CURVA DE MAROÑAS - FLOR DE MAROÑAS - ITUZAINGÓ - BELLA ITALIA - HIPÓDROMOPIEDRAS BLANCAS - JARDINES DEL HIPÓDROMO -PUNTA DE RIELES - MALVÍN NORTE- UNIÓN

PERIÓDICO ZONAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA EN COMERCIOS Y CENTROS SOCIALES DE LAS ZONAS ESTIPULADAS

SETIEMBRE2006

AÑO IINUMERO 10

LLAME PARA ANUNCIARSE: 313 0156313 0156313 0156313 0156313 0156PERIODICO MENSUAL DE DISTRIBUCION GRATUITAEN COMERCIOS,CLUBES, INSTITUCIONES

5000 LECTORES ASEGURADOS5000 LECTORES ASEGURADOSEL PERIODICO DE MAROÑAS

DDDDDEL PEL PEL PEL PEL PASADO, PRESENTE YASADO, PRESENTE YASADO, PRESENTE YASADO, PRESENTE YASADO, PRESENTE YFUTURO DEL EQUIPO DANUBIANOFUTURO DEL EQUIPO DANUBIANOFUTURO DEL EQUIPO DANUBIANOFUTURO DEL EQUIPO DANUBIANOFUTURO DEL EQUIPO DANUBIANO

Nombres para las obras de infraestructuraENCUESTENCUESTENCUESTENCUESTENCUESTA DE A DE A DE A DE A DE ENTRE ENTRE ENTRE ENTRE ENTRELOS HINCHAS DE DANUBIOLOS HINCHAS DE DANUBIOLOS HINCHAS DE DANUBIOLOS HINCHAS DE DANUBIOLOS HINCHAS DE DANUBIO

Tres generaciones de defensores de La Franja

JUGADORES DE TRES GENERACIONES RODEANAL PRESIDENTE ARTURO DEL CAMPO

LA FOTO DELLA FOTO DELLA FOTO DELLA FOTO DELLA FOTO DEL«DANUBIO DE«DANUBIO DE«DANUBIO DE«DANUBIO DE«DANUBIO DEMENORES»MENORES»MENORES»MENORES»MENORES»

(página 2)(página 2)(página 2)(página 2)(página 2)

LLLLLOS POS POS POS POS PARTIDOS DEARTIDOS DEARTIDOS DEARTIDOS DEARTIDOS DEDANUBIO EN ELDANUBIO EN ELDANUBIO EN ELDANUBIO EN ELDANUBIO EN ELAPERTURAAPERTURAAPERTURAAPERTURAAPERTURA

(página 2)(página 2)(página 2)(página 2)(página 2)

EDITORIAL: ANTESEDITORIAL: ANTESEDITORIAL: ANTESEDITORIAL: ANTESEDITORIAL: ANTESQUE EL MOLINO SEQUE EL MOLINO SEQUE EL MOLINO SEQUE EL MOLINO SEQUE EL MOLINO SECAIGACAIGACAIGACAIGACAIGA

(página 2)(página 2)(página 2)(página 2)(página 2)

TENENCIATENENCIATENENCIATENENCIATENENCIARESPONSABLE DERESPONSABLE DERESPONSABLE DERESPONSABLE DERESPONSABLE DEMAMAMAMAMASCOTSCOTSCOTSCOTSCOTAAAAASSSSS

(página 4)(página 4)(página 4)(página 4)(página 4)

LAS CURTIEMBRESLAS CURTIEMBRESLAS CURTIEMBRESLAS CURTIEMBRESLAS CURTIEMBRESDE MAROÑASDE MAROÑASDE MAROÑASDE MAROÑASDE MAROÑAS

(página 7)(página 7)(página 7)(página 7)(página 7)

HERRERA CONFIRMÓAPTITUD Y ACTITUD

Aceptando una sugerencia delSecretario de Prensa e his-

toriador de Danubio, Aníbal ReyBozzolo, ZF da inicio hoy a unaencuesta entre sus lectores so-bre los nombres propuestos paraobras de infraestructura de la ins-titución que todavía no lo tienen.Nos referimos al Estadio Jardines,y sus tribunas, y al nuevo com-plejo deportivo, el que se cons-truirá en el predio recientementeadquirido cercano a la Ruta 101,del se cual informó ampliamente

en nuestro Número 8.Hay que dejar bien claro que elresultado de esta encuesta nodeterminará nada, sólo aportaráun dato para que los dirigentesy socios de Danubio lo tenganen cuenta, si lo desean. Comose sabe ZF no es un órgano ofi-cial y cuando se resuelva ponernombre a estas obras será la Di-rectiva la que convoque a la so-berana asamblea de socios pararesolverlo. Pero en una época enque se tienen muy en cuenta las

encuestas de opinión, pensa-mos que con la que estamosorganizando haremos un apor-te de información importante.Claro que el éxito de nuestrainiciativa depende de la partici-pación de los lectores, por loque solicitamos su apoyo, ha-ciéndonos llegar sus opiniones.Para eso hemos confecciona-do un cupón que hará más fácilparticipar de la consulta, perono es obligatorio utilizarlo, ya

(Continúa en página8)

Z.F.

ZONA FRANJA estuvo enla propia cantina del Danubio yse armó una rueda con hinchasy jugadores, coincidiendo tresgeneraciones deportivas de de-fensores de la enseñablanquinegra. En torno a lamesa conversamos con HéctorArgenti, uno de los históricos dela época del mejor fútbol de Da-nubio, de cuando la celeste eracampeona del mundo. Tambiénestaba allí Sergio Rodríguez, quejugando en su mismo puesto,zaguero izquierdo, acaba de eri-girse en el titular del primer equi-po, un gran desafío que ha asu-mido con mucha categoría, y laconfianza de la hinchada que loha visto crecer desde las infe-riores del club. Con mucha hu-

mildad los admiraba otro zague-ro izquierdo: Pablo Lacoste, ju-gador de cuarta división, espe-ranza de la falange danubiana,todavía promesa como jugadorpero ya realizado como persona

de bien, digno representante dela mejor muchachada de estainstitución formadora defutbolistas, pero también de hom-bres de bien.Pero además había un jugador

Gran trunfo sobre el mexicano Rodolfo Martínez

Caril Herrera confirmó sulínea ascendente en elduro deporte de los pu-

ños, al derrotar con amplitudal bravo púgil mexicano RodolfoMartinez. Aunque sobre esterival, sólo conocíamos el an-tecedente de que había poseí-do el cinturón Fedelatinsupermosca obtenido por He-rrera en la velada anterior, quefigura tercero en el ranking desu país, y que su palmarés noera ciertamente brillante, igual-mente teníamos expectativaspor ver el rendimiento de nues-tro compatriota, porque sabe-mos muy bien que un púgilmexicano, ranqueado o no,siempre ofrece combate sinclaudicar, y es una prueba exi-gente para cualquiera.El norteño confirmaría duranteel combate esas tradicionalescaracterísticas: peleador duro,de gran asimilación que buscóel golpe decisivo hasta el últi-mo segundo.Pero lo que aquí nos interesadestacar es lo demostrado porCaril Herrera, que como rezael título demostró aptitud y ac-titud, que sumados a la ya co-nocida guapeza lo llevó a unavictoria indiscutida, total, depunta a punta.

LA APTITUD

Caril Herrera puso demanifiesto virtudes diversas,

que explican la contundenciade su victoria.En primer lugar buenapreparación físico-atlética, quelo dotó de buena velocidad (losboxeadores lentos ya no tienenoportunidad en el conciertointernacional) y le permitióimponer un gran ritmo depelea y finalizar el combate enbuen estado.El uruguayo lanzó además unacantidad de golpes cercano alo que se necesita para alternaren los círculos superiores deeste deporte.Demostró que progresatambién en la técnica delanzamiento de esos golpes, ehizo sentir su potencia a un rivalque dio muestras desufrimiento en muchos pasajesy que al promediar el combateparecía que no terminaba enpie. Esto a pesar de quienessostienen que Caril es un gallo

(Continúa en página5)

MEKLa fiesta

espectacular

Cno. Maldonado 5435/37Tel. 514 93 96

..

.

.

..

.. .

....

.. .

ZONAZONAZONAZONAZONA FRANJAFRANJAFRANJAFRANJAFRANJA22222 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10R E C U E R D O S

La Caja de las Viejas FotosCON EL INOLVIDABLE ARTIGAS MEZZERA

EL «DANUBIO DE MENORES», PRECURSOR DELA CUARTA DIVISIÓN DE LA FRANJA

FFFFFOTOSOTOSOTOSOTOSOTOS

En el número anterior publicamos una fotode los años cuarenta, del cuadro que se llamóprimero «Combate» y posteriormente «Peñarolde Maroñas». Decíamos entonces que este equi-po solía jugar sus partidos de final de temporadacon el «Danubio de Menores», de Chayos y Mar-cos Sastre, separados ambos apenas por doscuadras.Esta cercanía propició la unión de estas escua-dras, que siguió siendo entonces el «Danubio deMenores», que es de destacar no era oficial delDanubio, que ya integraba la Asociación Urugua-ya de Fútbol.Sin embargo, varios jugadores del «Peñarol deMaroñas» y el «Danubio de Menores» integraránluego la cuarta división de Danubio. El pionerofue el arquero Elbio Acosta, que formó en la cuar-ta de La Franja en su primer año, pero ya para lasegunda temporda se sumaron Roberto Corti-na, el «Coco» Delgado, Héctor Morales,Sebastiani, Sergio Pose y el recientemente des-aparecido Artigas Mezzera, entrañable amigo ycolaborador de ZONA FRANJA.Por su parte Oscar Zanardo, que aparece enambas escuadras, pasó a integrar los plantelesdel Liverpool F.C.

DANUBIO EN EL «APERTURA 2006»Fecha 1:TACUAREMBO 0DANUBIO 1DANUBIO 1DANUBIO 1DANUBIO 1DANUBIO 1

Fecha 2:NACIONAL 0DANUBIO 1DANUBIO 1DANUBIO 1DANUBIO 1DANUBIO 1

Fecha 3:DANUBIO 6DANUBIO 6DANUBIO 6DANUBIO 6DANUBIO 6CENTRAL ESP. 0

Fecha 4:PROGRESO 1DANUBIO 2DANUBIO 2DANUBIO 2DANUBIO 2DANUBIO 2

Fecha 5:DANUBIO 0DANUBIO 0DANUBIO 0DANUBIO 0DANUBIO 0CERRITO 2

Fecha 6DANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIOBELLA VISTA

Fecha 7:DANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIOMIRAMAR M.

Fecha 8:DANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIORIVER PLATE

Fecha 9RENTISTASDANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIO

Fecha 10:DANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIOWANDERERS

Fecha 11:ROCHADANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIO

Fecha 12:DANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIORAMPLA JR.

Fecha 13:LIVERPOOLDANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIO

Fecha 14:DANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODEFENSOR SP.

Fecha 15:PEÑAROLDANUBIODANUBIODANUBIODANUBIODANUBIO

(En primer lugar el locatario)

DE IZQUIERDA A DERECHA: PARADOS; ROBERTO CORTINAS, «COCO» DELGADO, OSCAR ZANARDO,LUIS ALBERTO «EL HUEVO» COUTO, ELBIO ACOSTA, HÉCTOR MORALES Y CARLOS ZANARDO (COLABO-

RADOR); AGACHADOS: ERNESTO «FOGATA» CHIGLIA, SEBASTIANI, SERGIO POSE, ARTIGASMEZZERA Y ANÍBAL RODRÍGUEZ. LA MASCOTA ES «CACHITO» MEZZERA, HERMANO DE ARTIGAS

(DESPARECIDO FÍSICAMENTE CUANDO APENAS CONTABA CON 20 AÑOS).SEÑALAMOS QUE «EL HUEVO» COUTO APARECE EN LA FOTO DE NUESTRO NÚMERO 3, CON LA BARRA

DEL BOXING CLUB MAROÑAS QUE ACOMPAÑA AL CAMPEÓN MUNDIAL ARCHIE MOORE.

«EL PEÑAROL DE MAROÑAS» (Nª 9 DE Z.F.Z.F.Z.F.Z.F.Z.F.). REPITEN EN AMBAS ESCUADRAS: R. CORTINAS,O. ZANARDO, H. MORALES, C. ZANARDO, E. CHIGLIA, SEBASTIANI, Y ANIBAL RODRIGUEZ

JUAN MANUELSALGUEIRO VOLVIO

AL EQUIPO PARAESTE APERTURA

ZONAZONAZONAZONAZONA FRANJAFRANJAFRANJAFRANJAFRANJA 33333SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006 Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10

E D I T O R I A LE D I T O R I A LANTES QUE EL MOLINO SE CAIGAEn nuestro número anterior,

publicamos una foto delantiguo equipo de Peñarol

de Maroñas, detrás del cualasomaba el viejo molino queestaba ubicado al costado de laantigua cancha del Roma, ydijimos que éste aún existía,aunque no se veía desde la calle.Un lector atento, sin embargo,nos llamó y nos enmendó la plana:el molino se ve desde la entradaal predio Pasionista en la calleRoma 5025.En efecto desde allí se ve asomarsobre un muro lo que queda dela parte superior de aquel molino.Numerosos fueron las construcciones de su especie que movieronlos vientos de Maroñas, el cuerpode uno subsiste bastante bienconservado en la puerta delcolegio Notre Dame en Belloni,pero es de un modelo distinto al

de Roma. Recordamos otro que sederrumbó hace algunos años,detrás del Colegio Domingo Savio.Seguramente el de nuestra fotoseguirá dentro de poco el mismocamino, si no se toman medidaspara evitarlo.Testimonios de nuestro pasado,de nuestra historia productiva,estas construcciones debenconservarse, para que las nuevasgeneraciones sepan que la actualmaravillosa tecnología es partede un proceso que supo de otrasformas, que lograron doblegar lanaturaleza, al servicio de lasociedad.Alguna autoridad, Intendencia oComisión del Patrimonio, alguien,debe hacerse cargo de lareconstrucción -con rigorhistórico- de esto complejosproductivos y transformarlos enobjetos de nuestra cultura, y a la

vez aprovecharlos con finesturísticos. Tanto dinero que setira en proyectos baladíes de unpresupuesto municipal millonarioen dólares, y no se votan recursos

suficientes para el mantenimiento de nuestro acervo histórico.Este caso debe atenderse conurgencia... antes de que el molinose derrumbe.

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901

Órgano de prensa de contenido social y cultural.5000 ejemplares de distribucion gratuita.Depósito Legal 336.069

Logo ZF

REDACCIÓN: Roberto Patrone, Diego Ansel, Walter Cross, Julio Martino,

Selene Rózovi,«El Gurka».

COLABORADORES: Ruben Alvarez, Arq.Gustavo Delfino

PRODUCCIÓN COMERCIAL: Julio Martino, José Araújo

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: CEBEL-Diego Araújo.

FOTOGRAFÍA: César

EDITOR Y REDACTOR RESPONSABLE: Roberto Patrone.

Impreso en CIDESOL: cidesol@internet.com.uy

CHAYOS 4806 - zonafranja@gmail.comTels.: 313 0156 - 094 991736 -Fax: 511 3454

ASISTENCIA EN COMPUTACIÓN:MICROCOMP

FRE.SA EdicionesRUC 21 155914 0019UNA PRODUCCIÓN:

«GAVROCHE»Como verán nuestros lectores,

entre los nuevos avisadores deeste números está el haras

Gavroche, que pertenece al destaca-do empresario, originario de la Curvade Maroñas, Eddy Espert. Este estambién, desde hace muchos años,quien conduce los destinos de la gre-mial de canillitas y diarieros, a la queha dotado de importantes reivindica-ciones que hanelevado sustancialmente la calidad devida de los trabajadores de este ramo.Y justamente con este nombre,«Gavroche», aunque designa a un es-tablecimiento en el que se preparan«puras sangre» para los grandes cir-cos turfísticos de la región, se aludeal pilluelo de las grandes ciudades, alcanillita niño que con ingenio, corajey un gran corazón sobrevive en las ca-lles, huérfano de toda protección.Los más jóvenes tal vez no saben dedonde proviene este nombre, en unaépoca en que en nuestro país los pro-gramas de literatura suelen enseñarsobre escritores mediocres, de dudo-sa creatividad, y se han olvidado de

los portentosos autores de obras in-mortales que inspiraron y enseñaronvalores positivos a otras generacio-nes.Gavroche es un entrañable personajede «Los Miserables», la más celebrenovela de Víctor Hugo.Hijo del más despreciable villano de laobra, este niño florecerá empero en vir-tudes y será amado por los habitan-tes de los suburbios y bajo fondosparisinos en los que transcurrió su cor-ta vida.Carente de todo, asumirá sin embar-go la protección de otros niños des-graciados, más pequeños y desvali-dos que él.Con una instintiva adhesión a los prin-cipios de su clase, Gavroche no duda-rá en sumarse a los defensores de unabarricada en una de las tantas suble-vaciones populares de París, en 1832.Allí dos certeros balazos terminaráncon su vida.A la picardía, la generosi-dad, la simpatía propia de los gorrio-nes de la ciudad, suma Gavroche lascada vez menos frecuentes virtudesdel valor y el heroísmo.

GIORGINA IIGIORGINA IIGIORGINA IIGIORGINA IIGIORGINA IICOMIDCOMIDCOMIDCOMIDCOMIDAAAAAS AL PS AL PS AL PS AL PS AL PAAAAASOSOSOSOSO

Hamburguesas - MilanesasChivitos - Napolitanas

Todos los 29 ñoquis caseros

Envíos sin cargoEnvíos sin cargoEnvíos sin cargoEnvíos sin cargoEnvíos sin cargo 8 de Octubre 4670513 3663

MENU DIFERENTE CADMENU DIFERENTE CADMENU DIFERENTE CADMENU DIFERENTE CADMENU DIFERENTE CADA DÍAA DÍAA DÍAA DÍAA DÍA

ENVIOS SIN CARGO

CAMINO MALDONADO 5536TEL 513 0839

EMBRAGUE - ENCENDIDOFRENO - MOTOR

SUSPENSIÓN

La Curva SRLAv. 8 de Octubre 4699Tel. 513 6718-Telefax 514 8596

oferta:oferta:oferta:oferta:oferta:

ACEITE 25W50

LITROLITROLITROLITROLITRO

DE TODO PARA TODAS LAS MARCASDE TODO PARA TODAS LAS MARCASDE TODO PARA TODAS LAS MARCASDE TODO PARA TODAS LAS MARCASDE TODO PARA TODAS LAS MARCAS

$ 95$ 95$ 95$ 95$ 95

FloreríaFloreríaFloreríaFloreríaFlorería

8 DE OCTUBRE 4059(Pegado a Empresa Salhón)

TEL: 506 2930 - 508 45TEL: 506 2930 - 508 45TEL: 506 2930 - 508 45TEL: 506 2930 - 508 45TEL: 506 2930 - 508 457070707070

SERVICIO 24 HORASSERVICIO 24 HORASSERVICIO 24 HORASSERVICIO 24 HORASSERVICIO 24 HORASENVÍOS AL INTERIOR Y EXTERIORENVÍOS AL INTERIOR Y EXTERIORENVÍOS AL INTERIOR Y EXTERIORENVÍOS AL INTERIOR Y EXTERIORENVÍOS AL INTERIOR Y EXTERIOR

RINCÓN DANUBIANORINCÓN DANUBIANORINCÓN DANUBIANORINCÓN DANUBIANORINCÓN DANUBIANO8 de Octubre 45828 de Octubre 45828 de Octubre 45828 de Octubre 45828 de Octubre 4582

Whisky Nacional e Importado

Tragamonedas Comidas al paso

123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234

Abierto de 5:00 a 24:00 hs.

BARBARBARBARBARAAAAASTURIASTURIASTURIASTURIASTURIASSSSS

BARBARBARBARBARAAAAASTURIASTURIASTURIASTURIASTURIASSSSS

TELEFONO:506 5048PPPPPegado a la sede de Danubioegado a la sede de Danubioegado a la sede de Danubioegado a la sede de Danubioegado a la sede de Danubio

Veracierto 2811 Telefax 522 65 39

NNNNN BARRACA DE MADERA

COMPENSADOS - LAMINAS - PISOSLAMBRIZ - TECHOS LIVIANOS

CEPILLADOS Y CORTES A MEDIDA

PPPPP NUPELEND S.A. VIDRIERIA

VIDRIOS - CRISTVIDRIOS - CRISTVIDRIOS - CRISTVIDRIOS - CRISTVIDRIOS - CRISTALES - ESPEJOSALES - ESPEJOSALES - ESPEJOSALES - ESPEJOSALES - ESPEJOSVIDRIOS - CRISTVIDRIOS - CRISTVIDRIOS - CRISTVIDRIOS - CRISTVIDRIOS - CRISTALES - ESPEJOSALES - ESPEJOSALES - ESPEJOSALES - ESPEJOSALES - ESPEJOS

COLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACOLOCACIONES EN EL DIACNO. MALDONADO 5516 - 514 44 61

ANTRIX S.A.

BARRACA - IMPORTACIÓNDOS ENTRADAS CON ESTACIONAMIENTO PROPIO:

Cno.Maldonado 4907 y J.Belloni2874TELEFAX: 513 0135

ZONAZONAZONAZONAZONA FRANJAFRANJAFRANJAFRANJAFRANJA44444 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10

TENENCIA RESPONSABLE DE MASCOTASM A S C O T A S

Muchas terminan en la calle

La compañía de una

mascota puede ayudar a

reducir la presión arterial

y el colesterol, aliviar la

soledad y aumentar las

oportunidades para hacer

ejercicio y desarrollar

contacto social, pero es

una ruta de dos vías

os animales domésticos necesitandel ser humano para su alimentación, al-bergue y cuidado. Al adquirir una mascotase asume, en general, un compromiso deentre 10 y 15 años, la duración aproxima-da de la vida de un perro o un gato. Perono todos los dueños cumplen con su com-promiso. Algunos deciden que no puedenfinanciar la alimentación de su mascota olas visitas al veterinario; consideran quelos animales ocupan mucho lugar en elhogar, o que éstos serían más felices siestuvieran en libertad. Por una u otra ra-zón, muchos animales domésticos termi-nan descuidados o abandonados en lascalles.

Esta situación no sólo es un proble-ma para los animales. Sin el cuidado ade-cuado, perros y gatos pueden transmitirenfermedades a los seres humanos y aotros animales, deteriorar el ambiente,contribuir al ruido y la contaminación, yprovocar malas relaciones entre vecinos.La tenencia responsable está relacionada

sólo es aplicable en caninos, requiere deun alto grado de atención por parte deldueño y resulta poco eficaz.

Para los especialistas, la cirugía esel método más eficiente de control enfelinos y caninos, y no tiene contraindi-caciones para el animal. Se realiza sola-mente una vez en la vida, a las hembrasque no han tenido crías —o si las hantenido, 45 días después del parto— , yno deben estar en celo en el momento dela cirugía.

Control veterinario: debe realizarseen forma periódica y cuando aparecen sín-tomas como caída de pelo, lesiones enla piel, alteraciones en la respiración, tospersistente, pulso acelerado, vómitos,diarreas, inapetencia o cualquier mues-tra de dolor.

Ejercicio regular: al igual que losseres humanos, hoy los perros tienden apadecer de sedentarismo y obesidad. Lasolución puede ayudar a la mascota y asu dueño. «Sacarlos a caminar y hacerejercicios juntos es beneficioso para am-bos».

Collar e identificación: perros y ga-tos deben usar un collar con identifica-ción que indique el nombre del animal yel número de teléfono del dueño. Los pe-rros deben ir sujetos con correa para evi-tar que se pierdan o sufran accidentes; ylos gatos en una canasta especial paratransportar animales o en un bolso, nun-ca en brazos

Hacia el futuro: la prioridad en estecampo debería ser una mayor educaciónpública para promover la atención adecua-da, evitar el maltrato de los animales yaumentar la conciencia sobre la rabia yotras zoonosis

Perspectivas de Salud - La revista dela Organización Panamericana de la Salud

Volumen 10, Número 1, 2005

con la salud pública, no solamente conla salud animal.

Los expertos en salud veterinariaindican que ser un dueño responsableimplica brindar a la mascota casa, ali-mentación, ejercicios, atención veterina-ria y un método eficaz para evitar la re-producción no deseada.

«Las mascotas también necesitaneducación adecuada para evitar proble-mas de comportamiento y agresiones ala población».

Se deben vacunar y desparasitarperiódicamente a los perros y los gatospara evitar diferentes enfermedades.Consulte con su veterinario.

Control reproductivo: perros y ga-tos tienen dos celos por año, y las ca-madas medias oscilan entre cuatro yocho crías. Para controlar la reproduc-ción se usan, básicamente, dos méto-dos: encierro y cirugía (hayanticonceptivos para mascotas, pero to-davía no son comunes). El primer méto-do exige mantener separados a machosy hembras durante el período de celo,

In MemorianFELICIDAD NUÑEZ DE GOZÁLEZ

El pasado 22 de junio dejó de existir la socia número 16963de Danubio, Felicidad Núñez de González. Al cumplirse en elcorriente los tres meses de tan infausto acontecimiento ZONAFRANJA quiere recordarla, por ser una incondicional hincha de LaFranja y una persona querida por quienes la conocieron, en cuyamemoria vivirá eternamente.Queremos también hacer llegar nuestro saludo a su esposo,Gregorio González, que es un referente de la parcialidaddanubiana, socio 3491 de la institución.Y como decimos siempre, los hinchas de Danubio no se van deltodo de este mundo, por que en cada victoria de la enseñablanquinegra, sus familiares y amigos los recuerdan paracompartir con ellos su festejo.Que descanse en paz, doña Felicidad Núñez de González, quiensiempre formará parte de la gran familia danubiana.

TEL. 513 28 36E-MAIL:

vetpiccioli@adinet.com.uy

URGENCIAS

24 HORAS:

PICCIOLIPICCIOLIPICCIOLIPICCIOLIPICCIOLIPICCIOLIPICCIOLIPICCIOLIPICCIOLIPICCIOLIV E T E R I N A R I AV E T E R I N A R I A

8 de Octubre 4720 Esq. G.Piccioli

CASA DE MASCOTASCASA DE MASCOTASCASA DE MASCOTASCASA DE MASCOTASCASA DE MASCOTASVETERINARIAVETERINARIAVETERINARIAVETERINARIAVETERINARIA

P E L U Q U E R Í AP E L U Q U E R Í AP E L U Q U E R Í AP E L U Q U E R Í AP E L U Q U E R Í AP E N S I O N A D OP E N S I O N A D OP E N S I O N A D OP E N S I O N A D OP E N S I O N A D O

A L I M E N T O SA L I M E N T O SA L I M E N T O SA L I M E N T O SA L I M E N T O S

A C U A R I OA C U A R I OA C U A R I OA C U A R I OA C U A R I OGRANDES ANIMALESGRANDES ANIMALESGRANDES ANIMALESGRANDES ANIMALESGRANDES ANIMALES

L

VENDO CASAVENDO CASAVENDO CASAVENDO CASAVENDO CASA5DORMITORIOS - LIVINGCOMEDOR - 2 COCINAS2 BAÑOS - GARAJE -

FONDO GDE. CON PARRILLEROSOTANO GRANDE

POR VIAJE

BARRIO BELLA VISTA204 0376 - 511 0228 - 094 336708

Washington Moreles1234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123

CARPINTEROCARPINTEROCARPINTEROCARPINTEROCARPINTEROMUEBLES A MEDIDAMUEBLES A MEDIDAMUEBLES A MEDIDAMUEBLES A MEDIDAMUEBLES A MEDIDA

RESTRESTRESTRESTRESTAAAAAURACIONESURACIONESURACIONESURACIONESURACIONESLLLLLUSTRADOUSTRADOUSTRADOUSTRADOUSTRADO

Puntas de Soto 4981Tel. 511 8153 - Cel. 099 143 017

Prácticas enPrácticas enPrácticas enPrácticas enPrácticas en

CLCLCLCLCLUB DUB DUB DUB DUB DANUBIOANUBIOANUBIOANUBIOANUBIOCLCLCLCLCLUB MAROÑAUB MAROÑAUB MAROÑAUB MAROÑAUB MAROÑASSSSSCLCLCLCLCLUB HIJOS DEL MARUB HIJOS DEL MARUB HIJOS DEL MARUB HIJOS DEL MARUB HIJOS DEL MARCLCLCLCLCLUB SAN BORJAUB SAN BORJAUB SAN BORJAUB SAN BORJAUB SAN BORJA

y en todos los barrios de Montevideoy en todos los barrios de Montevideoy en todos los barrios de Montevideoy en todos los barrios de Montevideoy en todos los barrios de Montevideo

PPPPPARA AMBOS SEXOS, SIN LÍMITE DE EDARA AMBOS SEXOS, SIN LÍMITE DE EDARA AMBOS SEXOS, SIN LÍMITE DE EDARA AMBOS SEXOS, SIN LÍMITE DE EDARA AMBOS SEXOS, SIN LÍMITE DE EDADADADADAD

POR INFORMES: ESCUELA CENTRAL, M.C.MARTÍNEZ 3078 TEL. 209 5215

SENSEI: Eduardo CabreraSENSEI: Eduardo CabreraSENSEI: Eduardo CabreraSENSEI: Eduardo CabreraSENSEI: Eduardo CabreraESCUELESCUELESCUELESCUELESCUELA DE KA DE KA DE KA DE KA DE KARAARAARAARAARATE-DO KENSHI-RYUTE-DO KENSHI-RYUTE-DO KENSHI-RYUTE-DO KENSHI-RYUTE-DO KENSHI-RYUESCUELESCUELESCUELESCUELESCUELA DE KA DE KA DE KA DE KA DE KARAARAARAARAARATE-DO KENSHI-RYUTE-DO KENSHI-RYUTE-DO KENSHI-RYUTE-DO KENSHI-RYUTE-DO KENSHI-RYU

ZONAZONAZONAZONAZONA FRANJAFRANJAFRANJAFRANJAFRANJA 55555SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006 Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10

HERRERA CONFIRMÓ...(viene de la página 1)

D E P O R T E

natural y que al dar la categoríasupermosca pierde potencia en supegada.La guardia zurda, que no es una virtudpero si un factor que suele jugar a favordel que lo posee -porque los derechosestán acostumbrados a enfrentar en lamayoría de los casos rivales de esamisma condición- también fue unacomplicación para el mexicano que nosupo desplazarse de la forma correctapara anular esa pequeña desventaja.Y también demostró el uruguayo buenaasimilación. Si bien no fue castigado conintensidad, después del combate confesóhaber sentido un par de golpes en losúltimos asaltos, pero pudo disimularlo, detal forma que sinceramente no nos dimoscuenta.

LA ACTITUD

Pero lo más admirable de lodemostrado por Caril Herrera, más alláde las aptitudes manifestadas, estribó ensu actitud. Los boxeadores uruguayos

son por lo general demasiadoespeculativos y en raras ocasiones salena imponer un ritmo violento y a buscar ladefinición rápida.En cambio Caril Herrera buscó desde unprincipio imponer su estrategia conconvicción, con fe en los suyo, buscandodesbordar a su rival, lo que logró en granparte de la pelea.Por momentos se lo llevó por delante,podemos decir que ganó de punta apunta, y no vacilamos en afirmar que seadjudicó la totalidad de los asaltos.Esto podría hacer pensar a alguien queel rival era un «paquete», pero no fue así.El mexicano nunca se dio por vencido,siempre buscó castigar y aun cuando yano tenía posibilidades de obtener lospuntos necesarios para la victoria, buscóun golpe que le permitiera obtenerla porla vía rápida. A esta altura del combate,inteligentemente, Caril Herrera intentóbajar el ritmo para no correr riesgos yllegar al final sin arriesgar su seguravictoria por puntos. Pero lo logró por muyescasos momentos: el temperamento del

uruguayo, y la propuesta de intercambiodel mexicano lo llevó a retomar el planteode toma y daca, lo que no fue lo másinteligente pero favoreció mucho elespectáculo.Al final del combate Rodolfo Martínez fuerevisado por el médico de ring, ya quese encontraba bastante golpeado .Percibimos que estaba sentido de unamano; esto ocurre con los boxeadoresque pegan fuerte, lo que habla de lopeligroso que fue el mexicano, aunqueel accionar del uruguayo haya llevadoa hacer creer lo contrario.Nota máxima entonces para Caril Herreraen aptitud y en actitud.Se anuncia para el 23 este mes otrapresentación de bravo supermoscauruguayo, la revancha frente a ArielToledo. Deseamos que confirme estasdos asignaturas y ascienda un peldañomás hacia la conquista del sitialinternacional que todo el pueblouruguayo ha deseado través de toda surica historia pugilística.

Por :Walter Cross

TODO EN BAÑOS Y COCINASTODO EN BAÑOS Y COCINASTODO EN BAÑOS Y COCINASTODO EN BAÑOS Y COCINASTODO EN BAÑOS Y COCINAS

ATENCION SANITARIOS

○ ○

Estacionamientoexclusivo para clientes E.mail: ibizaequipa@adinet.com.uy

Cerámica

$ 104$ 104$ 104$ 104$ 104Baño de Oferta

$49803 m2 Piso; 10 m2 Pared

1 Juego Loza Color1 Juego Grifo Monocomando

(5 Años de Garantía)

Mesadade Cocina

$1990

Granito 1,52 x 0,53Pileta de Acero

IBIZAIBIZAIBIZAIBIZAIBIZABaños y CocinasBaños y CocinasBaños y CocinasBaños y CocinasBaños y Cocinas

Grasera redonda......................................................$ 153Caja sifonada para ducha 10 x 10............................$ 31Caja sifonada 15 x 15; 7 entradas de 40 m/m.......$ 85Caño de 1/2’’ agua fría.......................................$ 99

Baños y CocinasBaños y CocinasBaños y CocinasBaños y CocinasBaños y CocinasECONOMÍA, CALIDAD Y SERVICIOECONOMÍA, CALIDAD Y SERVICIOECONOMÍA, CALIDAD Y SERVICIOECONOMÍA, CALIDAD Y SERVICIOECONOMÍA, CALIDAD Y SERVICIO

IBIZAIBIZAIBIZAIBIZAIBIZADistribuidor OLMOS

8 de Octubre 3991 esq. Silvestre Pérez8 de Octubre 3991 esq. Silvestre Pérez8 de Octubre 3991 esq. Silvestre Pérez8 de Octubre 3991 esq. Silvestre Pérez8 de Octubre 3991 esq. Silvestre PérezTelefax 509 2584 - 099 921822Telefax 509 2584 - 099 921822Telefax 509 2584 - 099 921822Telefax 509 2584 - 099 921822Telefax 509 2584 - 099 921822 IBIZAIBIZAIBIZAIBIZAIBIZA

ZONAZONAZONAZONAZONA FRANJAFRANJAFRANJAFRANJAFRANJA66666 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10

DEL PDEL PDEL PDEL PDEL PASADO, RRESENTE Y FUTUROASADO, RRESENTE Y FUTUROASADO, RRESENTE Y FUTUROASADO, RRESENTE Y FUTUROASADO, RRESENTE Y FUTURO ... ... ... ... ... (viene de la página 1)

de media cancha hacia arriba: DiegoMartiñones. Desde la temporada ante-rior alterna en la primera división. A pe-sar de su juventud ya ha cumplido gran-des performances en el primer equipo,habiendo ingresado en la historia de Da-nubio y el fútbol uruguayo por ser unode los que ZONA FRANJA denominó“Los siete Samurais”, que fueron quie-nes convirtieron en la histórica tarde enque Danubio goleó 7-2 al equipo titularde Peñarol.

FUTBOL, BASQUETBOL YCURTIEMBRE

Para los veteranos de la hincha-da danubiana, un prócer: Héctor Olím-pico Argenti, el “Tito” para los vecinosde la Curva y de Florencia. Nació en1928 y de ahí su segundo nombre. Jugónueve años en primera división con lafranjeada, habiéndose iniciado en Inter-media, en el San Carlos de la calle Ba-rros Arana -equipo que supo llegar has-ta la Divisional B-, y terminó su carreraen Peñarol.Pasó a Danubio en 1948, con mala suer-te porque a los pocos días empezó unahuelga de jugadores por lo que tuvo queesperar para integrarse.Y lo que pocos saben es que Argentihasta el 47 había jugado al basquetbolen el Defensores de Maroñas, y le gus-taba más que el fútbol (“me gustabaporque yo tenía siempre la pelota”).Ante la huelga resolvió entonces fichar-se por el club de la calle Belloni (enton-ces Cuchilla Grande) . “Yo jugaba pordiversión –nos explica- nunca lo hicepor ganar dinero, fútbol y básquetboleran para mi motivos de diversión”.Pero para su sorpresa se enteró que por

“Tito” Argenti recuerda que se retiró deDanubio sin llegar a ganar trescientospesos mensuales. Nunca discutió susueldo. “A mi me hacían el contra-to y me avisaban: ‘Mirá que maña-na tenés que ir a firmar’, y yo lohacía sin fijarme cuánto iban a pa-garme. Nadie discutía nada, firmá-bamos y chau”. Otros tiempos.

“TITO, TENÉS QUEIR A FIRMAR”

haberse convertido en profesional al in-gresar al primer equipo de Danubio, se-gún las duras reglamentaciones de laépoca, quedaba inhabilitado para practi-car deportes amateurs, como era enton-ces el basquetbol.Frustrada entonces su intención de vol-ver al baloncesto, quedó practicando enDanubio. En el 49 recomenzó el cam-peonato, y Argenti fue el “back izquierdo”de La Franja hasta 1958.

EL MEJOR JUGADOREn 1958 quedó libre y Hugo

Bagnulo lo fue a buscar para Peñarol.Pero en la cuarta práctica se rompió losmeniscos, y terminó su carrera profesio-nal.En aquellos tiempos la medicina deporti-va estaba todavía en pañales y esta le-sión era en la mayoría de los casos irre-cuperable. “En el mismo día nos ope-ramos cuatro jugadores –recuerdaArgenti- y el único de ellos que pudoseguir jugando fue el “Pardo“ Abaddie.Entonces volví a la curtiembreRamponi, al trabajo que previsoramente nunca abandoné”.Cuando le preguntamos a Argenti -comole preguntamos a todos los entrevistadosdel club- cuál era el mejor jugador que vioen Danubio, nos contestó: “El ‘Chueco’Romero. Daba gusto verlo jugar. Lás-tima que no había televisión en la épo-ca para haber inmortalizado su juego.Como jugador, era un fenómeno.En lo que se refiere a mi puesto, losmejores que vi también fueron de Da-nubio: Nelson Alagüich era flor de za-guero, para mí fue un gran zaguero.Otro fue Gerardo Rodríguez, que se ini-ció en el Villegas. Un gran defensa,un exquisito».

EL ZAGUERO ACTUALActualmente el antiguo puesto de

Argenti lo ha pasado a cubrir SergioRodríguez. Recientemente ascendido dela Tercera, el joven zaguero debe susti-tuir al argentino Manrique, un jugador degran categoría y excelentes recursos téc-nicos.Pero el desafío no lo asusta. Acostum-brado a ganar campeonatos en inferioresy Sub Quince, sabe de vueltas olímpicasde Campeonatos Uruguayos, Aperturasy Clausuras, finales ganadas a los gran-des y campeón en Tercera División, porlo que viene a la primera ( donde inclusoya ha marcado goles) a seguir ganandocopas.Se inició en la octava. Vivía en la Union,pero cerca del complejo deportivo de ju-veniles. «Me acerqué por las mías -nosdice- nadie me fue a buscar. Jugué los

DANUBIANO DE LEYSuele ocurrir en nuestro fútbol, que

jugadores que se inician en un cuadrochico, donde transcurre toda su etapaformativa y se consagran como jugadoresde Primera, al ser luego transferidos reve-lan su adhesión a instituciones grandes.Es para muchos incomprensible, que laexperiencia de crecimiento vivida en unagenerosa institución no haya modificadosu preferencia inicial, y la hinchada, lógi-camente, lo interpreta como una traición.Esto no ocurrirá nunca con DiegoMartiñones, que forma parte de una fami-lia de hondo arraigo danubiano, de hinchasy socios del Danubio F.C. Familiares ma-yores ya defendieron la camisetablanquinegra, como es el caso de su tíoWilmar Etchechury, hábil puntero izquier-do que luego fuera transferido a Peñarol,Diego ingresó a Danubio en el 98, y pron-to integró la Séptima División, donde tuvode compañero al mencionado SergioRodríguez.«Siempre de punta o de media punta -nos acota Martiñones- generalmente bus-cando por afuera». Recordamos que estejuvenil fue convocado a alternar en el pri-mer equipo en un momento en que el ren-dimiento del grupo había menguado, sien-do su accionar decidido y contundente unode los factores que produjo la reacción queculminó con el histórico 7-2 a Peñarol, delque él fue uno de sus anotadores.

EL SEMILLERO INTERMINABLEPablo Lacoste, por su juventud,

era el de menos historia de lospresentes, por eso escuchabaatentamente a quienes relataban susexperiencias, para sacar susconclusiones. Es del barrio y se inicióen infantiles de Danubio, pero Séptimay Sexta las pasó en Defensor Sporting.«Jugaba en AUFI, y una gente amigame llevó a probarme en Defensor,donde fui fichado para SéptimaDivisión» , recuerdaLuego volvió a La Franja, para jugar enQuinta y Sub 16. En el primer año de suretorno ya le tocó dar la vuelta olímpica.En esta temporada Lacoste ocupa laizquierda de la zaga en Cuarta División,y aspira, como no puede ser menospara un jugador de Danubio, a coro-narse campeón de la divisional.

primeros cinco partidos, me ficharon,y me quedé siempre en Danubio».Desde entonces jugó en todas lasdivisionales del club, y Pelusso lo ascen-dió al plantel principal, y aunque confie-sa que «me costó mucho llegar a ju-gar en primera», hoy parece afirmarsecomo titular de la Primera División. Con-viene ir a verlo, porque aunque parezcaprematuro decirlo, no sabemos hastacuándo seguirá actuando en nuestromedio.

«SAGASTUME NOSE LESIONÓ»

Se ha sostenido siempreque en el famoso partido en el queDanubio derrotó a Boca Jr. enCaballito (ver Z.F. Nº8, pág.8) en1950, Sagastume se lesionó a los30’ y fue sustituido por Argenti.Pero este aclara: «No, no selastimó. Lo que pasó fue que elbarco se movió ese día unmontón». Hay que recordar queentonces las delegacionesdeportivas viajaban a Buenos Airesen el Vapor de la Carrera.«La mayoría llegó en mal estado.Sagastume empezó a vomitar ya sentirse mal, y entonces tuveque reemplazarlo, y así forméparte de aquella gran victoria deDanubio, su primer gran triunfointernacional»

ZONAZONAZONAZONAZONA FRANJAFRANJAFRANJAFRANJAFRANJA 77777SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006SETIEMBRE 2006 Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10HISTORIA DE LOS BARRIOS

EL LOGO DEL 75 ANIVERSARIOLa Directiva de Danubio

organizó entre sus socios un concursopara confeccionar el logo deconmemoración de su 75 aniversario,que se cumplirá el próximo 1º de marzode 2007. Resultó premiado el trabajopresentado por Eduardo Flores, socionúmero 17.627. Lamentablemente Z.F.no entró todavía en la era del color,porque entonces se apreciaría elnúmero 75 en rojo, con el escudosuperpuesto, con los colorestradicionales de la institución,coincidiendo la línea diagonal del sietecon la del escudo. Un hermosos diseñoque presentamos hoy a nuestros lectores..

LAS CURTIEMBRES DEMAROÑAS (Primera Parte ) Por:Ruben AlvarezLa zona de Maroñas además de ZONA

FRANJA ha sido un polo industrial de sin-gular importancia en el departamento deMontevideo. Tal es así que numerosas in-dustrias de variados giros se han instala-do desde las primeras décadas del sigloveinte, y también casi todas han desapa-recido en las ultimas décadas del mismosiglo. Pero sin lugar a discusión algunalas más destacadas fueron las textiles ylas curtiembres.En esta nota me voy a referir a las últi-mas, por cuanto por algún tiempo integréla plantilla de trabajadores de una de ellas,y será por esa vinculación que me introdu-je en el proceso industrial del curtido decueros, actividad que desde el escritorioen el cuál me desempeñaba, comencé aquerer, y que hoy distante muchos añosde ello recuerdo con gratitud.Siendo apenas un niño la primer curtiembreque conocí fue “ la curtiembre de Don Ra-fael», que no estaba precisamente enMaroñas, pues tenia su asentamiento enel predio que hoy ocupa el LaboratorioRoche con frente al Camino Maldonado,en la margen izquierda del arroyo de laChacarita. Su propietario era don RafaelHernández y si mi mente no me traiciona

lo recuerdo como un señor de estatura alta,desprolijo en su vestimenta, que usaba bo-tas de gomas y carecía de algunas piezasdentales. Su galpón, aunque ya no existeera de mampostería con techos de chapasinclinadas hacia el arroyo, y es de suponerademás que los efluvios de la rivera de lacurtiembre se vertían en el mismo; eviden-temente ya por esos años, fines de la déca-da de los cuarenta, las aguas de ese arroyose contaminaban. De igual forma por aque-llos tiempos no existían los numerososasentamientos irregulares que en ambasmárgenes del arroyo de la Chacarita hoyson factores de una contaminación elevadaa la enésima potencia.Don Rafael como se le llamaba era un buenvecino y amigo de mi abuelo don ManuelAlvarez propietario del horno de ladrillos decampo que tenia fracción por medio con lacurtiembre.Después de este breve comentario, venimospara Maroñas y comenzamos por unacurtiembre que fue un poco la insignia y laescuela de muchos, en esta actividad in-dustrial de la zona; nos referimos aRAMPONI S.A. afincada con frente a laCuchilla Grande, hoy Avda. José Belloni,ocupando un importante predio, con una

estructura edilicia que aún se mantiene; ysigue funcionando con el mismo destinoen manos de otra firma, pero sin el brillode otras épocas, y sin el clásico “pito delas 11”que conjuntamente con la sirena dela «Ipusa» eran referencias de mi madrepara la indicación de apurarme y no perderel ómnibus que tomaba para ir al liceo.Son numerosas las empresas que explo-taban esa actividad, y me parece ver toda-vía las legiones de operarios que camina-ban, o que circulaban en sus bicicletas porlas calles de Maroñas, trasladándose a suslugares de trabajo o egresando de los mis-mos en sus respectivos turnos. Había tra-bajo en serio, los patrones y los obreroseran una sola cosa, se producía un amplioporcentaje para ventas en plaza, porqueeran numerosas y grandes las fábricas decalzado que así lo demandaban; hoy encambio las pocas firmas del ramo, produ-cen para exportar; el calzado que se utili-za prácticamente se importa en su casitotalidad.La calle Barros Arana en su tramo delCamino Maldonado hasta la Avda. JosèBelloni, podemos decir que fue en su mo-mento la “Calle de las Curtiembres”. Ycomienzo citando la de Delbono y Penacuya planta tenia acceso también por lacalle Osvaldo Cruz; esta firma de ampliatrayectoria, tiene un momento de esplen-dor a fines de los años sesenta y princi-pios de los setenta cuando anexa a su

planta original otro importante predio confrente a la calle Osvaldo Cruz, con un com-plejo edilicio de amplio destaque para laépoca. Lamentablemente desaparece delmercado años después. Otras plantas confrente a Barros Arana eran entre otras, laBama Internacional; Telechansky ; TousaiMarti; Cea Hnos.; Alvarez Hnos. S.A.; conacceso por Enrique Aguiar estaba la firmaconocida como «Ramponi Chico». Estasplantas y otras que existieron en nuestra«Zona Franja» las recordaremos en la próxi-ma nota, al igual que aquel recordado cam-peonato de fútbol inter-curtiembres queorganizó con acertado éxito el sindicatode curtidores, contando con la colabora-ción de las empresas en el año 1965.Hasta la próxima.-

CENTRO DE EDUCACIÓN INICIALCENTRO DE EDUCACIÓN INICIALCENTRO DE EDUCACIÓN INICIALCENTRO DE EDUCACIÓN INICIALCENTRO DE EDUCACIÓN INICIAL

PIMPINELAPIMPINELAPIMPINELAPIMPINELAPIMPINELAJORGE PACHECO 4087 esq. BELLONI - Tel 514

NIÑOS DE 1 A 5 AÑOSABIERTO TODO EL AÑO DE 6:00 A 20:00

REGISTRADO EN EL M.E.C.

TURISMO

DELEGACIONESDEPORTIVAS

VIAJESINTERNACIONALES

TRASLADOS

VICENZA 2652TEL. 513 1311

VITUR VIAJESVITUR VIAJESVITUR VIAJESVITUR VIAJESVITUR VIAJESVVVVVIIIIITTTTTUUUUURRRRR VVVVVIIIIIAAAAAJJJJJEEEEESSSSS

ESPEJO’SESPEJO’S EstilistasEstilistasEstilistasEstilistasEstilistas

José Belloni 4264 esq. DunantMONTEVIDEO - URUGUAY

Ricardo SánchezRicardo SánchezRicardo SánchezRicardo SánchezRicardo Sánchez

511 7527

TRABAJOS EN GENERALTRABAJOS EN GENERALTRABAJOS EN GENERALTRABAJOS EN GENERALTRABAJOS EN GENERALMUEBLES - ABERMUEBLES - ABERMUEBLES - ABERMUEBLES - ABERMUEBLES - ABERTURTURTURTURTURAAAAASSSSS

COCINACOCINACOCINACOCINACOCINASSSSS

525 06 60525 06 60525 06 60525 06 60525 06 60525 06 60525 06 60525 06 60525 06 60525 06 60VOY A DOMICILIO

PRESUPUESTOS SINCARGO

CCCCCARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍACCCCCARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍACCCCCARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍAARPINTERÍA

LOS MEJORES MARISCOS Y PESCADOS DEL PAÍS

f r i g o r í f i c of r i g o r í f i c of r i g o r í f i c of r i g o r í f i c of r i g o r í f i c ovalymarvalymarvalymarvalymarvalymar

10 AÑOS EN LA ZONA, 40 AÑOS EN EL OFICIO

M a y o r e o y M e n u d e o - P r e c i o s e c o n ó m i c o s p a r a t o d a l a b a r r i a d aAL SERVICIO DE TODOS LOS

VECINOS Y COMERCIOS DE LA ZONA

VISÍTENOSVERACIERTO 3078 esq. ARGERICH

508 02 43 - 508 86 27

ZONAZONAZONAZONAZONA FRANJAFRANJAFRANJAFRANJAFRANJA88888 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006 SETIEMBRE 2006Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10Año II Nº 10ENCUESTENCUESTENCUESTENCUESTENCUESTA DE A DE A DE A DE A DE ZFZFZFZFZF...............(viene de la página 1)

¡HAG

ASE S

OCIO

DE

¡HAG

ASE S

OCIO

DE

¡HAG

ASE S

OCIO

DE

¡HAG

ASE S

OCIO

DE

¡HAG

ASE S

OCIO

DE

DANUBIO

!

DANUBIO

!

DANUBIO

!

DANUBIO

!

DANUBIO

! CUOTA MENSUAL: Caballeros: $ 50

Damas y menores de 12 años: $ 30

Familiar (2 mayores y unoo más menores) : $ 100

FORME PFORME PFORME PFORME PFORME PARTE DE LARTE DE LARTE DE LARTE DE LARTE DE LAAAAAGLGLGLGLGLORIOSA HISTORIAORIOSA HISTORIAORIOSA HISTORIAORIOSA HISTORIAORIOSA HISTORIADE LA FORMACIÓN DELDE LA FORMACIÓN DELDE LA FORMACIÓN DELDE LA FORMACIÓN DELDE LA FORMACIÓN DELTERCER GRANDE TERCER GRANDE TERCER GRANDE TERCER GRANDE TERCER GRANDE DELDELDELDELDELFÚTBOL URUGUFÚTBOL URUGUFÚTBOL URUGUFÚTBOL URUGUFÚTBOL URUGUAAAAAYOYOYOYOYO

Vea jugar a «LaFranja» en forma

gratuita en elestadio «Jardinesdel Hipódromo»

Tel.. 511 02 28 - 094 336708 (Antonio, cobrador)

POR PAGO ANUAL,DOS MESES DE GRACIA

que hay muchos que coleccionan el pe-riódico y no querrán recortarlo. Por lo tan-to se podrán hacer las propuestas encualquier papel, o enviar las respuestasa nuestro correo electrónico:zonafranja@gmail.com , o mediantemensaje de texto al 099 991 736.

LA OPINION DE ZONA FRANJA

Consecuente con la opinión expre-sada en el número 8, la Redacción denuestro periódico opina que el estadiodebe lucir el nombre de Hugo Forno, elhistórico presidente que llevó a Danubioa Primera División, cuyo nombre tuvo laprimera cancha del club, pero que al serdevuelta, hace un tiempo, lo privó delmerecido homenaje.En cuanto a la tribuna principal, propone-mos que lleve el nombre del mejor juga-dor de la historia de Danubio, campeónmundial de 1950, Carlos Romero. Con-secuentemente, la tribuna de enfrente, lade la palmera debe llevar el nombre delotro campeón mundial danubiano: Juan

«Cumba» . Burgueño.Proponemos que la tribuna de cabeceraen la que estaba el placard, la popularlocataria, lleve un nombre en homenaje ala hinchada. Que recuerde a dos modes-tos hinchas que arriesgaron su físico porel club en los tiempos heroicos, hacien-do respetar la camiseta en todos los ba-rrios de la capital: que se llame «Ismaely Barbiyola», en memoria de IsmaelGarcía y Darío Morando, y en ellos serinda tributo a la seguidora e inigualablehinchada danubiana.La cuarta tribuna debería recordar a losbotijas fundadores en los apellidos de«Lazaroff y Olivera».

EL NUEVO COMPLEJO

Considerando que el otro gran pre-sidente, el Ingeniero Héctor del Campo,está reconocido en el complejo de juve-niles, resta buscar un nombre para elnuevo complejo que tendrá la PrimeraDivisión. Creemos que existen méritospara que lleve el nombre del actual presi-dente, Arturo del Campo. Porque duran-te su gestión Danubio volvió a ser cam-peón uruguayo, se consagró en un Aper-tura y un Clausura, clasificó para CopaSudamericana y Libertadores, y se man-tiene entre los mejores cuatro clubes delpaís. Y como si esto fuera poco, la ad-quisición del propio complejo deportivo alque nos referimos, fue producto de suacertada conducción. Se podrá discreparpor estar actualmente en funciones, perolos reconocimientos es preferible hacer-los en vida, y no hay nada que pueda enel futuro desmerecer los méritos ya se-ñalados.

Esta es la opinión de ZONA FRAN-JA., pero no condiciona en nada la opi-

nión de los lectores. cada uno debe ha-cer su propuesta en forma personal eindependiente.

El cupón con las opiniones, recor-tado del periódico o hecho en cualquierpapel, debe ser entregado en cualquierade los comercios avisadores del periódi-co, o a la persona que se lo le lleva . Lossuscriptores pueden entregárselo al re-

partidor cuando le llegue la próxima edi-ción. También se pueden utilizar el co-rreo electrónico o los mensajes de textoya mencionados.La encuesta se hará durante dos núme-ros, y aparecerán cupones en los núme-ros 10 y 11.En la edición número 12 se publicaránlos resultados.

EL MENSAJE DE ANIBAL REYEl secretario de prensa e historia-

dor del Danubio F.C., tuvo la deferenciade enviarnos un conceptuoso mensaje anuestro correo electrónico, en el que nos

Estimado Sr. Roberto,le agradezco el envío deZona Franja. Sin dudas debofelicitarlo por el material queaparece en la publicación,sobre el barrio, perofundamentalmente sobre elglorioso DANUBIO FC.Verdaderamente las fotos sonincreíbles y la impresiónde muy buena calidad. Lecomento además que paranuestro club es muyimportante la difusión quehace el periódico de todos lostemas, además de refrescar lamemoria. Sobre la idea de denominaralguna infraestructura con losnombres de Hugo Forno,Romerito y Burgueño, sonexcelentes, muchas veces heintentando llevarla a cabopero el miedo de postergar uolvidar a otros danubianos nome lo han permitido. Seríabueno que a través de ZonaFranja se pudiera hacer unaencuesta para que entre todosdenominemos nuestrascosas.... o algo así..... Gracias y espero ansioso elZona Franja de junio.....

Aníbal Rey Bozzolo

Encuesta de ZONA FRANJAOpino que el Estadio Jardines debe llevar el nombre de:.............................................................................................................Que su tribuna principal de llevar el nombre de;

........................................................................................Que la tribuna de cabecera correspondiente a la Colombesdebe llevar el nombre de:

........................................................................................Que la otra tribuna de cabecera debe llevar el nombre de:

........................................................................................Que el nuevo complejo de Primera División debe llevar elnombre de:........................................................................................

C.I. Nº........................¿Socio de Danubio?.......EL USO DEL CUPÓN NO ES OBLIGATORIO, LOS DATOS

PUEDEN HACERSE LLEGAR EN CUALQUIER PAPEL

sugiere la realización de la encuesta queiniciamos en este número. El texto delmismo es el siguiente:

Km. 33,500 RINCÓN DE PANDOTELEFAX 600 77 41 - 514 86 20

HARASGAVROCHE

HARASGAVROCHE

ESTUDIOESTUDIOESTUDIOESTUDIOESTUDIOJURÍDICO NOTJURÍDICO NOTJURÍDICO NOTJURÍDICO NOTJURÍDICO NOTARIALARIALARIALARIALARIALABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSLABORAL DIVORCIOS

SUCESIONESTRÁMITES AUTOMOTORES

Juncal 1470Escritorio 102 Tel. 900 25 96

NEGOCIOS INMOBILIARIOS

OFICINA CENTRAL: CNO. MALDONADO 4950( A UNA CUADRA DE VERACIERTO) - TEL/FAX: 514 81 26

FILIAL SAN MARTIN: AVDA. SAN MARTIN 3388( CASI AV. LUIS A. DE HERRERA ) - TEL: 201 22 82

ADMINISTRACION Y VENTA DE PROPIEDADESADMINISTRACION Y VENTA DE PROPIEDADESADMINISTRACION Y VENTA DE PROPIEDADESADMINISTRACION Y VENTA DE PROPIEDADESADMINISTRACION Y VENTA DE PROPIEDADESESTUDIO JURIDICO Y NOTARIALESTUDIO JURIDICO Y NOTARIALESTUDIO JURIDICO Y NOTARIALESTUDIO JURIDICO Y NOTARIALESTUDIO JURIDICO Y NOTARIAL

¡HAGA

SE SO

CIO DE

¡HAGA

SE SO

CIO DE

¡HAGA

SE SO

CIO DE

¡HAGA

SE SO

CIO DE

¡HAGA

SE SO

CIO DE

DANUBIO

!

DANUBIO

!

DANUBIO

!

DANUBIO

!

DANUBIO

!