seprolongará durante 10 meses,consiste en ensanchar la carre-tera actual para conseguir 2 ca-rriles de 3,50 metros de anchu-ra y arcenes de 1 metro a amboslados, hasta totalizar 9 metrosde anchura en la calzada.

Para ello, el Ayuntamiento deEl Espinar ha colaborado ha-ciéndose cargo de las expropia-ciones necesarias, cuya superfi-cie asciende a 22.422 metroscuadrados según el acuerdo al-canzado entre dicho municipio y

la Diputación, incluyendo el cos-te de construcción de los cerra-mientos tradicionales de las fin-cas afectadas por el retranqueo.

Las principales dificultades téc-nicas que tiene que salvar elnuevo trazado son dos: el prime-ro es la intersección con la ca-rretera de acceso a la Estaciónde El Espinar, donde el trazadode la vía principal es confusocon una curva de radio reduci-do, problema que se pretenderesolver mediante una glorietade 20 metros de diámetro queregule el tráfico en dicho punto.La segunda dificultad es el nue-vo puente sobre el rio Moros yla rectificación del trazado de lacarretera actual para salvar elantiguo puente de piedra, unos15 metros aguas arriba del mis-mo río.

El puente tendrá una luz de 28metros y un tablero de 10,20metros de anchura, duplicando

los 5,40 metros del puente an-terior. Está formado por 4 vi-gas en "T" de 1,50 metros decanto y 29,90 metros de longi-tud. Para su colocación ha sidonecesario el uso de grúas dealto tonelaje y el concurso deexpertos en este tipo de gran-des estructuras. La construc-ción de este nuevo puente con-lleva la mejora del trazado dela carretera SG-P-5121, alprever una variante que elimi-na, tanto el puente actualmen-te en servicio, como las curvasde acceso al mismo que dispo-nen de radio muy bajo según seaprecia en la fotografía aéreaadjunta.

Las obras han hecho necesario elcorte de la carretera al tráficodurante su ejecución, e incluyentambién el cambio de la señali-zación, tanto horizontal comovertical, y barreras de seguridaden la variante del puente.

Construcción de un nuevo puente sobre elRío Moros

Juegosescolares2011-12

Ha tenido lugar, enla sede de la Dipu-tación Provincial

de Segovia la reunión anualde la Comisión ProvincialCoordinadora de los JuegosEscolares 2011-2012, en laque, bajo la presidencia delDiputado de Deportes y Vi-cepresidente de la Institu-ción provincial, D. Miguel A.de Vicente Martín, y la pre-sencia de distintos represen-tantes del Ayuntamiento dela Capital, de la Junta deCastilla y León, de la Direc-ción Provincial de Educa-ción, de los Ayuntamientosde Prádena y Cantalejo, asícomo representantes de lasdistintas Federaciones deAMPAS, se ha procedido, enprimer lugar a la constitu-ción de la propia Comisión,así como al nombramientodel Comité Técnico y de Dis-ciplina Deportiva Escolar,aprobándose las convocato-rias de Juegos Escolarespara el curso 2011-2012,tanto de la Capital como dela Provincia, y fijándose laslíneas de colaboración, esen-cialmente, entre Diputacióny Ayuntamiento de Segovia,siendo de destacar el acuer-do alcanzado para la reali-zación de diversas activida-des deportivas de forma con-junta, consiguiéndose conello que aquellas modalida-des deportivas que carecende suficientes participantes,ya sea en la Provincia o en laCapital, puedan llevar acabo una única competición,evitándose con ello que losequipos que se encuentranen esa situación vean limita-da su participación a pocosencuentros y siempre contralos mismos contrincantes.

POR REDACCIÓN

POR REDACCIÓN

“ESTA OBRA

SE INCLUYE

EN EL PLAN

PROVINCIAL DE

CARRETERAS DEL

2010 Y ESTÁ

FINANCIADA CON

CARGO AL FONDO

DE COOPERACIÓN

LOCAL DEL

MISMO AÑO.”

8• Octubre 2011

Día 9 de OctubreUN NIÑO POR CORREOCompañía: Conrad ProduccionesHorario: 19:00 h. Precio: 6 € (único) Amigos del Juan Bravo 5 € (único)Recomendación de edad: niños a partir de 7 años

Días 14 y 15 de OctubreEL COLOQUIO DE LOS PERROS Compañía: Morfeo Teatro Función: 20:30 h.Precio: 18, 15,13 €Precio Club Amigos del Juan Bravo 15,12,10€Red de Teatros Públicos de Castilla y León.

Día 21 de OctubreGALA LIRICA "GRANDES MOMENTOS DE LA ZARZUELA ESPAÑOLA"CUARTETO ESPAÑA LIRICAFunción: 20:30 horasPrecio: 15 € (único)

Día 22 de OctubreHISTORIAS DE UN KARAOKECompañía: Pentación con Juanjo Artero, Elisa Matilla, Ángel Pardo y Pepa RusFunción: 20:30 horasPrecio: 18, 15, 13 €Precio Club Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10€

Día 23 de Octubre¡UUUIII! Compañía: H2OHorario: 19:00 hrs. Precio: 6 € (único) Amigos del Juan Bravo 5 € (único)Recomendación de edad: a partir de 4 ó 5 añosEspectáculo de Pompas de Jabón

Día 26 de OctubreCONCIERTO MÚSICA CLÁSICA ORQUESTA DE LVIV DE 51 MÚSICOS.51 Música en escenaFunción: 20:30 horasPrecio: 20 € (único)Programa Sociedad Filarmónica de Segovia

Día 29 de OctubreTÓCALA OTRA VEZ, SAMCompañía: Trasgo Producciones Función: 20:30 h.Precio: 18, 15,13 €Precio Club Amigos del Juan Bravo 15, 12,10€Red de Teatros Públicos de Castilla y León

Día 30 de OctubreNUEVA BARBERIA CARLONICompañía: Teatro NecesarioFunción: 19:00 h.Precio 6 € (único) Precio Club Amigos del Juan Bravo 5 € (único)Recomendación de edad todos los públicos y Público familiarRed de Teatros Públicos de Castilla y León.

Programación Teatro Juan Bravo - OctubreProgramación Teatro Juan Bravo - Octubre

Exposición de Celia Herranz en Segovia

“El otro tono azul”

Celia Herranz expone sus pinturas en el Torreónde Lozoya, en la Sala de las Caballerizas (Plazade San Martín, 5 - Segovia) del 16 de septiem-bre al 16 de octubre de 2011.

De martes a viernes, de 18:00 a 21:00 horas.Sábados y festivos, de 12:00 a 14:00 y de 18:00a 21:00 horas. La entrada es gratuita.

El otro tono azulEl otro tono azul

El ciclo de los elementos' de Carmen Moreno,que permanecerá expuesta desde este lunes, 12de septiembre, hasta el día 14 de octubre en elCentro los Molinos.

Esta muestra se compone de 17 cuadros, obra dela artista Carmen Moreno, quien a través de sucreación "trasmite los cambios o metamorfosisque experimentan elementos como el hierro encontacto con la tierra, el aire y el fuego".

Del 12 de septiembre al 14 de octubre de 2011.C/ Puente de San Lorenzo, 23 - Segovia

Segovia acogerá desdeel lunes la exposición depintura 'Metamorfosis'de Carmen Moreno enCentro Los Molinos

HORARIO DE TAQUILLA

De Miércoles a Viernes: 11:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horasSábados, Domingos y Festivos: De 17:00 a 21:00 hrs.

taquilla@teatrojuanbravo.org - Tlf.: 921460036

TELENTRADA 902 101212 CAIXA CATALUÑAVENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES DE OCTUBRE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE 2011:

A PARTIR DEL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2011Web telentrada: www.telentrada.com

Octubre 2011 • 9

Museo de Arte Contemporáneo Esteban VicenteDel 17 de septiembre de 2011 al 8 de enero de 2012

A los diez años de la muerte del artista Esteban Vicente, la Grey ArtGallery (NY) y el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicenteunen sus esfuerzos en un ejercicio profundo de investigación y pues-ta en escena de una muestra que pretende revisar internacionalmen-te la obra de Esteban Vicente.

Los collages líricos y las esculturas policromáticas del famoso pin-tor expresionista abstracto, Esteban Vicente, se exponen conjunta-mente por primera vez en un importante museo de Estados Unidos,en una muestra que se inaugurará el 11 de enero de 2011 en la GreyArt Gallery de la New York University. Concrete Improvisations: Co-llages and Sculpture by Esteban Vicente vuelve a examinar la tra-yectoria de este "artista de artistas" en el décimo aniversario de sumuerte acaecida en 2001. Concrete Improvisations presenta alrede-dor de 60 obras en papel y 20 esculturas de pequeño formato pro-cedentes de colecciones públicas y privadas de España y EstadosUnidos. Tras su presentación en Nueva York, la exposición viajará alMeadows Museum of Southern Methodist University de Dallas, Te-xas (15 de mayo- 31 de julio de 2011) y, posteriormente, concluirásu itinerancia en el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente(27 de septiembre de 2011 - 8 de enero de 2012).

Improvisaciones concretas:Collages y Esculturas

• 24 de Septiembre: Tributo a JOAQUIN SABINA - Cenavelada musical (Santana Hotel).

• 14 Octubre: A MEDIA TEA (A Pelo y Tú) - Tributo aPLATERO Y TU (Sala Beat Club).

• 20 Octubre: KIKO VENENO & RULO - Tertulia 5º en-cuentro de músicos.

• 21 Octubre: RULO Y LA CONTRABANDA (La Albue-ra).

• 23 Octubre: LOQUILLO & JAIME URRUTIA - Tertulia5º encuentro de músicos.

• 4 Noviembre: HOT LEGS (puro rock´n´roll) (SalaKUM-D).

• 12 Noviembre: SIDECARS (sala Beat Club).

• 26 Noviembre: SUPERSUBMARINA (sala KUM-D).

Próximos conciertos y espectáculos

La leyenda de San Frutos

El 25 de Octubre se cele-bra la Festividad deSan Frutos, patrón de

Segovia, al cual se le atribuyennumerosos milagros de los quedestaca uno en especial: LaCuchillada. Según cuentan,Frutos nacería por el año 642en el seno de una familia adi-nerada, pero a sus quince añosrepartió sus bienes con los másnecesitados y junto con sushermanos Valentín y Engraciase fue a vivir a una zona esca-brosa del Duratón, haciendouna vida eremítica. Debido a lainvasión de los árabes poraquellos parajes, son muchoslos cristianos que huyen pararefugiarse en la alta roca don-de vive el ermitaño Frutos.

Al acercarse los musulmanes alos terrenos que habitaba elSanto, Frutos se adelantó anteellos y con su cayado hizo unaraya en el suelo, indicándolesque no cruzaran por allí. Unavez terminó sus palabras, latierra comenzó a abrirse poraquella raya trazada en el sue-lo, creándose una gran hendi-dura en la roca e impidiendo alos sarracenos poder avanzar.Ante este asombroso milagro,huyeron despavoridos y asusta-dos por el poder de la fe que elSanto predicaba. Desde enton-ces, a aquella hendidura abier-ta en la tierra se la conocecomo la "Cuchillada de SanFrutos".

A día de hoy, si usted se acer-ca a la ermita del Santo, si-tuada en un entorno privilegia-do como son las Hoces del Du-ratón, podrá ver la famosa Cu-chillada de San Frutos y no ol-vide acudir bajo el altar de laiglesia, pues se encuentra el si-llar o piedra cuadrada. Dice elsaber popular que si das tresvueltas gateando a esta piedrarectangular por un pasadizomuy angosto nunca padeceráshernia o se calmará el dolor sila tienes. A este rito se le lla-ma "Pasar por la piedra delSanto". Y si quieres curarte deldolor de muelas nada mejorque dar una vuelta alrededorde la ermita ... y mi enhora-buena si lo consigue.

10• Octubre 2011

FUENTE: SEGOVIA, LUZ DE CASTILLA (WWW.SEGOVIALUZDECASTILLA.BLOGSPOT.COM)

Puente que salva la “Cuchillada” en la Ermita de San Frutos.

Escena recreada del milagro de la “Cuchillada” de San Frutos.

Octubre 2011 • 11

SAN FRUTOS ES CONSIDERADO UN SANTO POPULAR Y SENCILLO, QUE LA TRADICIÓN PRESENTA COMO UN AMANTE DE LOS PÁ-JAROS; NO EN VANO, ENTRE LOS SEGOVIANOS, ES APODADO COMO EL PAJARERO.

La ermita de San Frutosse encuentra en una pe-nínsula situada en medio

del espectacular cañón del ríoDuratón. Es en este lugar don-de, según la tradición, a finalesdel siglo VII se retiraron parahacer oración San Frutos y sushermanos Valentín y Engracia,ocupando unas cuevas cerca-nas. San Frutos nació en Sego-via (642-715), de donde es pa-trón, en el seno de una familiavisigoda acomodada. Siendomuy joven y de acuerdo con sushermanos, repartió sus bienesentre los pobres y se retiró aquípara vivir santamente. Perma-necieron hasta la muerte deSan Frutos a los 73 años. Sushermanos se marcharon a Ca-ballar, cerca de Turégano, don-de fueron capturados por losmoros y martirizados. Aún seconservan sus cabezas en un re-licario de la iglesia de este pue-blo. Cuando la lluvia es muy es-casa, el sacerdote sumerge lascabezas en las aguas de unafuente para que comience a llo-ver. A este ritual se le llama delas mojadas.

A la ermita se accede por unpuente de piedra de 1757 quenos permite salvar una grangrieta en la roca denominadacuchillada de San Frutos.Cuenta la leyenda que uno delos milagros del santo consistióen separar la roca con su bácu-lo, protegiendo así a un grupode cristianos de Sepúlveda quecorrieron a la ermita para huirde los moros. San Frutos trazóuna línea sobre el suelo en laparte más estrecha de la roca yésta se abrió, despeñándose al-gunos musulmanes y aterrori-zando a los demás.

La cruz de hierro de la entra-da está forjada sobre un pe-destal de piedra con siete lla-ves grabadas que correspon-den a las siete puertas de Se-púlveda. El siete se consideraun número mágico y vuelve aaparecer en el nombre de lacueva de los Siete Altares,muy cerca de allí.

Otro milagro de San Frutosmuy conocido es el de la despe-ñada. Cuenta la leyenda que en

1225 un marido celoso empujóa una mujer adúltera desde loalto de la hoz de San Frutos,sin que le ocurriera ningúndaño. La mujer, que donó todossus bienes al priorato, vivió mu-chos años más. La inscripciónque figuraba sobre su tumbapuede leerse en el atrio, en unmuro del templo, y dice:

"AQUÍ YACE SEPULTADAUNA MUGER DE SU MARI-DO DESPEÑADA Y NO MO-RIÓ I HIZO A ESTA CASALYMOSNA DE SUS BIENES".

No son éstos los únicos mila-gros que se le atribuyen. Tam-bién se dice que amansaba a losbuitres y que llegó a hacer bro-tar pajarillos de las llagas de undevoto.

En 1231 se fundó el conventofranciscano de Nuestra Señorade la Hoz, a poca distancia delpriorato. El 7 de septiembre de1492 todo el covento menos laiglesia se hundió. Los monjes sesalvaron porque estaban can-tando maitines en el coro. Tam-bién este hecho se consideró un

milagro. Isabel la Católica cos-teó la reconstrucción.

Este santo parece tener a bienfavorecer a los cazadores depájaros con liga, por lo que sele dio el sobrenombre de Paja-rero. El día del patrón, el 25de octubre, los cazadores im-pregnan de liga unas ramas y

utilizando un reclamo, llamana jilgueros y verderones que,ese día y sólo ese día, se posanlimpiamente sobre el pega-mento.

Las tumbas de los tres herma-nos se encuentran en el vérticede la hoz de la ermita, junto aun pequeño templete.

POR REDACCIÓN

Ronda Segoviana... un poco de nuestrahistoria

Hace 35 años, un grupode entusiastas del fol-klore coincidimos en

la necesidad de crear un grupoque al estilo de las tradicionalesrondas de mozos, reverdecieralos cantos de Castilla, estuvierapresente en las fiestas de nues-tros pueblos y llevara, cantandoy divulgando las coplas segovia-nas y castellanas, allá donde sereclamara nuestra presencia.

Con esta idea nació el 4 de Sep-tiembre de 1976, el grupo fol-klórico Ronda Segoviana, conmotivo de la celebración de la"Catorcena" del barrio de SanMartín, siendo su principal im-pulsor y artífice José Diviú Es-tades más conocido como "PepeDiviú", el cual reunió a su alre-dedor, junto al atrio de SanMartín y a los pies de la estatuadel comunero Juan Bravo, a ungrupo de jóvenes y menos jóve-nes, algunos con más conoci-mientos musicales y otros conmenos, pero todos con ganas dedivertirse y con un espíritusiempre joven, los cuales de for-ma decidida lanzaron e impul-

saron está idea que día a día,semana a semana, mes a mes yaño a año han alcanzado y hanllegado 35 años después hastael presente 2011. Sin duda, losaños han pasado, y de que ma-nera, pero lo que no ha pasadoni ha caduca do ha sido su espí-ritu joven y sus ganas de diver-tirse y seguir divirtiendo aquien les escucha.

La Ronda Segoviana en susaños de existencia ha llevado lamúsica tradicional de Segovia yde Castilla y León, haciéndolasi cabe más universal, a lo lar-go y ancho de toda nuestra pro-vincia de Segovia, de toda nues-tra Comunidad

Autónoma de Castilla y León,de numerosos lugares y puntosdiferentes de España, y ha tras-pasado incluso nuestras fronte-ras nacionales promocionandoSegovia y sus tradiciones musi-cales en distintas capitales ypueblos de Francia. Contandoen la nómina general de suscomponentes y a lo largo de es-tos 35 años con más de 150

personas que pertrechados bajosus capas castellanas y con susbandurrias, laudes, guitarras,percusiones y voces, en mayor omenor medida, han dejado suhuella, su buen hacer, su sabi-duría musical y de vida y hancompartido intensa mente tan-tos y tantos bellos momentos,siempre alrededor de nuestrasmúsicas populares y de nuestracultura más tradicional. Vayahacia todos ellos nuestro másquerido reconocimiento.

Desde aquella inicial andadurala Ronda Segoviana ha estadopresente en un sinfín de sitios, yen los escenarios y lugares másdiversos, originales y dispares,desde el remolque de un tractor,a plazas, patios, jardines, semi-narios, auditorios, claustros,

teatros, hospitales, residenciasde ancianos, cuarteles milita-res, plazas de toros, escalina-tas, iglesias, cárceles, etc., has-ta completar un total aproxi-mado de 1.500 actuaciones, enlas que públicamente ha dadotodo lo mejor de sí, ha dadotodo lo que a lo largo de todosestos años hemos recogido y re-cuperado de nuestro folklore,de nuestras raíces y de nuestrastradiciones, contando en su am-plísima nómina musical conuna innumerable variedad demelodías y estilos, tales comofandangos, romances, seguidi-llas, misas, tonadas, mazurcas,habaneras, rondas de amor,cantos de trabajo, villancicos ysobre todo nuestras muy popu-lares jotas en sus más variadosestilos y formas.

12• Octubre 2011

35 Aniversario (1976 - 2011) de la Ronda Segoviana.

“LA RONDA SEGOVIANA EN SUS AÑOS DE EXISTENCIA HA LLEVADO

LA MÚSICA TRADICIONAL DE SEGOVIA Y DE CASTILLA Y LEÓN,HACIÉNDOLA SI CABE MÁS UNIVERSAL, A LO LARGO Y ANCHO DE

TODA NUESTRA PROVINCIA DE SEGOVIA, DE TODA NUESTRA COMUNIDAD.”

“DESDE AQUELLA INICIAL ANDADURA LA

RONDA SEGOVIANA HA ESTADO

PRESENTE EN UN SINFÍN DE SITIOS.”

13• publicidad Octubre 2011 • 13

Cuidados dentales durante el embarazoPOR CLÍNICA DENTAL BOCA

En Segovia con 2 centros: C/ Santo Tomás, 5 (REG. SANITARIO: 40-C251-0088) y Av. Vicente Aleixandre, 23 (REG SANITARIO 40-C251-0029)

14 • Octubre 2011 publirreportaje

El embarazo es una situaciónnormal en la mujer. Nodebe ser visto como una en-

fermedad, a pesar de que muchasmujeres van al médico en esos nue-ve meses más que en toda su vida,se hacen más analíticas de las quepensaban, más pruebas que mu-chos enfermos y todo eso no le dejapensar que debe ser un estado detransición hacia la maternidad.Existen una serie de cambios debi-dos al propio embarazo, ya sea porlas hormonas, ya sea por el propioaumento de volumen que se va ad-quiriendo, o por conductas queadoptamos y que acaban teniendoreflejo en la boca.

CAMBIOS HORMONALES

Son los responsables de la gingivi-tis. Esta es una infección reversiblede la encía que rodea al diente, deforma que se produce inflamacióny sangrado prácticamente de for-ma espontánea y también al cepi-llarse la boca. Aparece inclusoaunque se tenga una higiene per-fecta. La progesterona produceuna dilatación de los capilares dela encía, que quedan más frágiles yal menor contacto se rompen pro-duciéndose el sangrado.

DIETA

El aumento del consumo de saca-rosa, que prácticamente todas las

embarazadas sufren en el últimotrimestre (en el que el feto va en-gordando y creciendo a gran velo-cidad, y necesita de ese aporteenergético) es el responsable de esefalso mito de que "cada embarazocuesta una muela". Este aumentoen la ingesta así como en la fre-cuencia (la embarazada necesitacomer pocas cantidades pero caside forma constante), hacen que elataque ácido de las bacterias notermine nunca y aumenta conside-rablemente el riesgo de apariciónde caries, máxime si es una perso-na que ya tenía elevado ese riesgo(diabéticas, mujeres con el esmaltemás débil de lo normal, mujerescon muchas restauraciones pre-vias). Por tanto, el embarazo supo-ne una situación en la que hay queextremar los cuidados higiénicos.Por si fuera poco, muchas mujeresle cogen verdadera manía al cepi-llo de dientes, porque produce náu-seas con más facilidad que si no es-tás embarazada.Si la higiene dental es buena y acu-dimos a las revisiones habituales,el quedarse embarazada no signifi-ca nada en cuanto a patología den-tal: dudosamente aparecerán ca-ries nuevas que requieran trata-miento. Estaremos al tanto demuelas del juicio que no terminande salir (porque tendremos radio-grafías anteriores que confirman odesmientan riesgos al respecto) y si

hubiera habido problemas los ha-bríamos resuelto ANTES de que-darnos embarazadas.

ALTERACIONES PERIODONTALES

La salud de las encías se ve altera-da de forma sistemática, debido alos cambios hormonales tal comohemos señalado anteriormente. Deforma muy significativa, además,el sangrado y la inflamación tienenlugar en las áreas interdentales,afectando sobre todo a las papilas(el triangulito de encía que hay en-tre diente y diente), que se ven ro-jas, amoratadas, con mucha ten-dencia a sangrar e incluso en oca-siones con un ligero dolor y sensa-ción de boca sucia y mal aliento.Hacia el octavo mes puede apare-cer cierta sensación de movilidaddental, ocasionada por la laxitudde los ligamentos de todo el cuer-po, incluido el ligamento periodon-tal, que es el que une el diente alhueso.

ALTERACIONES DENTALES

El calcio de los dientes no se utili-za en ningún caso para la forma-ción del esqueleto del feto. Las ca-ries que pudieran aparecer duranteel embarazo son consecuencia dela progresión durante el mismo depequeñas caries que no estabandiagnosticadas previamente, y queen ausencia de tratamiento, y en

presencia de bacterias de las cuales es más difícil defen-derse durante el embarazo, acaban convirtiéndose en ca-vidades muy penetrantes y destructivas que pueden indi-car la realización de endodoncias o incluso extraccionesantes de llegar a dar a luz.

TRATAMIENTOS DENTALES DURANTE EL EMBARAZO

• Limpieza profesional (tartrectomía, profilaxis), conel que conseguiremos eliminar la placa bacteriana so-bre los dientes, así como el sarro, que es la placa unavez calcificada, y alisar las superficies dentales paraevitar la adhesión de los productos bacterianos.

• Odontología conservadora: Empastes (obturaciones,reconstrucciones), endodoncias, extracciones, etc. Eltrimestre más adecuado para cualquier tratamientoes el segundo. La anestesia que se utiliza es local, yse puede utilizar durante el embarazo para hacercualquier trabajo dental.

• Cirugía: si hay que hacer un procedimiento quirúrgi-co durante el embarazo, se puede hacer. Pero si sepuede posponer y controlar sólo con medicación, sepospone. La colocación de implantes, por ejemplo, sedebe posponer.

• Tratamientos estéticos: blanqueamientos, colocaciónde carillas de porcelana, etc, se pueden realizar per-fectamente después del parto, no hay necesidad nin-guna de realizarlos durante el embarazo.

• Medicación durante el embarazo: el paracetamol,como analgésico, y la amoxicilina como antibióticoson los fármacos de elección ante casi cualquier pro-blema que pueda surgir a nivel bucodental durante elembarazo.

Mon Monroy

PPregunta: ¿Qué ha su-puesto para ti este pre-mio?

Respuesta: La verdad es que esuna buena oportunidad paraque un tema tuyo suene a nivelnacional en los medios de co-municación.

P: ¿Es la primera vez que com-pones una sintonía publicitariao ya tenías experiencia en esteterreno?

R: No, llevo varios años reali-zando campañas publicitariaspara agencias privadas a nivelnacional (Ariel, H&S, VISA,Manos Unidas, Fairy, McDo-nald's, etc. ) casi todas lascampañas eran para televi-sión, pero algunas se concen-traban en la radio. He traba-jado para agencias tan impor-tantes como Mccann Erickson, Saatchi & Saatchi, Scpf, etco para Diputaciones, Junta deCastilla y León etc. Actual-mente la publicidad está sumi-da en una profunda crisis y lasagencias muchas veces utili-zan música de librería o can-ciones de las que ya posean losderechos. Es un entramadocomplicado.

P: La publicidad audiovisual sinmúsica es casi inconcebible ysin embargo parece que para uncompositor componer "bajo pe-dido" supone la pérdida delcomponente "artístico" del pro-ceso creativo. ¿Compartes estaopinión? ¿Crees que se puedeser igual de creativo aunque seesté haciendo una canción "pa-gada"? ¿Por qué crees que lamúsica publicitaria tiene malaprensa?

R: Vamos por partes. Un profe-sor de composición una vez medijo que no debes encariñartecon una creación publicitariaporque te la destrozarán seguroy a lo largo de estos años inten-to hacerle caso al 100%. Cuan-do compones bajo encargo de-bes jugar con dos frentes: 1ºcomplacer al cliente 2º intentarvender tu producto. Si coinciden

estos dos factores perfecto, peroes difícil. Tu creación deja deser tuya en cuanto la aceptanpara una campaña. He tenidoque cambiar muchas veces com-posiciones que me parecían fan-tásticas para adaptarlas a laspretensiones de un cliente quemuchas veces no posee conoci-mientos musicales o en muchoscasos tiene mal gusto musical,pero hay que intentar convencerde que tu camino (la línea musi-cal, el tema etc.) es el mejorpara el resultado final. Eviden-temente la música muchas veceses sólo ilustrativa o de acompa-ñamiento, en otros casos tieneuna importancia primordial.Cada campaña es diferente,pero debes de pensar en la mú-sica como un elemento más den-tro de un producto final. Nocreo que la música publicitariatenga mala prensa, sí es verdadque en algunos anuncios la mú-sica es muy trivial, pero haymucha música que se ha dado aconocer gracias a la publicidad.

P: Lo que sí que parece claroes que componer este tipo de"sintonías" es diferente a com-poner canciones pop ¿Cómoabordas en este caso el proce-so de creación?

R: Son conceptos absolutamen-te diferentes, no es lo mismovender un mensaje en 20 segun-dos que hacerlo en 3 o 4 minu-tos. Parece mentira pero no tepuedes imaginar lo largos queson 20 segundos en un anuncio,a la hora de componer la músi-ca. Además todo es más milimé-trico, muchas veces el anunciose estructura segundo a segun-do. En una canción personal tie-nes más libertad en ese aspecto.También depende de adóndevaya dirigido el anuncio o lacampaña y la duración de lamisma.

P: Además de componer músicapara anuncios, llevas años for-mando parte de varios gruposde música en los que tambiéncompones. ¿Compones paraotros grupos?

R: Sí, siempre he compuesto entodos mis proyectos, es una tareaque me realiza totalmente y queen realidad creo que necesitopara satisfacer mis inquietudescreativas. Para otros grupos hecompuesto algo de encargo,

pero por regla general conside-ro algo muy personal y que debellevar la seña de identidad decada grupo. Ahí reside parte dela personalidad del grupo: per-sonalidad creativa musical ypersonalidad en la imagen.

Si queréis más información,aqui os dejamos dos enlacesdonde encontrarla:

www.monmonroy5.jimdo.com

www.monmonroy.blogspot.com

POR MARISA ARRIBAS

Octubre 2011 • 15

El pasado mes de junio ganó el concurso "Tu sintonía"organizado por la DGT y Cerveceros S.A. El temaseleccionado es la sintonía de la campaña "Lacarretera te pide SIN".

MÁS DE 10 AÑOS PIDIENDO RESPONSABILIDAD AL VOLANTE. LA CAMPAÑA LA CARRETERA TE PIDE SIN TIENE COMO OBJETIVO CONCIENCIAR SO-BRE LA INCOMPATIBILIDAD DEL ALCOHOL Y LA CONDUCCIÓN. ASÍ, TAMBIÉN SE RECUERDA A TODOS LOS CONSUMIDORES DE CERVEZA LA POSIBI-LIDAD DE ELEGIR LA MISMA BEBIDA SIN ALCOHOL. ESTE AÑO COMO NOVEDAD SE ORGANIZÓ UN CONCURSO PARA ELEGIR LA SINTONÍA DE LA CAM-PAÑA, QUEDANDO GANADOR EL SEGOVIANO MON MONROY.

16 • Octubre 2011 publicidad

Octubre 2011 • 17

La dieta DukanPOR ROSA ARCONES - CLÍNICA EUROMÉDICAL

Se acaba el verano y unode los propósitos que nosplanteamos de cara al

otoño es perder los kilos que he-mos cogido en la época estival.Cada cierto tiempo salta a lapalestra un nuevo método paraadelgazar muy eficaz y novedo-so y que promete no volver a re-cuperar el peso perdido (que noes tarea fácil). En este momen-to es la dieta Dukan, que ha sidomuy seguida por muchas perso-nas y muy curioseada por casitodos los que nos dedicamos a lanutrición, es por esto que son yamuchas las sociedades científi-cas y asociaciones profesionalesque consideran un error la rea-lización de esta dieta y vuelvena proclamar lo de siempre: noexiste la formula milagrosa, so-lamente se debe adelgazar mo-dificando los malos hábitos ali-menticios, realizando una buenadieta equilibrada en todos susnutrientes y aumentando el ejer-cicio físico de manera saluda-ble. Una vez más, la varita má-gica de un problema de saludque nos preocupa pero con elque se frivoliza muchas veces,se ha vuelto a romper. Es por todo esto que en este ar-tículo me parece muy interesan-te divulgar a nivel de nuestraprovincia, uno de los muchosllamamientos que nos llegandesde diferentes sitios, en estecaso es desde la asociación es-pañola de dietistas-nutricionis-tas (AEDN) y que de forma por-menorizada explica los erroresde esta dieta.

INTRODUCCIÓN Y

JUSTIFICACIÓN

Los libros escritos por el Sr.Pierre Dukan ("No consigoadelgazar", "El método Dukanilustrado" y "Las recetas de Du-kan") ocupan actualmente losprimeros puestos en los ran-kings de ventas de "no ficción".Es por tanto muy importanteque la población tome en consi-deración la veracidad y legali-dad de las afirmaciones de di-cho autor, máxime cuandonuestra sociedad está clara-mente preocupada por los as-pectos relacionados con el pesocorporal y la figura.

Consideraciones que justificanla postura del GREP-AEDN El Grupo de Revisión, Estudio yPosicionamiento de la Asocia-ción Española de Dietistas-Nu-tricionistas (GREP-AEDN, vozcientífica de la Asociación),desaconseja encarecidamente el"método" o "dieta" propuesto porel Sr. Dukan, tal y como se de-talla en el apartado "Posturadel GREP-AEDN", por ser in-eficaz, fraudulento y potencial-mente peligroso. Esta opiniónse sustenta en las siguientesseis consideraciones al respectode dicha "dieta" o "método":

1.Ausencia de fundamentocientíficoNinguna de las bases de da-tos científicas españolas ointernacionales (Elsevier,Excelenciaclinica.net, Guíasde práctica clínica en el Sis-tema Nacional de Salud,Scielo, Scirus, Science Di-rect, clinicaltrials.gov, Pub-Med) contiene estudio algu-no que haga referencia aesta dieta o que apoye sueficacia o seguridad. Laspalabras de su autor y lasexperiencias personales desus testigos o de otros indi-viduos concretos no tienenninguna validez desde elpunto de vista de la eviden-cia científica o de la saludpública.

2.Cumple las característicasque definen a las dietasfraudulentas.La "dieta" o el "método" Du-kan cumple las característi-cas de una dieta fraudulen-ta. Según la AsociaciónAmericana de Dietética y laAsociación Española deDietistas-Nutricionistas, lascaracterísticas de las dietasfraudulentas o de los méto-dos fraudulentos para per-der peso, son, entre otras: - Prometen resultados "rápi-

dos".- Prometen resultados "má-

gicos".- Prohíben el consumo de

un alimento o grupo dealimentos.

- Contienen listas de ali-mentos "buenos" o "malos".

- Exageran la realidad cien-tífica de un nutriente.

- Aconsejan productos die-téticos a los que se atribu-yen propiedades extraor-dinarias.

- Incluyen relatos, historiaso testimonios para aportarcredibilidad.

- Contienen afirmacionesque contradicen a colecti-vos sanitarios de reputa-ción reconocida.

La "dieta" o "método" del Sr. Du-kan cumple todos los puntos an-teriores. Se puede comprobarleyendo la contraportada de unosus libros ("No consigo adelga-zar"):

Con el Método Dukan ustedlogrará adelgazar de formainmediata y mantener supeso estable durante el restode su vida [...] Más de 1 mi-llón de lectores en Franciaya han adelgazado siguiendolos cuatro pasos de esta die-ta basada en el consumo deproteínas naturales".

3.Ilegalidad de sus afirmacio-nesLas siguientes aseveracio-nes, recogidas en la contra-portada del libro "No consi-go adelgazar", incumplen lalegislación y suponen una"infracción grave": A Con el Método Dukan us-

ted logrará adelgazar deforma inmediata.

B [podrá] "mantener su pesoestable durante el resto desu vida".

C "dieta basada en el consu-mo de proteínas naturales"

D "más de 1 millón de lecto-res en Francia ya hanadelgazado siguiendo los4 pasos de esta dieta".

Puede comprobarse la ilegali-dad de dichas frases revisandoel Real Decreto 1907 / 1996, de2 de agosto, que especifica cla-ramente:

"Queda prohibida cualquier cla-se de publicidad o promocionesdirecta o indirecta, masiva o in-dividualizada, de productos,materiales, sustancias, energíaso métodos con pretendida fina-lidad sanitaria en los siguientescasos":

- [...] Que sugieran propieda-des específicas adelgazanteso contra la obesidad.

- Que proporcionen seguridadde alivio o curación cierta.

- Que utilicen el término "na-tural" como característicavinculada a pretendidosefectos preventivos o tera-péuticos.

- Que atribuyan a determina-das formas, presentacioneso marcas de productos ali-menticios de consumo ordi-nario concretas y específicaspropiedades preventivas, te-rapéuticas o curativas.

- Que pretendan aportar testi-monios de profesionales sa-nitarios, de personas famo-sas o conocidas por el públi-co o de pacientes reales o su-puestos, como medio de in-ducción al consumo.

4.Errónea atribución de capa-cidad adelgazante a las pro-teínas dietéticasUna revisión sistemática dela literatura publicada en2003 concluyó que no exis-ten pruebas que sustentenque una dieta con un mayorcontenido en proteínas ayu-de a la pérdida de peso (con-trariamente a lo propuestopor el Sr. Dukan).Por último, la alta ingestade proteína ha sido asociadaa enfermedades crónicascomo osteoporosis, cálculosrenales, insuficiencia renal,cáncer, enfermedad cardio-vascular y obesidad.

5.Contradicciones con losconsensos de expertos enobesidad.

La frase "Con el Método Du-kan usted logrará adelgazarde forma inmediata y man-tener su peso estable duran-te el resto de su vida", queaparece en la contraportadadel libro "No consigo adelga-zar" contradice a todos losconsensos (sean españoles ointernacionales) en trata-miento del sobrepeso o de laobesidad.

6.Potenciales daños asociadosal seguimiento de su "méto-do" o "dieta".En un extenso documentopublicado en noviembre de2010, la Agencia Francesapara la Seguridad Alimenta-ria, del Medio Ambiente yOcupacional (ANSES), se-ñala que la dieta propuestapor el Sr. Dukan puede com-portar desequilibrios nutri-cionales y puede ser alta-mente arriesgada ya que suseguimiento podría compor-tar alteraciones somáticas,psicológicas, hormonales, decrecimiento o de rendimien-to deportivo.

POSTURA DEL GREP-AEDN Por todo lo anteriormente ex-puesto, el GREP-AEDN consi-dera que el "método" del Sr. Du-kan es fraudulento e ilegal, nosirve para adelgazar y suponeun riesgo para la salud públicaEs por ello que el GREP-AEDN:

Desaconseja encarecidamente ala población el seguimiento del"método" o de la "dieta" propues-ta por el Sr. Dukan, e insta alas autoridades sanitarias aproteger a la población de lasconsecuencias negativas de ladifusión de este tipo de fraudes,ofreciéndose como fuente acre-ditada en todo lo relacionadocon el control de peso, paraaportar opiniones objetivas yapoyadas en pruebas científicasde eficacia y seguridad, con lafinalidad de preservar la saludpública.

Verona, un balcón con muchas vistas…y unaCasa de los Picos

El norte de Italia es unade las zonas más atrac-tivas del país. Hay ciu-

dades que son únicas en elmundo, como la región que ro-dea Venecia, el Véneto, unazona privilegiada con dos pun-tos de gran interés como sonPadua y Verona, donde se en-cuentran obras de grandesmaestros y bellas edificacionescargadas de riqueza e intere-santes historias. La primeraademás es el centro económicomás importante del Véneto, eslugar de peregrinaje y venera-ción entorno a la figura de SanAntonio, que murió en esta ciu-dad y que cuenta con multitudde seguidores que en su santua-rio le piden deseos de todo tipoy depositan su solicitud en unaurna junto a su tumba. Habla-remos pronto de esta ciudad,porque en esta ocasión mequiero centrar en Verona. Unade las ciudades Italianas másatractiva e interesantes, grancentro económico y nudo decomunicaciones entre las víasdel norte del país Se accedepor las puertas abiertas en lamuralla y a partir de ahí se ca-mina por sus calles peatonales,descubriendo inmediatamenteel teatro Romano de la épocadel emperador Augusto y hoyescenario de grandes represen-taciones artísticas. Está rodea-da de colinas y atrapada por unmeandro del río Adile, a unos30 kilómetros al este del Lagode Garda. Es agradable y es-plendida, llena de enclaves ro-manos y calles de edificios me-dievales rosados. La silueta dela ciudad se contempla desde elmirador o balcón de la ciudad,donde se aprecia su dimensióny la armonía de su trazado. Susplazas están envueltas de vie-jos edificios y sus calles estánrepletas de establecimientoscomerciales con las mejoresmarcas del mundo. El antiguoforo de la ciudad romana, hoyes la plaza del Erbe, con unalado símbolo de Venecia y lafamosa fuente de la Madonna,todo ello rodeado de palacios ycasas antiguas. El recorridoturístico se hace por plazas ygrandes edificios, teniendo unavisita obligada a la Casa o me-jor el balcón de Julieta en laedificación que se encuentra envía capello 23. La Casa de Giu-llieta, es una construcción delsiglo XV, muy bien conservadaa la que se accede por un puen-

te túnel donde en sus paredesse ponen frases amorosas escri-tas con mucho sentimiento…se tienen ciertas dudas si real-mente este lugar y esta edifica-ción guardan relación con lahistoria de la Julieta de Sha-kespeare, pero lo que nadiepuede dudar es que es el esce-nario idóneo para una repre-sentación permanente de gran-des sentimientos amorosos.Destaca un sugestivo patio, unedificio a la derecha según seentra con una puerta ojival yun destacado balcón voladizoque constituye el escenariopara evocar la historia de amorde la pareja más famosa delmundo,"Romeo y Julieta". Lasdamas suben a la primera plan-ta del edificio se asoman albalcón y los caballeros inmor-talizan ese momento con unafotografía al tiempo que la de-claran su amor…Debajo delbalcón hay una escultura enbronce de Julieta, donde escostumbre como prueba deamor y fertilidad tocarla unseno con la mano derecha…

Al retornar al punto de partida,y que casualidad, encontramosun edificio que podría ser una

caprichosa replica de nuestraCasa de los Picos en Segovia.

Verona es Patrimonio de la Hu-manidad como reconocimientoal alto valor artístico de susedificios históricos, sus oncemuseos y sus más de treintaiglesias. Sus plazas están rode-adas de grandes edificaciones ypalacios. La historia de Veronaestá vinculada al río y sus puen-tes romanos. Algunos de ellosanteriores a la Segunda GuerraMundial, tuvieron un trabajolaborioso en su reconstruccióny tardaron más de veinte añosen su recuperación.

No hay que dejar de ver el grananfiteatro Arena, con una capa-cidad para 25.000 personasdonde hay representaciones líri-cas de gran calidad y su teatroRomano.

La guía de turismo dice que Ve-rona," es una Ciudad Mágicadonde cada casa, cada muro,cada simple piedra custodiauna parte de la historia que sa-biéndola escuchar revive el ri-quísimo pasado de una ciudadjoven y moderna al mismotiempo…"

POR CIGUIÑUEL@ - FOTOS: LUIS M. GARCÍA

18• Octubre 2011

Una de las ciudades más atractiva de Italia.

La murallas medievales abren ycierran la ciudad y si por ella heaccedido por ellas salgo, con laesperanza de volver a presen-ciar un gran espectáculo de

ópera en su teatro romano o ensu anfiteatro Arena, o simple-mente, a vivir con más calmalas historias y vivencias queconserva la bella ciudad.

Octubre 2011 • 19

Los compradores españoles de FordFocus y C-MAX se apuntan a lasnuevas tecnologías al volante

En España, más del 40 por cientode compradores del C-MAX y el30 por ciento de compradores

del nuevo Focus han decidido incorporarActive Park Assist (Asistencia activa deaparcamiento). La cifra supera la mediaeuropea, que se sitúa en un 30 y un 20por ciento, mientras que el 7 por cientooptan por el sistema Active City Stop(Parada activa en ciudad), frente a un20 por ciento del total de compradoreseuropeos.

El Ford Active Vision (Aviso de cambiode carril y la ayuda de mantenimientoen el carril), Driver Alert (Alerta al con-ductor), el Control automático de luceslargas y el Reconocimiento de señales detráfico son algunas de las tecnologíasdisponibles en el nuevo Focus, ademásde la Asistencia activa de aparcamiento,el BLIS (Sistema de aviso de ángulomuerto), la Asistencia de arranque enpendiente y el Sistema limitador de ve-locidad que también están disponiblesen el C-MAX.

MADRID, España, 2 de Agosto, 2011 -Un gran número de compradores delnuevo Focus y el C-MAX eligen equiparsus coches con las últimas tecnologíasde Ford, lo que sugiere que la marca delóvalo está recibiendo una creciente de-manda de prestaciones que reduzcan elestrés generado por la conducción.

Se han producido más de 170.000 uni-dades del nuevo Ford Focus en 2011, yel 20 por ciento de compradores euro-peos (el 30 por ciento en España) hadecidido equipar sus vehículos con Ac-tive Park Assist. La cifra es similar con

Active City Stop (un 7 por ciento enEspaña).

El sistema de aparcamiento asistido tam-bién ha tenido mucho éxito entre los com-pradores del nuevo C-MAX desde que sa-liese a la venta a finales de 2010. Un32,7 por ciento de los clientes europeos(el 40 por ciento de los compradores es-pañoles) de los 66.000 vehículos produ-cidos hasta el momento han elegido in-corporar esta tecnología que controla au-tomáticamente el volante y facilita un es-tacionamiento en línea perfecto.

Estas tecnologías, en combinación conel Sistema de aviso de ángulo muerto(BLIS), la Asistencia de arranque enpendiente y el limitador de velocidad,todas disponibles tanto en el Focuscomo en el C-MAX, al igual que el Avi-so de cambio de carril, la Ayuda demantenimiento en el carril, Driver Alert(Alerta al conductor), el Control auto-mático de luces largas y el Reconoci-miento de señales de tráfico de los quedispone el nuevo Focus demuestran queFord ofrece una gama líder en su clasede ayudas al conductor.

Ford Focus ha abierto el camino a lahora de ofrecer una variedad tan ampliade tecnologías avanzadas a un grupocompletamente nuevo de clientes desdeque salió a la venta en toda Europa amediados de marzo. Dos de estas tecno-logías, Active City Stop (Parada activaen ciudad) y Lane Keeping Aid (Ayudade mantenimiento en el carril), han sidogalardonadas con premios EuroNCAPAdvance.

Cifras extraordinarias entodos los capítulos

El Mercedes-Benz SLK 55 AMGes el roadster más potente de lahistoria. Su motor AMG V8 de

5,5 litros de nuevo desarrollo con des-conexión selectiva de cilindros combinaprestaciones impresionantes con un con-sumo muy reducido. Con una potencianominal de 310 kW (422 CV) y un parmotor máximo de 540 Nm, el SLK 55AMG supera a todos sus competidoresdirectos. Su demanda de combustible,8,4 litros a los 100 kilómetros (consu-mo mixto en el nuevo ciclo normalizadoeuropeo), y las emisiones de CO2 de195 gramos por kilómetro son un 30%menores que las de su predecesor. Elelevado dinamismo del nuevo modelo sedebe también a su tren de rodaje depor-tivo AMG con dirección directa, TorqueVectoring Brake y ESP® de 3 niveles,así como equipo de frenos de alto rendi-miento AMG. La "Edition 1" del SLK 55AMG constituye una oferta especial-mente tentadora con un atractivo pa-quete de equipamiento.

El nuevo modelo tope de gama AMG dela tercera generación del SLK, presen-tada en marzo de este año, muestra aprimera vista su singularidad: llamati-vas llantas de aleación AMG, el kit es-tético AMG específico para este vehícu-lo con perfil aerodinámico AMG y dossalidas dobles cromadas en la zaga su-bliman las proporciones clásicas de ro-adster con un toque acentuadamenteatlético. El expresivo diseño del SLK 55AMG atrae todas las miradas y hace deeste vehículo un roadster inconfundible.

El SLK 55 AMG encarna a la perfec-ción el nuevo lema de la marca AMG,"Driving Performance": la combinaciónde dinamismo perceptible, deportividaddistinguida, alta tecnología exclusiva ybajo consumo no tiene parangón en elsegmento de los roadster compactos dealtas prestaciones. El SLK 55 AMGacelera de 0 a 100 km/h en 4,6 segun-dos y alcanza una velocidad máxima, li-mitada electrónicamente, de 250 km/h.

LOS COMPRADORES DEL NUEVO FOCUS Y EL C-MAX CADA VEZ MÁS DISPUESTOS A CONTAR CON LA

AMPLIA VARIEDAD DE AYUDAS AL CONDUCTOR EN MATERIA DE SEGURIDAD Y COMODIDAD QUE OFRECEN

LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS DE FORD.

EL NUEVO SLK 55 AMG

Rafael Encinas. Presidente del Caja Segovia F.S.

PPregunta: Comienza lanueva temporada defútbol sala 2011 -

2012 y también su andaduracomo presidente del club des-pués de cerrar otra etapa en laque ha sido Jefe de la ObraSocial de Caja Segovia. ¿Quéle ha motivado a unirse alequipo del Caja Segovia FS?,¿no hubiese preferido un des-canso después de haber traba-jado tantos años?

Respuesta: Los directivos conlos que me une una buena rela-ción, me lo propusieron, y meanimaron a formar parte de suequipo, por otro lado el Clubtiene prestigio, es un club vete-rano con una trayectoria depor-tiva importante, con una masasocial que se merece el apoyoincondicional.

P: Ya ha manifestado en nu-merosas ocasiones que admiray respeta el trabajo de su an-

tecesor, Luís Sanz Herrero,¿va a haber algún cambio sus-tancial en su presidencia res-pecto a la anterior?

R: Luís ha dejado el listón muyalto, tanto en lo deportivocomo en la gestión del Club,intentaré aportar ideas y tra-bajo. Es un reto difícil peroafortunadamente detrás hayuna directiva muy compacta,con las ideas claras, con gran

POR ANA LUCIO

20• Octubre 2011

experiencia demostrada en to-dos estos años.

P: Es la tercera temporada enla que entrena Jesús Velascocon muy buenos resultados ensu palmarés, ¿cómo ha sido elcomienzo de esta colaboraciónpara ambos?

R: No ha podido ser mejor,nuestro debut en el primer par-tido de liga con un triunfo anteel Benicarló, nos da confianzapara afrontar una temporadaque se presume complicada porlos cambios sufridos en el equi-po respecto del año anterior.Estamos en manos del mejortécnico de la liga, y un año mástiene el reto de construir unequipo, estamos convencidos deque así será y que haremos unbuen papel.

P: ¿Qué ha encontrado a los ju-gadores que ya jugaban en elCaja Segovia FS en anteriorestemporadas?, ¿cómo se adap-tan a los cambios?

R: A los veteranos este año seles pide un esfuerzo adicional,

además del que deportivamentedeben realizar, también tendránque contagiar los valores delequipo a los recién llegados, de-berán liderar el cambio, y queles hagan encontrarse como ensu casa, la afición también lesayudará.

P: Ha habido numerosos fi-chajes nuevos, Gonzalo Ra-mos, Fabián, Borja Blanco…¿cómo se están adaptando alnuevo equipo, a sus nuevoscompañeros y a una nuevaciudad?

R: La primera impresión esmuy positiva, todos los que sehan incorporado están demos-trando una gran capacidadpara adaptarse al equipo, a suscompañeros, han podido com-probar como es nuestra ciudady también cómo les va a acom-pañar nuestra afición. Les veomuy ilusionados, son la mayo-ría muy jóvenes, tienen muchointerés por aprender y nosotrostenemos el mejor maestro, si losaben aprovechar todos saldre-mos beneficiados.

EL PASADO MES DE SEPTIEMBRE COMENZÓ UNA NUEVA TEMPORADA PARA EL CAJA SEGOVIA FÚTBOL

SALA. DESPUES DEL ÉXITO COSECHADO EL PASADO CURSO, EN EL QUE CONSIGUIÓ EL SUBCAMPEO-NATO DE LIGA TRAS JUGAR LA FINAL A CINCO PARTIDOS CONTRA EL F.C. BARCELONA ALUSPORT, EM-PIEZA UN NUEVO CICLO CON ILUSIONES RENOVADAS.TRAS LA MARCHA DE VARIOS JUGARORES AL FINAL DE LA PASADA CAMPAÑA, “EL CAJA” HA REFOR-ZADO LA PLANTILLA EN EL MERCADO DE VERANO Y AFRONTA ESTE INICIO DE TEMPORADA CON MU-CHAS CARAS NUEVAS EN SUS FILAS. NUEVOS JUGADORES QUE CON SU JUVENTUD Y GANAS, TRATA-RÁN DE REPETIR LA AZAÑA DE LA ANTERIOR TEMPORADA Y PONER DE NUEVO EN PIE AL “PABELLÓN

PEDRO DELGADO” CADA FIN DE SEMANA. UNA DE LAS CARAS NUEVAS DEL CAJA SEGOVIA FUTBOL

SALA ES LA DE SU PRESIDENTE, RAFAEL ENCINAS, QUE ESTRENA CARGO AL FRENTE DEL CLUB TRAS

SU LARGA TRAYECTORIA EN LA OBRA SOCIAL CAJA SEGOVIA CON LA INTENCIÓN DE MANTENERLO EN

LA ÉLITE DEL FUTBOL SALA NACIONAL.

21• publicidad Octubre 2011 • 21

22 • Octubre 2011 solidarios

Banco de Alimentos

Es una asociación sinánimo de lucro y nogubernamental

(ONG) del ámbito provincial.Busca la promoción de losvalores humanos de las per-sonas mediante el desarrolloen el reconocimiento de losprincipios de solidaridad yconvivencia, trabajandosiempre con libertad respon-sable y atendiendo al lema"NOS HACE FALTA LO QUEA TI TE SOBRA".

Está organizado por volunta-rios, mujeres y hombres demuy diversas profesiones, lamayoría jubilados, que seocupan de mantener viva laasociación. Su trabajo con-siste en visitar empresas,conseguir alimentos diaria-mente de éstas, así como delos hipermercados, comer-cios de alimentación, asícomo en las operacioneskilo, en supermercados, cole-gios, asociaciones, empresasy otras, se revisan los pro-

ductos recibidos y se repar-ten entre asociaciones bené-ficas (alimentos sociales elAcueducto, Asociación SanFrancisco, Asociación deSan Vicente el Parral, aso-ciaciones varias como las delos búlgaros, rumanos, ecua-torianos y otras.También entre residenciascomo Hermanitas de los Po-bres, Franciscanos de la CruzBlanca, Hogares de SanJuan de la Cruz, APADEFIMentre otros.

EFICACIA Y GESTIÓN

Nació como asociación en elaño 1996 en el que repartió500 kg. de alimentos, des-pués de 15 años ayudando alos más necesitados, se hanrepartido durante su existen-cia unas diez mil toneladasde alimentos.

OBJETIVOS

No sólo en el próximo año re-partir mil toneladas de ali-mentos, sino dejar de ser ne-

POR REDACCIÓN

“Nos hace falta lo que a ti te sobra”.

cesarios para nuestros vecinos porque nosea preciso su trabajo.

Se precisa un almacén digno con los me-dios necesarios para almacenar y conser-var los alimentos recogidos, pues actual-mente su almacén principal fue siniestra-do y sus daños imposibles de reparar porlo cuantioso que eso costaría.

También furgonetas frigoríficas, toros decarga, arcones… como cosas más impor-tantes.

MENSAJE

1 Hacer llegar a todos las empresasagro-alimentarias las necesidades queactualmente existen, y que como al-gunas, nos faciliten alimentos quequizás no aptos para la venta pero sípara el consumo.

2 Es el momento para ayudar, comosiempre lo han hecho los buenos veci-nos entre ellos.

3 Padres y profesores enseñando a losniños la solidaridad, como nos ha de-mostrado la niña María, del colegioMarqués del Arco de San Cristóbal deSegovia.

RECONOCIMIENTOS

Medalla de Plata al Mérito Alimenta-rio (Ministerio de Agricultura).

Segovianos "Bien Vistos" en acción so-cial (Óptica Damián).

Insignia de Plata de APYFIM comoreconocimiento al trabajo social.

AGRADECIMIENTOS

A las empresas que diariamente nosaportan alimentos, a las personas quecomo voluntarios y amigos nos ayudan. Alas entidades bancarias que por sus obrassociales nos puedan ayudar, al Ayunta-miento, así como a los medios de comu-nicación que hacen posible la difusión denuestro humilde trabajo en pos de losmás necesitados.

AUTÉNTICA SOLIDARIDAD

Todos deberíamos aprender de María Cruz Sotodoso, una niña de diez años quevive en San Cristóbal y que desde hace tiempo renuncia a lo que más le puedegustar a un niño: los regalos del Día de Reyes. María pensó y decidió que ha-bía niños con menos recursos y más necesitados de esa ilusión, de esos jugue-tes. Valoró que era una niña afortunada y decidió renunciar a sus juguetes, sur-gió en ella la solidaridad. Una solidaridad que tanto cuesta conseguir en losadultos surgió de manera espontánea en esta niña que lo tuvo claro y fue capazde dejar de pensar en ella misma y en sus propios intereses para hacer felicesa niños más necesitados. Esta es la auténtica solidaridad y desde aquí nuestrafelicitación para María.

Foto: El Norte de Castilla

Octubre 2011 • 23

Un ambicioso proyectoque devuelve a los mi-crófonos a este gran

comunicador, deseoso de reen-contrarse con sus oyentes y contoda la audiencia de su nuevacadena.

Deporte y espectáculo en estadopuro será la filosofía de la nue-va programación deportiva dePunto Radio bajo la direcciónde José Antonio Abellán, quienestará acompañado de los me-jores colaboradores y un granequipo de profesionales.

Abellán, además de asumir ladirección de Deportes, conduci-rá los programas deportivos denoche y las retransmisiones delfin de semana. Punto Radioofrecerá toda la información de-portiva y el espectáculo vivo ydirecto del fútbol, sin olvidar elresto de competiciones. Unaapuesta capitaneada por JoséAntonio Abellán.

JOSÉ ANTONIO ABELLÁN

José Antonio Abellán nació el22 de abril de 1960 en Madrid,

aunque siempre ha manifestadoque le hubiera gustado nacer enEl Tiemblo, un pueblo de Ávila.

A los 18 años trabajó comoDisc-Jockey en Radio MadridFM, central de la futura Cade-na 40 Principales. Implantó enEspaña un nuevo lenguaje y es-tilo en la radio.

Pasó un año en la Universidadde Columbia en Nueva Yorkhaciendo un curso de Broad-cast donde coincidió y conocióa los más grandes Disc-Joc-

keys del mundo y donde se es-taba desarrollando una nuevalínea de comunicación: "la ra-dio de formato".

Toda la experiencia adquiridale sirvió para pasar 10 años ha-ciendo entrevistas y repasandolas últimas novedades y la listade la Cadena 40 Principales.Desde 1982 hasta 1985 realizóel programa infantil radiofóni-co "Super-Baby" en la CadenaSER. Del 83 al 89 dirige y pre-senta en la Cadena 40 Princi-pales el programa "Barras y Es-

POR COMUNICADOR

José Antonio Abellán

EL POPULAR PERIODISTA VUELVE A LAS ONDAS PARA LIDERAR TODOS LOS ESPACIOS DEPORTIVOS DE LA CADENA DE VOCENTO. JOSÉ ANTONIO

ABELLÁN SERÁ LA VOZ DEL DEPORTE EN PUNTO RADIO A PARTIR DE LA PRÓXIMA TEMPORADA. TRAS UN AÑO ALEJADO DE LAS ONDAS, ABELLÁN

REGRESA DE LA MANO DE PUNTO RADIO COMO DIRECTOR DE DEPORTES DE LA EMISORA.

La voz del deporte en PUNTO RADIO SEGOVIA (99.8 FM).

trellas". Éste programa lo com-paginó del 84 al 87 con "Toca-ta" en TVE, programa del quefue subdirector y presentador.

De 1984 a 1991 dirigió y pre-sentó "El Gran Musical", pro-grama decano de la radio musi-cal en España y líder de au-diencia en su género. Duranteesa época presentó también"Count -Down". Presentación dela lista de los 40 Principales,junto con novedades, recuerdosy saludos de artistas.

En 1989 crea "Bienvenido a laJungla" en Radio Minuto, unnuevo formato de radio basadoen el Morning Zoo de losEEUU, consistente en combi-nar en la justa medida música,información y el contacto con eloyente con un tono y un lengua-je coloquial y divertido. La Jun-gla saltó de Radio Minuto aOnda Cero Música en 1991 ycambió de nombre pasando allamarse "El Show de la Jun-gla". Allí continuó hasta el 93,año en que se trasladó a Cade-na 100. En el 95 Abellán reci-bió la Antena de Oro y ese mis-mo año se puso en marcha "ElShow de la Jungla", un espectá-culo musical del que se cele-braron más de cien edicionescon más de setecientos mil tic-kets vendidos. Al año siguienteAbellán compaginó al radio conla tele con el programa "Vueltay vuelta" en Tele 5.

En julio de 2010 abandona laCadena COPE para volver a en-contrase con sus oyentes el pró-ximo mes en la nueva tempora-da radiofónica en Punto Radio.

24• Octubre 2011 personajes ilustres

Entrevista: Mónica CarreteroPOR MARISA ARRIBAS

PPregunta: Antes de nada,enhorabuena. Imaginoque estarás emocionada,

pero ¿cómo recibiste la noticia?

Respuesta: La noticia la recibícon muchísima alegría. Imagína-te. Me enteré por un mensaje enel teléfono a las 4:30 de la ma-drugada, luego por la mañanamuy temprano me llamó desdeallí la editora Ana A. de Eulate yya me lo explicó todo más despa-cio. Me puse muy contenta.

P: Has recibido el primer premioen la categoría "Mejor álbum ilus-trado infantil" por "Manual de pi-ratas" del que eres autora e ilus-tradora y el segundo premio por"La gallina Cocorina" del que eresúnicamente ilustradora. ¿Cómosurgió la idea de presentarlos auna feria del libro de NuevaYork? ¿Es la primera vez que tuspersonajes viajan tan lejos?

R: Sí, es la primera vez. Los pi-ratas viajaron el año pasado aLondres y también resultaronpremiados, aunque por culpa delvolcán islandés no pudimos via-jar a recogerlo. Por "culpa" de lascenizas, la editorial "Cuento deLuz" tuvo que viajar a otra feria,la de Nueva York, para no perderoportunidades. Fue una señalporque el ir allí en vez de a Lon-dres les abrió muchas puertas.Este año el premio lo recogieronlos editores en nuestro nombre.Que hayan viajado tan lejos sedebe a que la editorial "Cuento deLuz" se mueve muchísimo fuerade España. Exporta mucho a Es-tados Unidos y a Sudamérica ypronto quieren hacerlo a China,

así que ya se pueden acostum-brar todos mis personajes a ha-cer las maletas y viajar.

P: ¿Es "Manual de piratas" unode tus trabajos preferidos o creesque tienes algún otro que merez-ca más un premio?

R: Le tengo especial cariño a losmanuales: uno de hadas y otro depiratas porque es un proyectomío desde el principio y me en-canta hacerlos. En unos días sale"Manual de Brujas" que ha que-dado realmente bien. "Manual dePiratas" se merece los premiosque ha conseguido, cuando lo ha-cía adoraba a todos los persona-jes y me divertí muchísimo ha-ciéndolo.

P: Imagino que escribirías elcuento consciente de que hay mu-chos niños que ansían ser pira-tas. Cuéntanos a grandes rasgosqué debe hacer un niño o niñapara llegar a ser un gran pirata.

R: Sobre todo sobre todo ser ungran aventurero y no marearsemientras navega y que no le im-porte probar un poco de agua sa-lada cuando las olas golpeanfuerte en el barco. ¡Ah! Y es muyimportante saber reirse a carca-jadas, a grandes carcajadasmientras uno de sus ojos pema-nece cerrado como si lo cubrieraun parche.

P: En la contraportada de "La ga-llina Cocorina" puede leerse: "Uncuento en verso ideal para apren-der a aceptar los defectos de quie-nes nos rodean y a ignorar las ha-bladurías". ¿Eres consciente de la

gran labor educativa que rea-lizan los cuentos, que ademásde entretener deben ayudar alos niños a desarrollarse de lamejor manera posible? ¿No teparece una gran responsabili-dad ayudar a educar a travésde tu creatividad?

R: Este tema es primordial.Lo que pasa es que cuandoescribo y dibujo para los ni-ños nada hay más lejos de miintención que aleccionar amis lectores pero sí me gusta-ría que les ayudasen en cier-tos momentos ya sea con unabuena sonrisa o pudiéndoleshacer que se vean reflejadosen alguna acción y sepan asícómo resolverla. Cuando es-cribo y dibujo me vuelvo unaniña y me acuerdo de qué mehabría ayudado a mí a sermás feliz, qué me hubieragustado ver o leer, y qué mehubiera ayudado a relativizardeterminadas situaciones di-

fíciles. Pero realmente conmis textos y mis dibujos nopretendo educar aunque im-plícitamente se haga. Sóloquiero acompañarles.

P: ¿Qué prefieres: ilustrar lahistoria de otro o inventar eilustrar la tuya propia?

R: Me gustan muchísimo lasdos cosas. Cuando tú eres lainventora de la historia esmuy, muy fácil. A veces surgeprimero el personaje y a raízde cómo lo has dibujado vesque ese hombrecillo tiene unagran historia detrás y otrasveces la historia te viene cuan-do está paseando o ya en lacama y ves perfectamentecómo debe ser el protagonista.Ilustrar los textos de otra per-sona es un reto porque depen-de de tu intuición de tu cora-zón, de cómo leas y veas aquién ha visto el autor. Yo sue-lo ser muy intuitiva y cuando

dibujo textos de otro autoreste queda encantado. MarPavón, la autora de "Cocorina"y yo hemos hecho un buen tan-dem. Nuestra gallina es unafeliz hija de las dos.

P: ¿En qué andas ahora?

R: Estoy con unos cuenteci-tos que tratan sobre la pri-mera experiencia de ir aldentista, a natación, o de vo-lar en avión… los textos sonde Mar Pavón y los va a pu-blicar Sieteleguas. Tambiénestoy con otros dos manua-les: "Manual de princesas" y"Manual de Monstruos". En-tre cuento y cuento, sigo conmis retratos de familia, ten-go unos cuantos en lista deespera. También tengo algúnencargo de algún ayunta-miento y tengo muchas ga-nas de tener tiempo paraempezar nuevos proyectosque me bullen en la cabeza.

EL AÑO PASADO YA LA ENTREVISTAMOS Y CONOCIMOS SU TALENTO

Y A ALGUNOS DE SUS MARAVILLOSOS PERSONAJES. HOY VOLVEMOS

A HABLAR CON ELLA YA QUE DOS DE SUS TRABAJOS HAN SIDO GA-LARDONADOS CON EL PRIMER Y SEGUNDO PREMIO EN LA ÚLTIMA

EDICIÓN DE LOS LATINO BOOKS AWARD, QUE SE CELEBRAN EN

NUEVA YORK, DENTRO DE LA FERIA DEL LIBRO DE LA CIUDAD ES-TADOUNIDENSE, LO QUE SUPONE UN NUEVO RECONOCIMIENTO IN-TERNACIONAL A SU LABOR.