El Protagonista José CarlosMonsalve, DiputadoDelegado de Cultura,Turismo y Juventud (pág. 3).

Publirreportaje Entrevistaa Glenn S. Murray parahablar de la CECA segovia-na y su estado (pág. 4).

Tribuna Abierta Admirablela revolución popular delmundo árabe-musulmán.(pág. 13)

Contraportada María Ruíz,soprano segoviana quetriunfa en el Teatro de laZarzuela. (pág. 24)

Nº 74 • Pub l i cac i ón mensua l g ra tu i t a - Marzo 2011

Léenos en facebook: Tribuna de Segovia

La Primavera“la sangre

altera”SONDEO SEGOVIA OPINAEste mes abordamos los te-mas más candentes de estemomento:

• La polémica ley antitaba-co, que pasados tres me-ses desde su entrada envigor continúa levantan-do ampollas.

• La reforma de las pen-siones. Con un rechazomayoritario al aumentode la edad de jubilacióna los 67 años. Ocho decada diez segovianos semuestra en contra de talmedida aun conociendolas excepciones a talaplicación.

• En política local, el PPincrementa su ventajaapoyado en un candidatomás fuerte. A Pedro Ara-huetes le ha salido unduro competidor. El rele-vo en las filas popularesda mayor fuerza al parti-do que incrementa su in-tención de voto hasta talpunto que el 54,19 % delos segovianos cree que elPP ganará las próximaselecciones de Mayo.

trib

un

atribuna

de lla aactualidad dde SSegovia

EDITA: Matiz Comunicación S.L. REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD: Paseo

Ezequiel González, 32. Centro Comercial Mahonias. 40002 Segovia. Tlf.: 921 43

17 80 Fax: 921 41 29 45 E-mail: matiz@matizcomunicacion.com IMPRIME:

Printolid DIRECCIÓN: María Gil Muñoz REDACCIÓN Y CONTENIDOS: Ana Lucio Alon-

so y Marisa Arribas Sanjuán PUBLICIDAD: Matiz Comunicación, Margarita Pérez

Herranz DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Marisa Arribas Sanjuán DISEÑO PUBLICITARIO:

Ana Lucio Alonso COLABORADORES: Abel Hernández, David Jiménez, Ciguiñuel@,

Noemí Gutiérrez DEPÓSITO LEGAL: LU-173-04.

Justo cuando en nuestro país poníamos en debate, una vez más, la crisis energética que

nos asola, y cuando más de uno pensaba que crear más centrales nucleares en España

era más efectivo que reducir la velocidad a 110km/h, despertamos con una de las des-

gracias naturales más devastadoras que ha sufrido Japón.

Los daños que están sufriendo tres centrales nucleares de este país debido, sobre todo,

al tsunami, ha puesto en duda su seguridad, y la viabilidad de esta forma de crear ener-

gía.

Ya sabemos que muchos países como el nuestro no tienen recursos energéticos, y sabe-

mos que a ninguno nos gusta pagar el gasoil al precio actual, pero es también verdad

que en España no tenemos conciencia de ahorrar energía, incluso aunque nos duela el

bolsillo.Y por eso nos preguntamos dos cosas:

¿Es elevado el precio que hay pagar por el riesgo que conlleva la energía Nuclear?, pero

¿con qué energía vivirán nuestros nietos?

EDITORIAL

Sr. Director

110 Km /h

110, ése es el número mágico que nos va a "ayudar" a salir de esta gran crisis en la que estamos en-vueltos. Los conductores estamos hartos de ver cómo cada vez que ocurre algo sube el precio delpetróleo. En cambio, cuando baja el precio del barril, los precios en las gasolineras apenas tienenvariaciones. Ahora, el Gobierno quiere llenar sus arcas bajando 10 Km/h el límite de velocidad du-rante unos meses, ya que la medida es transitoria, a costa de los de siempre. Si se supone que esuna medida buena, ahorrativa y que va a reducir el número de muertes por carretera, ¿por qué noes una medida que se deba mantener? Está comprobado que el ahorro es mínimo y que, encima, endeterminados automóviles, con 6 velocidades, se gasta más al obligarse a ir con el coche más revo-lucionado para no sobrepasar el límite. Además, las medidas contemplan sanción de sólo multa has-ta los 151 Km/h, que es cuando empiezan a quitar puntos del carné. Por tanto, no significa otracosa que la medida es simplemente recaudatoria. De momento se gastan el dinero en pegatinas paracambiar las señales.

Sr. Director

Atrapados en la nieve

Pasando las Navidades empezamos a pensar que el invierno ha acabado y a los medios de comuni-cación les "extraña" que nieve o haya temperaturas bajo 0 en los meses de febrero y marzo. El pa-sado viernes 4 de marzo se preveía nieve en el Sistema Central pero, no sé si por falta de previsióno por despreocupación, miles de personas que volvíamos a casa o salíamos de fin de semana, nosquedamos atrapadas en la A-6 a la altura del túnel de Guadarrama. Según parece, un camión atra-vesado en la carretera hace colapsar una autovía durante al menos 6 horas y dicen que las autori-dades y las quitanieves no llegaron debido al atasco. ¿Acaso no hay una tercera carretera (con tú-nel) por donde se pueda circular o por donde puedan ir los vehículos pertinentes para solucionar elproblema? Cuando se piden responsabilidades, las personas o instituciones que debían estar al car-go (Gobierno Central, Comunidad de Madrid, etc.) se echan la culpa unas a otras esperando que lanoticia deje de tener importancia. Nos pasamos los días comparándonos con el resto del Mundo,pero en muchos países caen nevadas que dejan más de 1m de espesor y, en cambio, no se colapsan.

CARTAS AL DIRECTOR

SUMARIO

EL PERSONAJE (PÁG. 3)

José Carlos MonsalveDiputado-Delegado de Turismo, Cultura y Juventud.

TRIBUNA ABIERTA (PÁG. 5)

El “tsunami” que llega

DESDE FUERA DE SEGOVIA (PÁG. 6)

"La Gala del alma"La Asociación Segoviana de la Prensa Deportiva organiza un año más lagran cita del deporte.

ESPECIAL SEGOVIA OPINA (PÁGS. 10-11)

La ley antitabaco sigue creando polémicaLa reforma de las pensiones a debatePolítica Segoviana

SALUD (PÁG. 17)

Verduras y frutasLa importancia nutricional de frutas, verduras y hortalizas está motivadapor su riqueza en sales minerales, oligoelementos y vitaminas.

VIAJES (PÁG. 19)

De Durán a Yaguachi por el litorial ecuatorianoUn paseo en tren de madera entre arrozales y bellas aves con descenso enbote, por las aguas del río Babahoyo.

SOLIDARIOS (PÁG. 22)

AIDAAyuda, Intercambio y Desarrollo fue declarada de Utilidad Pública por elMinisterio del Interior en 2004.

CONTRAPORTADA (PÁG. 24)

María RuízLa soprano segoviana triunfa en el Teatro de la Zarzuela.

2 • Marzo 2011 sumario

Tribuna de la actualidad de Segovia nose hace responsable de las opiniones quepuedan expresar sus colaboradores através de sus páginas.

Léenos en facebookTribuna de Segovia

ferentes campos, jardinería, tu-rismo, forestal…

P: La "Campaña de DifusiónCultural" intenta hacer llegar acasi todos los pueblos de la pro-vincia actuaciones de música y

teatro, ¿ha tenido unaaceptación favorablepor parte de los muni-cipios?, ¿y por partede los grupos musica-les y teatrales?

R: La campaña de Di-fusión cultural es sinduda ninguna uno delos proyectos de refe-rencia del área de cul-tura, porque, comomuy bien señaláis, per-mite acercar la culturaa todos y cada uno delos rincones de la pro-vincia de Segovia.Esta campaña es unade la más valoradaspor los alcaldes y con-cejales de la provinciay cómo no, por las aso-ciaciones culturales ylos vecinos de las dife-rentes localidades don-de se pone en marchael proyecto.

Para los grupos musi-cales, teatrales, dedanza… es un gran re-vulsivo ya que graciasal programa de difu-

sión cultural se les permite apa-recer en un listado para que lospueblos puedan elegir sus ac-tuaciones o representaciones,de esta manera se hacen pre-sentes en toda la provincia y nosolo en su entorno más cercano.

PPregunta: Se está ha-blando de liquidar lasdiputaciones, ¿cree

que sería viable suprimirlas yque sus competencias pasarana depender de las Comunida-des Autónomas y/o del Gobier-no Central?

Respuesta: Hay que teneren cuenta que para podersuprimir las diputacionesprovinciales hay que haceruna modificación de laConstitución Española,donde se recoge su funcióny la creación de las mis-mas.Al margen de la situaciónlegal para la supresión,hay que tener en cuentauna cuestión moral y decompetencias, ya que lasdiputaciones provincialesayudan y apoyan al mante-nimiento y crecimiento delos pueblos menores de20.000 habitantes, de losque incluso han asumidoalgunas de sus competen-cias, difíciles o imposiblesde mantener por las enti-dades locales, como porejemplo el servicio de ase-soramiento jurídico y téc-nico, la recaudación…

P: El turismo en la provin-cia de Segovia es uno delos sectores más importan-tes de su economía ¿qué medi-das se han tomado para activareste sector?

R: La Diputación de Segoviajunto con el patronato de Turis-mo han sido dos de las institu-ciones que más han apoyado,apoyan y apoyarán al sector tu-rístico de la zona.Hemos trabajado por el acerca-miento de la administración alas empresas privadas para co-

Entrevista: José Carlos Monsalve

POR REDACCIÓN

Diputado Delegado de Cultura, Turismo y Juventudde la Diputación Provincial de Segovia

Marzo 2011 • 3

nocer de primera mano sus in-quietudes y necesidades, paraello hemos mantenido reunionesde trabajo con los responsablesde las asociaciones de turismorural, turismo activo, tour ope-radores…, de esta manera he-mos podido desarrollar accio-

La confección de folletos pu-blicitarios y de la página web -con nuestras principales ofer-tas- son otra de las cosas enlas que trabaja el Patronato deTurismo, mejorando día trasdía su confección, para unamejor accesibilidad y dotarla

nos encontramos, agravado porla crisis.Desde las diputaciones provin-ciales no se tienen competen-cias en materia de empleo,aunque sí de juventud, por loque se trabaja directamentecon los jóvenes asesorándoles

nes conjuntas como los viajesde familiarización para dar aconocer nuestros productos amercados extranjeros.

Pero el Patronato de Turismova mucho más lejos, participaen las ferias de reconocidoprestigio internacional para po-der -de esta manera- trasladartodo nuestro potencial turísticohaciendo una promoción inter-nacional del mismo.

en el caso de la página de unmayor contenido.

P: Los jóvenes en la actualidadtienen un panorama complica-do, estudios, inserción en elmundo laboral… ¿qué accionespodrían ser efectivas para solu-cionar esta situación?

R: Es cierto que la situación delos jóvenes es preocupante, ymás en el momento en el que

y manteniéndoles informadosde las diferentes opciones defuturo.

En estos momentos desde la Di-putación de Segovia, y en cola-boración con la Junta de Casti-lla y León se han puesto enmarcha diferentes talleres ocu-pacionales, con más de 100plazas, destinadas a proporcio-nar formación a jóvenes sego-vianos de 16 a 25 años, en di-

“HEMOS TRABAJADO POR

EL ACERCAMIENTO DE LA

ADMINISTRACIÓN A LAS

EMPRESAS PRIVADAS.”

4 • Marzo 2011 entrevista

La CECA segoviana

PPregunta: ¿Por qué esteinterés de un americanopor Segovia y la Casa

de la Moneda?

Respuesta: Empecé coleccio-nando monedas con 7 años deedad. Trabajando durante añoscomo fotógrafo en Sudaméricapude encontrar monedas colo-niales españolas muy curiosas.Pero pronto mi interés iba enfo-cándose hacia las Casas de Mo-neda, pues mi hotel favorito enPotosí estaba frente a esa Cecaque llegue a conocer muy bien alo largo de varios años. Mástarde me picó el interés por lamaquinaria antigua de acuñarmoneda y en 1989 di una con-ferencia en Nueva York sobre lamecanización de las cecas dePotosí, Lima y México. Al tro-pezar en 1987 con el Real In-genio de Segovia, abandonadoy olvidado, me di cuenta que miafición a la numismática mehabía conducido hasta Segoviapara ser el promotor técnico ycientífico de la conversión de laarruinada Ceca de Segovia enel máximo exponente en elmundo de la moneda y su fabri-cación. Ya soy español y me en-canta Segovia y los segovianos.Estoy muy contento.

P: ¿Usted ha diseñado el pro-yecto del museo-taller que sepropone crear en el rehabilita-do edificio de la Ceca. ¿Cuántosedificios hay y qué utilidad va atener cada uno?

R: Efectivamente, soy el redac-tor del "Proyecto Director Mu-seográfico", por encargo delAyuntamiento en 2004. Ese esel proyecto que han utilizadolos arquitectos para acometerla rehabilitación de los edifi-cios. Podemos decir que hay 5edificios, cada uno indepen-diente de los otros en cuanto aaccesos y servicios como cale-facción, luz, etc. (Edif. 1) Eledificio principal del patio bajoes donde se acuñaba la moneda,y éste, junto con el antiguocuerpo de guardia adyacente,forman ahora lo que va a ser elmuseo-taller. (Edificio 2) En elpatio alto y bordeando la calle,encontramos lo que histórica-mente fue la fundición, ensaye,sala de libranzas y balanzas, te-sorería, archivo de la fábrica,oficinas, etc. Ese edificio estáreconstruido para usos múlti-ples culturales: sala de exposi-ciones temporales en la antigua

fundición y otras salas y aulaspara biblioteca, centro de in-vestigaciones, etc. (Edificio 3)A la izquierda de la portadaprincipal encontramos el anti-guo palacio románico de la co-fradía de la iglesia de Santiago,luego convertido en carpinteríapara el maestro de ruedas delIngenio, y ahora en residenciaal servicio de las funciones cul-turales del futuro complejo tu-rístico-manufacturero. (Edifi-cio 4) Adyacente a la residenciay al lado del jardín romántico,la antigua vivienda del tesoreroestá convertida ahora en lasoficinas de administración.(Edificio 5) por último, al ladodel río y el puente de la Mone-da encontramos la antigua fá-brica de papel, luego convertidaen departamento para acuñarplata y oro. Ahora será un res-taurante con una bella terrazacon vistas al río. Sabemos quela Ceca siempre tenía una "ta-berna", pero ningún documentoespecifica su histórica situacióndentro del complejo. Creo quehemos acertado en la seleccióndel lugar; ya nos lo dirán los se-govianos.

P: ¿En qué punto se encuentrala Ceca? ¿Por qué se está ha-ciendo tan largo el proyecto?

R: Ha habido casi un año de re-trasos y un aumento de costesde entorno a 1.1 millones deeuros solamente por los dañoscausados por la gran inunda-ción de 2009 y las consiguien-tes reformas de emergencia eje-cutadas en el edificio. Esto esel resultado directo de no haberlimpiado el cauce del río antesde comenzar la obra, tal y comoexigieron los arquitectos en elProyecto de Ejecución. Tam-bién hubo problemas de cimien-tos con el edificio cultural delpatio alto, de menos calidad es-tructural original que el museo-taller y restaurante, éstos deconstrucción original más fuer-te porque están metidos en elrío. Tanto el tiempo como pre-supuesto necesarios debidos aestos dos factores se han dispa-rado, aunque se pueda conside-rar 'normal' para este tipo derehabilitación, que ha sido muycomplicada con muchos impre-vistos debido a la antigüedad yestado ruinoso de los edificios ysu proximidad al río. Me pare-ce bien el desarrollo de la obra,pero me parece fatal que toda-vía no se haya limpiado el río.

POR MARISA ARRIBAS Y ANA LUCIO

P: Uno de los problemas prin-cipales es el gasto económicoque supondría, ¿qué proponeusted para abaratar costes yhacer viable la apertura de laCasa de la Moneda?

R: Se va a necesitar en torno a4 millones de euros para dotarde contenidos didácticos y de fa-bricación artesanal a los edifi-cios. Se podría buscar buenaparte de este dinero en el sectorprivado, pero será necesario te-ner previamente diseñado unplan de operación muy convin-cente, enfocado siempre en laautosuficiencia económica defuncionamiento. Para esto, unaopción podría ser arrendar to-dos los talleres de producción aempresas autónomas (que lashay y muy expertas), como sehace típicamente con las conce-siones de restaurantes en estetipo de complejos. Es una op-ción vanguardista que funcionamuy bien en países como Ale-mania y Estados Unidos, porejemplo. La rentabilidad se al-canza con la producción y ventade artículos relacionados con latemática, además de las entra-das. Casi todo se haría por ter-ceros. Aunque el Real Ingeniotendría una plantilla propia muyreducida, se crearían muchospuestos de trabajo indirectos.Más que un 'museo', sería unconjunto de talleres de fabrica-ción de artículos, un restauran-te, una residencia, y las múlti-

ples estancias culturales. Elconjunto tiene un gran futuro,pero una buena planificación esprimordial para conseguir suautosuficiencia económica.

P: Los diferentes aspectos delReal Ingenio (restaurante, mu-seo, fábrica, etc.) hacen que lagestión sea muy compleja,¿cuál sería concretamente suresponsabilidad?

R: Antes de hablar sobre res-ponsabilidades en el funciona-miento del futuro conjunto tu-rístico-manufacturero, es preci-so hablar de responsabilidadesen cuanto a los diferentes con-tenidos aún por crear e instalar.Se van a necesitar unos 4 años,justo el tiempo perdido desde elcomienzo de la obra con el pre-texto de estar esperando un"nuevo" proyecto. Mi forma-ción como experto en este cam-po ha sido gracias a una becade 10 años por la F.N.M.T. parainvestigar el Real Ingenio, to-das las cecas españolas y la po-lítica monetaria, en los archi-vos. Es lógico que para renta-bilizar esa inversión que el Es-tado ha hecho en mi persona, yosea una parte del equipo para laplanificación de los contenidos.Una vez abierto y funcionando,me gustaría poder seguir con lalabor de las investigaciones queactualmente estoy llevando acabo en museos y archivos portodo Europa, no solamente

para descubrir antiguas máqui-nas, troqueles, etc, sino tam-bién para establecer contactosculturales y técnicos y colabo-rar así como asesor del futuromuseo. Mi premio de EuropaNostra refleja el éxito de estosprogramas. En mi opinión, ladirección del conjunto turístico-manufacturero, debería llevarlaun experto en gestión de empre-sas y finanzas.

P: ¿Usted fue apartado del pro-yecto de rehabilitación de laCeca? ¿Por qué y por quién?

R: Mi marginación del proyectofue calculadamente diseñadapor el alcalde Pedro Arahuetes,para poder aparcar todas susresponsabilidades en cuanto altema del Museo, su contenido,su financiación etc. y dormirseen los laureles. Habrá pensado,después de su gran logro de po-ner en marcha la rehabilitacióny su reelección acto seguido,que los cuatro años de esta se-gunda legislatura darían parapoder inaugurar el edificio re-habilitado y poco más. El nom-bramiento a dedo y sin concursode Alonso Zamora y la esperade 3 años para un "nuevo" pro-yecto, ha sido un esperpento to-tal. Yo creo que los segovianosreconocerán esta extraña ma-niobra por lo que era: una pér-dida de tiempo. Y es que ahoraestamos viendo el resultado: nohay Museo ni dinero para ello.

ENTREVISTAMOS A GLENN STEPHEN MURRAY FANTOM QUIEN DISEÑÓ EL PROYECTO DEL MUSEO-TALLER QUE SE PROPONE CREAR EN EL REHA-BILITADO EDIFICIO DE LA CECA POR ENCARGO DEL AYUNTAMIENTO EN 2004. ACTUALMENTE GLENN SE ENCUENTRA APARTADO DEL PROYECTO

QUE LLEVA UN ENORME RETRASO Y UN AUMENTO DE COSTES EN TORNO A 1.1 MILLONES DE EUROS.

“MI MARGINACIÓN DEL PROYECTO FUE CALCULADAMENTE DISEÑADA POR EL ALCALDE

PEDRO ARAHUETES, PARA PODER APARCAR TODAS SUS RESPONSABILIDADES EN

CUANTO AL TEMA DEL MUSEO, SU CONTENIDO, SU FINANCIACIÓN ETC.”

Marzo 2011 • 5

El "tsunami" que llega

Aparte de las eleccioneslocales y autonómicas yla crisis económica con

el insufrible saco de parados, senos presenta una primaveracargada de ilusión y de inquie-tud -a partes iguales- por la re-volución desencadenada ennuestro patio trasero. Me pare-ce que no somos todavía cons-cientes del alcance de las re-vueltas en la otra orilla del Me-diterráneo, tan lejos y tan cerca.Esta rebelión en el mundo ára-be-musulmán, inesperada parala mayoría y que ha retratado ala Unión Europea, más pendien-te de los intereses inmediatosque de la ética política, no hahecho más que empezar y pare-ce imparable. El "tsunami" nosafectará de lleno, pero los diri-gentes europeos y, desde luego,los españoles, están perdidos ensus discusiones aldeanas.

La revolución iniciada en elnorte de África contra la pobre-za y la falta de libertades y dedemocracia es el efecto de laglobalización de las comunica-ciones -vivimos, ya se sabe, enla aldea global- y es un choquehistórico bestial, un salto de laEdad Media al siglo XXI. Cues-ta adivinar una revolución pa-recida repasando la historia hu-mana. Es imposible que no ten-ga consecuencias importantespara los pueblos que la experi-mentan, incluyendo el futuroreligioso de la región, que hasido hasta ahora el principalaglutinante y la seña de identi-dad. Y sería del género bobopensar que, en este mundo glo-bal, esto no nos va a afectar alos vecinos.

Por lo pronto ya nos ha puestoa los europeos, antiguas poten-cias coloniales, la cara de ver-güenza por el apoyo general alos dictadores -y en esto aún

POR ABEL HERNÁNDEZ

“ANTE LA ADMIRABLE REVOLUCIÓN POPULAR DEL MUNDO ÁRABE-MUSULMÁN, EUROPA DEBE

BAJAR LA CARA AVERGONZADA, Y DEBE APRENDER LA LECCIÓN SI QUIERE RECUPERAR SU

PAPEL ÉTICO EN EL MUNDO.”

queda mucha tela que cortar-,ahora repudiados espontánea-mente por sus gentes en la callejugándose la vida, con el pre-texto de la estabilidad de lazona y en realidad, para salva-guardar el suministro de petró-leo y otros intereses. Ante laadmirable revolución populardel mundo árabe-musulmán,Europa debe bajar la cara aver-gonzada, y debe aprender lalección si quiere recuperar supapel ético en el mundo.

¿Cuáles son los riesgos paranosotros? Pues, en primer lu-gar, que las revoluciones sesabe cómo empiezan, pero nocómo acaban. Se presentantiempos tormentosos en lapuerta de casa, y una vez rotoel "statu quo" todo es imprevisi-ble. Incluida su capacidad decontagio. También en Españahay una fuerte, aunque adorme-cida, inquietud social, sobretodo por el desprestigio de laclase política y porque el cua-

renta por ciento de los jóvenesestán sin trabajo o con un tra-bajo efímero e indigno.

Otros efectos inmediatos no de-seados son: la posible avalan-cha migratoria desde el nortede Africa, como está ocurrien-do ya en Italia con la huida delos tunecinos a la cercana islade Lampedusa; la subida des-carada del precio del petróleo,con el consiguiente efecto per-nicioso sobre la incipiente re-

cuperación económica, y, enfin, la posible agudización des-esperada del islamismo radi-cal, del terrorismo y de estalli-dos armados en la región.

Hay que estar prevenidos y hayque tomar partido, con todas lasconsecuencias, a favor de la li-bertad, de la democracia y delos derechos humanos de nues-tros vecinos. Aun sabiendo queesta apuesta honrada puede te-ner un precio.

"La Gala del alma"

POR DAVID JIMÉNEZ

6• Marzo 2011

Hacía tiempo que quería es-cribir algo sobre el méritoque tienen mis compañe-

ros, amigos todos, de la AsociaciónSegoviana de la Prensa Deportiva.No soy muy objetivo porque perte-nezco al colectivo, soy socio de nú-mero y también de fe. Por tanto, sialguna vez le hemos hecho algomalo, pueda que tenga razón, perosomos buenos chicos/as, créame.

Recuerdo con nostalgia los magnífi-cos momentos vividos en la radio,mi radio, Onda Cero Segovia, por-que cuando se ayuda a crecer a unrecién nacido, quieras o no, siempreformará parte de uno, siempre lle-vará un poquito de tu sangre. Losrecuerdos estimulan mi mente: to-dos los compañeros, las entrevistas,las tertulias, mis adorados tertulia-nos, los pasteles de Anyú, los parti-dos en vivo del "Mata", las retrans-misiones deportivas, el ITAME ysus 2 ó 4 hilos, el RDSI, el envíopor línea, el retorno del Satélite,las desconexiones, los cartuchos,

los Revox, los "Mandriles"... puedeque a alguno estos términos no lesdigan nada, pero a otros en cambio,nos dicen absolutamente todo.

Fueron tiempos de aprendizaje per-sonal y colectivo, momentos paracantar y contar, situaciones imposi-bles de revivir ahora por todo y pornada. El contexto ha cambiadobrutalmente y ya no somos los mis-mos. Por eso quiero hoy acordarmede la Gala del Deporte Segoviano.Una reunión de "gentes" buenas quese siguen viendo gracias al buenhacer de la Asociación de la Pren-sa Deportiva. Alguno no pensará lomismo, todos los años se recibenquejas porque tal o cuál no ha re-sultado premiado o cuanto menosnominado. C'est la vie.

Recuerdo las entregas de premiosque hacíamos en la radio, ¡brillan-tes! (me tapo el ombligo), pero laGala era la Gala, y todos los me-dios nos hacíamos eco de la misma.Era nuestra fiesta, la de un colecti-

vo del que solo se acordaban paralas fotos y poco más, no recibía, nirecibe en Segovia grandes inyec-ciones económicas por parte de laindustria o las Instituciones. Y escurioso porque, defender el depor-te, como el medio ambiente o comoluchar contra la violencia, sonapuestas seguras para cualquierempresa, político o dirigente quequiera ganar adeptos a su causa.Pero no, sigue habiendo mucho "ca-zurro" por ahí suelto, incluidos al-gunos que sí dicen defender todasesas causas.

En todos estos años han pasado mu-chas cosas, hasta tenemos nuevopresidente, hasta nuevo secretario yhasta nuevo tesorero en una estruc-tura rejuvenecida con el tiempo. Entanto tiempo se ha llegado a ponertrabas a la celebración, desacuerdoscon Instituciones patrocinadoras, sehan reducido presupuestos, se estu-vo a punto de celebrar en San Ilde-fonso, …mil historias de las que laAsociación siempre ha salido triun-

fal para poder, un año más, volver aorganizar la Gala, nuestra Gala, ladel deporte de todos los segovianos.Absténganse imitadoras e imitado-res de premios. Como decía PepeDomingo Castaño en Carrusel: "laúnica, la de siempre, la del sonidoinconfundible…"

Como en los últimos años, el Tea-tro Juan Bravo vivió la fiesta.Puestos a recordar, lejos queda elAuditorio del Parador Nacional deTurismo, y puede que en un futuro,cuando tengamos Palacio de Con-gresos (¡Dios dirá! …al igual quela circunvalación), lejos quedetambién el Teatro del compañerode Padilla y Maldonado, …aunquesea cierta en este caso la expre-sión "marco incomparable".

Con el patrocinio, un año más, delos que siempre lo han hecho posi-ble (Junta de Castilla y León, Di-putación, Ayuntamiento y Caja Se-govia), se cerró el palmarés 2010con muchos de siempre: Helena

Herrero, Javier Guerra, César Ar-cones, Raúl García Castán, Amigosdel Tenis de Mesa, el Club ciclista53x13, los Internacionales de Es-paña Villa de El Espinar o el CASCaja Segovia entre otros; deportessiempre presentes como "carreraspor montaña", duatlón o Kick bo-xing; y otros nombres más "diferen-tes" entre los premiados.

Es curioso pero la "Sego" y el"Caja", los teóricos más potentes denuestro deporte, "rascan" poco enesta Gala. El fútbol y el fútbol salaquedan representados por el in-combustible Julio Isabel, el guar-dameta Cidao o la siempre bienve-nida, y por la que personalmentesiempre he apostado, iniciativa deinvolucrar al deporte nacional entodo esto: Vicente del Bosque, JoséVenancio López y Jose Luis deSantos, quienes se llevaron el reco-nocimiento por su trayectoria de-portiva, trabajo y colaboración conel deporte. Sea como sea, que duremuchos años. Amén.

La Asociación Segoviana de la Prensa Deportiva organizaun año más la gran cita del deporte.

Marzo 2011 • 7

La campaña escolar de te-atro 2011 persigue posi-bilitar el acceso de todos

los niños de la provincia, estu-diantes de enseñanza primariaa una representación teatraladecuada. La propuesta es, eneste proyecto, acercar la activi-dad teatral al destinatario, rea-lizando las representaciones encentros comarcales.

En el año 2004 se puso en mar-cha -por primera vez- un pro-yecto que pretendía ofrecer alos escolares de la provincia deSegovia la oportunidad de dis-frutar de espectáculos de músi-ca culta y teatro adecuados asus edades, basados en la con-ciencia de que, por un lado, am-bas son actividades necesariasen su desarrollo cultural y, porotro, sus oportunidades de asis-tir a este tipo de manifestacio-nes son escasas o, cuando me-nos, notablemente inferiores alas de quienes viven en ciudadescon programaciones culturalesestables.

Si bien para la primera campa-ña se contrataron a varias com-pañías segovianas, a partir delsegundo año se definieron loscontenidos, de modo que todoslos destinatarios, los alumnosde educación primaria de laprovincia, disfrutaron de la mis-ma obra. Los protagonistas delas representaciones hasta aho-ra efectuadas han sido: D. Qui-jote de la Mancha, CristóbalColón, Antonio Machado, laGuerra de la Independencia,Miguel Delibes, y, el pasado añoOscar Wilde, con la obra "ElPríncipe Feliz; para la presenteedición se ha elegido la obrafantástica de Julio Verne "LaVuelta al Mundo en 80 Días".

Desde su gestación se procuróacercar estas manifestaciones aespacios que, reuniendo condi-

ciones adecuadas, permitieranlos menores desplazamientosposibles. Esto es algo en lo quecontinuamos profundizando demodo que frente a los siete Cen-tros iniciales, esta campaña sellevará a cabo en 16 espaciosescénicos.

Se ha de reseñar, por último, labuena acogida que, tanto porparte de los niños como de loscolegios han tenido las campa-ñas escolares de teatro realiza-das durante los años anteriores.Las evaluaciones de esas cam-pañas en base, esencialmente, aencuestas por colegio y ciclo deenseñanza, cumplimentadaspor los profesores asistentes,coinciden en valorar positiva-mente la actividad como ade-cuada en el proceso de forma-ción de sus alumnos y de 0 a 5valoran por encima de 4 el gra-do de atención y satisfacción desus alumnos en las representa-ciones propuestas.

Los objetivos del proyecto son:

• Difundir el teatro como ma-nifestación cultural.

• Fomentar la afición por elteatro como alternativa deocio y como posibilidad deactividad creativa comuni-taria.

• Suscitar el interés de los es-colares sobre el tema pro-puesto, en este caso unaobra de ciencia ficción conevidentes valores en el ám-bito del esfuerzo, la valen-tía, la constancia, la amis-tad y el progreso científico.

DESTINATARIOS

Alumnos de primaria, de 1º a6º, de 6 a 12 años. Se invita aparticipar a todos los centrosescolares ubicados en munici-pios menores de 20.000 habi-

tantes de la Provincia de Sego-via. Existen en torno a 5.000alumnos (excluida la capital).

DESARROLLO

El proyecto fue aprobado por laJunta de Gobierno de la Dipu-tación en sesión de 30 de enerode 2011.

Dependiendo del número dealumnos por centro se han se-leccionado los locales adecua-dos y los modos de agrupar ydesplazar a los alumnos. El nú-mero de alumnos por represen-tación será entre 100 y 350, loque dará lugar a 28 representa-ciones, que se han de realizaren días de diario y en horarioescolar durante los meses demarzo, abril y mayo.

Se mantiene el número de espa-cios escénicos, si bien se da debaja el de Nava de la Asunción,ya que al ser de titularidad pri-vada el propietario lo ha arren-dado para otros fines, y se vuel-ve a incluir Coca, con un espa-cio renovado denominado Cen-tro Cultural "Martín Frías".

Con el presupuesto de 2010, laobra seleccionada se titula "Lavuelta al mundo en 80 días",adaptación de la novela homó-nima de Julio Verne, que pon-drá en escena la compañía "Te-atro Mutis S.L." de Segovia.

La expresada obra es una ver-sión para actores realizada porla Compañía Segoviana "TeatroMutis" basada en la conocidanovela de Julio Verne. Se van aconservar diálogos escritos porel autor, así como los temas cen-trales de la obra: la valentía, elesfuerzo, relación entre cambiossociales y progresos científicos,la colonización, los medios decomunicación, las relacionespersonales, etc; sin embargo,una puesta en escena fidedigna a

POR REDACCIÓN

Campaña Escolar de Teatro 2011

la obra es muy complicado. Lacompañía es de Segovia, tienenacreditada experiencia en el tea-tro y la animación infantiles yparticipa desde hace varios años

en las diversas campañas queorganiza la Diputación, tambiénfue uno de los grupos componen-tes de la 1ª edición de la Cam-paña Escolar de Teatro.

“LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS", ADAPTACIÓN DE LA NOVELA

HOMÓNIMA DE JULIO VERNE, QUE PONDRÁ EN ESCENA LA COMPAÑÍA

TEATRO MUTIS.”

8• Marzo 2011

Festival segoviaFOTO 2011 6 exposiciones, 4 conferencias, 4 talleres y unamplio catálogo de actividadesMarzo-Abril en Segovia.

• Premios Nacionales de Fotografía en losfondos de la Colección Alcobendas" (del 3al 27 de Marzo en el Centro Cultural "LaAlhóndiga").

• Segovia a través de la Cámara oscura"(Ilan Wolff), en la Escuela de Arte Supe-rior de Diseño (Casa de los Picos) del 24de Marzo al 17 de Abril.

• "Mail, un peuple, un but, une foi" (Carmendel Castillo Ferreira) en la Galería "Áfri-ca" en la Casa del Siglo XV del 5 al 27 deMarzo.

• "Elegante soledad" (Luís de Pablos) en laGalería "Un enfoque personal" del 4 al 27de Marzo.

• "Fotografía de Autor" (Juan Luís Misis) enla galería Juan Luís Misis del 4 al 27 deMarzo.

• "EscapararteFOTO" durante todo el mesde Marzo. En los escaparates de los me-jores comercios desde la Plaza de Somo-rrostro a la calle Marqués del Arco.

IV EncuentroCaptadores de imágenes

Concierto Lujuria - XX AniversarioLugar: Sala Kum-D (Segovia)Tipo: Música RockFecha: Sábado, 26 de marzo de 2011Hora: 22:00 h.

Concierto LujuriaConcierto Lujuria

• Lugar: Sala Kum-D, Segovia• Tipo: Música Rock• Fecha: Viernes, 18 de marzo de 2011• Hora: 22.30 h• Precio: 10€ en venta anticipada

KaotikoKaotiko

• Lugar: Sala deExosiciones del TeatroJuan Bravo

• Tipo: Arte• Fecha: del 17 de marzo

al 7 de abril de 2011• Hora: De Miércoles a

domingo de 12:00 a14:00 y de 17:00 a20:00 h.

"De Lunas y Tango" (Abel Rasskin)

Marzo 2011 • 9

Por esta razón, se va a realizar uncompleto programa de actividades,que se desarrollará a lo largo detodo el año 2011, y que abarcarálos distintos ámbitos de trabajo:investigación, formación ycreación escénica.

DÍA 27 DE MARZO DE 2011 (DÍA

MUNDIAL DEL TEATRO)

18:00- Charla Dramatizada: “Con lacruz a cuestas”: Imágenes de Cristo yrepresentaciones litúrgicas en la EdadMedia.(entrada libre hasta completar aforo)

19:00 - Descanso19:30 - Apertura de puertas20:00 - Representación de Misterio delCristo de los Gascones.(Venta en el Centro de Recepción deVisitantes www.reservasdesegovia.com.Precio entrada 5€)Entradas a la venta a partir del lunes14 de marzo.

Nao d´amores CompañíaResidente en Segovia,cumple diez años

• Winter Indie City: Maika Makovski• Lugar: Sala All The People, Segovia• Tipo: Música Indie• Fecha: Sábado,9 de abril de 2011

Concierto Maika MakovskiConcierto Maika Makovski

"Canciones de Cerca"Lugar: Sala Kum-D

SegoviaViernes 25 de marzode 2011Hora: 22:00 h.

Lugar: Sala Kum-DSegovia

Tipo: Música RockViernes 1 de abril de2011Hora: 22.30 h.Precio: 15€

ConciertoPabloCarbonell

ConciertoReincidentes

El día 26 de marzo va a celebrarse el II Día Internacional de laPoesía en Segovia, con varios acontecimientos, de los cuales elmás importante será un recital de poesía en el Teatro Juan Bra-vo, con entrada libre, en el cual actuarán 38 poetas de todo el te-rritorio nacional y extranjero, seleccionados de un total de 130.Habrá también magia a cargo de Iván Asenjo, y música por par-te del cantautor Paco Bravo y el grupo Tempus. Están invitadostodos los segovianos amantes de la poesía. La celebración se habrá iniciado por la mañana con una visitaguiada a la Casa de Antonio Machado por parte de los poetas, ala que seguirá una comida y foto de grupo. Esta jornada quieremantener el espíritu de la convocatoria de la UNESCO, invitan-do a celebrar el Día de la Poesía al llegar cada primavera."

• Lugar: Teatro Juan Bravo• Tipo: Poesía• Fecha: 26 de marzo 2011• Hora: 17.30 h.

II Día Internacional de la poesíaen Segovia

10 • Marzo 2011 especial Segovia Opina

POR REDACCIÓN

• PASADOS TRES MESES DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DE LA LEY ANTITABACO LA POLÉMICA CONTINÚA. • RECHAZO MAYORITARIO AL AUMENTO DE LA EDAD DE JUBILACIÓN A LOS 67 AÑOS.• EL PP INCREMENTA SU VENTAJA APOYADO EN UN CANDIDATO MÁS FUERTE.

Segovia Opina

• ÁMBITO: Segovia capital• UNIVERSO: Población segoviana de ambos sexos, a partir de 18 años.• TAMAÑO DE LA MUESTRA:

Diseñadas: 313 encuestasRealizadas: 310 encuestas

• PROCEDIMIENTO DE MUESTREOMuestreo aleatorio estratificado, con selección de las unidades finales por muestreo aleatorio simple. Los estratos se forman atendiendo a categorías de edad, sexo y situaciónlaboral.

• ERROR MUESTRALPara un nivel de confianza del 95.5% (dos sigmas) y P = Q, en el caso más desfavorable de 0.50, el error real es de 5.5% para el conjunto de la muestra y en el supuesto demuestreo aleatorio simple.

• METODOLOGÍAEl significado de este error es puramente técnico, es un error estadístico que no se puede extrapolar a los resultados de la encuesta. El error muestral nos indica la probabilidadde error dentro de la representatividad de la muestra. Con el aumento del tamaño de la muestra, el error de representatividad disminuye, es decir, cuando la muestra es igual deamplia que la población, el porcentaje de error de representatividad es 0 con lo cual, hemos de decir que nuestra muestra, en el supuesto de muestreo aleatorio simple, el por-centaje de representatividad es de un 94.5 % estadísticamente hablando, ya que se trabaja a un 5.5 % de error probabilístico.

1. ¿Es usted fumador? 2. ¿Está de acuerdo con la nueva ley antitabaco? 3. Usted cree que la nueva ley antitabaco es:

4. ¿Cree que la prohibición de fumar en bares y restau-rantes perjudica económicamente a la hostelería?

5. ¿Cree que con la nueva ley disminuirá el número defumadores?

6. ¿Sería partidario de que los bares y restaurantes con-taran con algún espacio en el que se permitiera fumar?

“EL 55,48% DE LOS SEGOVIANOS ESTÁ DE ACUERDO CON LA NUEVA LEY ANTITABACO, SIN EMBARGO EL 58,39%SERÍAN PARTIDARIOS DE QUE LOS BARES Y RESTAURANTES CONTARAN CON UN ESPACIO EN EL QUE SE PERMITIERA

FUMAR.”

LEY ANTITABACOPasados tres meses desde la entrada en vigor de la Ley Antitabaco la polémica continúa. Si bien quizá su acatamiento ha sido ejemplar tanto por la ciudadanía en general como por el sector hostelero (salvo conta-das y conocidas excepciones) sus consecuencias económicas pueden ser nefastas.El 55,48% de los segovianos se muestran a favor de esta ley si bien un escaso 14% considera que dicha ley sea perfecta. La población se muestra muy sensible ante las pérdidas ocasionadas en el sector hostelero,el 74,83% de los segovianos considera que la ley antitabaco repercute negativamente en la cuenta de resultados de bares y restaurantes entre otros.Tal vez el momento elegido (la mayor crisis económica de la democracia y en plena cuesta de enero-febrero) y la rigidez de la ley no permitiendo ninguna excepción en la aplicación de la misma hacen que el 37,74%de los segovianos la consideren abusiva y el 8,71% errónea.La previsible pérdida de empleo en el sector hostelero frente a la esperada reducción de enfermedades derivadas del consumo de tabaco generan esta división en la opinión pública.

especial Segovia Opina Marzo 2011 • 11

“EL 54,19 % DE LOS

SEGOVIANOS CREE QUE EL PPGANARÁ LAS PRÓXIMAS

ELECCIONES DE MAYO.”

“EL 79,35 % DE LOS

SEGOVIANOS NO ESTÁ DE

ACUERDO CON EL AUMENTO DE

LA EDAD DE JUBILACIÓN A LOS 67AÑOS, SIN EMBARGO EL 61,94 %SÍ CONSIDERA NECESARIA UNA

REFORMA DE LAS PENSIONES.”

7. ¿Está de acuerdo el aumento de la edad dejubilación a los 67 años?

8. ¿Cree que la reforma laboral va a solucionar lacrisis?

9. ¿Cree que es necesaria la reforma de las pensiones?

10. ¿Cree que el acuerdo alcanzado garantiza el futurode las pensiones?

11. ¿Cuenta usted con algún plan privado depensiones?

LA REFORMA DE LAS PENSIONES

12. ¿Conoce a los siguientes representantes políticosmunicipales de Segovia? Valórelos

13. ¿Le pareció acertado el cambio de BeatrizEscudero por Jesús Postigo cómo cabeza de lista delPP?

14. ¿Considera acertada la incorporación de JavierGiráldez a la lista de Pedro Arahuetes?

15. ¿Podría decirme a qué partido votó en las pasadaselecciones municipales de mayo de 2007?

16. ¿Si hoy se celebrasen elecciones municipales podríadecirme a qué partido votaría?

17. ¿Quién cree que ganará las próximas elecciones enla capital?

POLÍTICA SEGOVIANA

Rock Service

“ROCK SERVICE SOMOS SEIS LOCOS

AMANTES DE LA MÚSICA. EN SU MAYOR

PARTE CON CASI DOS DÉCADAS DE BOLOS

A SUS ESPALDAS.” (GUSTAVO A. MARTÍN,"GUSS", GUITARRISTA DE ROCK SERVICE)

ROCK SERVICE ES UN GRUPO SEGOVIANO QUE NACIÓ EN

2007 CON EL MOTIVO DE RENDIR TRIBUTO A LOS MEJO-RES GRUPOS DE ROCK Y HARD ROCK. CANCIONES MÍTI-CAS, DE LAS BANDAS MÁS IMPORTANTES DE LA HISTO-RIA DEL ROCK, QUE SÓLO CON ESCUCHAR LOS PRIMEROS

ACORDES SE RECONOCEN Y NO PUEDES EVITAR MOVER

LA CABEZA Y LOS PIES AL RITMO DE LA GUITARRA O DE

LA BATERÍA. SU GRAN DIRECTO, SU ENERGÍA, SU PRO-FESIONALIDAD Y SU EXPERIENCIA RECORRIENDO GRAN

PARTE DE LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA HACEN QUE MULTI-TUD DE SEGUIDORES, TANTO DE LA BANDA COMO DE LA

MÚSICA ROCK, ACUDAN A DISFRUTAR DE CADA UNA DE

SUS ACTUACIONES. EL 29 DE MAYO ACTUARÁN EN EL

TEATRO JUAN BRAVO DE SEGOVIA, CLAUSURANDO EL

FESTIVAL MÚSICA DIVERSA.

12• Marzo 2011

P: ¿Qué grupos son los que más os influ-

yen o han influido en vuestra carrera

musical?

R: Deep Purple, Whitesnake, Scorpions

P: ¿Con qué grupo o cantante os gusta-

ría compartir escenario?

R: Whitesnake o Bon jovi

P: ¿Qué es lo más gratificante cada vez

que os subís al escenario?

R: La comunión que existe entre todos

los miembros del grupo, amamos lo que

hacemos y cuando subimos al escenario

somos felices.

P: ¿Se puede vivir bien de la música?

R: No. Pero aprovecho tu pregunta para

dar las gracias a los empresarios que

apuestan por la música en vivo, gracias

a ellos nosotros podemos seguir adelan-

te. Lugares como Massai Café y La

Frontera en Collado Villalba, El Dr. Es-

carabajo en Segovia y el Rock & Roll

Radio Club en Madrid deberían estar

protegidos (Risas).

P: ¿Tenéis pensado componer y grabar

un disco con vuestros temas?

R: Siempre nos ronda esa idea por la ca-

beza, pero en realidad hemos tenido ac-

tuaciones casi cada fin de semana desde

hace algún tiempo y no tenemos horas en

la semana para mucho más. Ten en cuen-

ta que no vivimos de esto y tenemos tra-

bajo, familia, etc. Además Rock Service

es sobre todas las cosas una reunión de

buenos amigos, que decidieron hacer

tributo a las bandas míticas de Hard

Rock. Rock Service nos hace felices y de

momento esto es lo que vamos a seguir

haciendo.

POR NOEMÍ GUTIERREZ

ENTREVISTA GUSTAVO A. MARTÍN “GUSS” ENTREVISTA ENRIQUE CALVO “QUIQUE” ENTREVISTA DARÍO

P: ¿Qué grupos son los que más os influyeno han influido en vuestra carrera musical?

R: Deep Purple, Guns N' Roses, Black Sab-bath

P: ¿Con qué grupo o cantante os gustaríacompartir escenario?

R: Con cualquiera de lo que rendimos tri-buto. Con cualquier autor de las versionesque interpretamos. Con cualquiera de ellos,que sigan vivos, me gustaría compartir es-cenario o cualquier momento relacionadocon la música.

P: ¿Qué es lo más gratificante cada vez queos subís al escenario?

R: La reacción de la gente. Cuando subes yves que la gente se emociona con las cancio-nes que estamos tocando es alucinante. Lagente más mayor -la que ha vivido esa mú-sica- se emociona recordando, pero a la gen-te joven -que aunque no han vivido esa épo-ca, la tiene como Historia de la Música- lesbrillan los ojos y se les ilumina la cara y esoes genial.

P: ¿Se puede vivir bien de la música?

R: Pues hoy por hoy, haciendo lo que hace-mos, yo creo que no. No, porque no se pagalo que se debe. El esfuerzo es bastante ma-yor con respecto a lo que se percibe. Meimagino que habrá gente que sí que puedavivir de la música, pero nosotros hoy porhoy no podemos.

P: ¿Tenéis pensado componer y grabar undisco con vuestros temas?

R: Hoy por hoy, de momento no nos ha sur-gido como grupo. Sí que lo hemos habladoalguna vez pero no hemos llegado a decirnada. Yo, personalmente, sí que compongoy grabo mis temas pero con otro grupo, conRock Service de momento no tenemos in-tención de hacer nada por el estilo.

P: ¿Qué grupos son los que más os influ-yen o han influido en vuestra carrera mu-sical? R: A mí personalmente Deep Purple,Whitesnake, Led Zeppelin, todo el rockmás clásico de los 70 que ha podido ha-ber en Inglaterra, más que de EEUU,Iron Maiden, un poquito Judas Priest,etc.

P: ¿Con qué grupo o cantante os gustaríacompartir escenario?R: Con David Coverdale de Whitesnake.P: ¿Qué es lo más gratificante cada vezque os subís al escenario?R: Ver cómo el público disfruta con lascanciones que tocamos y cómo recuerdalos temas. Ver cómo disfruta el público eslo que más me gratifica.P: ¿Se puede vivir bien de la música?R: No. De momento va a ser que no. A noser que pegues un pelotazo con una can-ción propia, es complicadísimo.P: ¿Tenéis pensado componer y grabar undisco con vuestros temas?R: Bueno, en un futuro quién sabe. Demomento estamos yendo bien con lo quetenemos de las versiones, está funcionan-do bien. Y como aquí cada uno tiene sutrabajo, y tampoco hay demasiado tiem-po para ir componiendo y cosas así, me-jor nos quedamos como estamos y lo per-feccionamos.

publirreportaje Marzo 2011 • 13

Grease primera peluquería "low cost"en SegoviaPOR GREASE

En Grease trabajamoscon productos de prime-ra calidad (Wella) y

nuestra máxima es ofrecersiempre un precio justo a nues-tros clientes. Conseguimos ob-tener precios "low cost" graciasa una esmerada gestión de cos-tes de negocio y de rotación deproducto.

En GREASE, entendemos lanecesidad de sentirnos guap@ssiempre y no debe ser un lujosino una necesidad tanto estéti-ca como higiénica el cuidar ypotenciar la calidad de nuestraimagen personal. En Grease,mantenemos siempre la calidadde nuestro equipo profesional ydel producto prevaleciendo losservicios básicos y eliminandotodos aquellos suplementos adi-cionales que engrosan el preciofinal del ticket.

Grease es un equipo de estilis-tas profesionales, artistas de loestético, totalmente comprome-tidos con la creación de nuevastendencias. Un concepto de sa-lón con estilo propio para per-sonas que no quieren ser unomás, sino unic@s.Colores estridentes, tapizadosde skay y una iluminación muycuidada con toques “retro”, enun rincón de Segovia en el quete transportaremos al universodonde la buena música, los sue-ños e ilusiones forman parte deldia a día.

En Grease, incluimos en todoslos servicios los productos deacabado, texturizantes, masca-rillas y todo lo que tu pelo nece-site en el precio final del ticket.

En este artículo vamos a habla-ros de una época que se acercay es la ilusión de muchos niños:

ESPECIAL COMUNIONES

La primera comunión es ungran día que marca la infanciade nuestros hijos. Los convierteen protagonistas absolutos ycentro de todas las miradas, enun día que acaba siendo inolvi-dable para todos. Por esta ra-zón las madres y los padres po-nen todo su empeño en conver-tir a sus niñ@s en auténticosprotagonistas.

En la puesta apunto por ese díatan especial no puede faltar unadecuado peinado o corte, quesea elegante y clásico y eso sique no destaque por su estilomoderno o atrevido. En la pri-mera comunión mandan los ai-res sobrios, pulcros y naturales.Una idea para elegir el peinadoo corte que llevara tu hij@ esinspirarse en los que lucen losídolos juveniles del momento,cantantes y actrices que mar-can tendencia, por lo que eneste aspecto te puedes asegurarde que tus hijos vayan a lamoda. Por otro lado, sabemospor nuestra experiencia, que sesentirán más seguros de sí mis-mo si saben que llevan un pei-nado igual o parecido al de suestrella favorita. En Grease,somos expertos en peluquería yestética infantil y hacemos quea cualquier niñ@ su imagenpersonal, brille y destaque mu-cho más. Tenemos horquillas derosas blancas y color pastel conlas que decoraremos de formaespecial ese peinado tan gla-mouroso para ese dia. Semire-cogidos o melenas sueltas, tren-zados o diademas de flores.Ven a Grease y te asesoraremossobre que peinado o corte lesentará mejor al pequeño de lacasa.

TENEMOS UN HORARIO ESPECIAL DURANTE TODO EL AÑO PARA HACERTE MÁS

SENCILLO Y MÁS PRÁCTICO QUE TE PONGAS GUAP@ A CUALQUIER HORA.DE LUNES A SÁBADO DE 10:00 A 20:30 H.

DOMINGOS DE MAYO 2011 DE 10:00 A 14:00 H.INFÓRMATE SIN COMPROMISO.

V Media Maratón de Segovia 2011POR REDACCIÓN

El 27 de marzo tendrálugar la celebración dela quinta edición de la

Media Maratón "Ciudad de Se-govia".

Un recorrido de 21 Km., duropero bonito, por toda la ciudady multitud de premios hacen deesta carrera un buen reclamopara los amantes del atletismo.

Esta prueba, que lleva realizán-dose en la ciudad desde 2007,ha visto como se han incremen-tado el número de inscripcionesaño tras año.Todos aquellos que lo deseen po-drán tomar parte de la carrera,siempre y cuando no pese sobreellos sanción federativa, hayannacido en 1993 y anterioresateniéndose al reglamento.La cuota de inscripción es de18 euros y el plazo para reali-zar la misma será hasta el 21de marzo de 2011 a las 14 ho-ras, o agotar el cupo de inscrip-ción. Para las inscripciones quese hagan posteriormente y entodo caso antes de las 14 horasdel día 26 de marzo, la cuotaserá de 25 euros.

Las inscripciones y el pago dela cuota se podrán realizar deforma individual o colectiva,por clubes deportivos, asocia-ciones, grupos, colegios, etc. Las inscripciones se podrán re-alizar rellenando el formulariode inscripción disponible en lapágina web de la organización(www.infosegovia.com/media-maratonsegovia), y realizandoel pago a través de la mismapágina web con tarjeta, con do-miciliación a cuenta, o transfe-rencia a la cuenta de Caja Se-govia 2069 0023 210000118851 a nombre delC.D. SPORTING SEGOVIA.

También se podrá realizar, has-ta el 15 de marzo, en las tien-

das: TIENDAS NYC SPORT(Segovia, Ávila y Talavera de laReina), ROSRUNNING (Maja-dahonda, Madrid), MARATHI-NEZ & MARATHINEZTOURS (Madrid) y CORRICO-LARI (Madrid).

Las incidencias de las inscrip-ciones o información de laprueba se enviarán a través delcorreo electrónico mediamara-ton@infosegovia.com o por Te-léfono 682810482, con horariode 17:00horas a 21:00 horas.

Se deberá presentar el resguar-do de la inscripción al retirar eldorsal y el transpondedor (chip)que se entregará. Este últimodeberá llevarse colocado a unaaltura no superior a veinte cen-tímetros del suelo, bien sobre elcordón de atado de zapatilla osujeto con una cinta a la alturadel tobillo.

Los dorsales y chips se entrega-rán en el Pabellón Pedro Delga-do los días 24 y 25 de marzo de17 a 21 horas, el 26 de marzode 11 a 14 h. y 17 a 21 h., o elmismo día en la oficina monta-da en Avenida Fernández La-dreda de 8 a 9.30 h.

Todos aquellos que se han ins-crito antes del 1 de marzo hanrecibido un dorsal personaliza-do, con su nombre y no sólo elnúmero.

DESCLASIFICACIONES

Será descalificado todo corre-dor que no complete el recorri-do, circule por lugar no dirigidopara ello, no cumpla las indica-ciones de los jueces o controla-dores, no porte el dorsal en elpecho y transpondedor (chip)correspondiente o manifieste uncomportamiento antideportivo,así como quien falsee datosidentificativos.

BOLSA DEL CORREDOR

A la entrega del dorsal se en-tregará a todos los corredoresuna camiseta técnica, chubas-quero.

• La organización dispondráde un guardarropa situado a100 metros de la meta.

• Los corredores dispondránde un servicio ducha a 250metros de la meta.

• Todos los corredores que ha-yan finalizado la prueba po-drán descargarse un diplo-ma con su tiempo y puesto.

• Todos los atletas recibiránun regalo conmemorativo dela carrera.

• Numerosos hoteles y restau-rantes harán un precio espe-cial a los corredores, reser-vando antes del 18 de marzo.

Asimismo, se realizarán doscarreras populares con inde-pendencia de la Media Mara-tón y durante el transcurso dela misma.

En la carrera no competitiva,que empezará a las 10.40, po-drán inscribirse aquellas perso-nas nacidas a partir de 2000,pudiendo ir acompañados porsus padres (los padres tambiéndeberán estar inscritos en la ca-rrera no competitiva). El reco-rrido de esta prueba será de750 metros.

La carrera competitiva estarádestinada a aquellos participan-tes nacidos entre 1994 y 1995(categoría Juvenil), entre 1996y 1997 (categoría Cadete), yentre 1998 y 1999 (categoríaInfantil). Esta carrera dará co-mienzo a las 10.50 aproxima-damente, con un recorrido decasi un kilómetro y medio.

14 • Marzo 2011 reportaje

•LUGAR: SALIDA EN ARCOS DEL ACUEDUCTO (PLAZA

DEL AZOGUEJO)

•FECHA: 27 DE MARZO 2011

•HORA DE SALIDA: DE 10.30 A 13.00 H.

•FECHA DE INSCRIPCIÓN: HASTA EL 26 DE MARZO DE

2011 A LAS 14 H. O AGOTAR EL CUPO DE INSCRIP-CIÓN DE 3700.

•PRECIO: DESDE 18€ (INSCRIPCIONES REALIZADAS

HASTA EL 21 DE MARZO A LAS 14H) A 25€ (REALI-ZADAS ENTRE EL 21 Y EL 26 DE MARZO ANTES DE

LAS 14H.). MENORES DE 18 AÑOS, 3€.

publicidad Marzo 2011 • 15

16• Marzo 2011

Nueva gama Yaris 2011

Toyota España refresca el urbanoy compacto Yaris, a fin de ofre-cer una gama más completa y

atractiva dentro del competitivo seg-mento B.

Yaris 2011 presenta como principal no-vedad el acabado Yaris Connect queofrece un mayor equipamiento de serie,a un precio más competitivo. Así, esteacabado especial ofrece de serie uncompleto sistema de navegación Tom-Tom con pantalla extraíble portátil de4,3'', que una vez extraída funciona deforma autónoma incluso fuera del vehí-culo gracias a la tarjeta de memoriaadicional y el receptor GPS integradoen la unidad.

El acabado Connect ofrece tambiénequipo de audio de alta gama controla-do por pantalla táctil y reproductor devideo/DVD integrado, conexión Blueto-

oth como sistema de manos libres quepermite controlar el teléfono a través dela pantalla y varias tomas auxiliarespara USB, iPod y cualquier otra fuentede sonido.

El nuevo Yaris Connect se diferencia delresto de la gama gracias a un nuevoanagrama 'Connect' situado en la partetrasera y unas exclusivas llantas de nue-vo diseño.De manera opcional, la gama se com-pleta con el nuevo pack Connect Plus,que equipa al Yaris con control de esta-bilidad y de tracción (VSC+TRC), 7airbags (añadiendo el airbag de cortinay de rodilla al acabado anterior) y ele-valunas eléctricos traseros en las versio-nes con carrocería de 5 puertas.

Toda la gama de motorizaciones cumpleahora la nueva norma de emisionesEuro 5.

POR CIGUIÑUEL@

Nissan GT-R Egoist: la exclusividadllevada al máximo nivel

Llega el superdeportivo a medida.Creado sin reparar en los medios,cada Nissan GT-R Egoist se pro-

ducirá al gusto del cliente final. Es lamás alta expresión del arte GT-R.

"Para muchos de nosotros, el Nissan GT-R representa lo máximo en términos deprestaciones y posibilidades dinámicas,con una gran potencia y un comporta-miento impresionante que han permitidocrear un auténtico icono entre los super-deportivos. Ahora, sin embargo, existeun GT-R para los que quieren todavíamás, para aquellos que desean tener suGT-R a medida con los más finos mate-riales y el mejor acabado artesanal,para los que quieren conducir el GT-Rmás exclusivo de la historia" (SimonThomas, Vicepresidente Senior de Ven-tas y Marketing de Nissan InternationalS.A.)

GT-R EGOIST - LO MÁS DESTACADO

• El GT-R definitivo, creado sin repa-rar en medios.

• Construido bajo pedido y acabado amano según los deseos del cliente.

• Interior personalizado con 84 com-binaciones disponibles y utilizandosólo piel de la más alta calidad.

• Sistema de sonido Bose exclusivoconfigurado en función de la estatu-ra del cliente.

• Emblema del acabado artesanalUrushi GT-R en el volante.

• Ruedas especiales y alerón trasero decarbono en la versión Spec-V

• Cambios en la suspensión para unmayor confort.

• Electrónica revisada para un controlsuperior.

• Frenos más grandes y nuevos neumá-ticos a medida.

En general

Por si los 530 CV del motor, uno de loschasis con tracción integral más avan-zados del mundo, y la exclusividad de unsuperdeportivo no bastaran; Nissan tie-ne la respuesta: el Egoist, la expresióndefinitiva del famoso GT-R, creado espe-cíficamente para cada cliente con losmejores materiales.

Esta exclusiva versión, especialmentedesarrollada por el "padre" del GT-R, elingeniero jefe del proyecto KazutoshiMizuno, tiene un habitáculo acabado amano utilizando sólo los materiales demás alta calidad, un equipo de sonidoBose, ajustado a la altura exacta delpropietario y otras características queponen de relieve antiguas expresionesdel arte japonés.

La atención por el detalle es tan impor-tante en todos los aspectos del cocheque, por ejemplo, para crear el logotipopintado a mano que adorna el volante,se necesitan varios días.

Esta pequeña maravilla asegura quecada GT-R Egoist se fabrica sólo bajopedido y que, por su elevado precio, sedirige a una clientela muy selecta.

POR CIGUIÑUEL@• EL NUEVO ACABADO YARIS CONNECT INCLUYE SISTEMA DE NAVEGACIÓN TOM-TOM INTEGRADO, LLANTAS DE ALEACIÓN, FAROS ANTINIEBLA Y TOMA USB/ IPOD.

• GAMA DE MOTORES CON TECNOLOGÍA TOYOTA OPTIMAL DRIVE QUE CUMPLEN LA

NORMA DE EMISIONES EURO 5.

“EL NUEVO YARIS CONNECT SE DIFERENCIA DEL

RESTO DE LA GAMA GRACIAS A UN NUEVO

ANAGRAMA 'CONNECT' SITUADO EN LA PARTE

TRASERA Y UNAS EXCLUSIVAS LLANTAS DE NUEVO

DISEÑO.”

Verduras y frutasPOR ROSA ARCONES - CLÍNICA EUROMÉDICAL

Marzo 2011 • 17

temporada, aprovechando pre-cios más bajos, mayor variedady la posibilidad de que en elmercado se encuentren las hor-talizas y los vegetales en mejorestado (mayor valor nutritivo).

Los vegetales deben lavarsecon abundante agua antes desu consumo, por los productosde tratamiento de la agricultu-ra que puedan contener comopor ejemplo pesticidas y ferti-lizantes.

La temperatura de transporte yel tiempo transcurrido desde larecolección hasta que el pro-ducto es consumido son tam-bién importantes en la calidadnutricional de verduras y fru-tas, de tal forma que se presen-tan importantes pérdidas de vi-tamina C cuando las verduras yfrutas se pasan.

RECOMENDACIONES PRÁCTICAS

- Consumir diariamente almenos un buen plato de ver-duras frescas o, mejor aún,una buena ensalada. Al co-cer la fibra vegetal cambiasu consistencia y pierde par-te de sus propiedades, por loque es conveniente ingeriruna parte de los vegetalesde la dieta crudos. Al cocerla verdura se pierde granparte de su vitamina C, dela que necesitamos grandescantidades para evitar laoxidación de las lipoproteí-nas en la sangre.

- Tomar al menos dos piezasde fruta al día. Una buenacostumbre es comenzar eldía tomando una pieza defruta o en zumo natural an-tes del desayuno. El agua,las vitaminas antioxidantesy las enzimas que contienela fruta nos ayuda a hidra-tar, depurar y vitalizarnuestro sistema cardiovas-cular.

- Tener precaución en el con-sumo de aceitunas, aguaca-tes y frutos secos por su altocontenidos en grasas. Se re-comienda consumir los fru-tos secos crudos por ser sucontenido de vitaminas ma-

yor. Los cacahuetes son ri-cos en grasas saturadas ydeben consumirse con pre-caución.

- Recordar que el coco tieneuna gran cantidad de grasasaturada y debe evitarse.

- Las patatas y demás vegeta-les ricos en almidón, por lascalorías que contienen enproporción a las cantidadesde fibra, vitaminas, minera-les, etc., se considerarán enel grupo de cereales.

- Al cocinar las verduras, uti-lizar preferentemente elhervido, la cocción al vaporo asado antes que la fritura.En caso de rehogar la ver-dura, utilizar muy pocoaceite y siempre de oliva.

- Si el agua está hirviendocuando se sumerge el ali-mento las pérdidas de vita-minas por difusión son me-nores.

- Comprueba el contenido desodio de las verduras enva-sadas.

- Los zumos de fruta comer-ciales se preparan a partirde zumos concentrados y seconservan por tratamientoUHT (calentamiento a130ºC durante unos segun-dos). Conservan bastantebien su contenido en vitami-na C durante el almacena-miento pero, una vez abier-tos los envases, se va per-diendo gradualmente poroxidación.

- Acidificar el agua de coc-ción de las verduras con li-món o vinagre ayuda a con-servar mejor las vitaminas.Por el contrario añadir bi-carbonato sódico al agua decocción es nefasto para suvalor alimenticio.

- Es importante que en casatengamos fruta que nos re-sulte atractiva, en fruteros ocestas colocados en lugaresde fácil acceso como la coci-na donde, sobre todo los ni-ños, puedan disponer de ellasiempre que quieran.

La importancia nutricio-nal de frutas, verdurasy hortalizas está moti-

vada por su riqueza en salesminerales, oligoelementos y vi-taminas.

Se llaman hortalizas a las par-tes comestibles de las plantasque se cultivan en las huertas.

Según la parte de la planta quese aprovecha, se pueden clasifi-car en distintos grupos comoraíces y rizomas como rábanos,remolachas, nabos y zanaho-rias. Bulbos o tubérculos, comoajos, puerros y cebollas. Tallos,hojas y hierbas, como espina-cas, acelgas, lechugas y espá-rragos. Flores e inflorescencias,como la alcachofa y la coliflor.Frutos, como el pepino, el to-mate, el pimiento, la berenjenay la calabaza.

A los grupos de tallos, hojas,hierbas, flores e inflorescenciasse les llama verduras.

Con el nombre de fruta se in-cluyen aquellos frutos comesti-bles, de naturaleza carnosa,que se pueden comer sin prepa-ración.

Por sus peculiaridades nutricio-nales no se incluyen dentro deestos grupos de alimentos a losfrutos secos, las leguminosas ylas patatas.

En general, los vegetales tienenun alto contenido en agua. Suvalor calórico es bajo y dependedel número de hidratos de car-bono que presenta.

El principal valor nutricional deverduras y frutas radica en sucontribución a la ingesta diariade vitamina C, beta-caroteno,ácido fólico, hierro y otros mi-nerales y fibra dietética.

Los antioxidantes naturales queposeen las frutas se han rela-cionado de forma beneficiosacon enfermedades tan impor-

tantes como la cardiopatía is-quémica, numerosos tipos decáncer e incluso otras enferme-dades asociadas al proceso deenvejecimiento, como las cata-ratas y alteraciones del sistemanervioso central.

Hay que tener en cuenta que lacantidad de nutrientes está in-fluenciada por diversos factoresdurante el cultivo y tras la re-colección, por lo que distintasmuestras de un mismo productopueden tener valores nutricio-nales diferentes.

Aunque la conservación de losalimentos ya no es problemagracias a la congelación o a lascámaras frigoríficas, el consu-mo de estos productos en su es-tación tiene muchas ventajas:menor precio, mejor calidad, elconsumo se hace cuando estánmás frescas y se le saca el ma-yor partido a sus propiedades(vitaminas). Son recomenda-bles las verduras y frutas de

18 • Marzo 2011 publicidad

Marzo 2011 • 19

De Durán a Yaguachi por el litorial ecuatoriano

La ciudad ecuatoriana deDurán esta situada en lamargen izquierda del

Río Guayas y enfrente de Gua-yaquil, la ciudad más poblada ymás grande de la republica delEcuador, unida por el puenteRafael Mendoza. El españolJosé Durán se estableció en estelugar creando un hotel que lle-vaba como marca comercial suapellido. Lugar que se puso demoda cuando esta zona sólo eraun caserío con un ferrocarril ylos vecinos de la gran ciudadacostumbraron a decir "vamosa Durán".

Yo cambio los términos y digo"salgo de Durán" y lo hago en unrenovado tren de madera reco-rriendo el litoral entre bellasaves y grandes extensiones dearrozales, adaptado a los nue-vos tiempos y con un divertidoguía que intenta entretener alpasaje narrando la historia desu ciudad y lo que la naturalezales ha legado sometiendo a lospasajeros a diferentes pregun-tas que tienen premio si la res-puesta es acertada. Lo que an-tes era un medio de transportelento y pesado hoy es un atrac-tivo tren de madera para losturistas que no tienen prisa.Hay siete rutas distintas y todassirven para descubrir el Ecua-dor más bello y profundo. Entradespacio el tren de Durán en lapoblación de Yaguachi y susciudadanos saludan al pasajecon alegría desde sus antiguasviviendas. Los viajeros son reci-bidos en la estación con coplas,bailes y amorfitos recitados pormontubios, personajes típicosde la zona con mensajes religio-

POR CIGUIÑUEL@ - FOTOGRAFÍAS: LUÍS MARTÍN G.

sos y libertarios. La orquestinano solo recibe, también desfileentonando sus melodías acom-pañando al pasaje por las calleshasta llegar a la iglesia de SanJacinto de Yaguachi, donde elsacerdote de la parroquia tuvola deferencia de parar la misa ydar la bienvenida a los viajerosvisitantes. San Jacinto tieneuna enorme devoción en el pue-blo y en todos sus alrededores,incluso en otras partes de la pa-tria ecuatoriana. En el mes deagosto el día 16, y celebrandosu festividad miles de personas,se acercan al santo para ofre-cerle los productos del campo ydivertirse por todo lo alto.Cuando llega esta fecha el obis-po Aníbal Nieto les recuerdaque hay que purificar las fiestasy eliminar las expresiones pro-fanas… para fortalecer la fecon espíritu enriquecedor.

El control policía y militar esférreo y el personal de seguri-dad se entremezcla entre los tu-ristas ofreciendo un trato cor-dial y amable en las rutas mar-cadas por el pueblo. El si-guiente atractivo consiste enhacer un recorrido por las ca-lles en viejos motocarros y conla amenización de la orquestinaque nos recibió en la estación.Hay nuevas construcciones y seconservan antiguas edificacio-nes con altos soportales y pe-queños establecimientos artesa-nos y domésticos. La zona esmuy fértil y tiene riqueza en suproducción agrícola, principal-mente el arroz, maíz, tomate,pimiento, cacao, frutas tropica-les y caña de azúcar. Muchosturistas visitan este cantón paraparticipar en tradicionales fe-rias y en sus peleas de gallos. Yno podrá abandonar el lugar sin

probar un guiso realizado enuna parrilla a base de arroz,plátanos y camarones.

Los mensajes políticos preva-lecen y grandes carteles di-funden las virtudes de lasobras realizadas por sus diri-gentes y los triunfos de la re-volución.

No sólo se llega en tren a estecurioso destino, también lopodemos hacer por carreteradesde Guayaquil o por el ríoYaguachi y uno de sus afluen-tes el Babahoyo hasta el pue-blo que lleva este nombre. Esposible que sea una de las másinteresantes excursiones en lazona descendiendo en bote porlas aguas del Babahoyo hastael centro de la ciudad. Es elpaso obligado para ir hacia laSierra ecuatoriana y es la ca-

pital de la provincia de LosRíos y capital fluvial delEcuador. El desembarco en supequeño puerto le dejará enuna antigua población y ungran movimiento comercialcon carreteras de tráfico flui-do y cruce de caminos parallegar a los pueblos de la Cos-ta y la Sierra.

La aventura del viaje consisteen no saber que es lo que va-mos a ver y sobre todo lo mu-cho que nos queda por descu-brir incluso retrocediendo enel tiempo…

Pero como dice el poeta de lacopla ecuatoriana ArmandoGuevara Wolf: Las nuevas ge-neraciones que no olvidentransformar el pasado y el bri-llante renacer. El futuro está ensus manos…

Un paseo en tren de madera entre arrozales y bellasaves con descenso en bote, por las aguas del ríoBabahoyo.

Danzantes típicos

Dipromusic

Con la intención de difundir, apoyar y promo-cionar los grupos musicales y solistas de nues-tra Provincia, el Área de Cultura de la Dipu-

tación de Segovia, organiza y convoca el I ConcursoProvincial de Grupos de Pop-Rock Segovia2010/2011 Teatro Juan Bravo, con arreglo a las si-guientes bases:

1ª Podrán participar en el concurso todas aquellasbandas de pop rock en las que al menos dos de suscomponentes residan, estén domiciliados o empa-dronados en la Provincia de Segovia, y su estilo

de música pueda considerarse pop rock en su másamplio sentido. Quedan excluidos aquellos gruposque tengan contrato discográfico en vigor o tenganalgún disco editado y comercializado.

2ª Todos los participantes deberán presentar unamuestra o maqueta o cualquier tipo de grabacióncon al menos dos temas originales del grupo, quede idea de la propuesta musical, de la cual se va-lorará la originalidad y calidad de la propuesta, yno la calidad de la grabación. El formato de en-trega será cualquiera que sea reproducible por

cualquier medio común. Los Grupos presentadosdeberán tener capacidad para actuar y defender supropuesta musical un mínimo de 30 minutos en di-recto en el escenario del Teatro Juan Bravo, en lafecha que se les indicará, si son seleccionados.

3ª La citada documentación se presentará en elRegistro General de la Diputación de Segovia,antes de las 14:00 horas del día 15 de febrerode 2011. Si se enviaran por correo, la fecha deentrega será del matasellos o justificantede envío.

POR REDACCIÓN

20• Marzo 2011

• PREMIOS:GRUPO GANADOR: GRABACIÓN DE CDDESDE EL SEGUNDO AL SEXTO CLASIFICADO, GRABACIÓN DE CD CONJUNTO DE LOS CINCO GRUPOS CON UN TEMA

CADA UNO.• PLAZO DE PRESENTACIÓN

HASTA EL 15 DE FEBRERO

• MÁS INFORMACIÓN: 921 46 00 39 (DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN) TEATRO JUAN BRAVO.

• BASES COMPLETAS: WWW.TEATROJUANBRAVO.ORG.

Una vez reunido el Jurado del 1er ConcursoProvincial de Grupos de Pop/Rock Segovia2010/11 Teatro Juan Bravo han quedado se-leccionados para la segunda fase en la que losgrupos actuarán en el escenario del TeatroJuan Bravo los dias 11, 12 17, 18 y 19 deMarzo de 2011 a partir de las 20:00 h. en elsiguiente orden:

• Día 11:

- HASTA EL MOÑO

- LOS BIRUTAS

• Día 12:

- UBIK

- MAMMA GIVE ME FUNK

• Día: 17:

- CONDADO

- ÁLIDA Y LUNA CALLEJERA

• Día 18:

- DAVID COPPER

- THE CARTER

- BARON DANDY

• Día 19:

- KTARSIS

- ÁCIDO - NPK

“CON LA INTENCIÓN DE DIFUNDIR,APOYAR Y PROMOCIONAR LOS

GRUPOS MUSICALES Y SOLISTAS

DE NUESTRA PROVINCIA, EL ÁREA DE

CULTURA DE LA DIPUTACIÓN DE

SEGOVIA, ORGANIZA Y CONVOCA EL ICONCURSO PROVINCIAL DE GRUPOS DE

POP-ROCK SEGOVIA 2010/2011TEATRO JUAN BRAVO.”

21•publicidad Marzo 2011 • 21

22 • Marzo 2011 solidarios

AIDAQUIÉNES SOMOS

Somos profesionales al servicio del desarrollo.

AIDA, Ayuda, Intercambio y Desarrollo fue declarada de Utilidad Pública por elMinisterio del Interior en 2004. Es una aso-

ciación joven, sin ánimo de lucro, inde-pendiente, apolítica y aconfesional

que, desde su creación en 1999,crece poco a poco gracias al apoyoy la confianza de personas e insti-tuciones. Trabajamos para mejo-rar el nivel de vida de las pobla-ciones más desfavorecidas, utili-

zando como herramienta los pro-yectos de cooperación al desarrollo

e involucrando expertos y profesiona-les a través de asistencias técnicas.

En los últimos años hemos estado presentes en Vietnam, Sri Lanka, Bangladesh,Marruecos, Guinea Bissau, Líbano, Camboya y Siria y recientemente se han suma-do a la lista Colombia y Ecuador. Siempre trabajando codo con codo con la pobla-ción beneficiaria y las organizaciones locales y contando con el apoyo de entidadespúblicas y privadas españolas y europeas.

OBJETIVOS

Los fines de AIDA son la cooperación y promoción del desarrollo y la solidaridadentre los pueblos. Concretamente buscamos contribuir a:

- Aumentar las capacidades económicas de los países en vías de desarrollo. • AIDA apuesta, como principal línea de intervención, por la realización de pro-

yectos de índole productiva en países con importantes desequilibrios estructu-rales. En esta línea destacan las intervenciones en desarrollo rural con baseterritorial, y concretamente, los sectores de acuicultura y pesca, y cooperati-vismo agrario.

- Cubrir las necesidades básicas humanas promoviendo alternativas de desarrolloviables y sostenibles. • AIDA realiza acciones dirigidas a satisfacer las necesidades básicas de po-

blaciones vulnerables, para lo cual plantea respuestas esenciales (vivienda,educación, formación técnica…) sobre la base de asistencia técnica continuay transferencia de conocimiento.

PROYECTOS

- Una escuela en Bangladesh, talleres para mujeres en Marruecos, cooperativasacuícolas en Vietnam y Camboya como medio para luchar contra el hambre...Nosotros, nuestras contrapartes en el terreno y las poblaciones beneficiarias tra-bajamos para que en el mundo haya más y mejores oportunidades para todos.

- Proyectos Actuales: Marruecos, Guinea Bissau, Colombia, Ecuador, Líbano, Si-ria, Sri Lanka, Bangladesh, Camboya, Vietnam.

POR: REDACCIÓN

AAIDA Books&More se inspira enel concepto anglosajón de Cha-rity Shop, un tipo de empresa

social que vende libros de segundamano donados por los ciudadanos y cu-yos beneficios se utilizan para apoyarlos proyectos que la asociación AIDA,Ayuda Intercambio y Desarrollo des-arrolla en países en vías de desarrollo.

Ya ha pasado más de un año y mediodesde que abrió sus puertas en Sego-via, donde ha despertado mucho inte-rés y ha tenido una gran acogida. Hansido muchos los segovianos y visitan-tes que se han acercado a Marqués delArco 26 (frente al enlosado de la Ca-

tedral), a donar y comprar ejemplaresde segunda mano, desde un euro. Lalibrería ya se ha hecho un hueco consus promociones, de todos los libros al50% los primeros viernes de mes, li-bros al peso durante una jornada, onumerosas iniciativas para celebrar eldía del libro, la Navidad o el día de losenamorados.

Además de la venta de libros, AIDABooks&More también organiza talle-res y actividades de variada temáticapara niños, jóvenes y adultos relacio-nados con el mundo de la cooperacióny la cultura y es un lugar de encuentropara personas con las mismas inquie-

tudes. En este sentido, destacan susvoluntarios que dedican unas horas ala semana a colaborar con el proyectodesempeñando variadas tareas, desdeinventariar libros hasta atender al pú-blico, pasando por organizar tallereso apoyar la difusión.

Esta librería solidaria es un proyectode la Asociación AIDA, Ayuda, Inter-cambio Y Desarrollo, una organiza-ción no gubernamental que desde1999 trabaja para mejorar el nivel devida de las poblaciones más desfavore-cidas de África, Asia, Oriente Medio yAmérica Latina. Para saber más:www.ong-aida.org.

PROYECTO MARRUECOS - ÁFRICA

Proyecto: Fortalecimiento civil, desarrollo comunitarioy apoyo a la escolarización de la infancia de Birchifae.Contraparte: Asociación CHOUROUK de desarrollo so-cial, Asociación ANAHDA pour les travaux sociales;Asociación Rêves d'Enfants et Jeunes (AREJ) Financiador: Ayuntamiento de SegoviaSector: Educación y Sociedad Civil Periodo de Ejecución: septiembre 2010 - julio 2011Beneficiarios: niños y familias de Birchifae Localidad: Tánger

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

El proyecto se centra en dos ejes: fortalecimiento de lasociedad civil para el desarrollo comunitario de la zonade Birchifae y apoyo/acompañamiento de la infanciacon el fin de evitar el abandono escolar de los niños deprimaria. Para ello, el proyecto fortalecerá mesurada-mente a tres asociaciones de barrio para que éstas ten-gan capacidad de ofrecer educación preescolar a niñosde entre 3 y 5 años, refuerzo escolar a los niños de pri-maria, seguir los casos de abandono escolar y desarro-llar un programa de sensibilización, participación ydesarrollo comunitario.

Las tres asociaciones elegidas se ubican en tres zonasdistintas en el sur de Birchifae (ver anexo 1) y a cadauna de ellas se las apoya en la medida de sus capaci-dades y necesidades.

• La asociación Nahda es apoyada para la creaciónde un preescolar de 30 niños, ofrecer apoyo escolara un mínimo de 45 niños y organizar actividades ex-traordinarias de expresión artística y sensibiliza-ción en el cuidado del espacio público. La zona po-see sólo otro preescolar con 40 niños y no cuentacon ninguna otra asociación que trabaje para eldesarrollo del barrio.

• La asociación Chourouk, ubicada en Sania - áreacentral del sur de Birchifae - tiene más capacidad yse la acompañará para poner en marcha un prees-colar de 60 niños (actualmente tienen 30) con unprograma educativo mejorado respecto al actual yclases de apoyo escolar a un mínimo de 45 niños.

• La asociación AREJ ha comenzado un proceso par-ticipativo con los vecinos para la habilitación deuna plaza del barrio. Para ello se prevén talleres dedibujos y confección de maquetas con niños y jóve-nes y procesos de dinamización comunitaria paraadultos. El proyecto prevé la dotación de equipos dela plaza, la organización de actividades educativas

para niños, jóvenes y mujeres sobre el medioam-biente y el cuidado del espacio público y la organi-zación vecinal para el cuidado de la plaza jardín.En la zona no existe ninguna plaza habilitada.

Marzo 2011 • 23

Todos los deportes, desde todoslos puntos de vista y con todoslos protagonistas. Esta es la fi-

losofía de la programación deportiva dePunto Radio con Agustín Castellote, enla dirección de "El Mirador del Depor-te". David Guerra en "Juego Limpio" y el"Mirador de los viernes", y Alberto Var-gas al frente de las retransmisiones de-portivas de la cadena, junto a un equi-po de profesionales comprometidos conuna programación deportiva de cali-dad, rigurosa y competitiva.

"El Mirador" sigue combinando la ac-tualidad informativa con entrevistas,debate y opinión en espacios perfecta-mente delimitados. De domingo a jue-ves Agustín Castellote se hace cargode este espacio con la colaboración deespecialistas y tertulianos. El viernes,el ritmo lo marca David Guerra. Estegran programa deportivo de Punto Ra-

dio se une al resto de tiempos de infor-mación deportiva que esta cadena poneen antena durante la semana de lunes aviernes en "Protagonistas" y de "Costa aCosta" y los sábados y domingos en"Primera Plana", además "El Miradorde la liga". Una importante ocupaciónde antena para reforzar la apuesta dePunto Radio por los contenidos deporti-vos.

Completan el equipo Miguel Ángel Gui-jarro, Alberto Vargas, David Guerra,Quin Doménech y Rubén García.

Agustín Castellote se incorporó a PuntoRadio como director de deportes y pre-sentador del principal programa deporti-vo de la cadena. Reconocido por su laborinformativa en el área deportiva, el pe-riodista madrileño ha desarrollado su ex-tensa carrera en la Cadena Cope, Vía Di-gital, Onda Cero y Radio Intereconomía.En el 2005 llegó a Radio Marca como

director adjunto y presentador del pro-grama deportivo de la noche, labor queha compaginado con la presentación dePlusmarca en Veo TV. Su larga trayecto-ria avala la profesionalidad de este pe-riodista que ha cubierto los eventos de-portivos más importantes, entre los quedestacan cinco juegos olímpicos, seismundiales de fútbol, cinco Eurocopas deFútbol, tres Campeonatos de Europa debaloncesto y la Vuelta ciclista a Españaen siete ocasiones. En 1993 fue galardo-nado con la Antena de Oro en Radio.

En Segovia Javier de Andrés realizalos espacios deportivos de lunes a vier-nes en "DEPORTRES" a partir de las14,30 y los lunes "la Tertulia Deporti-va" entre las siete y las ocho de la tar-de. También retransmite los partidosmás importantes del Caja Segovia enfechas determinadas y analiza el de-porte segoviano desde todos los puntosde vista.

POR COMUNICADOR

"El Mirador de la liga" en Punto Radio cada noche enel 99.8 FM (Castilla y León Radio) dirigido porAgustín Castellote

“ESTE GRAN PROGRAMA

DEPORTIVO DE PUNTO

RADIO SE UNE AL

RESTO DE TIEMPOS DE

INFORMACIÓN DEPORTIVA QUE

ESTA CADENA PONE EN

ANTENA DURANTE LA

SEMANA DE LUNES A

VIERNES EN

"PROTAGONISTAS" Y DE

"COSTA A COSTA" Y LOS

SÁBADOS Y DOMINGOS EN

"PRIMERA PLANA", ADEMÁS

"EL MIRADOR DE LA LIGA".UNA IMPORTANTE OCUPACIÓN

DE ANTENA PARA REFORZAR

LA APUESTA DE PUNTO

RADIO POR LOS CONTENIDOS

DEPORTIVOS.”

Punto Radio en el OPENDE TENIS de El Espinarcon Javier de Andrés.

24• Marzo 2011 personajes ilustres

Entrevista: María RuízPOR ANA LUCIO.

Soprano.

enseguida de solista. Despuéscontinué mis estudios de pianoen el Conservatorio y siempretodos los profesores que me es-cuchaban elogiaban mi voz. Almismo tiempo pasé algunosaños en la Coral Voces de Cas-tilla también como solista. Asíque mientras estudiaba BUPtenía muy claro que mi pasiónera la música y al finalizarCOU decidí que era lo que que-ría estudiar, a pesar del disgus-to familiar, pues era una alum-na brillante. Así que entré en laEscuela Superior de Canto deMadrid donde terminé la carre-ra de canto al tiempo que com-pletaba mis estudios de piano.Al finalizar estudié con la granVictoria de Los Ángeles en Bar-celona y me fui a Italia dondecontinué mi formación e iniciémi andadura como profesional.

P: ¿Tiene posibilidades Sego-via para alguien que quiereformarse en esta disciplina?,¿llega algún momento en elque, para seguir mejorando,hay que continuar la forma-ción en otras ciudades?

R: En Segovia no existe laasignatura de canto como talen el Conservatorio, pero sinduda alguna hay algunos profe-sores particulares con los quepoder iniciarse. Lo que tambiéncreo muy aconsejable es estu-diar algún otro instrumento an-tes pues el cantante es un músi-co más, por lo tanto cuantomás completa sea su formaciónen este aspecto mejor. A vecesla facilidad de aprendizaje através del oído que tiene el can-tante repercute en una malaformación como instrumentistay hoy en día los directores deorquesta son muy exigentes anivel musical con los cantantes.

Más que ciudades en concretolo importante es encontrarbuenos profesores que te guíen.La carrera de canto se puedeestudiar o bien en la EscuelaSuperior de Canto, dónde ade-más la titulación está desde el2001 equiparada a una licen-ciatura o en cualquier Conser-vatorio de Grado Superior quedisponga de dicha asignatura.

P: ¿Qué personas te han mar-cado más en el desarrollo de tuprofesión?

R: Sin duda alguna mis profe-sores como: Victoria de los Án-geles, Sergio Bertocchi, PedroLavirgen. No puedo olvidarmede los grandes cantantes comoMaría Callas, Pavarotti , Re-nata Tebaldi… y todos losgrandes artistas españoles quetodos conocemos. Mención es-pecial en este sentido para mifamilia y amigos que siempreme han apoyado; en particulara mi padre, cuyo esfuerzo yejemplo me llevaron a conocereste maravilloso arte.

P: ¿Las obras de qué composi-tor te gusta más interpretar?

R: Verdi, sus obras están im-pregnadas de algo sublime ycantarlas es una experienciaincreíble. Además por mi tipode voz sus obras son las másadecuadas a mi repertorio.También Puccini cuya pasiónse deja sentir en cualquiera desus obras.

P: ¿Qué papel te ha dado ma-yores satisfacciones, tanto per-sonales como profesionales?

R: La Traviata de Verdi es laópera que más he interpretado,pero Madama Butterfly (Puc-cini) es la que me ha reportado

los mayores éxitos y sensacio-nes. Te puedo asegurar que laprimera vez que la debuté, alprincipio del preludio del ter-cer acto, apenas podía conte-ner las lágrimas de la emoción.

P: Parece que la afición poreste género ha sido siempreminoritaria, ¿cómo está ac-tualmente el panorama de laópera y la zarzuela?

R: Afortunadamente la aficiónno para de crecer. En estosmomentos estoy en el Teatrode la Zarzuela interpretando"Estreno de un artista " y lagente acude entusiasmada.Asimismo el mes pasado en elTeatro Madrid donde estuvecantando dos óperas las en-tradas se agotaron dos sema-nas antes del estreno. Si bienes cierto, la afición en Españadeja mucho que desear a laque hay en otros países. Peroyo soy optimista en este as-pecto, creo que la labor denosotros los profesionales eshacer que se conozca y quitarun poco ese mito de músicaelitista. Todo el que se acercaa ella no se queda indiferente,lo que pasa es que a veces ésees el gran problema, el miedoque da acercarse a la Óperapensando que hay que tenerconocimientos; no es cierto,todos sabemos apreciar la be-lleza sólo con aplicar los sen-tidos. Al igual que cuando PedroDelgado ganaba el Tour todoel mundo se echaba a la ca-rretera a montar en bicicleta,espero ver algún día como lagente escucha y estudia músi-ca porque muchos cantanteshemos ayudado a que entreese gusanillo que provoca lasgrandes aficiones.

PPregunta: Para ser so-prano supongo queserá necesario una

formación, pero también untalento que no todo el mundotiene, ¿cuándo descubriste tuvoz y cuando llegó tu aficiónpor el canto?

Respuesta: Sí, efectivamentese nace con una serie de cua-lidades, en este caso vocales,pero sin duda alguna es im-prescindible su desarrollo.Son numerosos los casos decantantes con gran talentoque no llegan a hacer unagran carrera debido a la falta

de formación técnica. En micaso, fue el profesor D. Nico-lás Sanz quien descubrió lasposibilidades de mi voz; dehecho, apenas era una niñacuando llegué a casa diciendoque el fin de semana siguientesería la solista en un concier-to y mis hermanas casi semueren de risa porque no pen-saban ni siquiera que cantara.

P: ¿Cuál fue tu proceso deaprendizaje?

R: Comencé a estudiar guita-rra con el profesor D. NicolásSanz quien me puso a cantar

“EL GRAN PROBLEMA, EL MIEDO QUE DA ACERCARSE A LA ÓPERA

PENSANDO QUE HAY QUE TENER CONOCIMIENTOS; NO ES CIERTO, TODOS

SABEMOS APRECIAR LA BELLEZA SÓLO CON APLICAR LOS SENTIDOS.”