transrutas mexico y centro américa 2014 / 2015

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

DESCUENTOS HASTA UN 10%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

REGALO ESTAMBUL(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

MÉXICO Y CENTROAMÉRICA

www.transrutas.com facebook.com/transrutas

GUATEMALA, BELICE, HONDURAS, EL SALVADOR, COSTA RICA, NICARAGUA Y PANAMÁ

RUTR ANS TASR

50AÑOS

Viajando juntosViajando juntos

Cuando en 1963, es decir hace 50 años, editamos nuestra primera programación de Circuitos en

Autocar para el público en general, nos convertimos en líderes de los viajes en España, pero en ningún

instante pudimos imaginar que alcanzaríamos la meta de crear una programación que abarcara el

mundo entero.

Desde entonces hasta hoy han transcurrido 50 años, que son a la vez 50 años de experiencia en el

mercado turístico español.

A aquellos circuitos por España y otros países cercanos, le siguieron rutas hacia los Países Escandi-

navos y el Cabo Norte, Grecia, Turquía y el Norte de África (1971), los llamados Países del Este

incluyendo la extinta Unión Soviética (1972), y cruzando el Atlántico ofrecimos un novedoso circuito

por los Estados Unidos y Canadá.

En el transcurso de la década de los 80 fuimos ampliando nuestras programaciones hacia Extremo

Oriente, el resto de África, Centro y Sudamérica, Australia y Nueva Zelanda, así como las islas de la

Polinesia, cubriendo de esta manera los 5 Continentes.

Desde el inicio hemos basado nuestros recursos en fidelizar un equipo humano de la más alta profe-

sionalidad, especializado por destinos, ya que nuestra meta siempre ha sido en velar que se cumplan

las expectativas que nuestros pasajeros, que son nuestro capital más preciado, han depositado en

nuestra organización.

Han pasado 50 años y el resultado actual es que seguimos fieles a esta pauta y nos gusta transmitir

que nos apasiona el trabajo que hacemos, y siendo conscientes de que todo es mejorable, y por esta

razón motivados a superarnos, no por ello dejamos de estar orgullosos de tener el sentimiento de que

lo estamos haciendo bien.

Por todas estas circunstancias nos sentimos obligados, a la vez que nos complace, en esta fecha tan

señalada, recordar a todos los distintos eslabones que conforman la existencia de nuestra empresa:

clientes cuyos comentarios y sugerencias siempre han sido de gran valor para mejorar nuestros

servicios, agencias de viajes que difunden y aconsejan nuestro producto, proveedores que año tras

año siguen atendiendo nuestras solicitudes de servicio, nuestro personal, presente y pasado, sin cuyo

esfuerzo todo hubiera sido inútil, sin olvidar todas aquellas personas y entidades colaboradoras, que

en su relación con nosotros han favorecido nuestro desarrollo y crecimiento.

Gracias a todos en estos momentos que cumplimos los 50 años.

Junta Directiva

Transrutas S.A.

MÉXICO

ÍNDICE

Hoteles en Cancún y Riviera Maya 8México D.F. - Taxco - Acapulco 9México D.F. - Taxco - Acapulco - Yucatán 9México D.F. - Yucatán 10México D.F. - Palenque - Yucatán 10México D.F. - Chiapas - Yucatán 11México D.F. - Taxco - Acapulco - Oaxaca - Yucatán 12México D.F. - Oaxaca - Palenque - Yucatán 13México D.F. - Oaxaca - Chiapas - Yucatán 14México D.F. - Barrancas del Cobre 15México D.F. - Barrancas del Cobre - Los Cabos 15Esencias de México 16Joyas Coloniales 17México Mágico 18Aztecas y Mayas 19México Colonial y extensiones 20 y 21Ruta de Cortés, Taxco y Acapulco 22Ruta de Cortés, Oaxaca y Yucatán 23Ruta de los Conquistadores 24Gran Tour de México 25Gran Ruta Maya (México y Guatemala) 26Fascinante México y Guatemala 27Tesoros de México y Guatemala 28Mil Culturas, Mil Colores (México y Guatemala) 29Gran Tour de México y Guatemala 30 y 31

CENTROAMÉRICAHoteles en Guatemala 32 y 33Esencias de Guatemala 34Colores de Guatemala 35Guatemala Mágica y Copán 36Contrastes de Guatemala y Copán 37Descubra Guatemala 38Guatemala y Copán 39Gran Tour de Guatemala 40Joyas de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Nicaragua) 41Guatemala y Panamá 42Guatemala y Belice 43Hoteles en Belice 44Belice 45Guatemala y Honduras 46El Salvador y Honduras 47Guatemala y Costa Rica 48Costa Rica, Nicaragua y El Salvador 49Hoteles en Costa Rica 50 y 51Costa Rica a su Aire 52Descubra Costa Rica 53Costa Rica al Completo 54Costa Rica - Caribe al Pacífico 55Parques Nacionales de Costa Rica 56Joyas de Costa Rica 57Costa Rica Exuberante 58Extensiones desde Costa Rica

Panamá: Bocas del Toro 59Sabores de Nicaragua y Cuna de Rubén Darío 59Parque Nacional de Corcovado y Río Pacuare 60Bahía Ballena y Península Nicoya 61Nueva York 62

Precios hoteles Costa Rica 63Costa Rica - Nicaragua 64Costa Rica - Panamá 65Hoteles en Panamá 66La Magia de Panamá 67Joyas de Panamá 68Panamá al Completo 69Gran Tour de Nicaragua 70Gran Tour de Honduras 71Hoteles en Honduras 72Hoteles en Nicaragua 72

VUELVE A VIVIRLO

TE REGALA UN ÁLBUM HOFMANN

¡Un álbum Hofmann gratis!Contrata tu viaje con Transrutas y llévate un fantástico álbum digital Hofmann de regalo. Crea tu álbum con las fotos de tu espectacular viaje y volverás a vivirlo cada vez que lo veas.

¿Cómo conseguir mi álbum?1 - Con la documentación del viaje, Transrutas te hará entrega de un bono con un código promocional.2 - Sigue las instrucciones en www.transrutas.com/Promocion-Album-Digital3 - Entra en www.hofmann.es y descarga el programa gratuito.3 - Crea tu álbum y haz tu pedido cómodamente desde casa.4 - Recíbelo donde tú quieras en el plazo de 5 días.

CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN- Un álbum digital Hofmann de 22 páginas para cada viajero en reservas superiores a 999€ por persona.- Un álbum digital Hofmann de 50 páginas para cada viajero en reservas superiores a 1.999€ por persona.- Un álbum digital Hofmann de 78 páginas para cada viajero en reservas superiores a 2.999€ por persona.Consulta el resto de condiciones de esta promoción en: www.transrutas.com/Regalo-Album-Digital

¿Cómo conseguir mi álbum?1 - Con la documentación del viaje Transrutas te hará entrega de un

eSTAMbUlgRATiS

Si contrata uno de los viajes programados en este catálogo (billete de avión no incluido)

3 noches de hotel 4* estándar (Yigitalp o similar) con desayuno-buffet para dos personas,en base habitación doble

importante: El billete debe ser tramitado a través de su agencia de viajes o en su defecto directamente por el cliente. No se incluye tampoco el visa-

do de entrada para ciudadanos de nacionalidad española, siendo obligatoria la obtención electrónica del mismo antes del incio del viaje. Su tramitación

se debe efectuar a través de la página web del gobierno turco www.evisa.gov.tr/es.

Fecha de realización del viaje: 1º Noviembre 2014 al 16 Marzo 2015, excluyendo el período de Navidad-Fin de Año (26 Diciembre a 4 Enero), puentes

y fechas especiales (5 a 9 Diciembre).

Aplicación: Mínimo 2 personas viajando juntas en habitación doble o una persona viajando en habitación individual, aplicando el suplemento corres-

pondiente (ver servicios adicionales).

promoción aplicable únicamente a aquellas personas que han realizado un viaje de largas distancias con TRANSRUTAS.

Suplemento hoteles de categoría superior(por persona, toda la estancia)

The President 4* 66€

Crowne Plaza Old City 5* 105€

HOTEL 4* estándar

Noche extra en doble 40€

Sup. Hab. Individual 30€

Cena en el hotel 20€

HOTEL 4*




HOTEL 5*




TRASLADOS

Aeropuerto-hotel-aeropuerto

(por persona) 60€

Servicios adicionales. Precios por persona y noche

DeScUeNTo para reservas realizadas con un mínimo de 30 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del

1 Abril al 30 Junio 2014 y del 15 Octubre 2014 al 31 Marzo 2015.


mes de Julio y del 18 Agosto al 14 Octubre 2014.


1 al 17 Agosto 2014.

Aplicación: Durante toda la vigencia del folleto y sin ninguna fecha de embargo

cálculo: El descuento se aplicará sobre el precio base publicado en habitación doble o individual, sin incluir ningún tipo de suplemento, tarifas, tasas

aéreas, visados, ni ningún otro servicio adicional al precio básico. Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones.

pRecioS gARANTiZADoS ANTe oFeRTAS poSTeRioReSEn el caso de que Transrutas publicara alguna oferta para la fecha y viaje reservado por los clientes (con descuento por venta anticipada) y en la que se

ofreciera un precio inferior al contratado, se aceptará el cambio al precio más económico siempre que dicha oferta haya sido publicada con más de 21 días

de antelación a la fecha de salida de los pasajeros y sea realizada con idénticos servicios terrestres y la misma tarifa aérea (compañía y clase de reserva).

10%7%5%

veNTA ANTicipADA coNDicioNeS

TRANSRUTAS 5

le regala una estancia en estambul

cobeRTURA gASToS cANcelAcióNProteja su dinero ante imprevistos que le impidan realizar el viaje contratado. La amplia cobertura de TRANSRUTAS le garantiza la devolución del 100%

de su dinero (salvo el precio de la cobertura) frente a cancelaciones justificadas.

Precio del viaje ilimitado

No olvide solicitar la cobertura de gastos de cancelación que nuestra Organización le ofrece a través de Intermundial (correduría de Seguros).

Dicha información no tiene carácter contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de la póliza que obran en poder de TRANSRUTAS y de INTERMUNDIAL Correduríade seguros, con domicilio social en la C/ Irún, 7, Madrid. Inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F. F-B - 81577231 inscrita en elR.D.G.S. y F.P. con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución, concertados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP. ASEGURADOR, ARAG S.E., sucursal en España.

LO MEJOR DE NUESTRA WEB:

- Reserva online fácil y sencilla- Rápida visualización del contenido- Continuamente actualizada- Disponibilidad de todos nuestros catálogos y ofertas 24 horas al día

EN LA QUE ENCONTRARÁS:UN POTENTE BUSCADOR DE VIAJES- Por destino- Por ciudad de salida- Por precio- Por fechas especiales

TODA NUESTRA PROGRAMACIÓN (cupos, plazas garanti-zadas, mayores 55, Novios...)

PRESUPUESTOS AL INSTANTE

DISPONIBILIDAD REAL EN TODO MOMENTO

TARIFAS AÉREAS MÁS COMPETITIVAS

PRECIOS CON TASAS INCLUIDASEL VIAJERO PUEDE CONFIGURAR EL VIAJE DESDE CASA Y FORMALIZAR LA RESERVA EN SU AGENCIA DE VIAJES

CRECIENTE DISPONIBILIDAD Y CONFIRMACIÓN INMEDIATA

FORMULARIO DE SOLICITUD DE FOLLETOS

ENCUENTRE SU AGENCIA DE VIAJESPREGÚNTENOS SOBRE POSIBILIDADES DE INTEGRA-CIÓN CON SU ONLINEOFERTAS PERSONALIZABLES CON EL LOGO DE SU AGENCIA

Y NUESTRO COMPROMISO DE SEGUIR MEJORÁNDOLA DÍA A DIÁ EN:

- Diseño- Navegación- Contenidos- Tecnología

UNA WEB PARA AYUDAR

RiESGOS Y caNtiDaDES aSEGURaDaS POR PERSONa Y ViaJE: Rutaseguro Seguro Plus (*)

- Gastos médicos por enfermedad o accidente del Asegurado durante el viaje:En el extranjero, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.500 € 14.500 €En España, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 € 3.000 €

- Prórroga de estancia en hotel por prescripción médica, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € 1.800 €

- Desplazamiento de un acompañante por hospitalización del Asegurado superior a cinco días, viaje de ida y vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Estancia del acompañante, gastos de estancia en hotel, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € 1.800 €

- Repatriación de heridos y enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Repatriación de fallecidos y acompañantes: hasta el lugar de inhumación en España. . . . . Ilimitado Ilimitado

- Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización superior a 5 días de un familiar

hasta 2º grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Regreso anticipado por siniestro grave en el hogar o locales profesionales . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Envío de medicamentos urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Transmisión de mensajes urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Adelanto de fondos en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 € 2.100 €

- Compensación por deterioro del equipaje en aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 € 60 €

- Compensación por pérdida y robo del equipaje facturado en aéreo, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € 1.200 €

- Localización y transporte de los equipajes extraviados por el transportista. . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Reembolso de vacaciones no disfrutadas por repatriación del Asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € 1.600 €

- Indemnización por fallecimiento a consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . 30.000 € 120.000 €

- Indemnización por invalidez permanente como consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 € 120.000 €

- Responsabilidad civil privada, indemnizaciones pecuniarias, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.000 € 120.000 €

- Pérdida de servicios por retraso de un mínimo de 3 horas en el vuelo internacional de

ida al destino contratado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € 300 €

- Demora de equipajes superior a seis horas, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - 120 €

- Demora en la salida del medio de transporte, hasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - 120 €

- Pérdida de conexiones aéreas del vuelo de regreso, siempre que esté en el mismo billete,hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - 300 €

(*) La cantidad indicada es la suma de indemnizaciones de Rutaseguro y Seguro Plus.

ViaJE cON tODaS LaS GaRaNtiaS DE MaPfRE24 horas, 365 días a su servicio

NOtificaciON DE SiNiEStROS: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, el

Asegurado solicitará por teléfono la asistencia correspondiente, facilitando a la Compañía todos los datos que solicite. Las lla-

madas que el Asegurado efectúe a tales efectos serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos:

En cualquier caso, todas las solicitudes de reintegros con las garantías mencionadas, deberán ser dirigidas por el propio clien-

te a Mapfre y no a la Agencia de Viajes ni a la Mayorista, quienes carecen de potestad decisoria sobre la concesión de las indem-

nizaciones. Toda solicitud debe ir acompañada de la documentación acreditativa y debe ser dirigida a:

MaPfRE - ÁREa PREStaciONES a PERSONaS - DEPaRtaMENtO REEMBOLSOS aSiStENciacaRREtERa DE POZUELO, 52 EDificiO 1 aNEXO - 28222 MaJaDaHONDa - MaDRiD - tELÉfONO 91 581 67 09

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza (en poder del

Tomador o de Mapfre) que prevalecerán en caso de discrepancia.

Desde España 902 36 19 94Desde el extranjero (Cobro revertido) 34 91 581 18 23

Para que nada enturbie sus vacaciones, para evitarse problemas y para tener una rápida solución a

los contratiempos, ha contratado para usted el RUTASEGURO, un amplio

seguro in cluido en el precio de su viaje. Y para una mayor tranquilidad durante su viaje le ofre-

cemos un seguro ampliado: SEGURO PLUS

RIVIERA MAYA

CANCÚN

wEstIN REsORt & sPA (lujo)Situado en la playa. Sus 379 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfo-no, T.V. y caja de seguridad. Además dispone de varias piscinas exteriores, jacuzzi, tenis ysauna. Diversos restaurantes y varios bares situados en la zona de la piscina.

Hoteles en Cancún y Riviera Maya

BARCELÓ MAYA BEACH (1ª)Situado en primera línea de playa. Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, terraza o balcón, secador de pelo y televisión. Dispone de gimna-sio, 2 piscinas con jacuzzi, sauna, 3 pistas de tenis y una pista polideportiva además de diversos bares y restaurantes.

BARCELÓ MAYA COLONIAL (1ª superior)Situado en primera línea de playa. Sus 480 habitaciones están equipadas con teléfono, aire acondicionado, minibar, baño, T.V., secador de pelo, caja fuerte y balcón o terraza. 6 bares y7 restaurantes, piscinas con ja cuzzi, amplia selección deportiva y un extenso programa de animación.

FLAMINGO (turista)Situado en el área de la playa y a 20 minutos del centro de Cancún. El hotel dispone de 260habitaciones todas ellas con vista al mar o a la laguna y equipadas con aire acondicionado,TV, minibar y secador de pelo. Ofrece bares y restaurantes, gimnasio, piscina exterior y clubde niños.

BARCELÓ MAYA PALACE (lujo)Situado en primera línea de playa. Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, aire acondicionado, minibar, baño, televisión, secador de pelo, caja fuerte y balcón o terraza. Elhotel dispone de varios bares y 7 restaurantes, además de piscinas con jacuzzi, amplia se lec ción deportiva y extenso programa de animación.

8 TRANSRUTAS

1 - cIuDaD DE oRIGEN - MÉXIco D.F.Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F.Llegada. Traslado al hotel. alojamiento.

2 - MÉXIco D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -ta remos el centro histórico, PatrimonioCul tural de la Humanidad con su Zócalo yCa tedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México. Tarde libre. aloja mien to.

3 - MÉXIco D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPirámides de Teotihuacan y la Basílica deGuadalupe, entre otros.

4 - MÉXIco D.F. - TaXco (cuERNaVaca))Desayuno-americano. Salida por carreterahacia la ciudad de cuernavaca. Visita.Conti nua ción hasta TAXCO, típica poblacióncolonial. Resto del día libre. aloja miento.

5 - TaXco - acapulcoDesayuno-americano. continuación ha -cia ACA PULCO. Llegada y tarde libre. alo -ja mien to.

6 y 7 - acapulcoDesayuno-americano y alojamiento. Díaslibres para disfrutar de este destino turístico,donde destaca La Quebrada, un imponenteacantilado de más de 60 metros de altura.

8 - acapulco - cIuDaD DE oRIGENDesayuno-americano. A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelode regreso, vía Mé xi co D.F. Noche a bor do.

9 - cIuDaD DE oRIGENLlegada y fin del viaje.

cuernavaca

México a la carta

1 - cIuDaD DE oRIGEN - MÉXIco D.F.Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F.Llegada. Traslado al hotel. alojamiento.

2 - MÉXIco D.F.Desayuno-americano. Por la mañanavisitaremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México. Tarde libre. aloja mien to.

3 - MÉXIco D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPirámides de Teotihuacan y la Basílica deGuadalupe, entre otros.

4 - MÉXIco D.F. - TaXco (cuERNaVaca)Desayuno-americano. Salida por carreterahacia la ciudad de cuer navaca. Visita.Conti nua ción hasta TAXCO, típica poblacióncolonial. Tiempo libre. alojamiento.

5 - TaXco - acapulcoDesayuno-americano. continuación ha -cia ACAPULCO. Llegada y tarde libre. alo -ja miento.

6 - acapulcoDesayuno-americano y alojamiento. Díalibre para disfrutar de este famoso destinoturístico. Su atractivo por exce lencia es LaQuebrada, un imponente acantilado de másde 60 metros de altura.

7 - acapulco - MÉRIDaDesayuno-americano. Traslado al aero -puerto de Aca pulco, donde tomaremos elvuelo con destino MÉ RIDA, vía México D.F.Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre enla capital del Estado de Yucatán, una ciudad

13 DÍaS ToDaS laS cIuDaDESESpaÑolaS

Salidas: Diarias (todo el año)

Mc0136 (l) / Mc0137 (l)

2014

que cuenta con una fina arquitectura colonialy otra de influencia francesa del siglo XIX.aloja miento.

8 - MÉRIDa (uXMal)Desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de uxmal: la Pirámidedel Adivino y los magníficos frisos delCuadrángulo de las Monjas. Después de lacena asistiremos al espectáculo de luz ySonido. Re gre so a Mérida. alojamien to.

9 - MÉRIDa - caNcúN o RIVIERa MaYa(cHIcHEN ITZa)Desayuno-americano y salida hacia chi-chen Itza. Entre sus edificios destacan: laPirámide de Kukulkán, el Tem plo de losGuerreros y las 1.000 co lum nas, el CenoteSagrado y el Observa torio. Vi sita y almuerzo.Continuaremos hasta CAN CÚN o RI VIE RAMAYA (hote les todo incluido). alojamiento ocena y alojami ento.

10 y 11 - caNcúN o RIVIERa MaYaDías libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja mien to), o en la RIVIERA MAYA (todoincluido), que se extiende a lo largo de lacosta este de la Península de Yucatán, unatierra con abun dancia de flora, fauna, largasplayas y fas ci nantes parques ecológicos.

12 - caNcúN o RIVIERa MaYa - cIuDaDDE oRIGENDesayuno-buffet. a la hora convenida,traslado al aeropuerto, para salir en vuelode regreso. Noche a bordo.

13 - cIuDaD DE oRIGENLlegada y fin del viaje.

9 DÍaS ToDaS laS cIuDaDESESpaÑolaS


Mc0135 (l)

2014

México D.F. - Taxco -acapulco

México D.F. - Taxco -acapulco - Yucatán

pREcIoS poR pERSoNaaERoMÉXIco “R”baRcEloNa Y MaDRID

MÉXIco D.F. - TaXco - acapulcoTurista 1ª 1ª Sup. lujo

Hab. Triple .. 1.048, - 1.061, - 1.176, - 1.290, -Hab. Doble .. 1.092, - 1.114, - 1.237, - 1.334, -Hab. Ind. .... 1.295, - 1.352, - 1.537, - 1.679, -

MÉXIco D.F. - TaXco - acapulco -YucaTÁN (cancún)

Turista 1ª 1ª Sup. lujoHab. Triple .. 1.482, - 1.649, - 1.786, - 1.909, -Hab. Doble .. 1.552, - 1.729, - 1.901, - 1.998, -Hab. Ind. .... 1.967, - 2.134, - 2.439, - 2.580, -

Temporada alta cancún (por persona y no che)Turista Triple Doble Indiv.5 Jul. a 16 Ago. .... 4, - 4, - 8, -

MÉXIco D.F. - TaXco - acapulco -YucaTÁN (Riviera Maya)

Turista 1ª 1ª Sup. lujoHab. Triple .. 1.773, - 1.808, - 2.015, - 2.134, -Hab. Doble .. 1.834, - 1.887, - 2.121, - 2.214, -Hab. Ind. .... 2.134, - 2.232, - 2.598, - 2.743, -Temporada alta Riviera Maya(por persona y noche)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agosto y1 Nov. a 21 Dic. .... 6, - 6, - 9, -primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 8, - 8, - 12, -1 Nov. a 21 Dic. .... 18, - 19, - 24, -1ª Sup. / lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 7, - 8, - 9, -1 Nov. a 21 Dic. .... 10, - 11, - 22, -

paRa ToDaS laS opcIoNESTEMpoRaDa alTa EN acapulco3 Julio a 9 agosto (por persona y noche)

Triple Doble Individual1ª Sup. y Lujo ...... 6, - 8, - 16, -

SuplEMENTo TaRIFa aÉREa30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -

SuplEMENTo RESTo cIuDaDES. Ver pág. 11

TaSaS Y caRbuRaNTE (aprox.)Tasas carburante

Vuelo directo .................. 87 + 340 = 427, -Vía Barcelona/Madrid .... 123 + 340 = 463, -

GaSToS caNcElacIÓN (Cobertura) .. 55, -Sup. SEGuRo “pluS” (ver pág. 7) .... 24, -

acapulco

NocHE aDIcIoNal Triple Doble Ind.

El cano...................... 30, - 39, - 74, -Grand Hotel (hab. Superior)3 Julio a 9 Agosto ...... 44, - 46, - 79, -Resto fechas .............. 38, - 39, - 64, -Grand Hotel (hab. Grand)3 Julio a 9 Agosto ...... 59, - 61, - 104, -Resto fechas .............. 47, - 53, - 88, -

HoTElES pREVISToS. Ver página 14.poSIbIlIDaD DE NocHES aDIcIoNalESEN MÉXIco D.F., caNcúN y RIVIERaMaYa. Ver página 11.

VIaJE INDIVIDualMÍNIMo DE paRTIcIpaNTES: 2 personasabril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultarpre cios.

TRANSRUTAS 9

DESCUENTOSHASTA UN10%

ver condiciones página 5

7 DESAYUNOS

OPCIÓN CANCÚN: 11 DESAYUNOS,1 ALMUERZO y 1 CENA

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 11 DESAYUNOS,3 ALMUERZOS y 4 CENAS

SERVICIOS INCLUIDOSAvión línea regular clase turista

Vuelos domésticos

Desayunos, almuerzos y cenas indicadosal inicio del itinerario (bebidas noincluidas, salvo en las estancias todoincluido)

Traslados y visitas según itinerario enservicio regular compartido

Guías locales de habla hispana

1 - cIUdad dE ORIGEn - MÉXIcO d.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.alojamiento.

2 - MÉXIcO d.F.desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México y está considerado como unode los tres más importantes del mundo en sugénero. Tarde libre. aloja mien to.

3 - MÉXIcO d.F.desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPirámides de Teotihuacan y la Basílica deGuadalupe, el Museo de Frida Kahlo enCoyoacán o el Museo de Diego Rivera enSan Ángel.

4 - MÉXIcO d.F. - VILLaHERMOSadesayuno-americano. Traslado al aero -puerto para salir en vuelo con destinoVILLAHERMOSA. Llegada y tras la do alhotel. Por la tarde, realizaremos la visita alParque Museo La Venta, un verdaderohomena je a la cu l tu ra ol meca. Entre su fron -dosa vegeta ción ad mi raremos las mo nu -men tales Cabezas Olmecas. alo ja mien to.

México a la carta

12 dÍaS TOdaS LaS cIUdadESESPaÑOLaS

Salidas: diarias (todo el año)

Mc0140 (L) / Mc0141 (L)

2014

5 - VILLaHERMOSa (PaLEnQUE)desayuno-americano. Visita de Palen que,cuyos monumentos se elevan sobre colinasllenas de vegetación tropical, constituyendouno de los centros arqueológicos másimportantes del mundo maya, dondevisitaremos el Templo de las Ins cripciones,el Palacio, los Templos del Sol y de la CruzFoliada. Resto del día libre. aloja mien to.

6 - VILLaHERMOSa - MÉRIdadesayuno-americano. Traslado al ae ro -puerto para tomar el vuelo hacia MÉ RIDA.Llegada y traslado al hotel. aloja mien to.

7 - MÉRIda (UXMaL)desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de Uxmal, donde des -cu briremos la época de esplendor de laarquitectura maya: la Pirámide del Adivino ylos magníficos frisos del Cuadrángulo de lasMonjas. Después de la cena asistiremos alespectáculo de Luz y Sonido. Re gre so aMérida. alojamien to.

8 - MÉRIda - cancÚn O RIVIERa MaYa(cHIcHEn ITZa)desayuno-americano y salida hacia chi -chen Itza, his tórico san tua rio, mues tra de laar quitectura maya y tol teca. En tre sus edi fi -cios más impresionantes des ta can: la Pi rá -mi de de Kukulkán y el Templo de los Gue rre - ros y las 1.000 co lumnas. Visita y almuer zo.Con tinua re mos hasta CANCÚN o RIVIE RAMAYA (ho te les todo incluido). aloja mien - to o cena y aloja mien to.

9 y 10 - cancÚn O RIVIERa MaYaDías libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalojamiento) o en la RIVIERA MAYA (todoincluido).

11 - cancÚn O RIVIERa MaYa - cIUdaddE ORIGEndesayuno-buffet. Traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

12 - cIUdad dE ORIGEnLlegada y fin del viaje.

México d.F. -Palenque - Yucatán

Palenque

PREcIOS POR PERSOnaaEROMÉXIcO “R”baRcELOna Y MadRId

MÉXIcO d.F. - YUcaTÁn (cancún)Turista 1ª 1ª Sup. Lujo


MÉXIcO d.F. - YUcaTÁn (R. Maya)Turista 1ª 1ª Sup. Lujo


MÉXIcO d.F. - PaLEnQUE -YUcaTÁn (cancún)

Turista 1ª 1ª Sup. LujoHab. Triple .. 1.514, - 1.682, - 1.774, - 1.893, -Hab. Doble .. 1.584, - 1.752, - 1.977, - 2.070, -Hab. Ind. .... 1.973, - 2.140, - 2.533, - 2.679, -

MÉXIcO d.F. - PaLEnQUE -YUcaTÁn (R. Maya)

Turista 1ª 1ª Sup. LujoHab. Triple .. 1.805, - 1.849, - 1.999, - 2.061, -Hab. Doble .. 1.858, - 1.920, - 2.193, - 2.237, -Hab. Ind. .... 2.140, - 2.237, - 2.696, - 2.776, -

PaRa TOdaS LaS OPcIOnESTemporada alta cancún (por persona y no che)Turista Triple doble Indiv.5 Jul. a 16 Ago. .... 4, - 4, - 8, -

Temporada alta Riviera Maya(por persona y noche)

Turista Triple doble Indiv.5 Julio a 16 Agosto y1 Nov. a 21 Dic. .... 6, - 6, - 9, -Primera Triple doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 8, - 8, - 12, -1 Nov. a 21 Dic. .... 18, - 19, - 24, -1ª Sup. / Lujo Triple doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 7, - 8, - 9, -1 Nov. a 21 Dic. .... 10, - 11, - 22, -

SUPLEMEnTO TaRIFa aÉREa30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -

SUPLEMEnTO RESTO cIUdadES. Ver pág. 11

TaSaS Y caRbURanTE (aprox.)Tasas carburante


GaSTOS cancELacIÓn (Cobertura) .. 55, -

SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

1 - cIUdad dE ORIGEn - MÉXIcO d.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.alojamiento.

2 - MÉXIcO d.F.desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México. Tarde libre. aloja mien to.

3 - MÉXIcO d.F.desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPirámides de Teotihuacan y la Basílica deGuadalupe, entre otros.

4 - MÉXIcO d.F. - MÉRIdadesayuno-americano. Traslado al aero -puer to para salir en vuelo con destino MÉ -RIDA. Llegada y tras la do al hotel. Tiempolibre. alo ja mien to.

5 - MÉRIda (UXMaL)desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de Uxmal: la Pirámidedel Adivino y los magníficos frisos delCuadrángulo de las Monjas. Después de lacena asistiremos al espectáculo de Luz ySonido. Re gre so a Mérida. alojamien to.

6 - MÉRIda - cancÚn O RIVIERa MaYa(cHIcHEn ITZa)desayuno-americano y salida para visitarchichen Itza, histórico santuario, muestrade la arquitectura maya y tolteca. almuerzo.Continuación hasta CAN CÚN o RI VIE RAMAYA (hote les todo incluido). alo ja mien -to o cena y alojamiento.

7 y 8 - cancÚn O RIVIERa MaYa Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja miento), o en la RIVIERA MAYA (to doincluido), que se extiende a lo largo de laCosta Este de la Península de Yucatán, unatierra con a bun dancia de flora, fauna, largasplayas y fas cinantes parques ecoló gicos.

9 - cancÚn O RIVIERa MaYa - cIUdaddE ORIGEndesayuno-buffet. Traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche abordo.

10 - cIUdad dE ORIGEnLlegada y fin del viaje.

10 dÍaS TOdaS LaS cIUdadESESPaÑOLaS


Mc0138 (L) / Mc0139 (L)

2014

México d.F. - Yucatán

10 TRANSRUTAS

DESCUENTOSHASTA UN10%ver condiciones página 5






Vuelos domésticos




HOTELES PREVISTOS. Ver página 14.

POSIbILIdad dE nOcHES adIcIOnaLES En MÉXIcO d.F., cancÚn y RIVIERaMaYa. Ver página 11.

VIaJE IndIVIdUaL

MÍnIMO dE PaRTIcIPanTES: 2 personas

abril y a partir 15 diciembre‘14: Consultarprecios.

México a la carta

1 - ciUdad de oRiGen - MÉXico d.F.Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Lle-gada. Traslado al hotel. alojamiento.

2 - MÉXico d.F.desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México. Tarde libre. aloja mien to.

3 - MÉXico d.F.desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPirámides de Teotihuacan y la Basílica de Gua-dalupe, entre otros.

4 - MÉXico d.F - san cRisTÓBal de las casasdesayuno-americano. Traslado al aero-puerto para volar hacia Tuxtla Gutiérrez.Llegada y con ti nua ción hasta un embarcade-ro del río Gri jalva, donde en lancha navega-remos por el Parque ecoturístico del ca - ñón del sumidero. Con ti nua ción hasta SANCRIS TÓBAL DE LAS CASAS. alojamiento.

5 - san cRisTÓBal de las casasdesayuno-americano y alojamiento. Porla mañana visita del mercado indígena ylas comunidades étnicas de san Juanchamula y Zinacantán. Resto del día libre.

6 - san cRisTÓBal - PalenQUedesayuno-americano y salida hasta las cas -ca das de a gua azul, un verdadero es pec tá -

cu lo colorista. al muer zo. Visita de la cas -cada Misol-há (po sibilidad de ba ñar se). Con-tinuación hasta PALENQUE. aloja mien to.

7 - PalenQUe - VillaheRMosadesayuno-americano. Por la mañana, visi-ta de Palenque. almuerzo. Por la tarde,realizaremos la visita al Parque Museo laVenta, un verdadero homenaje a la culturaolmeca. Continuación hasta VILLAHERMO-SA. alojamien to.

8 - VillaheRMosa - MÉRidadesayuno-americano. A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelocon destino MÉRIDA. Llegada y traslado alhotel. Resto del día libre. alojamien to.

9 - MÉRida (UXMal)desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de Uxmal, donde des-cubriremos la época de esplendor de laarquitectura maya: la Pirámide del Adivino ylos magníficos frisos del Cuadrángulo de lasMonjas. Después de la cena asistiremos alespectáculo de luz y sonido. Re gre so aMérida. alojamien to.

10 - MÉRida - cancÚn o RiVieRa MaYa(chichen iTZa)desayuno-americano. Salida hacia chi -chen itza. Vi si ta y al muerzo. Por la tarde,con tinua ción hasta CAN CúN O RIVIERAMAYA (hoteles todo in cluido). aloja mien too cena y alojamiento.

11 y 12 - cancÚn oRiVieRa MaYaDías libres en CANCúN (desayuno-buffet yalo ja mien to), o en la RIVIERA MAYA (todoincluido), que se extiende a lo largo de laCosta Este de la Península de Yucatán, unatierra con a bun dancia de flora, fauna y lar-gas playas, fascinantes parques ecoló gicosy lugares ar que o ló gi cos por explorar.

dÍa adicional en PalenQUeToTal ViaJe: 15 dÍas

les ofrecemos la posibilidad de permane-cer un día adicional en Palenque, incluyen-do la excursión a Bonampak y Yaxchilán.

7 - PalenQUe (BonaMPaK - YaXchilÁn)desayuno-americano. excursión de díacompleto con almuerzo ligero incluido aBo nam pak (la ciudad de los mu ros pinta-dos) y Yax chilán (la ciudad de las piedrasverdes), donde na vegaremos “las aguassagradas” del río Usu macinta. Regreso aPalenque. alojamiento.al día siguiente, continuaremos con eldesarrollo normal del circuito. suplemento por persona

Turista 1ª 1ª sup/lujoHab. Triple ...... 192, - 188, - 196, -Hab. Doble ...... 200, - 196, - 204, -Hab. Ind. ........ 232, - 220, - 236, -

artesanía

Teotihuacan

14 dÍas Todas las ciUdadesesPaÑolas

salidas: diarias (todo el año)

Mc0142 (l) / Mc0143 (l)

2014

13 - cancÚn o RiVieRa MaYa - ciUdadde oRiGendesayuno-buffet. A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelode regreso. Noche a bordo.

14 - ciUdad de oRiGenLlegada y fin del viaje.

México d.F. -chiapas - Yucatán

PRecios PoR PeRsonaaeRoMÉXico “R”BaRcelona Y MadRid

oPciÓn cancÚnTurista 1ª 1ª sup. lujo


Temporada alta cancún(por persona y noche)Turista Triple doble indiv.5 Jul. a 16 Ago. .... 4, - 4, - 8, -

oPciÓn RiVieRa MaYaTurista 1ª 1ª sup. lujo


Temporada alta Riviera Maya(por persona y noche)Turista Triple doble indiv.5 Julio a 16 Agosto y1 Nov. a 21 Dic. .... 6, - 6, - 9, -Primera Triple doble indiv.5 Julio a 16 Agos... 8, - 8, - 12, -1 Nov. a 21 Dic. .... 18, - 19, - 24, -1ª sup. / lujo Triple doble indiv.5 Julio a 16 Agos... 7, - 8, - 9, -1 Nov. a 21 Dic. .... 10, - 11, - 22, -

PaRa aMBas oPcionessUPleMenTo TaRiFa aÉRea30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -sUPleMenTo ResTo ciUdadesPenínsula y BalearesEnlaces Iberia “O” .................................. 187, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, -CanariasEnlaces Iberia “O” .................................. 240, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, -

Tasas Y caRBURanTe (aprox.)Tasas carburante


GasTos cancelaciÓn (Cobertura) .. 55, -sUP. seGURo “PlUs” (ver pág. 7) .... 24, -

hoTeles PReVisTos. Ver página 14.

ViaJe indiVidUalMÍniMo de PaRTiciPanTes: 2 personasabril y a partir 15 diciembre‘14: Consultarprecios.

noches adicionales

MÉXico d.F. Triple doble ind.Regente .................. 20, - 24, - 43, -casa Blanca .......... 25, - 32, - 57, -sheraton M isabel 51, - 67, - 124, -camino Real .......... 77, - 87, - 158, -

cancÚn Triple doble ind.holiday inn arenas5 Jul. a 16 Ago. ...... 40, - 43, - 86, -Resto fechas .......... 35, - 40, - 80, -Westin Resort & spaVista laguna ............ 51, - 59, - 106, -Vista mar ................ 56, - 65, - 117, -

RiVieRa MaYa Triple doble ind.Barceló Maya Beach5 Julio a 16 Agosto y1 Nov. a 21 Dic. ...... 88, - 94, - 123, -Resto fechas .......... 82, - 88, - 115, -Barceló Maya colonial/Tropical5 Julio a 16 Agos. .. 93, - 100, - 130, -1 Nov. a 21 Dic. ...... 104, - 111, - 143, -Resto fechas .......... 85, - 92, - 120, -Barceló Maya Palace5 Julio a 16 Agos. .. 115, - 123, - 160, -1 Nov. a 21 Dic. ...... 124, - 133, - 173, -Resto fechas .......... 108, - 116, - 150, - TRANSRUTAS 11



OPCIÓN CANCÚN: 12 DESAYUNOS,3 ALMUERZOS y 1 CENA



Vuelos domésticos




1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F.Llegada. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de Antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México. Tarde libre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPi rámides de Teotihuacan y la Basílica deGuadalupe, entre otros.

4 - MÉXICO D.F. - TAXCO(CUERNAVACA)Desayuno-americano. Salida por carreterahacia la ciudad de Cuer navaca. Visita.Conti nua ción hasta TAXCO, típica poblacióncolonial. Tiempo libre. Alojamiento.

5 - TAXCO - ACAPULCODesayuno-americano. Continuación ha ciaACA PULCO. Tarde libre. Alojamiento.

6 - ACAPULCODesayuno-americano y alojamiento. Díalibre para disfrutar de este famoso destinoturístico. Su atractivo por exce lencia es LaQuebrada, un imponente acantilado de másde 60 metros de altura y donde los clavadis-tas se arrojan al fondo en un acto de habili-dad y valentía.

7 - ACAPULCO - OAXACADesayuno-americano. A la hora convenidatraslado al aeropuerto para tomar el vuelocon destino OAXACA, vía México D.F. Lle-gada, traslado al hotel y aloja miento.

8 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Día dedicado a lavisita del Monte Albán, la antigua capitalzapoteca donde visitaremos su sitio arqueo-lógico con La Ciudad de las Nubes: Edificio J,Sistemas IV y M, o su plataforma Principal.Por la tarde, visita al sitio arqueológico deMitla y al milenario Árbol de Tule, un ciprésde 42 m. de diámetro y una antigüedad de2.000 años. Alojamien to.

9 - OAXACA - MÉRIDADesayuno-americano. A la hora convenidatraslado al aeropuerto para tomar el vuelohacia MÉRIDA, vía México D.F. Llegada ytraslado al hotel. Aloja miento.

10 - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de Uxmal, donde des-cubriremos: la Pirámide del Adivino y losmagníficos frisos del Cuadrángulo de las

México a la carta

15DÍAS TODAS LAS CIUDADESESPAÑOLAS


MC0144 (L) / MC0145 (L)

Monjas. Después de la cena asistiremos alespectáculo de Luz y Sonido. Re gre so aMérida. Alojamien to.

11 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida hacia Chi-chen Itza. Entre sus edificios destacan: laPirámide de Kukulkán, el Tem plo de los Gue-rreros y las 1.000 co lum nas, el CenoteSagrado y el Observatorio. Vi si ta y almuer-zo. Continuaremos hasta CANCÚN o RI VIE -RA MAYA (hote les todo incluido). Aloja-miento o cena y alojamiento.

12 y 13 - CANCÚN O RIVIERA MAYADías libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja mien to), o en la RIVIERA MAYA (todoincluido), que se extiende a lo largo de lacosta este de la Península de Yucatán, unatierra con abun dancia de flora, fauna, largasplayas y fas ci nantes parques ecológicos.

14 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. A la hora convenida,traslado al aeropuerto, para salir en vuelode regreso. Noche a bordo.

15 - CIUDAD DE ORIGENLlegada y fin del viaje.

OaxacaMéxico D.F. - Taxco -Acapulco - Oaxaca -Yucatán

2014PRECIOS POR PERSONAAEROMÉXICO “R”BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚNTurista 1ª 1ª Sup. Lujo


Temporada Alta Cancún(por persona y noche)Turista Triple Doble Indiv.5 Jul. a 16 Ago. .... 4, - 4, - 8, -

OPCIÓN RIVIERA MAYATurista 1ª 1ª Sup. Lujo


Temporada Alta Riviera Maya(por persona y noche)

Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agosto y1 Nov. a 21 Dic. .... 6, - 6, - 9, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 8, - 8, - 12, -1 Nov. a 21 Dic. .... 18, - 19, - 24, -1ª Sup. / Lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 7, - 8, - 9, -1 Nov. a 21 Dic. .... 10, - 11, - 22, -

PARA AMBAS OPCIONESTEMPORADA ALTA EN ACAPULCO3 Julio a 9 Agosto (por persona y noche)

Triple Doble Individual1ª Sup. y Lujo ...... 6, - 8, - 16, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -

SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 11

TASAS Y CARBURANTE (aprox.)Tasas Carburante


GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS. Ver página 14.POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA.Ver página 11.

VIAJE INDIVIDUALMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar pre -cios.

Taxco

12 TRANSRUTAS





Vuelos domésticos




México a la carta

14 DÍAS TODAS LAS CIUDADESESPAÑOLAS


MC0146 (L) / MC0147 (L)

2014

sa por sus finos trabajos en pie dra y el mile -nario Árbol de Tule, un ciprés de 42 m. dediámetro y una antigüedad de 2.000 años.A lo ja mien to.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana visi -ta del Monte Albán, la antigua capital zapo -teca. Tarde libre. Aloja mien to.

6 - OAXACA - VILLAHERMOSADesayuno-americano. Traslado al aero -puerto para salir en vuelo con destino VI -LLA HERMOSA, vía México D.F. Llegada ytras la do al hotel. Por la tarde, realizaremosla visita al Parque Museo La Venta, un ver -da dero homenaje a la cul tu ra olmeca dondead mi ra re mos las monumentales Ca be zasOlme cas. Alo ja mien to.

7 - VILLAHERMOSA (PALENQUE)Desayuno-americano. Visita de Palen que,cuyos monumentos se elevan sobre colinasllenas de vegetación tropical, constituyendouno de los centros arqueológicos másimportantes del mundo maya. Resto del díalibre. Aloja mien to.

8 - VILLAHERMOSA - MÉRIDADesayuno-americano. A la hora convenida,traslado al ae ropuerto para tomar el vuelohacia MÉ RIDA. Llegada y traslado al hotel.Aloja mien to.

Riviera MayaMéxico D.F. - Oaxaca Palenque - Yucatán

9 - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de Uxmal: la Pirámidedel Adivino y los magníficos frisos delCuadrángulo de las Monjas. Después de lacena asistiremos al espectáculo de Luz ySonido. Re gre so a Mérida. Alojamien to.

10 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano. Salida hacia Chi -chen Itza. Entre sus edi fi cios destacan: la Pi -rá mide de Ku kulkán, el Tem plo de los Guerre -ros y las 1.000 co lum nas, el Cenote Sagradoy el Obser vatorio. Vi sita y almuerzo. Con ti -nua ción hasta CAN CúN o RIVIERA MAYA(ho teles todo in cluido). Aloja mien to o ce -na y alojamiento.

11 y 12 - CANCÚN O RIVIERA MAYADías libres en CANCúN (desayuno-buffet yalo ja miento), o en la RI VIE RA MAYA (todoincluido), una tierra con abun dancia deflora, fauna, lar gas playas y fascinantes par -ques ecológicos.

13 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. Traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.


Monte Albán

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.Alojamiento.


3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPirámides de Teotihuacan y la Basílica deGuadalupe, entre otros.

4 - MÉXICO D.F. - OAXACA (MITLA y TULE)Desayuno-americano. Por la mañana tras -lado al aeropuerto para tomar el vuelo condestino OA XA CA. Por la tarde, visita al sitioarqueológico de Mitla, en otro tiem po famo -

PRECIOS POR PERSONAAEROMÉXICO “R”BARCELONA Y MADRID


Hab. Triple .. 1.864, - 2.032, - - -Hab. Doble .. 1.943, - 2.111, - 2.371, - 2.473, -Hab. Ind. .... 2.384, - 2.552, - 3.024, - 3.170, -

Temporada Alta Cancún(por persona y noche)Turista Triple Doble Indiv.5 Jul. a 16 Ago. .... 4, - 4, - 8, -


Hab. Triple .. 2.155, - 2.199, - - -Hab. Doble .. 2.217, - 2.279, - 2.587, - 2.658, -Hab. Ind. .... 2.543, - 2.640, - 3.179, - 3.302, -

Temporada Alta Riviera Maya(por persona y noche)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agosto y1 Nov. a 21 Dic. .... 6, - 6, - 9, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 8, - 8, - 12, -1 Nov. a 21 Dic. .... 18, - 19, - 24, -1ª Sup. / Lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 7, - 8, - 9, -1 Nov. a 21 Dic. .... 10, - 11, - 22, -

PARA AMBAS OPCIONESSUPLEMENTO TARIFA AÉREA30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -





HOTELES PREVISTOS. Ver página 14.POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA.Ver página 11.

VIAJE INDIVIDUALMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar pre -cios.

TRANSRUTAS 13






Vuelos domésticos




hOTELES PREVISTOS (o similares)

OPCIÓN TURISTAMÉXICO D.F. Regente ***TAXCO De La Borda ***ACAPULCO El Cano ****OAXACA Oaxaca Real ****VILLAHERMOSA Maya Tabasco ***SAN CRISTÓBAL Mansión del Valle ****PALENQUE Maya Palenque ***MÉRIDA Misión Panamericana ***CANCúN Holiday Inn Arenas ****RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach ****OPCIÓN PRIMERAMÉXICO D.F. Casa Blanca o

Royal Zona Rosa ****TAXCO Monte Taxco o

Posada Misión ****ACAPULCO El Cano ****OAXACA Oaxaca Real ****VILLAHERMOSA Maya Tabasco ***SAN CRISTÓBAL Diego de Mazarie gos ****PALENQUE Ciudad Real ****MÉRIDA El Castellano o

El Conquistador ****CANCúN Westin Resort & Spa *****

(vista laguna) RIVIERA MAYA Barceló Maya Colonial/

Tropical **** sup.OPCIÓN PRIMERA SUPERIORMÉXICO D.F. Sheraton Mª Isabel *****TAXCO Monte Taxco o

Posada Misión ****ACAPULCO Grand Hotel *****

(hab. Superior)OAXACA Victoria **** sup.VILLAHERMOSA Hyatt Regency *****SAN CRISTÓBAL Posada Real de

Chiapas ****PALENQUE Villa Mercedes *****MÉRIDA Hyatt Regency *****CANCúN Westin Resort & Spa *****

(vista mar)RIVIERA MAYA Barceló Maya Palace*****OPCIÓN LUJOMÉXICO D.F. Camino Real *****TAXCO Monte Taxco o

Posada Misión ****ACAPULCO Grand Hotel *****

(hab. Grand)OAXACA Camino Real *****VILLAHERMOSA Hyatt Regency *****SAN CRISTÓBAL Posada Real de

Chiapas ****PALENQUE Villa Mercedes *****MÉRIDA Hyatt Regency *****CANCúN Westin Resort & Spa *****

(vista mar)RIVIERA MAYA Barceló Maya Palace *****

México a la carta



3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPirámides de Teotihuacan y la Basílica deGuadalupe, entre otros.

4 - MÉXICO D.F. - OAXACA (MITLA y TULE)Desayuno-americano. Por la mañana tras-lado al aeropuerto para tomar el vuelo condestino OA XA CA. Por la tarde, visita al sitioarqueológico de Mitla y al milenario Árbolde Tule, un ciprés de 42 m. de diámetro yuna antigüedad de 2.000 años. A lo ja mien -to.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana visi-ta del Monte Albán, la antigua capital zapo-teca. Tarde libre. Aloja mien to.

6 - OAXACA - SAN CRISTÓBAL DE LASCASASDesayuno-americano. Traslado al aero-puerto para volar hacia Tuxtla Gutiérrez (vía

México D.F.). Con ti nua ción hasta un em bar -cadero del río Gri jalva, donde en lancha na -vegaremos por el Parque Ecoturístico delCa ñón del Sumidero. Recorrido has ta SANCRIS TÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

7 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano y alojamiento. Vi si tadel mer cado indígena y las comunidadesétnicas de San Juan Chamula y Zinacan-tán. Resto del día libre.

8 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUEDesayuno-americano y salida hasta las Cas-cadas de A gua Azul. Al muer zo. Visita de lacascada Misol-há (po sibilidad de ba ñar -se).Continuación hasta PALENQUE, la eternaciudad blanca de los mayas. Aloja mien to.

9 - PALENQUE - VILLAhERMOSADesayuno-americano. Por la mañana, visi-ta de Palenque. Almuerzo. Por la tarde,realizaremos la visita al Parque Museo LaVenta, un verdadero homenaje a la culturaolmeca. Continuación hasta VILLAHERMO-SA. Alojamien to.

10 - VILLAhERMOSA - MÉRIDADesayuno-americano. A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelocon destino MÉRIDA. Llegada y traslado alhotel. Resto del día libre. Alojamien to.

11 - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de Uxmal: la Pirámidedel Adivino y los magníficos frisos del Cua-drángulo de las Monjas. Después de la cenaasistiremos al espectáculo de Luz y Soni-do. Re gre so a Mérida. Alojamien to.

12 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(ChIChEN ITZA)Desayuno-americano. Salida hacia Chi -chen Itza. Vi si ta y al muerzo. Por la tarde,con tinua ción hasta CANCúN O RIVIERAMAYA (todo incluido). Aloja mien to o cenay alojamiento.

13 - CANCÚN O RIVIERA MAYADía libre en CANCúN (desayuno-buffet yalo ja miento), o en la RIVIERA MAYA (todoincluido), que se extiende a lo largo de laCosta Este de la Península de Yucatán, enel corazón del Caribe Mexicano, una tierracon a bun dancia de flora, fauna, largas pla-yas y fascinantes parques ecoló gicos.

14 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. Traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.


DÍA ADICIONAL EN PALENQUE TOTAL VIAJE: 16 DÍAS

Les ofrecemos la posibilidad de permane-cer un día adicional en Palenque, incluyen-do la excursión a Bonampak y Yaxchilán.

9 - PALENQUE (BONAMPAK - YAXChILÁN)Desayuno-americano. Excursión de díacompleto con almuerzo ligero incluido aBo nam pak (la ciudad de los mu ros pinta-dos) y Yax chilán (la ciudad de las piedrasverdes), donde na vegaremos “las aguassagradas” del río Usu macinta. Regreso aPalenque. Alojamiento.Al día siguiente, continuaremos con eldesarrollo normal del circuito.Suplemento por persona

Turista 1ª 1ª Sup/LujoHab. Triple ...... 192, - 188, - 196, -Hab. Doble ...... 200, - 196, - 204, -Hab. Ind. ........ 232, - 220, - 236, -



MC0148 (L) / MC0149 (L)

2014

México D.F. - Oaxaca- Chiapas - Yucatán

Chichen Itza



Hab. Triple .. 2.296, - 2.420, - 2.534, - 2.658, -Hab. Doble .. 2.367, - 2.499, - 2.711, - 2.826, -Hab. Ind. .... 2.790, - 2.923, - 3.346, - 3.505, -Temporada Alta Cancún(por persona y noche)Turista Triple Doble Indiv.5 Jul. a 16 Ago. .... 4, - 4, - 8, -


Hab. Triple .. 2.508, - 2.552, - 2.720, - 2.817, -Hab. Doble .. 2.570, - 2.623, - 2.896, - 2.967, -Hab. Ind. .... 2.914, - 2.993, - 3.487, - 3.611, -Temporada Alta Riviera Maya(por persona y noche)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agosto y1 Nov. a 21 Dic. .... 6, - 6, - 9, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 8, - 8, - 12, -1 Nov. a 21 Dic. .... 18, - 19, - 24, -1ª Sup. / Lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Agos... 7, - 8, - 9, -1 Nov. a 21 Dic. .... 10, - 11, - 22, -

PARA AMBAS OPCIONESSUPLEMENTO TARIFA AÉREA30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -SUPLEMENTO RESTO CIUDADESPenínsula y BalearesEnlaces Iberia “O” .................................. 187, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, -CanariasEnlaces Iberia “O” .................................. 240, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, -




POSIBILIDAD DE NOChES ADICIONALESEN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYAVer página 12.

VIAJE INDIVIDUALMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar pre-cios.

14 TRANSRUTAS





Vuelos domésticos




hOTELES PREVISTOS (o similares)

OPCIÓN TURISTAMÉXICO D.F. Regente ***CHIHUAHUA Sicomoro o Quality Inn

San Francisco ****P. BARRANCAS Divisadero Barrancas o

Mansión Tarahumara****CEROCAHUI Misión o

Paraiso del Oso ****LOS MOCHIS Plaza Inn ****S. JOSÉ DEL CABO Holiday Inn Resort ****

OPCIÓN PRIMERAMÉXICO D.F. Casa Blanca ****CHIHUAHUA Sicomoro o Quality Inn



Paraiso del Oso ****LOS MOCHIS Plaza Inn ****S. JOSÉ DEL CABO Holiday Inn Resort ****

OPCIÓN LUJOMÉXICO D.F. Sheraton Mª Isabel o

Camino Real *****CHIHUAHUA Sicomoro o Quality Inn



Paraiso del Oso ****LOS MOCHIS Plaza Inn ****S. JOSÉ DEL CABO Barceló Los Cabos*****

México a la carta


2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, Patrimonio Cul-tural de la Humanidad, donde destacamos suZócalo y la Catedral. A continuación visitare-mos el Museo de Antropología que albergauna de las principales colecciones etnográfi-cas de todo México. Tarde libre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de visitar opcionalmente lasPirámides de Teotihuacan y la Basílica de Gua-dalupe, entre otros.

4 - MÉXICO D.F. - ChIhUAhUADesayuno-americano. Traslado al aero-puerto para tomar el vuelo con destino CHI-HUAHUA en el Estado de Chihuahua. Trasla-do al hotel. Visita los pun tos de mayor interésde la ciudad, entre ellos des tacamos la Plazade Armas, Quinta de la Luz (ex-hacienda dePancho Villa) y Plaza Hidalgo. Alojamiento.

5 - ChIhUAhUA - POSADA BARRANCASPor la mañana traslado a la estación deferrocarril para abordar El Chihuahua alPacífico con destino a POSADA BARRAN-CAS. Desayuno a bordo. Llegada y trasla-do al hotel. Visita a la famosa Piedra Vola-da y a Divisadero, donde desde su miradordisfrutarán de una vista espectacular de laBarranca de Urique, Barranca del Cobre y elCañón de Tararécuaro. Cena y alojamiento.

6 - POSADA BARRANCAS - CEROCAhUIDesayuno. Mañana libre para seguir disfru-tando del entorno ecológico de la zona. Al -muer zo. Traslado al tren Chihuahua al Pa -cí fico y salida con destino Ba hu i chivo. Lle ga -da y traslado por carretera hasta CE RO - CA HUI. Por la tarde visita al Cerro Gallegoque ofrece una vista inigualable sobre laBarranca de Urique. Alojamiento.

7 - CEROCAhUI - LOS MOChISDesayuno. Mañana libre para seguir disfru-tando de la belleza de la Misión y del Vallede Cerocahui. Almuerzo. Traslado a la es -tación de ferrocarril para tomar de nuevo eltren que nos llevará hasta LOS MOCHIS.Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - LOS MOChIS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso,vía México D.F. Noche a bordo.



2 al 7 - ITINERARIO IDÉNTICO AL ESPECI-FICADO EN EL CIRCUITO “MÉXICO D.F.-BARRANCAS DEL COBRE.” (DÍAS 2 al 7)

8 - LOS MOChIS - SAN JOSÉ DEL CABO Desayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuer to para tomar el vuelo con destinoa SAN JOSÉ DEL CA BO. Llegada y trasla-do al hotel. Cena y alojamiento.

9 y 10 - SAN JOSÉ DEL CABOTodo Incluido. Días libres en este importan-te centro turístico de la Baja California yuno de los cabos más famosos de la penín-sula, antigua po blación de pescadores y queactualmente ofrece todos los atractivos de lazona: playas de ensueño y zonas desiertasy rocosas.

11 - S. JOSÉ DEL CABO - CIUDAD ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso,vía México D.F. Noche a bordo.


Tren Barrancas del Cobre

Los Cabos



MC0150 (L)

2014

México D.F. - Barrancas del Cobre

México D.F. - Barrancas del Cobre -

Los Cabos



MC0151 (L)

2014


BARRANCAS DEL COBRETurista Primera Lujo

Hab. Triple .......... 1.546, - 1.546, - 1.626, -Hab. Doble ........ 1.608, - 1.617, - 1.732, -Hab. Individual.... 1.855, - 1.873, - 2.084, -

B. DEL COBRE - LOS CABOSTurista Primera Lujo

Hab. Triple .......... 1.991, - 2.009, - 2.305, -Hab. Doble ........ 2.071, - 2.097, - 2.428, -Hab. Individual.... 2.494, - 2.547, - 3.160, -




GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -


POSIBILIDAD DE NOChES ADICIONALESEN MÉXICO D.F. Ver página 11.

VIAJE INDIVIDUAL

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

Abril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar pre-cios.

TRANSRUTAS 15



7 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS y1 CENA

10 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y4 CENAS


Vuelos domésticos





Vuelos domésticos



Guía-acompañante a partir de la salidade México D.F. hasta la llegada a Cancún

HOTELES PREVISTOS (o similares):

MÉXICO D.F. Regente ***(a elección) Casa Blanca o

Royal Zona Rosa ****Galeria Plaza **** sup.

PALENQUE Ciudad Real o Misión ****CAMPECHE Del Mar ****MÉRIDA Holiday Inn ****CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****

(vista laguna)Westin Resort & Spa *****(vista mar)

RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach ****Todo incluido Barceló Maya(a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace *****

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.Aloja miento.

2 - MÉXICO D.F. ,Desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de Antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México y está considerado como unode los tres más importantes del mundo en sugé nero. Tarde libre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. La capital mexicana ofrece la posi -bilidad de realizar opcionalmente una visita alas Pirámides de Teotihuacán, o bien, a losmuseos de Frida Kahlo en Coyoacán yDiego Rivera en San Ángel.

4 - MÉXICO D.F. - PALENQUEDesayuno-americano. Traslado al aero -puer to para tomar el vuelo con destino Vi -lla hermosa. Llegada y traslado al Parque-Mu seo de La Venta. Conti nua ción hasta PA -LEN QUE. Llegada y tras lado al ho tel. Ex -cursión opcional a las Cascadas de Mi sol -há y Agua Azul, un verda dero es pec táculocolorista y natu ral. Aloja miento.

5 - PALENQUE - CAMPECHEDesayuno-americano y visita de Palen -que, uno de los centros arqueológicos másim portantes del mundo maya. Almuerzo.Con tinuación hasta CAM PE CHE, ciudad for -ti ficada y declarada Patrimonio Cultural de laHu manidad. Visita pa norá mica. Alo ja -mien to.

Esencias de México


Salidas: Sábados (todo el año)

MC0098 (L) / MC0099 (L)

2014


OPCIÓN CANCÚNTurista* Primera* 1ª Sup. / Lujo*

H. Triple .... 1.418, - 1.480, - 1.520, -H. Doble .... 1.480, - 1.568, - 1.608, -H. Indiv. .... 1.771, - 1.895, - 1.979, -

Temporada Alta Cancún(Por persona y estancia 3 noches)Turista Triple Doble Indiv.1 Julio a 14 Ago. .... 8, - 12, - 30, -

OPCIÓN RIVIERA MAYATurista* Primera* 1ª Sup. / Lujo*

H. Triple .... 1.599, - 1.634, - 1.732, -H. Doble .... 1.670, - 1.714, - 1.820, -H. Ind. ...... 1.908, - 1.987, - 2.129, -

Temporada Alta Riviera Maya(por persona y estancia 3 noches)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 18, - 19, - 22, -1 Nov. a 21 Dic. .... 17, - 19, - 25, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 24, - 25, - 32, -1 Nov. a 21 Dic. .... 54, - 58, - 71, -Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 20, - 22, - 28, -1 Nov. a 21 Dic. .... 50, - 54, - 68, -*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito sepernocta en hoteles de 4*.






POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA.Ver página 18.

TOUR REGULARESTANCIA INDIVIDUAL (Playa)MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 14 Diciembre‘14: Consultar pre -cios.

DÍA ADICIONAL EN PALENQUETOTAL VIAJE: 12 DÍAS

Les ofrecemos la posibilidad de perma ne -cer un día adicional en Palenque, inclu yen -do la excursión a Bonampak y Yaxchilán.

5 - PALENQUE (BONAMPAK - YAXCHILÁN)Desayuno-americano. Excursión de díacom pleto con almuerzo ligero incluido aBo nam pak (la ciudad de los mu ros pin ta -dos) y Yax chilán (la ciudad de las piedrasver des), donde na vegaremos “las aguas sa -gra das” del río Usu macinta. Regreso a Pa -len que. Alojamiento.Al día siguiente, continuaremos con eldesarrollo normal del circuito. Suplemento por personaH. Triple ............................................ 188, -H. Doble ............................................ 196, -H. Individual ...................................... 220, -

Campeche

6 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Salida para visitarUx mal, donde descubriremos la época de es -plendor de la arquitectura maya: la Pi rá mi dedel Adivino y los magníficos frisos del Cua -drángulo de las Monjas. Conti nua ción has taMÉ RIDA. Visita pano rá mica de la ciu dad.Alojamiento.

7 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida hacia Chi -chen Itza, his tórico santuario, muestra de laar quitectura maya y tolteca. Entre sus edi fi -cios destacan: la Pirámide de Kukulkán, elTem plo de los Guerreros y las 1.000 co lum -nas, el Cenote Sagrado y el Obser va to rio. Vi -si ta. Tiempo libre para poder disfrutar de unba ño en el espectacular Ce no te de Ik Kil. Al -muer zo. Con tinuaremos hasta CAN CÚN oRI VIERA MAYA (ho te les todo in cluido).Alo ja miento o cena y aloja mien to.

8 y 9 - CANCÚN O RIVIERA MAYADías libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja miento), meca del turismo con sus fa -mo sas playas bañadas por el mar Ca ri be oen la RIVIERA MAYA (todo incluido), que seex tiende a lo largo de la Costa Este de la Pe - nín sula de Yucatán, una tierra con a bun dan -cia de flo ra, fauna, largas y solitarias pla yas,fas ci nan tes parques ecoló gicos y lu ga res ar -que o ló gi cos por explorar.

10 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelode regreso. Noche a bordo.


Cenote

16 TRANSRUTAS

OPCIÓN CANCÚN: 9 DESAYUNOS y2 ALMUERZOS



Joyas Coloniales

9 DÍAS JOYAS COLONIALES

Salidas: Viernes (todo el año)

MC0395 (L)

2014 TODAS LAS CIUDADESESPAÑOLAS

TRANSRUTAS 17

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo con destino MÉxICO D.F.Traslado al hotel. Aloja mien to.

2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos laBasílica de Guadalupe, la basílica másvisitada por fieles y peregrinos de AméricaLatina. Tarde libre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F. - SAN MIGUEL DEALLENDE (QUERÉTARO)Desayuno-americano. Salida hacia Que -rétaro, bella ciudad virreinal donde rea -lizaremos una visita panorámica por suAcueducto, Mirador y Plaza de la Inde -pendencia. Almuerzo. Continuación alpueblo-museo de SAn MIGUEL DE ALLEn -DE. Visita panorámica de su armoniosocentro histórico. Tiempo libre para deam -bular por sus calles, plazuelas y tiendas.Alojamiento.

4 - SAN MIGUEL DE ALLENDE -GUADALAJARA (GUANAJUATO)Desayuno-americano. Salida hacia Gua -najuato, Pa tri monio Cultural de la Huma -nidad. Visita panorámica de la ciudad,destacando el Mirador, Monumento del Pípila,Tea tro Juárez, Jardines de la Unión, Pla za delBa ratillo, Universidad, Callejón del Be so y Al -hón diga de Granaditas. Continuación aGUADA LAJA RA, capital del mariachi y eltequila. Aloja mien to.

5 - GUADALAJARA (TEQUILA - TLAQUEPAQUE)Desayuno-americano. Por la mañana,visita pa norámica del Mercado San Juande Dios, Pla za Tapatía, Teatro Degollado,Rotonda de los Hombres Ilustres y Palaciode Gobierno. Salida hacia Tequila, PuebloMágico de México, donde conoceremos elproceso del tequila en una destilería.Continuación hacia Tlaque paque, pinto res -ca ciudad de galerías arte sa na les. Tiempolibre para recorrer sus calles co loniales odisfrutar de las notas alegres del mariachi ensu bohemio Parián. A lo ja mien to.

6 - GUADALAJARA - MORELIA (PATZCUARO)Desayuno-americano. Salida hacia Patz -cua ro, pin to resca pobla ción en el Es tado de


JOYAS COLONIALESTurista* Primera* 1ª Sup. / Lujo*




JOYAS COLONIALES + YUCATÁNOPCIÓN CANCÚN

Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo*H. Triple .... 1.533, - 1.595, - 1.639, -H. Doble .... 1.604, - 1.683, - 1.727, -H. Indiv. .... 1.965, - 2.080, - 2.168, -


JOYAS COLONIALES + YUCATÁNOPCIÓN RIVIERA MAYA

Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo*H. Triple .... 1.723, - 1.754, - 1.855, -H. Doble .... 1.793, - 1.833, - 1.943, -H. Ind. ...... 2.120, - 2.168, - 2.332, -

Temporada Alta Riviera Maya(por persona y estancia 3 noches)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 18, - 19, - 22, -1 nov. a 21 Dic. .... 17, - 19, - 25, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 24, - 25, - 32, -1 nov. a 21 Dic. .... 54, - 58, - 71, -Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 20, - 22, - 28, -1 nov. a 21 Dic. .... 50, - 54, - 68, -*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito sepernocta en hoteles de 4*.


Vuelo directo .................. 87 + 340 = 427, -Vía Madrid .................... 128 + 340 = 468, -





MÉxICO D.F. Regente ***(a elección) Casa Blanca o

Royal Zona Rosa ****Galería Plaza **** sup.

SAn MIGUEL DE ALLEnDE Casa Primavera ****GUADALAJARA Morales ****MORELIA De la Soledad ****MÉRIDA El Castellano ****CAnCún Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****


RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach ****Todo incluido Barceló Maya (a elección) Colonial **** sup.


POSIBILIDAD DE NOCHES ADI CIO NA LESEN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERAMAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa)MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 12 Diciembre‘14: Consultarprecios.

13 DÍAS JOYAS COLONIALES+ EXTENSIÓN YUCATÁN


MC0396 (L) / MC0397 (L)

Michoacán donde dis frutaremos de su ricopatrimonio en una vi sita panorámica:Basílica de nues tra Se ño ra de la Salud,Templo y Colegio de la Com pañía de Jesús,el Sagrario, la Casa de los Once Patios ysus típicas plazas de Don Vas co de Quirogay Gertrudis Bocanegra. Con tinuación hastaMORELIA. A lo ja mien to.

7 - MORELIA - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Visita panorá micade Morelia: La Plaza de Armas, Palacio deGo bi er no, Jardín y Conser vatorio de las Ro -sas y el Acue duc to. Almuerzo. Salida haciaMÉxICO D.F. Alo ja miento.

8 - MÉXICO D.F. - CIUDAD DE ORIGENDesayuno-americano. Tras lado al aero -puer to para salir en vuelo de regreso. nochea bor do.


Patzcuaro: Casa de los Once Patios



7 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS


OPCIÓN CANCÚN: 12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 1 CENA

EXTENSIÓN YUCATÁN

DIAS 1 al 6Mismo itinerario y servicios que días 1 al 7del Joyas Coloniales pero sin el día 2 de via -je que se traslada al día 7 del itinerario JoyasColoniales + Extensión Yucatán.

7 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visi -ta remos el centro histórico, Patrimonio Cul -tural de la Humanidad con su Zócalo y Ca -tedral. A continuación visitaremos la Ba sí li cade Guadalupe, la basílica más visitada porfieles y peregrinos de América Latina. Tar delibre. Aloja mien to.

8 - MÉXICO D.F. - MÉRIDADesayuno-americano. Traslado al aero -puer to para salir en vuelo con destinoMÉRIDA. Llegada y tras la do al hotel. Tardelibre. Alo ja mien to.

9 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano. Salida hacia Chi -chen Itza. En tre sus e di ficios destacan: laPi rá mi de de Kukulkán, el Templo de los Gue -rre ros y las 1.000 co lumnas, el Tem plo delJa guar, el Cenote Sa grado y el Obser va -torio. Vi si ta. Almuerzo. Con tinua ción has taCAn Cún o RI VIERA MAYA. Aloja mien to ocena y alo jamiento.

10 y 11 - CANCÚN O RIVIERA MAYADías libres en CAnCún (desayuno-buffet yalo ja miento), meca del turismo con susfamosas playas bañadas por el mar Ca ri be oen la RIVIERA MAYA (todo incluido), quese extiende a lo largo de la Costa Este de laPenínsula de Yucatán, una tierra con a bun -dancia de flora, fauna, largas y solitariasplayas, fascinantes parques ecoló gicos ylugares ar que o ló gi cos por explorar.

12 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno-buffet. A la hora convenida,tras lado al aero puerto para salir en vuelode regreso. noche a bor do.



Vuelos domésticos




1 - CIUDAD ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F.Traslado al hotel. Aloja miento.


3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre.

4 - MÉXICO D.F. - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano. Traslado al aero-puerto para to mar el vuelo con destinoTuxtla Gutiérrez. Conti nua ción hasta unem barcadero, donde to ma re mos una lan -cha que, siguiendo el curso del río Gri jal va,nos conducirá hasta el Cañón del Su mi de -ro, verdadero capricho de la ma dre natu ra le -za. Poste rior men te, rea lizaremos un paseopor el zó ca lo de Chia pa de Corzo y conti -nuaremos has ta SAN CRIS TÓ BAL DE LASCASAS. Aloja mien to.

5 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano y alojamiento. Porla mañana visitaremos el mer cado indígenay las comunidades étnicas de San JuanChamula y Zinacantán, una visita llena decolorido y tipismo. Resto del día libre.

6 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUEDesayuno-americano y salida atravesando unpaisa je de tupida vegetación, hasta las Cas ca -das de Agua Azul, un verdadero es pec táculocolorista y natural. Visita de la cas cada Misol-há (posibilidad de tomar un ba ño) y continua-ción hasta PALENQUE. Alo jamiento.

7 - PALENQUE - CAMPECHEDesayuno-americano y visita de Palen -que, cuyos mo nu men tos se ele van sobre co -li nas llenas de vege tación tro pi cal. Almuer -zo. Con ti nua ción de nuestra ruta hasta CAM -PE CHE, ciudad colonial fortificada y declara-da Patrimonio Cultural de la Huma nidad.Visita panorámica. Alo ja mien to.

8 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano y salida para visitarUxmal, don de des cu bri remos la época deesplen dor de la ar qui tec tu ra ma ya. Con ti - nua ción hasta MÉ RI DA. Visita panorámicade la ciudad. Aloja mien to.

9 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA) .Desayuno-americano y salida hacia Chi -chen Itza. En tre sus edi ficios des ta can: la Pi -rá mi de de Kukulkán, el Templo de los Gue rre -ros y las 1.000 co lumnas, el Templo del Ja -guar, el Cenote Sa grado y el Obser va torio.Visita. Tiempo libre para poder disfrutar de unbaño en el espectacular Ce note de Ik Kil.Almuer zo. Con tinua re mos hasta CAN CÚN oRIVIERA MAYA (ho te les todo incluido).Aloja mien to o cena y alo ja mien to.

10 y 11- CANCÚN O RIVIERA MAYADías libres en CANCÚN (desayuno-bu ffet yalo ja mien to) o en la RIVIERA MAYA (todoincluido).

12 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelode regreso. Noche a bor do.

13 - CIUDAD DE ORIGENLlegada y fin de viaje.

México Mágico


Salidas: Jueves (todo el año)

MC0100 (L) / MC0101 (L)

2014 Palenque

NOCHES ADICIONALES

MÉXICO D.F. Triple Doble Ind.Regente .................. 20, - 24, - 43, -Casa Blanca o RoyalZona Rosa ............ 25, - 32, - 57, -Galería Plaza.......... 32, - 39, - 72, -

CANCÚN Triple Doble Ind.Flamingo1 Julio a 14 Agosto .. 38, - 44, - 87, -Resto fechas .......... 36, - 40, - 77, -Westin Resort & SpaVista laguna .......... 51, - 59, - 106, -Westin Resort & SpaVista mar ................ 56, - 65, - 117, -

RIVIERA MAYA Triple Doble Ind.Barceló Maya Beach5 Julio a 16 Agosto y1 Nov. a 21 Dic. ...... 88, - 94, - 123, -Resto fechas .......... 82, - 88, - 115, -Barceló Maya Colonial5 Julio a 16 Agosto .. 93, - 100, - 130, -1 Nov. a 21 Dic. ...... 104, - 111, - 143, -Resto fechas .......... 85, - 92, - 120, -Barceló Maya Palace5 Julio a 16 Agosto .. 115, - 123, - 160, -1 Nov. a 21 Dic. ...... 124, - 133, - 173, -Resto fechas .......... 108, - 116, - 150, -







Temporada Alta Riviera Maya(por persona y estancia 3 noches)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 18, - 19, - 22, -1 Nov. a 21 Dic. .... 17, - 19, - 25, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 24, - 25, - 32, -1 Nov. a 21 Dic. .... 54, - 58, - 71, -Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 20, - 22, - 28, -1 Nov. a 21 Dic. .... 50, - 54, - 68, -*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito se per-nocta en hoteles de 4*.






HOTELES PREVISTOS. Ver página 19


Riviera Maya




Vuelos domésticos




18 TRANSRUTAS


1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F.Traslado al hotel. Aloja mien to.


3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre.

4 - MÉXICO D.F. - OAXACA (PUEBLA)Desayuno-americano. Por la mañana sa li -da hacia Pue bla, uno de los pun tos másim por tan tes de la arquitectura colo nialme xi ca na. Vi sita de es ta po bla ción. Al -muer zo. Conti nua ción hasta OA XA CA. A lo -ja mien to.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana, visi-ta del Mon te Albán. Regreso a Oaxaca yvisita de la ciudad, incluyendo el TemploSanto Do min go de Guzmán, la Catedral y elZócalo. Res to del día libre. Aloja mien to.

6 - OAXACA - TEHUANTEPECDesayuno-americano. Vi sita de Santa Ma -ría el Tule con su fa mo so árbol mi le na rio, Tla -co chauaya, con su conjunto religioso do mi ni -co del s. XVI, Teotitlán del Valle, con sus ta -pe tes de lana y sus tintes naturales y Mitla.Tiempo libre. Conti nua ción hacia TEHUAN -TEPEC. Cena y aloja mi en to.

7 - TEHUANTEPEC -SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano. Salida hacia el Es ta -do de Chia pas, donde navegaremos a bor dode lanchas el im po nen te Cañón del Su -midero. Pos te rior men te, pa seo por elzócalo de Chiapa de Cor zo y con ti nua ciónhasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS.Alo ja mien to.

8 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano y alojamiento. Vi si taal mercado indígena y las co mu ni da desétnicas de San Juan Chamula y Zina can -tán, una visita llena de colorismo y tipismo.Resto del día libre.

9 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUEDesayuno-americano y salida hacia lasCascadas de Agua Azul, un ver da deroespectáculo colorista y na tu ral. Vi si ta de lacascada Misol-há (po si bi li dad de ba ñarse) ycontinuación hasta PA LEN QUE, la eterna ciu-dad blanca de los mayas. Alo ja mien to.

10 - PALENQUE - CAMPECHEDesayuno-americano y visita de Palen -que. Al muer zo. Continuación hasta CAM -PE CHE, ciudad colonial fortificada y decla -rada Pa tri monio Cultural de la Humanidad.Visita pa norá mica. Alojamiento.

11 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Salida para vi si tarUx mal, donde descubriremos la época dees plendor de la ar qui tectura maya. Con ti -nua ción hasta MÉ RIDA. Vi si ta pa no rá mi ca.Aloja mien to.

12 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida hacia Chi -chen Itza. Entre sus edi fi cios destacan: laPirámide de Ku kul kán, el Tem plo de los Gue-rreros y las 1.000 co lum nas, el Cenote Sagra-do y el Obser va torio. Vi si ta. Tiempo libre parapoder disfrutar de un ba ño en el espectacularCe no te de Ik Kil. Al muerzo. Con ti nua re moshasta CAN CÚN o RI VIERA MAYA (ho te lestodo in cluido). Alo ja miento o cena y aloja -mien to.

13 y 14 - CANCÚN O RIVIERA MAYADías libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja miento) o en la RIVIERA MAYA (todoinclui do).

15 - CANCÚN O RIVIERA MAYA -CIUDAD DE ORIGENDesayuno-buffet. Tras lado al aero puer topara salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.


Aztecas y Mayas


Salidas: Lunes (todo el año)

MC0104 (L) / MC0105 (L)

2014







Temporada Alta Riviera Maya(por persona y estancia 3 noches)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 18, - 19, - 22, -1 Nov. a 21 Dic. .... 17, - 19, - 25, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 24, - 25, - 32, -1 Nov. a 21 Dic. .... 54, - 58, - 71, -Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 20, - 22, - 28, -1 Nov. a 21 Dic. .... 50, - 54, - 68, -*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito se per-nocta en hoteles de 4* (Tehuantepec 3*).






POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA.Ver página 18.


San Juan Chamula




OAXACA Misión de los Ángeles****TEHUANTEPEC Calli ***SAN CRISTÓBAL Diego de Mazariegos ****PALENQUE Ciudad Real o Misión ****CAMPECHE Del Mar ****MÉRIDA Holiday Inn ****CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****


RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach ****Todo incluido Barceló Maya (a elección) Colonial **** sup.


Cascadas de Agua Azul




OPCIÓN RIVIERA MAYA: 14 DESA YU NOS, 4 ALMUERZOS y 4 CENAS

TRANSRUTAS 19


Vuelos domésticos




México Colonial

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMÉXICO D.F. Llegada. Traslado al ho tel.Alo ja miento.

2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -ta remos el centro histórico, con su Zócalo yCa tedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de Antropología que alberga una de lasprin cipales colecciones etnográficas de to doMé xico. Tar de libre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díali bre.

4 - MÉXICO D.F. - SAN MIGUEL DEALLENDE (QUERÉTARO)Desayuno-americano. Salida hacia Que ré -ta ro, bella ciudad virreinal donde realiza re -mos una visita panorámica por su Acue duc - to, Mirador y Plaza de la Independencia. Al - muerzo. Continuación al pueblo-museo deSAN MIGUEL de ALLENDE. Visita pa no rá -mica. Tiem po libre para deambular por suscalles, pla zuelas y tiendas. Alo ja mien to.

5 - SAN MIGUEL DE ALLENDE - GUANA-JUATO (DOLORES HIDALGO)Desayuno-americano. Salida hacia Dolo -res Hidalgo, cuna de la Independencia deMéxico. Continuación hacia GUANAJUATO,Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visitacultural de la ciudad, destacando la Mina deSan Ramón, Monumento del Pípila, Funicu -lar, Teatro Juárez, Jardines de la Unión, Pla -za del Baratillo, Universidad, Callejón delBeso y Alhóndiga de Granaditas. Tarde libre.Aloja mien to.

6 - GUANAJUATO - ZACATECAS(SAN LUIS POTOSI) Desayuno-americano. Salida hacia SanLuis Potosí. Visita panorámica de la ciu daddestacando la Plaza del Carmen, Jardín SanJuan de Dios, Catedral, Palacio Muni cipal,Plaza de Armas y Plaza de los Fun da dores.Salida hacia ZACATECAS. Llegada y restodel día libre, sugerimos tomar un café en laCantina-Galería las 15 Letras. Aloja mi ento.

7 - ZACATECASDesayuno-americano. Por la mañana visi -ta cultural de la ciudad destacando el Acue -

ducto, Cerro de la Bufa, Teleférico, Catedral,Palacio de Gobierno, Tem plo de SantoDomingo, Mercado Jesús González, Ex-con -ven to de San Francisco. Tarde libre o po si bi -li dad de visitar opcionalmente cual quiera delos interesantes museos de que dispone laciu dad como el de Rafael Coronel (pre his pá -ni ca y arte autóctono), Pedro Coronel (arteuni versal) y Francisco Goitia (obra de los za -ca tecanos) entre otros. Alojamiento.

8 - ZACATECAS - GUADALAJARA (TLA-QUEPAQUE)Desayuno-americano. Salida hacia Tlaque -paque, pintoresca ciudad de galerías arte sa -na les. Tiempo libre para recorrer sus callesco loniales o disfrutar de las notas alegresdel mariachi en su bohemio Parián. Por latar de, continuación a GUADA LAJA RA, ca pi -tal del mariachi y el tequila. Llegada y visitapa norámica del Mercado San Juan de Dios,Pla za Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda delos Hombres Ilustres y Palacio de Gobierno.A lo ja mien to.

9 - GUADALAJARA - MORELIA (TZINT-ZUNTZAN - PATZCUARO)Desayuno-americano. Durante este día dis -frutaremos de singulares poblaciones delLago Patzcuaro como Tzintzuntzan. Segui -remos hacia Patz cua ro, pin to resca pobla -ción en el Es tado de Michoacán donde dis -frutaremos de su rico patrimonio en una vi -sita panorámica: Basílica de Nues tra Se ño -ra de la Salud, Templo y Colegio de la Com -pañía de Jesús, el Sagrario, la Casa de losOnce Patios y sus típicas plazas de Don Vas -co de Quiroga y Gertrudis Bocanegra. Con -tinuación hasta MORELIA. A lo ja mien to.

10 - MORELIA - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Visita panorá micade Morelia: La Plaza de Armas, Palacio deGo bi er no, Jardín y Conserva torio de las Ro -sas y el Acue duc to. Al muer zo. Salida haciaMÉXICO D.F. Alo ja miento.

11 - MÉXICO D.F. - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-americano y a la hora conve -nida, traslado al aero puerto para salir envuelo de regreso. No che a bordo.

12 - CIUDAD DE ORIGENLlegada y fin del viaje.20 TRANSRUTAS

MÉXICO COLONIAL

DÍAS

Mayo: 5, 19Junio: 2, 16Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29Octubre: 6, 13, 20Noviembre: 3, 17Diciembre: 8, 23

MC0108 (L)

MÉXICO COLONIAL +OAXACA

DÍAS

Salidas mismas fechas México Colo nial

MC0109 (L)

2014 TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

12

14


MÉXICO COLONIALTurista* Primera* 1ª Sup.*

Hab. Triple ........ 1.414, - 1.432, - 1.467, -Hab. Doble........ 1.493, - 1.520, - 1.555, -Hab. Individual .. 1.793, - 1.846, - 1.908, -* Hoteles a elección en México D.F. To do el restodel circuito se pernocta en hoteles de 4* .



PARA TODOS LOS PROGRAMAS(páginas 20 y 21)SUPLEMENTO TARIFA AÉREA30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -SUPLEMENTO RESTO CIUDADESPenínsula y BalearesEnlaces Iberia “O” .................................. 187, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, -CanariasEnlaces Iberia “O” .................................. 240, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉXICO D.F., CANCúN y RIVIERA MAYA.Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa)MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 23 Diciembre‘14: Consultarfechas de salida y precios.

MÉXICO COLONIAL +TAXCO + ACAPULCO

DÍAS

Salidas mismas fechas México Colo nial

MC0110 (L)

MÉXICO COLONIAL +YUCATÁN

DÍAS

Salidas mismas fechas México Colonial

MC0111 (L) / MC0112 (L)

16

15

HOTELES PREVISTOS (o similares)



SAN MIGUEL DEALLENDE Misión El Molino ****GUANAJUATO Real de Minas ****ZACATECAS Emporio ****GUADALAJARA Morales ****MORELIA De la Soledad ****TAXCO Posada de la Misión ****OAXACA Misión de los Ángeles ****TEHUANTEPEC Calli ***SAN CRISTÓBAL Diego de Mazariegos ****PALENQUE Ciudad Real o Misión ****CAMPECHE Del Mar ****MÉRIDA Holiday Inn ****ACAPULCO El Cano****(cat. turista y 1ª)

Emporio **** sup.CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****






12 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOSOPCIÓN RIVIERA MAYA: 14 DESAYUNOS,4 ALMUERZOS y 3 CENAS




Vuelos domésticos




San Miguel de Allende

México Colonial y Extensiones

DÍAS 1 al 10Mismo itinerario y servicios que México Co -lo nial.

11 - MÉXICO D.F. - OAXACA (PUEBLA)Desayuno-americano. Por la mañana sali -da hacia Pue bla, la an tigua "ciu dad de losán geles" y uno de los pun tos más im por tan - tes de la arquitectura colo nial me xi ca na.Vi sita de es ta po bla ción, Patrimonio Cul tu -ral de la Hu manidad, in clu yen do la Plaza deAr mas, la Ca tedral, la Capilla del Rosario y laCa sa de las Muñecas. Al muer zo. Conti nu a -ción hasta OA XA CA, ca pi tal del es tado de sunombre y lugar per fec to para co no cer las cul -turas in dias del sur. Llegada y aco mo daciónen el hotel. A lo ja mien to.

12 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Visita del Monte Al -bán, la antigua capital Zapoteca, un au tén - tico coloso de la arqueo logía en lo re fe -rente a la grandio sidad de las esculturas, en -tre las que des taca el bajo re lieve de los bai -larines. Regreso a Oaxaca donde rea li za -remos una visita pano rámica, in clu yendoSan to Domingo de Guzmán y la Ca tedral.Res to de la tarde libre. Aloja mien to.

13 - OAXACA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno-americano. A la hora conve nida,traslado al aeropuerto para salir en vuelode regreso, vía México D.F. Noche a bordo.


DÍAS 1 al 9Mismo itinerario y servicios que México Co -lo nial.

10 - MORELIA - TAXCODesayuno-americano. Visita panorámi cade Morelia, ciudad Patrimo nio de la Huma ni -dad: Plaza de Ar mas, Palacio de Gobierno,Jar dín y Con ser vatorio de las Rosas y Mer ca -do de Dulces. Almuerzo. Con tinua ción has taTAXCO, la ciudad de la plata. Alo ja mien to.

11 - TAXCO - ACAPULCODesayuno-americano. Visita panorámi caen la que se incluye: el Templo-Catedral deSan ta Prisca, máxima expresión del barrocome xicano. Tiempo libre y recorrido por supin toresco mercado. Continuación hastaACA PUL CO. Aloja mien to.

12 y 13 - ACAPULCODesayuno-americano. Días libres para dis -frutar en este famoso destino turístico de Mé -xico. La belleza de su bahía seduce con su en -can to al viajero, quien puede disfrutar de un cá -li do clima los 365 días del año. Aloja mien to.

14 - ACAPULCO - CIUDAD DE ORIGENDesayuno-americano. Traslado al aero -puerto para salir en vuelo de regreso. No -che a bordo.


DÍAS 1 al 10Mismo itinerario y servicios que México Co -lonial.

11 - MÉXICO D.F. - MÉRIDADesayuno-americano. Traslado al aero -puer to para salir en vuelo con destinoMÉRIDA. Llegada y tras la do al hotel. Tardelibre. Alo ja mien to.

12 - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de Uxmal, donde des -cu brire mos la época de esplendor de la ar -qui tectura maya. Después de la cena asis ti -re mos al es pectáculo de Luz y Sonido.Re gre so a Mérida. Alojamien to.

13 - MÉRIDA - CANCúN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano. Salida hacia Chi -chen Itza. En tre sus e di ficios destacan: la Pi -rá mi de de Kukulkán, el Templo de los Gue rre -ros y las 1.000 co lumnas, el Tem plo del Ja -guar, el Cenote Sa grado y el Obser va torio. Vi -si ta. Almuerzo. Con tinua ción has ta CAN -CÚN o RI VIERA MAYA. Aloja mien to o cenay alo jamiento.

14 - CANCúN O RIVIERA MAYADía libre en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja miento) o en la RIVIERA MAYA (todoincluido).

15 - CANCúN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. A la hora convenida,tras lado al aero puerto para salir en vuelode regreso. Noche a bor do.


Oaxaca Taxco - Acapulco Yucatán

TRANSRUTAS 21


MÉXICO COLONIAL + OAXACATurista* Primera* 1ª Sup.*

H. Triple ............ 1.608, - 1.626, - 1.657, -H. Doble............ 1.696, - 1.723, - 1.754, -H. Individual .... 2.058, - 2.111, - 2.159, -



MÉXICO COLONIAL + TAXCO +ACAPULCO

Turista* Primera* 1ª Sup.*H. Triple ............ 1.687, - 1.705, - 1.732, -H. Doble............ 1.793, - 1.820, - 1.855, -H. Individual .... 2.208, - 2.252, - 2.305, -



NOCHES ADICIONALES EN ACAPULCOTriple Doble Individual

El Cano................ 30, - 39, - 74, -Emporio .............. 31, - 40, - 75, -

MÉXICO COLONIAL + YUCATÁNOPCIÓN CANCúN

Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo*H. Triple ...... 1.815, - 1.864, - 1.904, -H. Doble...... 1.930, - 1.987, - 2.036, -H. Ind. ........ 2.398, - 2.499, - 2.627, -



H. Triple ...... 1.965, - 1.996, - 2.071, -H. Doble...... 2.071, - 2.111, - 2.186, -H. Ind. ........ 2.512, - 2.570, - 2.689, -

Temporada Alta Riviera Maya(por persona y estancia 2 noches)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 12, - 13, - 15, -1 Nov. a 21 Dic. .... 12, - 13, - 17, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 16, - 17, - 22, -1 Nov. a 21 Dic. .... 36, - 39, - 48, -Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 14, - 15, - 19, -1 Nov. a 21 Dic. .... 34, - 36, - 46, -



*Hoteles a elección en México D.F., Aca pul co,Cancún y Riviera Maya. To do el resto del cir -cuito se pernocta en hoteles de 4*.

INFORMACIÓN Y SUPLEMENTOS PARA TO -DOS LOS PRO GRA MAS VER PÁGINA AN -TE RIOR.

Posibilidad de reservar hotel en Aca pul coen régimen alimenticio de todo incluido,rogamos nos con sul ten.

Tlaquepaque


2 - MÉXICO D.F. - POZA RICA (PUEBLA)Desayuno-americano. Por la mañana, sali dahacia Pue bla, la an tigua "ciu dad de los án -geles" y uno de los pun tos más im por tan tesde la arquitectura colo nial me xi ca na. Vi sitade es ta po bla ción, Patrimonio Cul tu ral de laHu manidad, in clu yen do el Templo de SantaMaría Tonanzintla, la Plaza de Ar mas, la Ca -tedral, la Capilla del Rosario y la Ca sa de lasMu ñecas. Tiempo libre en el Parián, coloristacen tro artesanal. Al muer zo. Conti nu aciónhas ta POZA RICA. Cena y a lo ja mien to.

3 - POZA RICA - VERACRUZ (EL TAJÍN)Desayuno-americano. A primera hora de lama ñana, salida para visitar el sitio ar que o -ló gico de El Tajín, conocido como la ciudaddel dios Trueno. Entre sus principales cons -tru ccio nes, destaca la famosa Pirámide de losNi chos con 365 ca vidades alusivas al añosolar y cornisas vo lantes, verdadero pro digiode in geniería. Posteriormente, con ti nuación,a través de la Costa Esmeralda, has ta VE RA -CRUZ. Visita pa no rá mica de esta alegre ciu -dad donde destaca los faros de VenustianoCarranza y Juarez, los edificios de Correos yTelégrafos, el Teatro, el templo del BuenViajero y Boca del Río. Alo ja mien to.

4 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA)Desayuno-americano. Por la mañana, sali -da hacia Xalapa, capital del Estado de Ve ra -cruz. Visitaremos el Lencero, ex-haciendadel General Santana y el Museo de An tro -po logía, el segundo en importancia de Mé xi -co, que reune singulares vestigios de las cul -turas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiem polibre. Por la tarde, continuación has ta OAXA -CA, tierra de jade y oro. Alo ja mien to.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana, visi -ta del Mon te Albán, la antigua capital Zapo -teca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu -dad, incluyendo el Templo Santo Domin gode Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Restodel día libre. Aloja mien to.

6 - OAXACA - MÉXICO D.F. (TLAXCALA)Desayuno-americano. Salida hacia Tlax ca -la, ciudad colonial. Llegada y visita de la fa -mo sa Basílica de Ocotlan, con unas bellaspanorámicas sobre los volcanes Po po ca té -petl e Iztacihuatl. Realizaremos un pa seopara admirar la Plaza de la Cons ti tu ción, elPalacio de Gobierno, la Casa del Ayun -

tamiento y el ex-convento de San Fran cisco,actualmente la Catedral. Tarde libre. Con ti -nuación hacia MÉXICO D.F. Alo ja miento(hotel categoría Primera).

7 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de Antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México y está considerado como unode los tres más importantes del mundo en sugénero. Tarde libre. Aloja mien to (hotel cate -goría Primera).

8 - MÉXICO D.F. - TAXCO(CUERNAVACA)Desayuno-americano. Por la mañana, sali -da hacia Cuernavaca, donde visita remossu Catedral y caminaremos por su Zócalo yel ex-Palacio de Cortés. Continuación haciaTAXCO. Visita de esta pintoresca poblacióncolo nial. Alojamiento.


Mayo: 5, 19Junio: 2, 16Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22Octubre: 6, 13, 20, 27Noviembre: 3, 17Diciembre: 8, 22

MC0115 (L)

2014

9 - TAXCO - ACAPULCODesayuno-americano. Por la mañana, sa li -da hacia ACAPULCO, uno de los más im por -tantes y famosos centros turísticos en el li to -ral del Pacífico mexicano, un paraíso tropicallleno de vida. Aloja miento.

10 - ACAPULCODesayuno-ame ricano. Día libre para disfru -tar en este destino tu rís ti co. La be lleza de subahía seduce con su encanto al via jero,quien puede disfrutar de un cálido cli ma los365 días del año. Su atractivo por ex celenciaes La Quebrada, un im ponente acantiladode más de 60 metros de altura y donde losclavadistas se arrojan al fondo en un acto dehabilidad y valentía. Alo ja mien to.

11 - ACAPULCO - CIUDAD DE ORIGENDesayuno-ame ricano. Por la mañana,tras la do al aeropuerto para salir en vuelode regreso, vía México D.F. Noche a bordo.



Turista* Primera* 1ª Sup.*H. Triple ................ 1.524, - 1.546, - 1.573, -H. Doble................ 1.621, - 1.643, - 1.679, -H. Ind. .................. 1.983, - 2.032, - 2.076, -

*Hoteles a elección en México D.F. y Acapulco.To do el resto del circuito se pernocta en hotelesde 4*.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -SUPLEMENTO RESTO CIUDADESPenínsula y BalearesEnlaces Iberia “O” .................................. 187, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, -CanariasEnlaces Iberia “O” .................................. 240, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, -




NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F. YACAPULCO:Ver página 18 (México D.F.) y 21 (Acapulco).

HOTELES PREVISTOS (o similares)MÉXICO D.F. Regente ***(a elección) Casa Blanca o


POZA RICA Fiesta Inn Poza Rica o Poza Rica Inn ****

VERACRUZ Emporio ****OAXACA Hostal de la Noria o

Casa Conzatti ****TAXCO Posada de la Misión ****ACAPULCO El Cano **** (cat. turista y 1ª)(a elección) Emporio **** sup.

TOUR REGULAR

ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa)

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 22 Diciembre‘14: Consultar fe -chas de salida y precios. Comida típica

22 TRANSRUTAS

Ruta de Cortes, Taxco y AcapulcoDESCUENTOSHASTA UN10%ver condiciones página 5

10 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO y 1 CENA


Vuelos domésticos




Oaxaca

famosas playas bañadas por el mar Ca ri be oen la RIVIERA MAYA (todo incluido), quese extiende a lo largo de la Costa Este de laPenínsula de Yucatán, una tierra con a bun -dancia de flora, fauna, largas y solitariasplayas, fascinantes parques ecoló gicos ylugares ar que o ló gi cos por explorar.

13 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. A la hora convenida, tras -lado al aero puer to para salir en vuelo deregreso. Noche a bor do.


TRANSRUTAS 23

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida con destino MÉXICO D.F. Llegada ytraslado al hotel. Aloja miento.

2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de Antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México y está considerado como unode los tres más importantes del mundo en sugénero. Tarde libre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. La capital mexicana ofrece la posi bili -dad de realizar opcionalmente una visita alas Pirámides de Teotihuacán, o bien, a losmu seos de Frida Kahlo en Coyoacán y Die -go Ri ver a en San Ángel.

4 - MÉXICO D.F. - POZA RICA(PUEBLA)Desayuno-americano y sa lida hacia Pue -bla, la an tigua "ciu dad de los án geles" y unode los pun tos más im por tan tes de la arqui -tectura colo nial me xi ca na. Vi si ta de es ta po -bla ción, Pa trimonio Cultural de la Hu mani -dad, in clu yen do la Pla za de Ar mas, la Cate -dral, la Ca pi lla del Rosario y la Ca sa de lasMuñecas. Tiem po libre en Pa rián, coloristacentro ar te sa nal Almuer zo. Con ti nua ciónhas ta POZA RICA. Cena y a lo ja mien to.

5 - POZA RICA - VERACRUZ (EL TAJÍN)Desayuno-americano. A primera hora de lama ñana, salida para visitar el sitio ar que o -ló gico de El Tajín, conocido como la ciudaddel dios Trueno. Entre sus principales cons -tru ccio nes, destaca la famosa Pirámide de losNi chos con 365 ca vidades alusivas al añosolar y cornisas vo lantes, verdadero pro digiode in geniería. Posteriormente, con ti nuación,a través de la Costa Esmeralda, has ta VE RA -CRUZ. Visita pa no rá mica de esta alegre ciu -dad donde destaca los faros de VenustianoCarranza y Juarez, los edificios de Correos yTelégrafos, el Teatro, el templo del BuenViajero y Boca del Río. Alo ja mien to.

6 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA)Desayuno-americano. Por la mañana, sali -da hacia Xalapa, capital del Estado de Ve ra -cruz. Visitaremos el Lencero, ex-haciendadel General Santana y el Museo de An tro -

po logía, el segundo en importancia de Mé xi -co, que reune singulares vestigios de las cul -turas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiem polibre. Por la tarde, continuación has ta OAXA -CA, tierra de jade y oro. Alo ja mien to.

7 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana, visi -ta del Mon te Albán, la antigua capital zapo -teca. Regreso a Oaxaca y visita de laciudad, incluyendo el Templo Santo Domin -go de Guzmán, la Catedral y el Zócalo.Resto del día libre. Aloja mien to.

8 - OAXACA - MÉXICO D.F. (TLAXCALA)Desayuno-americano. Salida hacia Tlax -ca la, ciudad colonial. Llegada y visita de lafa mo sa Basílica de Ocotlan, con unas be -llas panorámicas sobre los volcanes Po po -ca té petl e Iztacihuatl. Realizaremos un pa -seo para admirar la Plaza de la Cons ti tu ción,el Palacio de Gobierno, la Casa del Ayun -tamiento y el ex-convento de San Fran cisco,actualmente la Catedral. Tarde libre. Con ti -nuación hacia MÉXICO D.F. Alo ja miento(hotel categoría Primera).

9 - MÉXICO D.F. - MÉRIDADesayuno-americano. A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelocon destino MÉ RIDA. Llegada y traslado alhotel. Resto del día libre. Aloja miento.

10 - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Salida para visitarel sitio arqueológico de Uxmal, donde des -cu brire mos la época de esplendor de la ar -qui tectura maya: la Pirámide del Adivino ylos magníficos frisos del Cuadrángulo de lasMonjas. Después de la cena asis ti re mos ales pectáculo de Luz y Sonido. Re gre so aMérida. Alojamien to.

11 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida para visitarChi chen Itza, muestra de la arquitectura ma -ya y tolteca. Visita y al muer zo. Por la tarde,con ti nua ción hasta CAN CÚN o RI VIE RAMAYA (ho te les todo in cluido). Aloja mientoo cena y aloja mien to.

12 - CANCÚN O RIVIERA MAYADía libre en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja miento), meca del turismo con sus


Mayo: 3, 17, 31Junio: 14Julio: 5, 12, 19, 26Agosto: 2, 9, 16, 23, 30Septiembre: 6, 13, 20Octubre: 4, 11, 18, 25Noviembre: 1, 15Diciembre: 6, 20

MC0116 (L) / MC0117 (L)

2014



Royal Zona Rosa ****Galería Plaza ****sup.

POZA RICA Fiesta Inn Poza Rica oPoza Rica Inn ****


Casa Conzatti ****MÉRIDA Holiday Inn ****CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****



Barceló MayaPalace *****

Ruta de Cortes, Oaxaca y YucatánUxmal








*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito sepernocta en hoteles de 4*.






POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYAVer página 18.

TOUR REGULARESTANCIA INDIVIDUAL (Playa)MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 20 Diciembre‘14: Consultarfechas de salida y precios.


OPCIÓN CANCÚN: 12 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS y 2 CENAS


Vuelos domésticos






co, que reune singulares vestigios de las cul -turas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiem polibre. Por la tarde, continuación has ta OAXA -CA, tierra de jade y oro. Alo ja mien to.

7 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana, visi tadel Mon te Albán, la antigua capital zapo te ca.Re greso a Oaxaca y visita de la ciu dad, in -clu yendo el Templo Santo Domin go de Guz -mán, la Catedral y el Zócalo. Resto del día li -bre. Aloja mien to.

8 - OAXACA - TEHUANTEPEC(TLACOCHAUAYA - MITLA)Desayuno-americano. Por la mañana vi si tade Santa María el Tule con su fa mo so ár bolmi lenario, Tlacochahuaya donde nos sor - pren deremos por el conjunto religioso do mi - ni co del S XVI, Teotitlán del Valle, con susta petes de lana y sus tintes naturales y Mit la,en otro tiempo famosa por sus finos tra bajosen piedra. Tiempo libre. Conti nua ción haciaTE HUANTEPEC. Cena y aloja mien to.

9 - TEHUANTEPEC -SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano. Salida hacia el Es ta -do de Chia pas, donde navegaremos a bor dode lanchas el im po nen te Cañón del Su -midero. Posterior mente, tiempo libre parapasear por el zóca lo de Chiapa de Corzo ycon ti nua ción hasta SAN CRISTÓBAL DELAS CASAS. Aloja miento.

10 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano. Visi ta al mercadoindígena y las comunidades étnicas deSan Juan Chamula y Zinacantán. Restodel día libre. Alojamiento.

11 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUEDesayuno-americano y salida atravesandoun pai sa je sinuoso y de tupida vegetación,has ta las Cascadas de Agua Azul, un ver -da dero espectáculo colorista y natural. Vi -sita de la cascada Misol-há (posibilidad deba ñarse) y continuación hasta PA LEN QUE,la eterna ciudad blanca de los mayas. Alo ja - mien to.

12 - PALENQUE - CAMPECHEDesayuno-ame ricano y visita de Palen -que, cuyos monumentos se elevan sobre co -linas llenas de vegetación tropical, cons ti tu -yendo uno de los centros arqueológicos másimportantes del mundo maya. Almuer zo.Continuación de nuestra ruta hasta CAM PE -CHE, ciudad colonial fortificada y de claradaPatrimonio Cultural de la Huma nidad. Visitapanorámica. Aloja miento.

13 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano y salida para visitarUxmal, donde descubriremos la época dees plendor de la ar qui tectura maya. Con ti -nua ción hasta MÉ RIDA. Vi si ta panorá micade la ciudad. Aloja miento.

14 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida para visitarChi chen Itza, muestra de la ar quitectura ma -ya y tolteca. Tiempo libre para disfrutar de unba ño en el espectacular Ce no te de Ik Kil. Al -muer zo. Con ti nua ción hasta CAN CÚN o RI -VIE RA MAYA (ho te les todo in cluido). Aloja -miento o cena y aloja mien to.

15 y 16 - CANCÚN O RIVIERA MAYADías libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja miento) o en la RIVIERA MAYA (todoincluido).

17 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. Traslado al aero puer topara salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMÉXICO D.F. Llegada y traslado al hotel.Aloja miento.


3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. La capital mexicana ofrece la posi bili -dad de realizar opcionalmente una visita alas Pirámides de Teotihuacán, o bien, a losmu seos de Frida Kahlo en Coyoacán y Die -go Ri ver a en San Ángel.

4 - MÉXICO D.F. - POZA RICA(PUEBLA)Desayuno-americano y sa lida hacia Pue -bla, la an tigua "ciu dad de los án geles" y unode los pun tos más im por tan tes de la arqui -tectura colo nial me xi ca na. Vi si ta de es ta po -bla ción, Pa trimonio Cultural de la Hu mani -dad, in clu yen do la Pla za de Ar mas, la Cate -dral, la Ca pi lla del Rosario y la Ca sa de lasMuñecas. Tiem po libre en Pa rián, coloristacentro ar te sa nal Almuer zo. Con ti nua ciónhas ta POZA RICA. Cena y a lo ja mien to.

5 - POZA RICA - VERACRUZ (EL TAJÍN)Desayuno-americano. A primera hora de lama ñana, salida para visitar el sitio ar que o -ló gico de El Tajín, conocido como la ciudaddel dios Trueno. Entre sus principales cons -tru ccio nes, destaca la famosa Pirámide delos Ni chos con 365 ca vidades alusivas alaño solar y cornisas vo lantes, verdaderopro digio de in geniería. Posteriormente, con -ti nuación, a través de la Costa Esmeralda,has ta VE RA CRUZ. Visita pa no rá mica deesta alegre ciu dad donde destaca los farosde Venustiano Carranza y Juarez, los edi -ficios de Correos y Telégrafos, el Teatro, eltemplo del Buen Viajero y Boca del Río. Alo -ja mien to.

6 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA)Desayuno-americano. Por la mañana, sali -da hacia Xalapa, capital del Estado de Ve ra -cruz. Visitaremos el Lencero, ex-haciendadel General Santana y el Museo de An tro -po logía, el segundo en importancia de Mé xi -


Mayo: 3, 17, 31Junio: 14Julio: 5, 12, 19, 26Agosto: 2, 9, 16, 23, 30Septiembre: 6, 13, 20Octubre: 4, 11, 18, 25Noviembre: 1, 15Diciembre: 6, 20

MC0122 (L) / MC0123 (L)

2014






Casa Conzatti ****TEHUANTEPEC Calli ***SAN CRISTÓBAL Casa Mexicana o

Holiday Inn ****PALENQUE Ciudad Real o Misión ****CAMPECHE Del Mar ****MÉRIDA Holiday Inn ****CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****



Barceló MayaPalace *****







Temporada Alta Riviera Maya(por persona y estancia 3 noches)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 18, - 19, - 22, -1 Nov. a 21 Dic. .... 17, - 19, - 25, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 24, - 25, - 32, -1 Nov. a 21 Dic. .... 54, - 58, - 71, -Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 20, - 22, - 28, -1 Nov. a 21 Dic. .... 50, - 54, - 68, -*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito sepernocta en hoteles de 4*.






POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉXICO D.F., CANCÚN Y RIVIERA MAYA.Ver página 18.

TOUR REGULARESTANCIA INDIVIDUAL (Playa)MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 20 Diciembre‘14: Consultar fe -chas de salida y precios.

Veracruz

Ruta de los Conquistadores

OPCIÓN CANCÚN: 16 DESAYUNOS,3 ALMUERZOS y 2 CENAS


24 TRANSRUTAS


Vuelos domésticos





tes naturales y Mitla, en otro tiempo famosapor sus finos trabajos en piedra. Tiempo li -bre. Conti nua ción hacia TEHUANTEPEC.Ce na y aloja mien to.

13 - TEHUANTEPEC -SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano. Salida hacia el Esta -do de Chia pas, donde navegaremos a bordode lanchas el im po nen te Cañón del Sumi -dero. Pos te rior men te, pa seo por el zócalode Chiapa de Corzo y con ti nua ción hastaSAN CRIS TÓBAL DE LAS CASAS. Aloja-miento.

14 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano y alojamiento. Visitadel mer ca do indígena y las comunidadesétnicas de San Juan Chamula y Zina can -tán. Resto del día libre.

15 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUEDesayuno-americano y salida hacia lasCas ca das de Agua Azul, un verdaderoespectáculo colo rista y natural. Visita de lacascada Misol-há (posi bilidad de bañarse)y continuación hasta PA LEN QUE, la eternaciudad blanca de los mayas. Alo ja mien to.

16 - PALENQUE - CAMPECHE .Desayuno-americano y visita de Palen que,u no de los centros arqueológicos más im -portantes del mundo ma ya. Almuerzo. Con - tinuación hasta CAMPE CHE, ciu dad co lo nialfortifi cada. Visita pa norá mica. Alo ja miento.

17 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) .Desayuno-americano y salida para visitarUxmal. Continuación has ta Mé RIDA y visitapa no rá mica. Alojamiento.

18 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERAMAYA (CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida para visitarChi chen Itza. Tiempo libre para tomar unba ño en el espectacular cenote de Ik Kil.Al muerzo. Continuación hasta CANCÚN oRI VIERA MAYA (ho te les todo incluido).Alojamiento o cena y aloja mien to.

19 - CANCÚN O RIVIERA MAYADía libre en CANCÚN (desayuno-buffet yalo jamiento) o en la RIVIERA MAYA (todoincluido).

20 - CANCÚN O RIVIERA MAYA -CIUDAD DE ORIGENDesayuno-buffet. A la hora convenida, tras-lado al aero puer to para salir en vuelo deregreso. Noche a bor do.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMéxICO D.F. Llegada. Traslado al ho tel.Alo ja miento.

2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -ta remos el centro histórico, Patrimonio Cul -tu ral de la Humanidad con su Zócalo y Ca te -dral. A continuación visitaremos el Mu seo deAn tropología que alberga una de las prin ci -pales colecciones etnográficas de to do Mé xi -co y está considerado como uno de los tresmás im portantes del mundo en su género.Tar de li bre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F. - SAN MIGUEL DEALLENDE (QUERÉTARO)Desayuno-americano. Salida hacia Que -rétaro, bella ciudad virreinal donde realiza -re mos una visita panorámica por su Acue -duc to, Mirador y Plaza de la Independencia.Al muerzo. Continuación al pueblo-museode SAN MIGUEL de ALLENDE. Visita pa no -rá mica de su armonioso centro histó rico.Tiem po libre para deambular por sus calles,pla zuelas, y tiendas. Alo ja mien to.

4 - SAN MIGUEL DE ALLENDE - GUANA-JUATO (DOLORES HIDALGO)Desayuno-americano. Salida hacia Dolo resHidalgo, cuna de la Independencia de Mé - xico. Continuación hacia GUANAJUATO, Pa - tri monio Cultural de la Humanidad. Visita cul - tu ral de la ciudad, destacando la Mina de SanRa món, Monumento del Pípila, Funicu lar, Tea -tro Juárez, Jardines de la Unión, Pla za del Ba -ratillo, Universidad, Callejón del Be so y Al hón -diga de Granaditas. Tarde libre. Aloja mien to.

5 - GUANAJUATO - ZACATECAS(SAN LUIS POTOSI) Desayuno-americano. Salida hacia SanLuis Potosí. Visita panorámica de la ciu daddestacando la Plaza del Carmen, Jardín SanJuan de Dios, Catedral, Palacio Muni cipal,Plaza de Armas y Plaza de los Fun da dores.Salida hacia ZACATECAS. Llegada y restodel día libre, sugerimos tomar un café en laCantina-Galería las 15 Letras. Aloja mi ento.

6 - ZACATECASDesayuno-americano. Por la mañana visi -ta cultural de la ciudad destacando el Acue -duc to, Cerro de la Bufa, Teleférico, Mina delEdén, Catedral, Palacio de Gobierno, Tem-plo de Santo Domingo, Teatro Fernando Cal-derón, Mercado Jesús González, Ex-con-vento de San Francisco. Tarde libre o po si bi -li dad de visitar opcionalmente cual quiera delos interesantes museos de que dispone la

ciu dad como el de Rafael Coronel (pre his pá -ni ca y arte autóctono), Pedro Coronel (arteuni versal), Francisco Goitia (obra de los za -ca tecanos) entre otros. Alojamiento.

7 - ZACATECAS - GUADALAJARA (TLAQUEPAQUE)Desayuno-americano. Salida hacia Tlaque -paque, pintoresca ciudad de galerías arte sa -na les. Tiempo libre para recorrer sus callesco loniales o disfrutar de las notas alegresdel mariachi en su bohemio Parián. Por latar de, continuación a GUADA LAJA RA, capi-tal del mariachi y el tequila. Llegada y visitapa norámica del Mercado San Juan de Dios,Pla za Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda delos Hombres Ilustres y Palacio de Gobierno.A lo ja mien to.

8 - GUADALAJARA - MORELIA (TZINTZUNTZAN - PATZCUARO)Desayuno-americano. Durante este día dis -frutaremos de singulares poblaciones delLago Patzcuaro como Tzintzuntzan. Segui -remos hacia Patz cua ro, pin to resca pobla -ción en el Es tado de Michoacán donde dis -frutaremos de su rico patrimonio en una vi -sita panorámica: Basílica de Nues tra Se ño -ra de la Salud, Templo y Colegio de la Com -pañía de Jesús, el Sagrario, la Casa de losOnce Patios y sus típicas plazas de Don Vas -co de Quiroga y Gertrudis Bocanegra. Con -tinuación hasta MORELIA. A lo ja mien to.

9 - MORELIA - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Visita panorá mica deMorelia: La Plaza de Armas, Palacio de Go bi -er no, Jardín y Conser vatorio de las Ro sas y elAcue duc to. Almuerzo. Salida hacia MéxICOD.F. Alo ja miento (hotel categoría Primera).

10 - MÉXICO D.F. - OAXACA (PUEBLA)Desayuno-americano y salida hacia Pue - bla, uno de los pun tos más im por tan tes dela arquitectura colo nial me xi ca na. Visitade es ta po bla ción, Patrimonio Cul tural de laHu manidad. Almuerzo. Conti nuación has taOA xA CA, tierra de jade y oro. A lo ja mien to.

11 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana visi-ta del Mon te Albán, la antigua capital Zapo-teca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu-dad, incluyendo el Templo Santo Domin gode Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Restodel día libre. Aloja mien to.

12 - OAXACA - TEHUANTEPECDesayuno-americano. Por la mañana, vi si -ta de Santa María el Tule con su fa mo so ár -bol milenario, Tlacochauaya con su con jun -to religioso dominico del s. xVI, Teotitlándel Valle, con sus tape tes de lana y sus tin -

Gran Tour de México


Mayo: 6, 20Junio: 3, 17Julio: 8, 15, 22, 29Agosto: 5, 12, 19, 26Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30Octubre: 7, 14, 21Noviembre: 4, 18Diciembre: 9, 24

MC0124 (L) / MC0125 (L)

2014








*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito se per-nocta en hoteles 4* (Tehuantepec 3* y Antigua3* sup.).






HOTELES PREVISTOS. Ver página 20POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉ XI CO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA.Ver pági na 18.






TRANSRUTAS 25


Vuelos domésticos




Artesanía

1 - CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITYSalida en vuelo de línea regular con destinoGUATE MA LA CITY. Llegada y traslado alhotel. A lo ja mien to.

2 - GUATEMALA CITY - LAGO ATITLÁNDesayuno y visita panorá mica de la ciu -dad. Almuerzo. Conti nuación hacia LAGOATITLÁN (Panaja chel), donde disfru ta remosde su bellísimo lago. Alojamiento.

3 - LAGO ATITLÁNDesayuno e inicio de un en can tador paseoen barca por el lago Atitlán, inmenso es pe -jo de agua ro dea do de volcanes (San Pe -dro, Atitlán y Toli mán) y en cuya ribera des -can san pue blos indí genas, de casas de ado -be y techos de paja. Descenderemos en San - tiago Atit lán, cuna de pintores “naïf” y ex -pertas bordadoras de huipiles y San Juan dela Laguna. Tarde libre en Panajachel. Aloja -miento.

4 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO)Desayuno. Salida por una pin to resca rutaque nos llevará a Chi chi cas te nango. A lalle gada inicia remos la visita de la iglesia deSanto Tomás y el co lorido mercado conocidocomo el Telar del Arco Iris. Tiempo libre paracom pras. Con ti nua ción hasta ANTIGUA y vi -si ta de la ciu dad, con innumerables mues -tras de la ar qui tec tura renacentista ame ri ca -na. Alo ja mien to.

5 - ANTIGUA - COPÁN (HONDURAS)Desayuno y mañana libre en Antigua. Con -tinuaremos hacia tierras hondureñas. Lle -gada a COPÁN y tiempo libre. Aloja mien to.

6 - COPÁN - ÁREA IZABALDesayuno. Por la mañana, visitaremos lasco nocidas Ruinas de Copán, el más im pre -sio nante conjunto arqueológico de la zona.Posterior mente continuación hasta el ÁREADE IZABAL. Alo ja mien to.

7 - ÁREA IZABAL - FLORES(RÍO DULCE)Desayuno. En este día tomare mos unalan cha para navegar por el río Dulce, en laque dis frutaremos de su flora tropical y di -ver sidad de pájaros. Posterior mente visi ta -re mos el caribeño pueblo de Livingston,sa lida por carre tera hasta la ciudad de FLO -RES. Alojamiento.

Gran Ruta Maya - Guatemala y México

8 - FLORES (TIKAL)Desayuno y salida hacia la imponente ne cró -polis de Tikal, la Ciudad de los Mur mu llos.Vi si ta a los templos de la Pirámides Ge -melas, la Acrópolis Nor te, el Pala cio Malher yla Gran Plaza donde se en cuen tran los Tem -plos del Gran Jaguar y de los Mas ca rones.Al muerzo. Tiempo libre. Alo ja mien to.

9 - FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA)Desayuno. Salida por ca rre tera ha cia el ríoUsumacinta, frontera natural con México,desde donde navega remos sus aguas sa -gra das hasta llegar a Yax chi lán, conocidacomo la Ciudad de las Piedras Ver des. Des -pués de su visita re mon taremos de nuevo elUsu ma cinta. Almuerzo. Continuación porcarretera hacia PALENQUE. Alo jamiento.

10 - PALENQUE - CAMPECHEDesayuno-americano y visita de Palen -que, uno de los centros arqueológicos másimportantes del mundo maya. Al muerzo.Con tinuación hasta CAMPE CHE, ciudad co -lo nial fortificada. Visita pa no rá mica. Alo ja -mien to.

11 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Por la mañana, vi si -ta de Uxmal, donde descubriremos la épocade esplendor de la arquitectura maya. Con ti -nua ción hasta MÉ RI DA y visita pa no rá mi -ca. Alojamiento.

12 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida para visi tarChichen Itza, muestra de la arquitec tura ma -ya y tolteca. Tiempo libre para poder dis fru -tar de un baño en el espectacular Cenote deIk Kil. Almuerzo. Con ti nuación hasta CAN - CÚN o RIVIERA MAYA (ho teles todo in - cluido). Alojamiento o cena y alo ja mien to.

13 y 14 - CANCÚN ORIVIERA MAYADías libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja mien to), o en la RIVIE RA MAYA (todoincluido).

15 - CANCÚN O RIVIERA MAYA -CIUDAD DE ORIGENDesayuno-buffet. Traslado al aero puertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.


16 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 5, 19Junio: 2, 16Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 8, 15, 22, 29Octubre: 6, 13, 20, 27Noviembre: 3, 17Diciembre: 8, 22

MC0126 (L) / MC0127 (L)

2014

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O/Q”BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA,PALMA Y VALENCIA


H. Triple .... 2.380, - 2.424, - 2.442, -H. Doble .... 2.459, - 2.512, - 2.530, -H. Indiv. .... 3.068, - 3.148, - 3.183, -Temporada Alta Cancún(Por persona y estancia 3 noches)Turista Triple Doble Indiv.1 Julio a 14 Ago. .... 8, - 12, - 30, -


H. Triple .... 2.565, - 2.583, - 2.654, -H. Doble .... 2.654, - 2.676, - 2.742, -H. Ind. ...... 3.218, - 3.236, - 3.342, -Temporada Alta Riviera Maya(por persona y estancia 3 noches)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 18, - 19, - 22, -1 Nov. a 21 Dic. .... 17, - 19, - 25, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 24, - 25, - 32, -1 Nov. a 21 Dic. .... 54, - 58, - 71, -Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 20, - 22, - 28, -1 Nov. a 21 Dic. .... 50, - 54, - 68, -*Hoteles a elección en Cancún y Riviera Maya.Todo el resto del circuito se pernocta en hotelesde 4* (Antigua 3* sup.).

PARA AMBAS OPCIONESSUPLEMENTO TARIFA AÉREA11 a 21 Abril * .............................................. 129, -19 Junio a 14 Julio y 12 a 15 Dic.* .......... 101, -15 Julio a 31 Agosto y 16 a 31 Dic.*...... 305, -1 Septiembre a 30 Octubre .................... 28, -* Para estas temporadas se debe reservar enclase N/QSUPLEMENTO OTRAS CIUDADESResto Península y Baleares .................. 134, -

TASAS (aprox.) Madrid ........................ 513, -Vía Madrid.............................................. 541, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN CAN CÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.



GUATEMALA CITY RadissonHotel & Suites ****

ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Posada de Don

Rodrigo *** sup.COPÁN Marina Copán ****ÁREA IZABAL Villa Caribe *** sup.FLORES Casona del Lago ****PALENQUE Ciudad Real o Misión ****CAMPECHE Del Mar ****MÉRIDA Holiday Inn ****CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****

(vista laguna) Westin Resort & Spa *****(vista mar)

RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Todo incluido Barceló Maya(a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace *****MÉXICO D.F. Regente ***(a elección) Casa Blanca o


OAXACA Hostal de la Noria oCasa Conzatti ****

VERACRUZ Emporio ****SAN CRISTÓBAL Casa Mexicana o

Holiday Inn ****

Chichen Itza

Antigua




26 TRANSRUTAS


Vuelos domésticos



Guía-acompañante a partir de la salida deGuatemala hasta la llegada a Cancún(excepto día 9 en el que el tramo Flores aPalenque se opera exclusivamente conconductor)

15 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida hacia paravisitar Chi chen Itza, muestra de la arqui-tectura maya y tolteca. Entre sus edificiosmás impresionantes destacan: la Pirámidede Kukulkán, el Templo de los Guerreros ylas 1.000 columnas, el Templo del Ja guar, elCenote Sa grado y el Observatorio. Tiempolibre para disfrutar de un baño en el especta -cu lar Cenote de Ik Kil. Almuerzo. Continua -remos hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA(ho teles todo incluido). Alojamien to ocena y alo jamiento.

16 - CANCÚN O RIVIERA MAYADía libre en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja mien to), o en la RIVIERA MAYA (todoincluido).

17 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDADDE ORIGENDesayuno-buffet. Traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMÉXICO D.F. Llegada y traslado al hotel.Aloja miento.

2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -ta remos el centro histórico, PatrimonioCul tural de la Humanidad con su Zócalo yCa tedral. A continuación visitaremos el Mu -seo de Antropología que alberga una delas principales colecciones etnográficas detodo México y está considerado como unode los tres más importantes del mundo en sugénero. Tarde libre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F. -SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano. Traslado al aero-puerto para to mar el vuelo con destinoTuxtla Gutiérrez. Conti nua ción hasta unembarcadero, donde to ma re mos una lan-cha que, siguiendo el curso del río Grijalva,nos conducirá hasta el imponente Cañóndel Su mi de ro. Poste rior mente, paseo porel zó ca lo de Chia pa de Corzo y continua-ción hasta SAN CRIS TÓ BAL DE LASCASAS. Alojamiento.

4 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano y alojamiento. Porla mañana, visitaremos el mer cado indíge-na y las comunidades étnicas de San JuanChamula y Zinacantán, una visita llena decolorido y tipismo. Resto del día libre.

5 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS -LAGO ATITLÁN (HUEHUETENANGO)Desayuno-americano. Salida hacia Gua te -ma la cruzando el Cañón del Tapón hastaHue huetenango. Parada en San AndrésXe cul donde visitaremos su colorido y pin to -res co templo. Llegada a LAGO ATIT LÁN(Panajachel). Alojamiento.

6 - LAGO ATITLÁNDesayuno e inicio de un en can tador paseoen barca por el lago Atitlán, en cuya riberades cansan pue blos indí genas, de casas deado be y techos de paja. Descenderemos enSan tiago Atit lán, cuna de pintores “naïf” yex pertas bordadoras de huipiles y San Juande la Laguna. Tarde libre en Panajachel.Alo ja miento.

7 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO)Desayuno. Salida por una pin to resca rutaque nos llevará a Chi chi cas te nango. A lallegada inicia remos la visita de la iglesia de

Santo Tomás y el colorido mercado conocidocomo el Telar del Arco Iris. Tiempo libre paracompras. Continuación hasta ANTIGUA y vi -sita de la ciudad, con innumerables mues - tras de la arquitectura renacentista ame ri -cana. Alojamiento.


9 - COPÁN - ÁREA IZABALDesayuno. Por la mañana, visitaremos lasconocidas Ruinas de Copán, el más impre-sionante conjunto arqueológico de la zona.Posterior mente continuación hasta el ÁREADE IZABAL. Alo ja mien to.

10 - ÁREA IZABAL - FLORES(RÍO DULCE)Desayuno. En este día tomare mos unalan cha para navegar por el río Dulce, en laque dis frutaremos de su flora tropical y di -ver sidad de pájaros. Pos terior mente visi -taremos el caribeño pueblo de Livingston,salida por carre tera hasta la ciudad de FLO-RES. Alojamiento.

11 - FLORES (TIKAL)Desayuno y salida hacia la ne cró polis deTikal, la Ciudad de los Mur mu llos. Vi si ta alos templos de la Pirámides Gemelas, laAcrópolis Nor te, el Pala cio Malher y la GranPlaza donde se en cuen tran los Templos delGran Jaguar y de los Mas ca rones. Almuer -zo. Tiempo libre. Aloja mien to.


13 - PALENQUE - CAMPECHEDesayuno-americano y visita de Palen -que, uno de los centros arqueológicos másimportantes del mundo maya. Almuerzo.Continuación hasta CAMPECHE. Visita pa -no rá mica. Alojamiento.

14 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Por la mañana visi-ta de Uxmal, donde descubriremos la épocade esplendor de la arquitectura maya: laPirámide del Adivino o los magníficos frisosdel Cuadrángulo de las Monjas. Conti nua -ción hasta MÉRIDA. Visita pa norámica dela ciudad. Alojamiento.

Tikal








*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito se per-nocta en hoteles de 4* (Tehuantepec 3*).




Madrid ............................ 91 + 340 = 431, -Resto ciudades .............. 132 + 340 = 472, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYAVer página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa)MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir 19 Diciembre‘14: Consultar fe -chas de salida y precios.


Mayo: 2, 16, 30Junio: 13Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 8, 15, 22Septiembre: 5, 12, 19, 26Octubre: 3, 10, 17, 24, 31Noviembre: 14Diciembre: 5, 19

MC0128 (L) / MC0129 (L)

2014




SAN CRISTÓBAL Casa Mexicana oHoliday Inn ****

LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Posada Don Rodrigo ****COPÁN Marina Copán ****ÁREA IZABAL Villa Caribe *** sup.FLORES Casona del Lago ****PALENQUE Ciudad Real o Misión ****CAMPECHE Del Mar ****MÉRIDA Holiday Inn ****CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****

(vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar)

RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Todo incluido Barceló Maya(a elección) Colonial **** sup.


Fascinante México y Guatemala DESCUENTOSHASTA UN10%


TRANSRUTAS 27


OPCIÓN CANCÚN: 16 DESAYUNOS y 4 ALMUERZOS


Vuelos domésticos



Guía-acompañante a partir de la salidade México D.F. hasta la llegada a Cancún(excepto día 12 en el que el tramo Floresa Palenque se opera exclusivamente conconductor)

7 - OAXACA - TEHUANTEPEC(TLACOCHAUAYA - MITLA)Desayuno-americano. Por la mañana vi si tade Santa María el Tule con su fa mo so ár bolmilenario, Tlacochahuaya donde nos sor - pren deremos por el conjunto religioso do mi - nico del S XVI, Teotitlán del Valle, con susta petes de lana y sus tintes naturales y Mitla,en otro tiempo famosa por sus finos tra bajosen piedra. Tiempo libre. Conti nua ción haciaTEHUANTEPEC. Cena y aloja mien to.

8 - TEHUANTEPEC -SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano. Salida hacia el Es ta -do de Chia pas, llegada al Parque Ecotu rís -ti co Cañón del Sumidero, encla vado en unpa raje natural privilegiado. Navegación abordo de lan chas por el imponente cañón.Posterior mente, tiempo libre para pasear porel zóca lo de Chiapa de Corzo y con ti nua -ción hasta SAN CRISTÓBAL DE LASCASAS. Aloja miento.

9 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano y alojamiento. Porla mañana, visitaremos el mercado indígena,el Templo de Santo Domingo, el Museo delÁm bar y las comunidades étnicas de SanJuan Cha mula y Zinacantán, una visita lle -na de colorido y tipismo. Resto del día libre.

10 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS -LAGO ATITLÁNDesayuno-americano. Salida hacia La Me -silla, frontera con Guatemala. La ruta pan a -mericana nos llevará a través del Ca ñón delTapón hasta Huehuetenango. Visita de laIgle sia de San Andrés Xecul. Llegada aLAGO ATITLÁN (Panajachel). Alojamiento.

11 - LAGO ATITLÁNDesayuno e inicio de un en can tador paseoen barca por el lago Atitlán, en cuya riberadescansan pue blos indí genas, de casas deadobe y techos de paja. Descenderemos enSantiago Atit lán, donde visitaremos lacasa de Maximón y San Juan de la Laguna.Tarde libre en Panajachel. Aloja miento.

12 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO)Desayuno. Durante este día emprende -remos una pin to resca ruta que nos llevará aChi chi cas te nango. A la llegada inicia remosla visita de la iglesia de Santo Tomás y elcolorido mercado conocido como el Telar delArco Iris. Continuación hasta ANTIGUA y vi -sita de la ciudad, con innumerables mues - tras de la arquitectura renacentista ame ri -cana. Alojamiento.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo de línea regular con destinoMÉXICO D.F. Traslado al hotel. Aloja -miento.


3 - MÉXICO D.F. - POZA RICA(PUEBLA)Desayuno-americano. Por la mañana, sa -lida hacia Pue bla, la an tigua "ciu dad de losán geles" y uno de los pun tos más im por tan - tes de la arquitectura colo nial me xi ca na. Vi -si ta de es ta po bla ción, Patrimonio Culturalde la Hu manidad, incluyendo la Pla za de Ar -mas, la Catedral, la Capilla del Rosario y laCa sa de las Muñecas. Tiempo libre en Pa -rián, co lo ris ta centro artesanal Almuer zo.Con ti nuación hasta POZA RICA. Llegada,cena y a lo ja mien to.

4 - POZA RICA - VERACRUZ (EL TAJÍN)Desayuno-americano. A primera hora de lama ñana, salida para visitar el sitio ar que o -ló gico de El Tajín, conocido como la ciudaddel dios Trueno. Entre sus principales cons -tru c cio nes, destaca la famosa Pirámide delos Ni chos con 365 ca vidades alusivas al añosolar y cornisas vo lantes, verdadero pro digiode in geniería. Posteriormente, con ti nuación,a través de la Costa Esmeralda, has ta VE -RA CRUZ. Visita pa no rá mica de esta alegreciu dad donde destaca los faros de Venustia-no Carranza y Juarez, los edificios de Corre-os y Telégrafos, el Teatro, el tem plo del BuenViajero y Boca del Río. Alo ja mien to.

5 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA)Desayuno-americano. Por la mañana, sali -da hacia Xalapa, capital del Estado de Ve ra -cruz. Visitaremos el Lencero, ex-haciendadel General Santana y el Museo de An tro -po logía, el segundo en importancia de Mé -xi co, que reune singulares vestigios de lascul turas Totonaca, Huasteca y Olmeca.Tiem po libre. Por la tarde, continuación has -ta OAXA CA, tierra de jade y oro. Llegada yalo ja mien to.

6 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana, visi -ta del Mon te Albán, la antigua capital zapo -te ca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu -dad, incluyendo el Templo Santo Domin gode Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Restodel día libre. Aloja mien to.

14 - COPÁN - ÁREA IZABALDesayuno. Por la mañana, visitaremos lasconocidas Ruinas de Copán, el más impre-sionante conjunto arqueológico de la zona.Posterior mente continuación hasta el ÁREADE IZABAL. Alo ja mien to.

15 - ÁREA IZABAL - FLORES(RÍO DULCE)Desayuno. En este día tomare mos unalan cha para navegar por el río Dulce, en laque dis frutaremos de su flora tropical y di -ver sidad de pájaros. Pasando el Golfete, lle-garemos al Castillo de San Felipe. Pos -terior mente visi taremos el caribeño pueblode Livingston, salida por carre tera hasta laciudad de FLORES. Alojamiento.

16 - FLORES (TIKAL)Desayuno y salida hacia la imponente ne -cró polis de Tikal, la Ciudad de los Mur mu -llos. Vi si ta a los templos de la Pirámides Ge -melas, la Acrópolis Nor te, el Pala cio Malher yla Gran Plaza donde se en cuen tran los Tem -plos del Gran Jaguar y de los Mas ca rones.Almuerzo. Tiempo libre. Aloja mien to.


18 - PALENQUE. - MÉXICO D.F.(VILLAHERMOSA)Desayuno-americano y visita de Palenque,cuyos monumentos se elevan sobre colinasllenas de vegetación tropical, constituyendouno de los centros arqueológicos más impor-tantes del mundo maya. Almuerzo. Por latarde, salida hacia Villahermosa donde visi-taremos el Parque Museo La Venta. A lahora convenida traslado al aeropuerto paratomar el vuelo con destino MÉXICO D.F. Lle-gada, traslado al hotel y alo ja mien to.

19 - MÉXICO D.F. - CIUDAD DE ORIGENDesayuno-americano. Traslado al aero -puer to para salir en vuelo de regreso. No -che a bordo.



Turista* Primera* 1ª Sup.*H. Triple ............ 2.850, - 2.874, - 2.899, -H. Doble............ 2.995, - 3.022, - 3.048, -H. Ind. .............. 3.670, - 3.712, - 3.763, -

*Hoteles a elección en México D.F.. Todo elresto del circuito se pernocta en hoteles de 4*(Antigua 3* sup.).

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA30 Junio a 14 Julio,20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, -15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, -SUPLEMENTO RESTO CIUDADESPenínsula y BalearesEnlaces Iberia “O” .................................. 187, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, -CanariasEnlaces Iberia “O” .................................. 240, -Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, -




HOTELES PREVISTOS. Ver página 31.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉXICO D.F. Ver página 18.

TOUR REGULAR


Abril y a partir de Noviembre‘14: Consultar fe -chas de salida y precios.


Julio: 6, 13, 20, 27Agosto: 3, 10, 17, 31Septiembre: 7, 14, 21Octubre: 5, 12, 19, 26

MC0130 (L)

2014

Tesoros de México y Guatemala

Chichicastenango


28 TRANSRUTAS



Vuelos domésticos

Desayunos, almuerzos y cenas indicadosal inicio del itinerario (bebidas noincluidas)


Guía-acompañante a partir de la salidade México D.F. y hasta su regreso a lacapital (excepto día 17 en el que el tramoFlores a Palenque se opera exclusiva-mente con conductor)

17 - PALENQUE - CAMPECHEDesayuno-americano y visita de Palen -que, uno de los centros arqueológicos másimportantes del mun do maya. Al muer zo.Continuación hasta CAMPECHE y visita pa -no rá mica. Aloja miento.

18 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano y visita de Uxmal,donde descubriremos la época de es plendorde la ar qui tectu ra maya. Conti nuación hastaMÉ RIDA y vi si ta pa norámica. Alo ja mien -to.

19 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida para vi si tarChi chen Itza. Tiempo libre para disfrutar deun baño en el cenote de Ik Kil. Almuerzo.Con ti nua ción hasta CAN CÚN o RIVIERAMAYA (ho teles todo in cluido). Alo ja mien -to o cena y alo ja mien to.

20 - CANCÚN O RIVIERA MAYADía libre en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja mien to), o en la RIVIERA MAYA (to doincluido).

21 - CANCÚN O RIVIERA MAYA -CIUDAD DE ORIGENDesayuno-buffet. Tras lado al aero puer to.Vuelo de regreso. Noche a bor do.


9 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS -LAGO ATITLÁN (HUEHUETENANGO)Desayuno-americano y salida hacia La Me -silla. Con tinuación hacia Gua te mala cru -zando el Ca ñón del Ta pón hasta Hue hue -te nango. Visita de la Igle sia de San An -drés Xecul. Llegada a LAGO ATITLÁN (Pa -na jachel), famoso por su natural belleza y elco lorido de los poblados Maya que lo ro -dean. Alo ja mien to.

10 - LAGO ATITLÁNDesayuno. Recorrido en lan cha por ellago Atitlán. Descenderemos en SantiagoAtitlán, donde visitaremos la casa de Maxi-món y San Juan de la Laguna. Tarde libreen Panajachel. Alo ja mien to.

11 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO)Desayuno. Pin to res ca ruta que nos llevará aChi chi cas te nan go. Visita de la iglesia deSanto To más y el co lorido mercado conocidocomo el Te lar del Ar co Iris. Continuaciónhasta ANTIGUA y vi sita de la ciudad. Alo -ja mien to.

12 - ANTIGUA - COPÁN(HONDURAS)Desayuno y mañana libre en Antigua. Con -tinuaremos hacia tierras hondureñas. Llega -da a COPÁN y tiempo libre. Alo ja mien to.

13 - COPÁN - ÁREA IZABALDesayuno. Por la mañana, visi taremos lasconocidas Ruinas de Copán, el másimpresionante conjunto arqueológico de lazona. Con tinuaremos el reco rri do hasta elÁREA IZABAL. Alojamiento.

14 - ÁREA IZABAL - FLORES (RÍO DULCE)Desayuno. En este día tomare mos una lan - cha para navegar por el Río Dulce, en laque dis frutaremos de su flora tropical y di ver -sidad de pájaros. Pasando el Golfete, lle ga -re mos al Castillo de San Fe li pe, re fu gio delos navegantes ante el acoso de pi ra tas delCa ribe. Posterior mente visita re mos el pue -blo de Livingston, salida por ca rre tera hastala ciudad de FLORES. Alojamiento.

15 - FLORES (TIKAL)Desayuno y visita de Tikal, la llamada Ciu -dad de los Murmullos. Almuer zo. Tiempolibre. Aloja mien to.

16 - FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA)Desayuno. Salida por ca rre tera hacia el ríoUsu macinta, frontera natural con Mé xi co,des de donde na ve ga remos sus aguas sa -gra das hasta lle gar a Yax chi lán, conocidaco mo la Ciu dad de las Pie dras Verdes. Des - pués de su vi sita re mon ta re mos de nue vo elUsu ma cinta. Al muer zo. Continuación porcarre tera hacia PA LENQUE. Alo ja mien to.

- México yGuatemala -

1 - CIUDAD ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F.Llegada y traslado al hotel. Aloja miento.

2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad, donde desta ca -mos su Zócalo y Catedral. A continuación vi -si taremos el Museo de Antropología queal berga una de las principales coleccio neset nográficas de todo México. Tarde libre.Alo ja mien to.

3 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre. Posibilidad de realizar diversas visitasop cionales.

4 - MÉXICO D.F. - OAXACA (PUEBLA)Desayuno-americano. Por la mañana, sali dahacia Pue bla, uno de los pun tos más im por -tan tes de la arquitectura colo nial me xi ca na.Visita de es ta po bla ción, Patrimonio Culturalde la Hu manidad. Al muer zo. Conti nuaciónhasta OA XA CA. Lle gada y a lo ja mien to.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana, visi -ta del Mon te Albán, la antigua capital Zapo-teca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu-dad, incluyendo el Templo Santo Domin gode Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Res todel día libre. Aloja mien to.

6 - OAXACA - TEHUANTEPECDesayuno-americano. Vi sita de Santa Ma -ría el Tule con su fa mo so árbol mil en a rio,Teo titlán del Valle, con sus tapetes de lanay sus tintes naturales y Mitla, en otro tiempofamosa por sus finos trabajos en piedra.Tiempo libre. Conti nua ción hacia TEHUAN -TEPEC. Cena y aloja mien to.


8 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano y alojamiento. Porla mañana, vi sita del mercado indígena ylas comunidades ét ni cas de San Juan Cha-mula y Zinacantán, una visita lle na de colo-rido y tipismo. Resto del día libre.



H. Triple .... 2.892, - 2.936, - 2.980, -H. Doble .... 2.998, - 3.051, - 3.104, -H. Indiv. .... 3.712, - 3.809, - 3.880, -Temporada Alta Cancún(Por persona y estancia 2 noches)Turista Triple Doble Indiv.1 Julio a 14 Ago. .... 6, - 8, - 20, -


H. Triple .... 3.033, - 3.055, - 3.134, -H. Doble .... 3.139, - 3.179, - 3.258, -H. Ind. ...... 3.827, - 3.884, - 3.999, -Temporada Alta Riviera Maya(por persona y estancia 2 noches)Turista Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 12, - 13, - 15, -1 Nov. a 21 Dic. .... 12, - 13, - 17, -Primera Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 16, - 17, - 22, -1 Nov. a 21 Dic. .... 36, - 39, - 48, -Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.5 Julio a 16 Ago .... 14, - 15, - 19, -1 Nov. a 21 Dic. .... 34, - 36, - 46, -

*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito se per-nocta en hoteles 4* (Tehuantepec 3* y Antigua3* sup.).






POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉ XI CO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA.Ver pági na 18.



Mayo: 12, 26Junio: 9, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29Octubre: 6, 13, 20, 27Noviembre: 10Diciembre: 1, 15

MC0131 (L) / MC0132 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)MÉXICO D.F. Regente ***(a elección) Casa Blanca o

Royal Zona Rosa ****Galería Plaza ****sup.

OAXACA Hostal de la Noria oCasa Conzatti ****

TEHUANTEPEC Calli ***SAN CRISTÓBAL Diego de Mazariegos ****LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Posada Don Rodrigo ****COPÁN Marina Copán ****ÁREA IZABAL Villa Caribe ****FLORES Casona del Lago ****PALENQUE Ciudad Real o Misión ****CAMPECHE Del Mar ****MÉRIDA Holiday Inn ****CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa *****




Castillo de San Felipe

Mil Culturas, Mil Colores DESCUENTOSHASTA UN10%


TRANSRUTAS 29


OPCIÓN CANCÚN: 20 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 1 CENA


Vuelos domésticos




7 - OAXACA - TEHUANTEPEC(TLACOCHAUAYA - MITLA)Desayuno-americano. Por la mañana vi si -ta de Santa María el Tule con su fa mo soárbol milenario, Tlacochahuaya donde nossor pren deremos por el conjunto religiosodomi nico del S XVI, Teotitlán del Valle, consus ta petes de lana y sus tintes naturales yMitla, en otro tiempo famosa por sus finostra bajos en piedra. Tiempo libre. Conti nua -ción hacia TEHUANTEPEC. Cena y aloja -mien to.


9 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASDesayuno-americano y alojamiento. Porla mañana, visitaremos el mercado indígena,el Templo de Santo Domingo, el Museo delÁmbar y las comunidades étnicas de SanJuan Chamula y Zinacantán, una visitallena de colorismo y tipismo. Resto del díalibre.

Gran Tour de México y Guatemala

tru ccio nes, destaca la famosa Pirámide delos Ni chos con 365 ca vidades alusivas alaño solar y cornisas vo lantes, verdaderopro digio de in geniería. Posteriormente, con -ti nuación, a través de la Costa Esmeralda,has ta VE RA CRUZ. Visita pa no rá mica deesta alegre ciu dad donde destaca los farosde Venustiano Carranza y Juarez, los edifi-cios de Correos y Telégrafos, el Teatro, eltemplo del Buen Viajero y Boca del Río. Alo -ja mien to.

5 - VERACRUZ - OAXACA(XALAPA)Desayuno-americano. Por la mañana, sali -da hacia Xalapa, capital del Estado de Ve ra -cruz. Visitaremos el Lencero, ex-haciendadel General Santana y el Museo de An tro -po logía, el segundo en importancia de Mé xi -co, que reune singulares vestigios de las cul -turas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiem polibre. Por la tarde, continuación has ta OAXA -CA, tierra de jade y oro. Alo ja mien to.

6 - OAXACA (MONTE ALBÁN)Desayuno-americano. Por la mañana, visi -ta del Mon te Albán, la antigua capital zapo -te ca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu -dad, incluyendo el Templo Santo Domin gode Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Restodel día libre. Aloja mien to.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F.Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F.Llegada y traslado al hotel. Aloja miento.

2 - MÉXICO D.F.Desayuno-americano. Por la mañana visi -taremos el centro histórico, PatrimonioCultural de la Humanidad con su Zócalo yCatedral. A continuación visitaremos la Basí-lica de Guadalupe, la basílica más visitadapor fieles y peregrinos de América Latina.Tarde libre. Aloja mien to.

3 - MÉXICO D.F. - POZA RICA (PUEBLA)Desayuno-americano. Por la mañana, sa -lida hacia Pue bla, la an tigua "ciu dad de losán geles" y uno de los pun tos más im por tan - tes de la arquitectura colo nial me xi ca na. Vi -si ta de es ta po bla ción, Patrimonio Culturalde la Hu manidad, incluyendo la Pla za de Ar -mas, la Catedral, la Capilla del Rosario y laCa sa de las Muñecas. Tiempo libre en Pa -rián, co lo ris ta centro artesanal Almuer zo.Con ti nuación hasta POZA RICA. Cena y a -lo ja mien to.

4 - POZA RICA - VERACRUZ (EL TAJÍN)Desayuno-americano. A primera hora de lama ñana, salida para visitar el sitio ar que o -ló gico de El Tajín, conocido como la ciudaddel dios Trueno. Entre sus principales cons -








*Hoteles a elección en México D.F., Cancún yRiviera Maya. Todo el resto del circuito se per-nocta en hoteles de 4* (Tehuantepec 3*).





POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MÉ XI CO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA.Ver pági na 18.

TOUR REGULARESTANCIA INDIVIDUAL (Playa)MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasAbril y a partir de Noviembre‘14: Consultarfechas de salida y precios.


Julio: 6, 13, 20, 27Agosto: 3, 10, 17, 31Septiembre: 7, 14, 21Octubre: 5, 12, 19, 26

MC0133 (L) / MC0134 (L)

2014

DESCUENTOS

HASTA UN10%ver condiciones página 5

30 TRANSRUTAS

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 21 DESAYUNOS,

6 ALMUERZOS y 4 CENAS

OPCIÓN CANCÚN: 21 DESAYUNOS,

5 ALMUERZOS y 2 CENAS

Riviera Maya

Chichicastenango

TRANSRUTAS 31

Gran Tour de México y GuatemalaHOTELES PREVISTOS (o similares)MÉXICO D.F. Regente ***(a elección) Casa Blanca o




Casa Conzatti ****TEHUANTEPEC Calli ***SAN CRISTÓBAL Casa Mexicana o

Holiday Inn ****LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Posada Don Rodrigo ****COPÁN Marina Copán ****ÁREA IZABAL Villa Caribe *** sup.FLORES Casona del Lago ****PALENQUE Ciudad Real o Misión****CAMPECHE Del Mar ****MÉRIDA Holiday Inn ****CANCÚN Flamingo ***(a elección) Westin Resort & Spa ****


RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach****Todo incluido Barceló Maya(a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace*****


Vuelos domésticos




10 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS -LAGO ATITLÁN (HUEHUETENANGO)Desayuno-americano y salida hacia La Me -silla. Con tinuación hacia Gua te mala cru -zan do el Ca ñón del Ta pón hasta Hue hue -te nango. Visita de la Igle sia de San An -drés Xecul. Llegada a LAGO ATITLÁN (Pa -na jachel). Alo ja mien to.

11 - LAGO ATITLÁNDesayuno. Recorrido en lan cha por ellago Atitlán, catalo gado por el novelista Al -dous Huxley como “el lago más bello delmundo”. Descenderemos en Santiago Ati-tlán, donde visitaremos la casa de Maxi-món y San Juan de la Laguna. Tarde libreen Panajachel. Alo ja mien to.

12 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO)Desayuno. Durante este día emprende -remos una pin to res ca ruta hacia Chi chi cas -te nan go, donde visitaremos el co loridomercado conocido como el Te lar del Ar co Irisy la iglesia de Santo To más, donde los fielesacuden pa ra pedir favores a las divinidadesmayas y cris tianas. La ciudad, ro deada porvalles y ma jestuosas montañas, ofrece unaspecto esen cialmente mágico, ya que nosrecuerda que fue un importante centrocomercial cak chi quel con anterioridad a laconquista es pa ñola. Continuación hastaANTIGUA y vi sita de la ciudad, en la queco no ce re mos los lugares de mayor interésde esta localidad, que conserva innume ra -bles mues tras de la arqui tectura re na cen -tista americana. Alo ja mien to.

13 - ANTIGUA - COPÁN(HONDURAS)Desayuno y mañana libre en Antigua, decla-rada por parte de la Unesco como Pa tri mo -nio Cultural de la Humanidad. Con -tinuaremos hacia tierras hondureñas. Llega -da a COPÁN y tiempo libre. Alo ja mien to.

14 - COPÁN - ÁREA IZABALDesayuno. Por la mañana, visi taremos lasconocidas Ruinas de Copán, una autén -tica civilización que floreció entre los siglosVII y VIII. Con tinuaremos el reco rri do hastael ÁREA IZABAL. Aloja miento.

15 - ÁREA IZABAL - FLORES (RÍO DULCE)Desayuno. En este día tomare mos unalan cha para navegar por el Río Dulce. Pa -sando el Golfete, lle ga re mos al Castillo deSan Fe li pe, re fu gio de los navegantes anteel acoso de pi ra tas del Ca ribe. Posterior -mente visita re mos el pue blo de Livings -

ton, salida por ca rre tera hasta la ciudad deFLORES. Alojamiento.

16 - FLORES (TIKAL)Desayuno y visita de Tikal, la llamada Ciu -dad de los Murmullos. Almuer zo. Tiempolibre. Aloja mien to.

17 - FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA)Desayuno. Salida por ca rre tera hacia el ríoUsu macinta, frontera natural con Mé xi co,des de donde na ve ga remos sus aguas sa -gra das hasta lle gar a Yax chi lán, conocidaco mo la Ciu dad de las Pie dras Verdes. Des - pués de su vi sita re mon ta re mos de nue vo elUsu ma cinta. Al muer zo. Continuación porcarre tera hacia PA LENQUE. Alo ja mien to.

18 - PALENQUE - CAMPECHEDesayuno-ame ricano y visita de Palen -que, cuyos monumentos se elevan sobreco linas llenas de vegetación tropical, cons ti -tu yendo uno de los centros arqueológicosmás importantes del mundo maya. Almuer -zo. Continuación de nuestra ruta hastaCAM PE CHE, ciudad colonial fortificada yde clarada Patrimonio Cultural de la Huma -nidad. Visita panorámica. Aloja miento.

19 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL)Desayuno-americano. Salida para visitarUxmal, donde descubriremos la época deesplendor de la arquitectura maya: la Pirá-mide del Adivino y los magníficos frisos delCuadrángulo de las Monjas. Conti nua ción

hasta MÉ RIDA. Visita pano rá mica de laciudad. Alojamiento.

20 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA(CHICHEN ITZA)Desayuno-americano y salida hacia Chi -chen Itza, his tórico santuario, muestra de laarquitectura maya y tolteca. Entre sus edifi-cios destacan: la Pirámide de Kukulkán, elTemplo de los Guerreros y las 1.000 co lum -nas, el Cenote Sagrado y el Obser va to rio.Visi ta. Tiempo libre para poder disfrutar deun baño en el espectacular Ce no te de Ik Kil.Almuer zo. Con tinuaremos hasta CAN CÚNo RIVIERA MAYA (ho te les todo in cluido).Aloja miento o cena y aloja mien to.

21 - CANCÚN O RIVIERA MAYADía libres en CANCÚN (desayuno-buffet yalo ja miento), meca del turismo con sus fa -mo sas playas bañadas por el mar Ca ri be oen la RIVIERA MAYA (todo incluido), quese extiende a lo largo de la Costa Este de laPe nínsula de Yucatán, una tierra con a bun -dancia de flo ra, fauna, largas y solitarias pla-yas, fas ci nan tes parques ecoló gicos y luga-res ar que o ló gi cos por explorar.

22 - CANCÚN O RIVIERA MAYA -CIUDAD DE ORIGENDesayuno-buffet. A la hora convenida, tras-lado al aero puer to pa ra salir en vuelo deregreso. Noche a bor do.


Río Dulce

Campeche

DEL PATIO (turista)Hotel situado en el pueblo de Sta. Elena Petén. Sus 21 habitaciones están equipadas con ba -ño completo, teléfono directo y T.V. Restaurante, piscina, gimnasio y salón de convenciones.

MARINA (1ª)Hotel familiar situado en la encantadora villa de Copán. Dispone de todas las facilidades deun moderno hotel. Piscina, restaurante y bar.

MAYAN INN (1ª)Situado en el centro de Chichicastenango. Sus 30 habitaciones están decoradas con chime-nea y piezas de arte colonial español. Restaurante, cocktail bar y pequeños patios interiores.

PREMIER (turista)El hotel cuenta con 56 habitaciones equipadas con baño completo, T.V., teléfono y minibar.Dispone de restaurante, bar, discoteca, sauna y salón de juegos.

vILLA SANTA CATARINA (turista superior)Hotel situado al borde del Lago Atitlán, dispone de 36 habitaciones, todas ellas con baño pri-vado, televisión y balcón. Restaurante, bar, piscina, salón de recreo y lavandería.

ATITLÁN (1ª)Hotel de estilo colonial ubicado en la orilla del lago Atitlán. 62 habitaciones todas ellas conbaño completo, teléfono, T.V. y balcón. El hotel ofrece restaurante, sauna y jardines.

CAMINO REAL TIKAL (1ª)Hotel situado a orillas del Lago Petén Itzá. Sus habitaciones están equipadas con televisión,teléfono, minibar, aire acondicionado y cajas de seguridad. 2 restaurantes, bar y piscina.

BARCELÓ GUATEMALA CITY (lujo)Situado en el área comercial de la ciudad. 383 habitaciones con T.V., secador de pelo, mini-bar, aire acondicionado y caja de seguridad. Dos restaurantes, tres bares y piscina exterior.

CATAMARÁN (turista)Ubicado en una isla de Río Dulce, el hotel dispone de bungalows de madera con aire acondi-cionado, vistas al río y baño con ducha. Restaurante, puerto deportivo, piscina y pistas de tenis.

Hoteles en GuatemalaGUATEMALA CITY

FLORES

LAGO ATITLÁN

HUEHUETENANGO

CHICHICASTENANGO

COPÁN (HONDURAS)RÍO DULCE

PENSIÓN BONIFAZ (1ª)Hotel colonial ubicado frente al parque central de Quetzaltenango. Sus 75 habitaciones dis-ponen de baño, T.V. y teléfono. Restaurante, piscina cubierta, jacuzzi y caja de seguridad.

QUETZALTENANGO

32 TRANSRUTAS

EL conVEnto (boutique) Hotel boutique situado frente al Convento Capuchinas del siglo XVIII. Sus 20 suites se en -cuentran alrededor de un jardín central y disponen de espaciosos baños privados, chime-nea, T.V., minibar, elección de aromaterapia, música, caja de seguridad, secador de pelo yjardín privado. Restaurante de comida internacional con toques locales.

PaLacio dE doÑa LEonoR (boutique)Antigua mansión del siglo XVI situada en el centro histórico. Sus 12 habitaciones están decoradas individualmente y cada una con un estilo propio. Están equipadas con baño completo,T.V., calefacción y aire acondicionado. El hotel dispone de restaurante, bar, lavandería y caja de seguridad.

PoRta antigUa (1ª)Edificio moderno, situado en el corazón de Antigua. Dispone de 111 habitaciones equipadascon T.V., teléfono, aire acondicionado y baño completo. Restaurante que ofrece cocinanacional tradicional e internacional, bar, salones, zona ajardinada y piscina climatizada.

Hoteles en GuatemalaantigUa

camino REaL (1ª superior)Ubicado en el centro histórico. Arquitectura colonial, con todas las comodidades modernas deun hotel cinco estrellas. Sus 100 habitaciones disponen de T.V., teléfono, caja de seguridad,minibar, wi-fi, aire acondicionado y calefacción. Restaurante, bar, piscina climatizada y spa.

casa santo domingo (gran lujo)Magnífico hotel que fue en su origen un convento. Dispone de 128 habitaciones de lujo, equi-padas con baño privado, chimenea (la mayoría), T.V., minibar, caja de seguridad y secadorde pelo. Restaurante de cocina tradicional e internacional, bar, jardines, fuentes, plazas, bó-vedas y corredores . El hotel también cuenta con piscina, spa y jacuzzi.

TRANSRUTAS 33

PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “N”PENÍNSULA Y BALEARES

ITINERARIO AOpción Plata OroHabitación Triple ................ 1.510, - 1.556, -Habitación Doble................ 1.550, - 1.580, -Habitación Individual.......... 1.835, - 1.914, -

ITINERARIO BOpción Plata OroHabitación Triple ................ 1.574, - 1.642, -Habitación Doble................ 1.604, - 1.663, -Habitación Individual.......... 1.881, - 2.017, -

PARA AMBOS PROGRAMASSUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, -TASAS (aprox.) Barcelona y Madrid ................................ 344, -Resto de ciudades ................................ 374, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción PlataGUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****FLORES Del Patio ***CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz***sup.LAGO ATITLÁN Porta del Lago***ANTIGUA Porta Antigua****Opción OroGUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****FLORES Camino Real Tikal ****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujo

TOUR REGULARMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

A partir 16 Diciembre: Consultar Precios

1 - CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITYSalida en vuelo de línea regular con destinoGUATE MA LA CITY. Llegada y tras la do alhotel. Alo jamiento.

2 - GUATEMALA CITY -CHICHICASTENANGODesayuno y visita del sitio arqueológicoLa Democracia y el Museo Las Ilusiones.Salida hacia CHICHICASTENANGO. Aloja -miento.

3 - CHICHICASTENANGO -QUETZALTENANGODesayuno y visita del mercado de Chi -chicastenango, el mayor al aire libre, depro ductos ali men ticios y tex tiles. Y en el cen-tro de todo ello, Santo To más, la iglesiadonde los fieles acuden pa ra pedir favores alas divinidades mayas y cris tianas. Posterior-mente, continuación ha cia QUETZALTE-NANGO, centro comer cial del sudoeste deGuatemala. Aloja mien to.

4 - QUETZALTENANGO -LAGO ATITLÁNDesayuno. Durante este día visitaremos elmercado al aire libre de San Fran cis co El Altoy la Iglesia de San Andrés Xecul, fa mosa porsu fachada barroca que recrea los colores ydiseños de los huipiles locales. Por la tarde,salida hacia el LAGO ATITLÁN. Llegada y alo-jamiento.

5 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUADesayuno. Inicio de un recorrido en lan -cha por el Lago Atitlán hasta Santiago deAtit lán, inmenso espejo de agua, rodeado devol canes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) yen cuya ribera descansan pueblos indí ge -nas, de casas de adobe y techos de paja.Por la tarde, continuación hacia ANTIGUA.Alo jamiento.

6 - ANTIGUA - GUATEMALA CITYDesayuno y visita de Antigua, que con ser -va innumerables muestras de la arqui tecturare nacentista americana. Desta ca también sues pléndido entorno dominado por tres es -pec taculares volcanes llamados Agua, Fue -go y Acate nango. Por la tarde, regreso aGUA TEMALA CITY. Aloja mien to.

7 - GUATEMALA CITY (TIKAL)Desayuno y traslado al aeropuerto para sa - lir hacia Flores, en el Depar ta men to de Petén.Ex cur sión con almuer zo a Tikal. Esta impor-tante ne cró po lis fue en su é po ca el cen tro reli-gioso y adminis trativo más im por tante de lacivilización ma ya. Vi sita del centro ar queo ló -gi co. Por la tarde, traslado al aeropuertopara regresar a Guatemala City. Aloja miento.

8 - GUATEMALA CITY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puer to para salir en vuelo de re gre so.No che a bor do.


Esencias de Guatemala

Tikal

9 DÍAS ITINERARIO ATODAS LAS CIUDADES

ESPAÑOLAS

Salidas: Martes (todo el año)

MC0054 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITYSalida en vuelo de línea regular con destinoGUATE MA LA CITY. Llegada y traslado alhotel. Alo jamiento.

2 - GUATEMALA CITY - FLORES (CEIBAL)Desayuno y traslado al aeropuerto parasa lir hacia Flores. Excursión con almuerzoin clui do al centro arqueológico de Cei bal.Aloja mien to.

3 - FLORES - GUATEMALA CITY (TIKAL)Desayuno. Excursión con almuerzo a Ti kal.Esta importante necrópolis, que fascina por sugrandiosidad, fue en su época el cen tro reli-gioso y administrativo más importante de lacivilización maya. Visita del centro ar queo ló -gi co. Por la tarde, traslado al aero puertopara salir en vuelo de regreso a GUATEMALACITY. Tras lado al hotel. Alo jamiento.

4 - GUATEMALA CITY - CHICHICASTENANGODesayuno y salida hacia CHICHICASTE -NAN GO. Llegada y traslado al hotel. Visita

9 DÍAS ITINERARIO BTODAS LAS CIUDADES

ESPAÑOLAS

Salidas: Jueves (todo el año)

MC0052 (L)

2014 de su mercado, el mayor al aire libre, depro ductos ali men ticios y tex tiles. Y en el cen-tro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia don -de los fieles acuden para pedir favores a lasdivinidades mayas y cristianas. Alojamiento.

5 - CHICHICASTENANGO -LAGO ATITLÁNDesayuno. Por la mañana salida hacia elLAGO ATITLÁN. A la llegada iniciaremos unencantador recorrido en lancha por el LagoAtitlán hasta Santiago de Atitlán, inmensoespejo de agua, rodeado de volcanes (SanPedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya riberadescansan pueblos indígenas. Acomodaciónen el hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

6 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUADesayuno. Por la mañana salida hacia So -lo lá para visitar su impresionante mer cadoin dígena. Continuaremos hacia ANTIGUA,ciu dad declarada por parte de la Unescocomo Patrimonio Cultural de la Hu ma nidad.Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

7 - ANTIGUA - GUATEMALA CITYDesayuno y visita de Antigua, localidad queconserva innumerables muestras de la arqui-tectura renacentista americana. Destaca tam-bién su espléndido entorno dominado por tresespectaculares volcanes. Por la tarde, trasla-do a GUATEMALA CITY. Aloja mien to.

8 - GUATEMALA CITY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puer to para salir en vuelo de re gre so.No che a bor do.


Triple Doble Individual

Porta Antigua **** 49, - 63, - 108, -

Camino Real **** sup. 62, - 68, - 121, -

Casa Santo Domingo ***** lujo 65, - 70, - 139, -

Casa Encantada (boutique) - 66, - 116, -

Palacio de Doña Leonor (boutique) - 73, - 133, -

El Convento (boutique) - 94, - 174, -

NOCHES ADICIONALES EN ANTIGUAPrecios por persona y noche (alojamiento y desayuno)

34 TRANSRUTAS


7 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO 7 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS


Vuelos domésticos

Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas)


Guías locales de habla hispana.


Opción Plata OroHabitación Triple ................ 1.602, - 1.708, -Habitación Doble................ 1.658, - 1.748, -Habitación Individual.......... 2.002, - 2.211, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, -

TASAS (aprox.) Barcelona y Madrid ................................ 344, -Resto de ciudades ................................ 374, -



City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina***ANTIGUA Porta Antigua ****FLORES Del Patio ***Opción OroGUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujoFLORES Camino Real Tikal ****

TOUR REGULAR



1 - CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITYSalida en vuelo con destino GUA TE MA LACITY, capi tal de este país cen tro ame ri canoLlegada y tras la do al hotel. Alo jamiento.

2 - GUATEMALA CITY -CHICHICASTENANGODesayuno y visita del sitio arqueo ló gi co LaDe mocracia, donde podre mos admirar colo -sa les esculturas talladas en grandes pie -dras, loca lizados en la costa sur de Gua te -ma la y el Museo Las Ilusiones. Salida ha -cia CHICHICASTE NAN GO. Aloja miento.

3 - CHICHICASTENANGO -QUETZALTENANGODesayuno y visita del increíble mercado deChi chi cas tenango, el mayor al aire libre, depro ductos ali men ticios y tex tiles. Y en elcentro de todo ello: Santo To más, la iglesiadonde los fieles acuden pa ra pedir favores alas divinidades mayas y cris tianas. Laciudad, ro deada por valles y ma jestuosasmontañas, ofrece un aspecto esen cialmentemágico, ya que nos recuerda que fue unimportante centro comercial cak chi quel conanterioridad a la conquista es pa ñola. Poste -rior men te, salida hacia QUET ZAL TE NAN -GO, centro co mer cial del su do es te deGuate mala. Alo ja miento.

4 - QUETZALTENANGO -LAGO ATITLÁNDesayuno. Este día visitaremos el intere -sante mercado al aire libre de animales deSan Francisco El Alto y la Iglesia de SanAndrés Xecul, famosa por su fachada ba -rroca que recrea los colores y diseños de los

Colores de Guatemala

huipiles locales. Por la tarde, conti nua ciónhacia el LAGO ATITLÁN, catalo gado por elnovelista Al dous Huxley como “el lago másbello del mundo”. Lle gada y aloja mien to.

5 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUADesayuno e inicio de un re corrido en lan -cha por el Lago Atitlán has ta Santiago deAtitlán, inmenso es pe jo de agua, ro dea dode vol canes (San Pedro, A tit lán y Tolimán) yen cu ya ribera des can san pueblos in dí -genas, de ca sas de adobe y te chos de paja.Difí cil mente acce sibles por tierra, alberganuna población de dicada esen cial men te alartesanado y a la pesca. Conti nuación haciaANTIGUA. Alo jamiento.

6 - ANTIGUADesayuno y visita de Antigua, en la queco no ce re mos los lugares de mayor interésde esta localidad, que conserva innume ra -bles mues tras de la arqui tectura re na cen -tista americana. Des ta ca también su esplén -dido entorno dominado por tres espec ta cu -lares vol ca nes llamados Agua, Fuego yAcatenango. Aloja mien to.

7 - ANTIGUA - GUATEMALA CITYDesayuno. Mañana libre en Antiguadeclarada por parte de la Unesco como Pa -tri mo nio Cultural de la Humanidad. Por latar de, re greso a la ciudad de GUATE MALACITY. Aloja mien to.

8 - GUATEMALA CITY -FLORES (TIKAL)Desayuno y traslado al aeropuerto parasalir hacia FLO RES, cabecera del Depar ta -mento de Petén. Ex cur sión, con almuerzo a

Tikal. Esta importante necró po lis, que fas cinapor su grandio si dad, fue en su épo ca el centroreligioso y adminis trativo más im por tante de lacivilización ma ya. Visita del centro ar queo -lógico. Alo ja mien to.

9 - FLORES - GUATEMALA CITYDesayuno. Mañana libre. Posibilidad derea li zar una excursión facultativa al centroar queo lógico de Cei bal, donde hallamoslas me jores estelas escul pidas en piedra yque pre sumen de ser las mejor con servadasde Ce ntro amé rica, o bien al sitio arqueo -lógico de Yaxhá y la ciudad maya deTopoxté. Tras lado al aero puerto para saliren vuelo hacia GUA TEMALA CITY. Trasladoal hotel. Aloja mien to.

10 - GUATEMALA CITY - CIUDAD DEORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puer to para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

Antigua

Lago Atitlán



MC0059 (L)

2014

TRANSRUTAS 35

9 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO




Vuelos domésticos





Opción Plata OroHabitación Triple ................ 1.741, - 1.829, -Habitación Doble ................ 1.833, - 1.904, -Habitación individual .......... 2.197, - 2.369, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, -TASAS (aprox.) Barcelona y Madrid ................................ 344, -Resto de ciudades ................................ 374, -

GASTOS CANCELACIÓN (cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción PlataGUATEMALA ciTy Barceló Guatemala

city *****FLORES Del Patio ***RÍO DULcE catamarán ***cOPÁN clarion copán ***cHicHicASTENANGO Mayan inn ****ATiTLÁN Porta del Lago ***ANTiGUA Porta Antigua ****

Opción OroGUATEMALA ciTy Barceló Guatemala

city *****FLORES camino Real Tikal ****RÍO DULcE catamarán ***cOPÁN Marina ****cHicHicASTENANGO Mayan inn ****ATiTLÁN Atitlán ****ANTiGUA casa Santo

Domingo ***** lujo

TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

A partir 16 Diciembre: consultar Precios

5 - COPÁN - GUATEMALA CITY Desayuno. Por la mañana visita de lascono ci das ruinas de Copán, sin lu gar adudas el más im pre sio nan te con jun to arque -o ló gico de la zona, una autén ti ca civiliza ciónque flo re ció entre los siglos Vii y Viii, y quesub siste hoy en día se mienterrada comovestigio histó ri co. Recorre re mos la GranPlaza, pre sidida por nume rosas estelas querepresentan los di fe rentes reyes y gober -nantes de copán. Asimismo, ad mirare mos laAcró polis, las se pulturas y la fa mo sí simaEsca le ra de los Jero glí fi cos, auténtico sím -bolo de estas cé le bres ruinas. Finalizada lavisita continuación hacia GUATEMALA ciTy.Llegada y aloja mien to.

6 - GUATEMALA CITY -CHICHICASTENANGODesayuno y salida hacia cHicHicASTE-NANGO. Llegada y traslado al hotel. Visita desu mercado, el mayor al aire libre, de productosali men ticios y tex tiles. y en el centro de todo ello,Santo To más, la iglesia donde los fieles acudenpara pedir favores a las divinidades mayas ycristianas. La ciudad, ro deada por valles ymajestuosas montañas, ofrece un aspectoesencialmente mágico. Alo ja miento.

7 - CHICHICASTENANGO - ATITLÁNDesayuno. Por la mañana, salida hacia elLago Atitlán, catalogado por el novelista Al -dous Huxley como “el lago más bello delmundo”. Lle gada y traslado al hotel. Poste -riormente, realizaremos un re co rri do enlan cha por el Lago Atitlán hasta San tiagode Atitlán, inmenso es pe jo de a gua, ro dea -do de vol canes (San Pedro, A tit lán y Toli -mán) y en cu ya ribera descansan pue blos in -dí genas, de ca sas de adobe y te chos depaja. Alojamiento.

8 - ATITLÁN - ANTIGUA (SOLOLÁ)Desayuno y salida ha cia AN Ti GUA, ciudadque guarda su original ca rác ter plasmado enla conser vación de sus monu men tos respe -tando la ar qui tectura inicial y que le ha va li -do la declaración por parte de la Unesco dePa tri mo nio cultural de la Humanidad. Visita

del mercado de Sololá, donde po dremosobservar una sorprendente mezcla de pobla -ción maya con sus variados trajes. Llegadaa Antigua y traslado al hotel. Alo ja mien to.

9 - ANTIGUADesayuno. Visita de Antigua, en la queconoceremos los lugares de mayor interésde esta localidad, que conserva innumera -bles mues tras de la arqui tectura re nacen -tista ame ricana. Destaca también su esplén -dido entorno dominado por tres especta -culares volcanes llamados Agua, Fuego yAcatenango. Aloja mien to.

10 - ANTIGUA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuer to de Guatemala City para saliren vuelo de re gre so. Noche a bordo.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITYSalida en vuelo de línea regular con destinoGUATE MA LA ciTy, capital de este paíscentroamericano lleno de tradiciones y ves ti -gios históricos, corazón del mundo maya.Llegada y tras la do al hotel. Alo jamiento.

2 - GUATEMALA CITY -FLORES (TIKAL)Desayuno y traslado al aeropuerto para sa -lir hacia FLO RES, cabecera del Depar ta men -to de Petén. Ex cur sión con almuerzo a Ti -kal. Esta importante necró po lis, que fas cinapor su grandio si dad, fue en su épo ca el centrore ligioso y adminis trativo más im por tante de lacivilización ma ya. Visita del centro ar queo -lógico. Alo ja mien to.

3 - FLORES - RÍO DULCE (LIVINGSTON)Desayuno. Salida por carretera hacia RÍODUL cE. A la llegada, realizaremos un ma ra vi -llo so paseo en lancha visitando el Cas ti llode San Felipe y Livingston, localidad de - dicada prin cipalmente al turismo y a la pes ca,y que se encuentra mucho más cerca de lacultura y tradición del país vecino (Be li ce)que de la propia Guatemala. Alo ja mien to.

4 - RÍO DULCE - COPÁN (QUIRIGUÁ)Desayuno. Salida hacia Honduras. En rutavi si ta de las ruinas de Quiriguá, declaradaPatri mo nio de la Humanidad por la Unesco.Finalizada la visita, continuación por carreterahacia territorio hondureño, trámites fronte-rizos y llegada a cOPÁN. Alo ja miento.



MC0055 (L)

2014

Río Dulce

OTROS HOTELES EN ANTIGUAVer páginas 33 y 34

36 TRANSRUTAS

Guatemala Mágica y Copán(Honduras)




Vuelos domésticos





Opción Plata OroHabitación Triple ................ 1.769, - 1.858, -Habitación Doble................ 1.842, - 1.939, -Habitación individual.......... 2.163, - 2.369, -


GASTOS CANCELACIÓN (cobertura) .. 55, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción PlataGUATEMALA ciTy Barceló Guatemala

city *****FLORES Del Patio ***RÍO DULcE catamarán ***cOPÁN clarion copán ***cHicHicASTENANGO Mayan inn ****ANTiGUA Porta Antigua ****

Opción OroGUATEMALA ciTy Barceló Guatemala

city *****FLORES camino Real Tikal ****RÍO DULcE catamarán ***cOPÁN Marina ****cHicHicASTENANGO Mayan inn ****ANTiGUA casa Santo

Domingo ***** lujo

TOUR REGULAR


A partir 14 Diciembre: consultar Precios.

Contrastes de Guatemala yCopán (Honduras)

lloso paseo en lancha visitando el Cas ti llode San Felipe y Livings ton, lo ca li dad de -dicada principalmente al turismo y a la pesca,y que se encuentra mucho más cer ca de lacultura y tradición del país vecino (Belice) quede la propia Guatemala. Alo ja miento.

6 - RÍO DULCE - COPÁN (QUIRIGUÁ)Desayuno. Salida hacia Honduras. En rutavi si ta de las ruinas de Quiriguá, declaradaPatri mo nio de la Humanidad por la Unesco.Finalizada la visita, continuación por carreterahacia territorio hondureño, trámites fronte-rizos y llegada a cOPÁN. Alo ja miento.

7 - COPÁN - GUATEMALA CITYDesayuno. Por la mañana visita de lascono ci das ruinas de Copán, sin lu gar adudas el más im pre sio nan te con jun to arque -o ló gico de la zona, una autén ti ca civiliza ciónque flo re ció entre los siglos Vii y Viii, y quesub siste hoy en día se mienterrada comovestigio histó ri co. Recorre re mos la GranPlaza, pre sidida por nume rosas estelas querepresentan los di fe rentes reyes y gober -nantes de copán. Asimismo, ad mirare mos laAcró polis, las se pulturas y la fa mo sí simaEsca le ra de los Jero glí fi cos, auténticosím bolo de estas cé le bres ruinas. Finalizada

la visita continuación hacia GUATEMALAciTy. Llegada y aloja mien to.

8 - GUATEMALA CITY - CHICHICASTENANGODesayuno y salida hacia cHicHicASTE-NANGO. Llegada y traslado al hotel. Visitade su mercado, el mayor al aire libre, deproductos ali men ticios y tex tiles, y queconstituye la carac terís tica más notable deesta población. Un mercado que representala esencia misma del color de toda unanación. y en el centro de todo ello, SantoTo más, la iglesia donde los fieles acudenpara pedir favores a las divinidades mayas ycristianas. La ciudad, ro deada por valles ymajestuosas montañas, ofrece un aspectoesencialmente mágico, ya que nos recuerdaque fue un importante centro comercialcakchiquel con anterioridad a la conquistaespañola. Alo ja miento.

9 - CHICHICASTENANGO - ANTIGUA(LAGO ATITLÁN)Desayuno. Por la mañana, salida hacia elLago Atitlán. Tiempo libre para contemplarel la go y visitar el pueblo de Panajachel.con tinuación hacia ANTiGUA. Llegada yaco modación en el hotel. Visita de la ciu dad,en la que conoceremos los lugares de mayorinterés de esta localidad, que con servainnumerables muestras de la arqui tecturarenacentista americana. Destaca tam bién suespléndido entorno dominado por tresespectaculares volcanes llama dos Agua,Fuego y Acatenango. Aloja mien to.

10 - ANTIGUA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuer to de Guatemala City para saliren vuelo de re gre so. Noche a bordo.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITYSalida en vuelo de línea regular con destinoGUATE MA LA ciTy, capital de este país cen -tro americano lleno de tradiciones y vestigioshistóricos, corazón del mundo maya.Llegada y tras la do al hotel. Alo ja mien to.

2 - GUATEMALA CITY - FLORES(CEIBAL)Desayuno y traslado al aeropuerto para sa -lir hacia FLORES, cabecera del Depar ta men tode Petén. Excursión con almuerzo in cluidoal centro arqueológico de Cei bal, don dehallamos las mejores estelas es cul pi das enpie dra y que presumen de ser las me jor con -ser vadas de centroamérica. Alo ja mien to.

3 - FLORES (YAXHÁ Y TOPOXTÉ)Desayuno y alojamiento. Durante este díadisfrutaremos de una excursión de díacompleto con almuerzo a los sitios arque -ológicos del Parque Natural y arqueo ló -gico de Yaxhá con sus estelas y templosmuy influenciados por la cultura teotihua ca -na, y Topoxté, una de las ciudades mayasubi cadas en una isla dentro de la laguna deyaxhá, en las cuales son sorprendentes suspequeños templos, estelas y altares.

4 - FLORES (TIKAL) Desayuno y alojamiento. Excursión, conal muerzo a Tikal, importante necró polis,que fascina por su grandiosidad. Fue en suépoca el centro religioso y ad mi nistrativomás im por tante de la civili zación. Visita delcentro ar queo lógico.

5 - FLORES - RÍO DULCE (LIVINGSTON)Desayuno. Salida por carretera hacia RÍODUL cE. A la llegada, realizaremos un ma ra vi -

Chichicastenango11 DÍAS TODAS LAS CIUDADESESPAÑOLAS

Salidas: Domingos (todo el año)

MC0058 (L)

2014


Copán

TRANSRUTAS 37


Vuelos domésticos












HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción PlataANTIGUA Porta Antigua ****LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina***QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.HUEHUETENANGO Premier ***CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****GUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City ***** FLORES Del Patio ***

Opción OroANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujoLAGO ATITLÁN Atitlán ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.HUEHUETENANGO Premier ***CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****GUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****FLORES Camino Real Tikal ****

TOUR REGULAR



1 - CIUDAD DE ORIGEN - ANTIGUASalida en vuelo de línea regular con destinoGua temala City, llegada y tras la do haciaAN TIGUA, que fue fundada por los espa ño -les en 1543, y guarda su original ca rác terplas mado en la conservación de sus monu -men tos respetando la ar qui tectura inicial yque le ha va li do la declaración por parte dela Unesco de Pa tri mo nio Cultural de la Hu -ma nidad. Llegada y traslado al hotel. Alo -jamiento.

2 - ANTIGUADesayuno. Visita de esta ciu dad desta can -do, la Plaza Central rodeada por la antiguaCa tedral, el Ayun tamiento y el Palacio de losCa pitanes Generales; monas terios e iglesiasco loniales y una fábrica de jade. Des ta catam bién su esplén dido entorno domina do portres espec ta cu lares vol ca nes llamadosAgua, Fuego y Acatenango. Resto del díalibre. Alojamiento.

3 - ANTIGUA - LAGO ATITLÁNDesayuno. Por la mañana, visita del sitioarqueo ló gi co de Ixim ché, la que fue capitaldel reino cakchi quel. Conti nua ción hacia elLAGO ATITLÁN, ca ta lo ga do por el novelistaAldous Huxley como “el lago más bello delmundo”. Lle ga da y alojamiento.

4 - LAGO ATITLÁN - QUETZALTENANGODesayuno. Inicio de un en cantador re co rri -do en lan cha por el Lago Atitlán hasta San -tia go de Atitlán, inmenso es pe jo de agua,ro dea do de vol canes (San Pedro, A tit lán yTolimán) y en cu ya ribera descan san pue blosin dí genas, de ca sas de adobe y te chos depaja. Difí cil mente acce sibles por tierra,

Descubra Guatemala

albergan una población de dicada esen cial -men te al arte sa nado y a la pesca. Por la tar -de, conti nuación hacia QUETZAL TENANGO,centro comercial del sudoeste de Guate mala.Alo jamiento.

5 - QUETZALTENANGO - HUEHUETENANGODesayuno. Este día visitaremos el intere -sante mercado al aire libre de animales deSan Francisco El Alto y la Iglesia de SanAndrés Xecul, famosa por su fa cha dabarroca que recrea los colores y diseños delos huipiles locales. Por la tarde, salida haciaHUE HUE TE NANGO. Alojamiento.

6 - HUEHUETENANGO -CHICHICASTENANGODesayuno y visita del colorido mercado deTodos Los Santos Cuchumatanes. Por latarde, continuación hacia CHI CHI CAS TE -NANGO. Alojamiento.

7 - CHICHICASTENANGO - GUATEMALA CITYDesayuno y visita del increíble mercado deChi chi cas tenango, el mayor al aire libre, depro ductos ali men ticios y tex tiles, y que cons -ti tuye la carac terís tica más notable de esta

po blación. Un mercado que representa laesen cia misma del color de toda una nación.Y en el centro de todo ello, Santo To más, laigle sia donde los fieles acuden para pedir fa -vo res a las divinidades mayas y cris tia nas.La ciudad, ro deada por valles y ma jes tuosasmon tañas, ofrece un aspecto esen cial mentemá gico, ya que nos recuerda que fue un im -por tante centro comercial cak chiquel con an -te rioridad a la conquista española. Poste rior -men te, salida hacia GUA TEMALA CITY. Alo -ja miento.

8 - GUATEMALA CITY - FLORES(CEIBAL)Desayuno y traslado al aeropuerto parasa lir hacia FLORES. Durante este día reali -zaremos una excursión con almuerzo in -cluido al centro arqueo lógico de Cei bal,donde hallamos las mejores estelas escul -pidas en piedra y que presumen de ser lasmejor conser vadas de Centroamérica.Aloja mien to.

9 - FLORES (TIKAL) Desayuno y alojamiento. Por la mañanarealizaremos una excursión con almuerzoincluido a las maravillosas ruinas de Tikal.Esta importante necró polis, fue en su épocael centro religioso y ad mi nistrativo más im por -tante de la civili zación ma ya. Visita delcentro ar queo lógico.

10 - FLORES - GUATEMALA CITYDesayuno. Mañana libre. Posibilidad derealizar una excursión facultativa al sitioarqueológico de Yaxhá y la ciudad maya deTopoxté. Traslado al aeropuerto para saliren vuelo hacia GUATEMALA CITY. Llegaday traslado al hotel. Alojamiento.

11 - GUATEMALA CITY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puer to para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


DÍAS TODAS LAS CIUDADESESPAÑOLAS


MC0053 (L)

201412


San Andrés de Xecul

38 TRANSRUTAS

Tikal


Vuelos domésticos











HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción PlataGUATEMALA CITY Barcelo Guatemala

City ***** CHICHICASTENAGO Mayan Inn ****QUEZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina***ANTIGUA Porta Antigua ****COBÁN Park Hotel *** sup.COPÁN Clarión Copán ***RÍO DULCE Catamarán ***FLORES Del Patio ***

Opción OroGUATEMALA CITY Barcelo Guatemala

City *****CHICHICASTENAGO Mayan Inn ****QUEZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujoCOBÁN Park Hotel *** sup.COPÁN Marina ****RÍO DULCE Catamarán ***FLORES Camino Real Tikal ****

TOUR REGULAR



Guatemala y Copán(Honduras)



MC0056 (L)


2 - GUATEMALA CITY -CHICHICASTENANGODesayuno y visita del sitio arqueo ló gi co LaDe mocracia, donde podre mos admirar colo -sa les esculturas talladas en grandes pie -dras, loca lizados en la costa sur de Gua te -ma la y el Museo Las Ilusiones. Sa li da ha -cia CHICHICASTENAN GO. Aloja mien to.

3 - CHICHICASTENANGO -QUETZALTENANGODesayuno y visita del increíble mercado deChi chi cas tenango, el mayor al aire libre, deproductos ali men ticios y tex tiles y de la ex tra - ordinaria iglesia de Santo To más. Salida ha -cia QUETZAL TE NAN GO, centro co mer cialdel sudoeste de Guate mala. Alo ja miento.

4 - QUETZALTENANGO - LAGO ATITLÁNDesayuno. Visita del intere sante mercadoal aire libre de animales de San FranciscoEl Alto y la Iglesia de San An drés Xecul, fa -mo sa por su facha da barroca que recrea loscolores y diseños de los hui piles locales. Porla tarde, conti nua ción hacia el LA GO ATI - TLÁN, catalogado co mo “el lago más bellodel mundo”. Llegada y alojamiento.

5 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUADespués del desayuno inicio de un re corri -do en lan cha por el Lago Atitlán hastaSantiago de Atitlán, inmenso es pe jo deagua, ro dea do de vol canes (San Pedro, A -

tit lán y Tolimán) y en cu ya ribera descansanpueblos in dí genas, de ca sas de adobe y te -chos de pa ja. Por la tarde, conti nuaciónhacia AN TI GUA. Alo jamiento.

6 - ANTIGUA - GUATEMALA CITYDesayuno y visita de Antigua. Re gre so aGUATEMALA CITY. Aloja mien to.

7 - GUATEMALA CITY - COBÁNDesayuno y salida hacia los departamentosde El Progreso, Baja y Alta Verapaz hastallegar a Semuc Champey, verdadera joya delecoturismo guatemalteco, monumento na -tural que consiste en un puente de piedra ca -liza de 300 metros de largo por donde pasa elrío Cahabón. En lo alto del puente se en -cuentran las piscinas escalonadas de colortur quesa alimentadas por los di fe ren tes ma -nan tiales y, todo ello, rodeado de un es pec ta -cu lar bosque frondoso subtropical. Con ti nua -re mos nuestra visita con las Grutas deLanquín. Llegada a COBÁN. Aloja mien to.

8 - COBÁN - COPÁNDesayuno y salida hacia Honduras para vi -sitar las ruinas de Copán, sin lugar a du -das el más impresionante conjunto ar queo -ló gico de la zona, una auténtica civilizaciónque floreció entre los siglos VII y VIII, y quesub siste hoy en día semienterrada comoves tigio histórico. Recorreremos la Gran Pla -za, admiraremos la Acrópolis, las sepulturasy la famosísima Escalera de los Jeroglíficos,auténtico símbolo de estas célebres ruinas.Traslado al hotel de COPÁN. Alo ja miento.

9 - COPÁN - RÍO DULCE (QUIRIGUÁ)Desayuno y regreso a tierras gua te mal te -cas. Continuación hacia las ruinas de Qui ri -

guá, declaradas Patrimonio de la Hu ma ni -dad por la UNESCO. Visita y, por la tar de,sa lida hacia RÍO DUL CE. Alojamien to.

10 - RÍO DULCE - FLORES (LIVINGSTON -CASTILLO DE SAN FELIPE)Desayuno. En este día, tomaremos unalancha que nos conducirá hasta Li vings -ton, localidad que se encuentra mucha máscer ca de la cultura y tradición del país vecino(Be lice) que de la propia Guatemala. Con ti -nua remos con la visita del Castillo de SanFe lipe. Por la tarde, salida por carretera haciaFLORES. Alo ja miento.

11 - FLORES - GUATEMALA CITY (TIKAL)Desayuno y excursión de día completocon al muer zo a Tikal. Esta importante necró -po lis, que fascina por su grandiosidad, fue ensu épo ca el centro religioso y administrativomás im por tante de la civilización maya. Visitadel cen tro arqueológico. Por la tarde,traslado al aero puerto para salir en vuelocon destino GUATEMALA CITY. Llegada ytraslado al hotel. Alo ja mien to.

12 - GUATEMALA CITY -CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado al aeropuer to parasalir en vuelo de re gre so. Noche a bordo.


2014

Semuc Champey


Copán: Acrópolis

TRANSRUTAS 39


Vuelos domésticos











GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción PlataANTIGUA Porta Antigua****LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina***QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.HUHUETENANGO Premier ***CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****GUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City*****COBÁN Park Hotel *** sup.COPÁN Clarion Copán ***RÍO DULCE Catamarán***FLORES Del Patio ***Opción OroANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujoLAGO ATITLÁN Atitlán ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.HUHUETENANGO Premier ***CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****GUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City*****COBÁN Park Hotel *** sup.COPÁN Marina ****RÍO DULCE Catamarán ***FLORES Camino Real Tikal ****

TOUR REGULAR


A partir 8 Diciembre: Consultar Precios.



MC0057 (L)

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ANTIGUASalida en vuelo de línea regular con destinoGuatemala City, llegada y tras la do haciaAN TIGUA, que guarda su original ca rác terplas mado en la conservación de sus monu -men tos respetando la ar qui tectura inicial yque le ha va li do la declaración por parte dela Unesco de Pa tri mo nio Cultural de la Hu -manidad. Llegada y traslado al hotel. Alo -jamiento.

2 - ANTIGUADesayuno. Visita de esta ciu dad desta can -do, la Plaza Central rodeada por la antiguaCatedral, el Ayun tamiento y el Palacio de losCapitanes Generales; monas terios e iglesiascoloniales y una fábrica de jade. Des ta catambién su esplén dido entorno domina do portres espec ta cu lares vol ca nes llamadosAgua, Fuego y Acatenango. Resto del díalibre. Alojamiento.

3 - ANTIGUA - LAGO ATITLÁNDesayuno y visita del sitio arqueológico deIximché. Conti nua ción hacia el LAGO ATI T -LÁN, ca ta lo ga do como “el lago más bello delmundo”. Lle ga da y alo ja mien to.

4 - LAGO ATITLÁN - QUETZALTENANGODesayuno. Inicio de un re corrido en lan chapor el Lago Atitlán hasta Santiago de Atit -lán, inmenso es pe jo de agua, ro dea do devol canes (San Pedro, A tit lán y Tolimán) y encu ya ribera descan san pueblos in dí genas, deca sas de adobe y techos de pa ja. Di fí cil -mente acce sibles por tierra, albergan unapoblación de dicada esen cial men te al ar te sa -nado y a la pesca. Por la tarde, conti nua ciónhacia QUET ZAL TE NAN GO. Alo ja mien to.

5 - QUETZALTENANGO -HUEHUETENANGODesayuno. Este día visitaremos el intere -sante mercado al aire libre de animales deSan Francisco El Alto y la Iglesia de SanAndrés Xecul, famosa por su fa cha dabarroca que recrea los colores y diseños delos huipiles locales. Por la tarde, salida haciaHUEHUE TE NANGO. Alojamiento.

6 - HUEHUETENANGO -CHICHICASTENANGODesayuno y visita del colorido mercado deTodos Los Santos Cuchumatanes. Por latarde, continuación hacia CHI CHI CAS TE -NANGO. Alojamiento.

7 - CHICHICASTENANGO - GUATEMALA CITYDesayuno y visita del increíble mercado deChi chi cas tenango, el mayor al aire libre deproductos ali men ticios y tex tiles, y de laiglesia de Santo To más. Salida ha cia GUA -TE MALA CITY. Alo ja miento.

8 - GUATEMALA CITY - COBÁNDesayuno y salida hacia los departamentosde El Progreso, Baja y Alta Verapaz hastallegar a Semuc Champey, verdadera joya delecoturismo guatemalteco, monumento na -tural que consiste en un puente de piedra ca -liza de 300 metros de largo por donde pasa elrío Cahabón. En lo alto del puente se en -cuentran las piscinas escalonadas de colortur quesa alimentadas por los di fe ren tes ma -nan tiales y, todo ello, rodeado de un es pec ta -cu lar bosque frondoso subtropical. Con ti nua -re mos nuestra visita con las Grutas deLanquín. Llegada a COBÁN. Aloja mien to.

9 - COBÁN - COPÁNDesayuno y salida hacia Honduras para vi -sitar las ruinas de Copán, sin lugar a du -das el más impresionante conjunto ar queo -ló gico de la zona, una auténtica civilizaciónque floreció entre los siglos VII y VIII, y quesub siste hoy en día semienterrada comoves tigio histórico. Recorreremos la Gran Pla -za, admiraremos la Acrópolis, las sepulturasy la famosísima Escalera de los Jeroglíficos,auténtico símbolo de estas célebres ruinas.Traslado al hotel de COPÁN. Alo ja miento.

10 - COPÁN - RÍO DULCE (QUIRIGUÁ)Desayuno y regreso a tierras gua te mal te -cas. Continuación hacia las ruinas de Qui ri -guá, declaradas Patrimonio de la Hu ma ni -dad por la UNESCO. Visita y, por la tar de,sa lida hacia RÍO DUL CE. Alojamien to.

11 - RÍO DULCE - FLORES (LIVINGSTON -CASTILLO DE SAN FELIPE)Desayuno. En este día, tomaremos unalancha que nos conducirá hasta Li vings -ton, localidad que se encuentra mucha máscer ca de la cultura y tradición del país vecino(Be lice) que de la propia Guatemala. Con ti -nua remos con la visita del Castillo de SanFe lipe. Por la tarde, salida por carretera haciaFLORES. Alo ja miento.

12 - FLORES - GUATEMALA CITY (TIKAL)Desayuno y excursión de día completocon al muer zo a Tikal. Esta importante necró -po lis, que fascina por su grandiosidad, fue ensu épo ca el centro religioso y administrativomás im por tante de la civilización maya. Visitadel cen tro arqueológico. Por la tarde,traslado al aero puerto para salir en vuelocon destino GUATEMALA CITY. Llegada ytraslado al hotel. Alo ja mien to.

13 - GUATEMALA CITY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puer to para salir en vuelo de re gre so.No che a bordo.


Gran Tour de Guatemala


2014 Lago Atitlán

40 TRANSRUTAS Iglesia de la Merced (Antigua)




Vuelos domésticos




SALIDAS GARANTIZADAS

Agosto: 4

ver apartado “plazas garantizadas” enwww.transrutas.com


Estándar SuperiorHabitación Triple .......... 1.921, - 2.224, -Habitación Doble .......... 1.998, - 2.303, -Hab. Individual .............. 2.389, - 2.942, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto ydesde 16 Diciembre .............................. 178, -

TASAS (aprox.)Barcelona y Madrid ................................ 353, -Resto de ciudades ................................ 383, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción EstándarGUATEMALA Barceló Guatemala

City *****LAGO ATITLÁN Villa Santa Caterina ***ANTIGUA Villa Colonial ***SUCHITOTO Posada de Suchitlán ***LEÓN Las Mercedes ***GRANADA Almirante ***

Opción SuperiorGUATEMALA Vista Real *****LAGO ATITLÁN Porta del Lago ***ANTIGUA Camino Real *****SUCHITOTO Las Puertas ***LEÓN El Convento ***GRANADA Plaza Colón ****

TOUR REGULAR



1 - CIUDAD DE ORIGEN -GUATEMALA CITYSalida en vuelo con destino GUATEMALACITY, capital de este país centroamericanolleno de tradiciones y vestigios históricos,corazón del mundo maya. Llegada y tras -lado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY - LAGO ATITLÁN (IXIMCHÉ)Desayuno. Por la mañana, salida hacia elsitio arqueológico de Iximché, la que fuecapital del reino cakchiquel. Continuaciónhacia el LAGO ATITLÁN, catalogado por elnovelista Aldous Huxley como “el lago másbello del mundo”. Llegada y alojamiento.

3 - LAGO ATITLÁN(CHICHICASTENANGO)Desayuno. Durante este día realizaremosuna excursión de día completo al increíblemercado de Chichicastenango, el mayor alaire libre de productos ali men ti cios y textiles,y que constituye la carac te rís ti ca más nota -ble de esta población. Y en el cen tro de todoello, Santo Tomás, la iglesia don de los fielesacuden para pedir favores a las divinidadesmayas y cristianas. Regreso al Lago Atitlán.Alojamiento.

4 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUADesayuno. Por la mañana, realizaremos unpaseo en lancha para visitar el puebloindígena de Santiago de Atitlán, localizadoentre los volcanes Tolimán y San Pedro.Continuación hacia ANTIGUA. Visita de laciudad y sus principales monumentos de laépoca colonial como la Catedral, Plaza Cen -tral y principales monumentos. Alojamiento.

5 - ANTIGUADesayuno y alojamiento. Día libre en estaciudad fundada por los españoles en 1543, yque guarda su original carácter plasmado enla conservación de sus monumentos res -petando la arquitectura inicial y que le ha va -lido la declaración por parte de la UNESCOde Patrimonio Cultural de la Humanidad.

6 - ANTIGUA - SUCHITOTO (JOYA DEL CERÉN)Desayuno. Salida hacia El Salvador. Trá mi -tes fronterizos. Continuación hacia el sitio ar -que o lógico único en el mundo: Joya del Ce -rén, declarado patrimonio de la Humanidadpor la Unesco y conocido como “la PompeyaMaya”, aldea indígena cubierta por la cenizaarrojada por el volcán Caldera en el año 600D.C. Continuación hasta SU CHI TO TO. Alo -ja mien to.

7 - SUCHITOTODesayuno y alojamiento. Por la mañana,visitaremos Suchitoto, el pueblo colonialmejor preservado de San Salvador, impor -tante por el comercio de añil durante elperíodo de la colonia. Por la tarde, tendre -

mos tiempo libre para pasearnos por susviejas construcciones y calles empedradasllenas de historia, cultura y arte. Suchitototambién posee el lago de Suchitlán, por elcual recomendamos realizar opcionalmenteun paseo en lancha visitando los islotes y losdiferentes refugios de aves.

8 - SUCHITOTO - LEÓN (GOLFO DE FONSECA)Desayuno. Salida a través de la campiñasal va doreña hacia el puerto de la Unión don -de abordaremos una lancha para navegarpor el Golfo de Fonseca, importante cuen -ca compartida por los países de El Sal va -dor, Honduras y Nicaragua. Durante el re -corri do se aprecian los volcanes de Con cha -gua, Co si guina y Chinandega, villas de pes -ca dores locales que habitan en alguna delas más de veinte islas que conforman el gol -fo y la exó ti ca flora y fauna de la región. Con -ti nuación hasta Potosí, ya en tierras ni ca ra -güen ses, y llegada a LEÓN. Alojamiento.

9 - LEÓNDesayuno. Por la mañana, visita de laciudad, capital de Nicaragua por más de200 años. Durante el recorrido visitaremoslas principales edificaciones coloniales, en -tre ellas la catedral más grande de Cen troa -mé rica, la insigne y real basílica de la Asun -ción. En el interior de dicha basílica des can -

Joyas de Centroamérica- Guatemala, El Salvador y Nicaragua -

san los restos del príncipe de las letras cas -te llanas Rubén Darío. Alojamiento.

10 - LEÓN - GRANADA(VOLCÁN MASAYA)Desayuno. Por la mañana saldremos haciael Parque Nacional Volcán Masaya, activodesde 1946 y el mercado de artesanías de laciudad de Masaya. Almuerzo. Por la tardecontinuaremos hacia la histórica ciudadcolonial de GRANADA. Alojamiento.

11 - GRANADADesayuno y alojamiento. Por la mañana,visita en lancha alrededor de las isletasdel lago de Nicaragua, donde admiraremosaves acuáticas y exuberante vegetación. Porla tarde, tiempo libre para visitar la ciudad deGranada que, a pesar de ser la ciudad másasediada por parte de los piratas y destruidapor William Walker en 1856, es una de lasciu dades más bellas de Ni ca ra gua, con ser -van do su estilo singular.

12 - GRANADA - CIUDAD DE O RI GENDesayuno. A la hora convenida, trasladopor carretera hacia el aeropuertointernacional de Managua para salir en vuelode regreso. Noche a bordo.




MC0154 (L)

2014

TRANSRUTAS 41

Chichicastenango





Lancha Golfo de Fonseca

Desayunos y almuerzo indicados al inicio del itinerario (bebidas noincluidas)



Isletas Lago Nicaragua

Kuna Yala


2 - GUATEMALA CITY -CHICHICASTENANGODesayuno y sa li da hacia CHICHI CASTE -NANGO. Llegada y traslado al hotel. Visitade su mercado, el mayor al aire libre, de pro - duc tos ali men ticios y tex tiles. Y en el centrode todo ello, Santo To más, la iglesia dondelos fieles acuden para pedir favores a lasdivinidades mayas y cristianas. Aloja mien to.

3 - CHICHICASTENANGO -LAGO ATITLÁNDesayuno. Por la mañana, salida hacia elLAGO ATITLÁN. Lle gada y traslado al hotel.Re co rri do en lan cha por el Lago Atitlánhasta San tiago de Atitlán, inmenso es pe jo dea gua, ro dea do de vol canes (San Pedro, A tit - lán y Tolimán) y en cu ya ribera descansanpueblos in dí genas, de ca sas de adobe y te -chos de paja. Resto del día libre. Aloja mien to.

4 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA(SOLOLÁ)Desayuno y salida ha cia AN TI GUA. Visitadel mercado de Sololá. Llegada a Antigua ytraslado al hotel. Alo ja mien to.

5 - ANTIGUA - GUATEMALA CITYDesayuno. Por la mañana, visita de Anti -gua, localidad que conserva innumerablesmues tras de la arqui tectura re nacen tistaamericana. Por la tarde, regreso a GUATE-MALA CITY. Llegada y traslado al hotel.Aloja mien to.

6 - GUATEMALA CITY (TIKAL)Desayuno y traslado al aeropuerto para sa - lir hacia Flores. Ex cur sión con almuer zo aTikal. Es ta importante ne cró po lis, que fas cinapor su grandio si dad, fue en su é po ca elcentro re li gioso y adminis trativo más im por -tante de la civilización ma ya. Vi sita delcentro ar queo ló gi co. Por la tarde, trasladoal aero puer to para salir en vuelo de regresohacia Gua temala City. Aloja mi en to.

7 - GUATEMALA CITY -PANAMÁ CITYDesayuno y traslado al aeropuerto parasalir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llega -da y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - PANAMÁ CITY -BOCAS DEL TORODesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puerto para salir en vuelo con destinoIsla Colón en BOCAS DEL TORO, ubicadaen el caribe panameño, al occidente del país.Cubierta en su mayor parte por selva y bos -ques vírgenes, Bocas del Toro, puede des -cubrirse como una tierra de contrastes. Lle -gada y traslado al hotel. Resto del día li bre.Alojamiento o cena y alojamiento (se gúnopción).

9 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo enbote a Cayo Coral, cayo que rodea el archi -piélago de Bocas del Toro, donde visita re -mos la Bahía de los Delfines, donde existeuna población estable de delfines, mangla -res y los lugares más hermosos de este granparque marino. Continuaremos a la Playa delas Ranas Rojas, conocida como “Red FrogBeach”, donde se encuentra una de lasplayas más bonitas de Bocas de Toro y don -de podremos ver a la pequeña rana de colorrojo intenso. A media tarde regreso a IslaColón. Alojamiento o cena y alojamiento(según opción).

10 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo aBo ca de Drago, donde disfru taremos de her - mo sas playas con arrecifes coralinos, Pla yade las Estrellas y a Is la Pá jaros, san tuariode aves, donde en con tra remos pe lí canos,ga viotas, gavio tines o fra ga tas. A me dia tardere greso a Isla Co lón. Alo ja mien to o cena yalojamiento (según op ción).

11 - BOCAS DEL TORO -PANAMÁ CITYDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puerto para salir en vuelo destino PA -NA MÁ CITY. Llega da y traslado al hotel.Visita de la ciu dad, destacando las ruinas de“Pa namá La Vieja” y el Casco Antiguo, don -de podre mos ver la Catedral, el Palacio Pre -si dencial y el Gran Teatro Nacional. Con ti -nua remos con la visita a las Esclusas deMi raflores, desde el mi rador tendremos unaex celente visión de los barcos atravesandola esclusa. Almuer zo. Alojamiento.

12 - PANAMÁ CITY (COMUNIDAD INDÍGENA EMBERA)Desayuno. Visita a la comunidad indí genaem bera, situada a orillas del río Chagres, don -de nos mostrarán su artesanía, plan tas y dan -zas. Almuerzo ligero a base de su pesca y suscultivos. Regreso a Pa na má City. Alo ja mien to.

13 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado al aero puer to parasalir en vuelo de re gre so. No che a bor do.


Guatemala y Panamá

13 - PANAMÁ CITY - KUNA YALADesayuno. Traslado al aeropuerto parasa lir en vuelo con destino KUNA YALA (SanBlas). Llegada y traslado en barca a motorhasta la isla. Llegada y acomo da ción en lascabañas. Visita a una comunidad autóc to -na Kuna. Resto del día libre en esta peque -ña isla caribeña de playas encan tadoras. Al -muerzo, cena y aloja miento.

14 - KUNA YALAPensión completa. Día libre para disfrutardel sol, del mar caribeño y de di versas acti -vidades que nos ofrece nues tro lodge, comovisitar islas cercanas, snor ke lling o buceo.

15 - KUNA YALA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida traslado enlancha a la isla de Porvenir para tomar elvuelo con destino Panamá City. A la llegada,traslado a Gamboa. Disfrutaremos de la ex -cursión a la Isla de los Monos. Por la tarde,salida hacia Pa namá City y traslado al ho tel.Habitación a disposi ción de los clien teshasta la hora de salida. A la hora con ve nida,traslado al aeropuerto interna cional paratomar el vue lo de re gre so. No che a bor do.


DÍAS GUATEMALA Y PANAMÁ


MC0085 (L)

DÍAS GUATEMALA Y PANAMÁ+ EXTENSIÓN KUNA YALA



14

16

Chichicastenango

PRECIOS POR PERSONAIBERIA “O”BARCELONA, BILBAO, MA DRID, MÁLAGA,PALMA, VALENCIA Y VIGOOpción Plata OroHabitación Triple .............. 2.505, - 3.016, -Habitación Doble .............. 2.717, - 3.351, -Habitación Individual ........ 3.878, - 5.165, -

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA PANAMÁOPCIÓN OROPor persona y total estanciaHasta 12 Abril y 26 Julio a 23 AgostoHabitación Triple ................................ 122, -Habitación Doble ................................ 180, -Habitación Individual .......................... 361, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA12 Abril y 19 Junio a 31 AgostoClase “O” ..no aplic. / Clase “N” .......... 203, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADESResto Península y Baleares .................. 64, -Canarias ................................................ 128, -

TASAS (aprox.)Madrid .................................................... 465, -Vía Madrid.............................................. 495, -

EXTENSIÓN KUNA YALASuplemento por personaAkwadup LodgeHabitación Triple.................................... 592, -Habitación Doble .................................. 659, -Habitación Individual ............................ 844, -

SUPLEMENTO ISLA BASTIMENTOS, CAYOZAPATILLA Y PUNTA VIEJAPor persona (mínimo 2)H. Triple ..45, -/ H. Doble ..48, - / H. Ind. ..82, -



GUATEMALA: Tour Regular

PANAMÁ: Tour Exclusivo de Transrutas



Posibilidad de sustituir la excursión de Ca yoCoral y Bahía los Delfines por la ex cur sióndel Parque Nacional Isla Bas ti men tos,Cayo Zapatilla y Punta Vieja, co no ci do porsus aguas cristalinas y por sus are nas decolor blanco. Rodeado por corales mul - ticolores, es el lu gar perfecto para rea li zarsnorkeling. Ver suplemento.


City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina ***ANTIGUA Porta Antigua ****PANAMÁ CITY Crowne Plaza ****BOCAS DEL TORO Playa Tortuga *****(A.D)KUNA YALA Akwadup LodgeOpción OroGUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujoPANAMÁ CITY Intercontinental

Miramar *****BOCAS DEL TORO Punta Caracol

Acqua Lodge (M.P.)KUNA YALA Akwadup Lodge

OTROS HOTELESEN ANTIGUA

Ver páginas 33 y 3442 TRANSRUTAS


OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 12 DESA YU NOS y 3 ALMUERZOS

OPCIÓN PUNTA CARACOL: 12 DESA YU NOS,3 ALMUERZOS y 3 CENAS

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 14 DESA YU NOS,5 ALMUERZOS y 2 CENAS


SERVICIOS INCLUIDOSAvión línea regular, clase turista

Vuelos domésticos

Desayunos, almuerzos y cenas indicados alinicio del itinerario (bebidas no incluidas)

Traslados y visitas según itinerario

Guía local de habla hispana en Guatemalay Bocas del Toro (Panamá), en Kuna Yala(Panamá) estancia individual

Guatemala y Belice- cultura, selvas y arrecifes -

1 - CIUDAD DE ORIGEN -GUATEMALA CITYSalida en vuelo de línea regular con destinoGUATE MA LA CITY, capital de este intere-sante país centroamericano lleno de tradi-ciones y vestigios históricos, corazón delmundo maya. Llegada y traslado al hotel.Alo jamiento.

2 - GUATEMALA CITY -CHICHICASTENANGODesayuno y salida hacia CHICHICASTE-NANGO. Llegada y traslado al hotel. Visitade su mercado, el mayor al aire libre, de pro-ductos alimenticios y textiles. Un mercadoque representa la esencia misma del color detoda una nación. Y en el centro de todo ello,Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acu-den para pedir favores a las divinidadesmayas y cristianas. La ciudad, rodeada porvalles y majestuosas montañas, ofrece unaspecto esencialmente mágico, ya que nosrecuerda que fue un importante centro comer-cial cakchiquel con anterioridad a la conquis-ta española. Alo ja miento.

3 - CHICHICASTENANGO -LAGO ATITLÁNDesayuno. Por la mañana, salida hacia elLAGO ATITLÁN, catalogado por el novelistaAldous Huxley como “el lago más bello delmundo”. Llegada y traslado al hotel. Por latarde, recorrido en lancha por el LagoAtitlán hasta Santiago de Atitlán, inmensoespejo de agua, rodeado de volcanes (SanPedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya riberadescansan pueblos indígenas, de casas deadobe y techos de paja. Alo ja miento.

4 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA(SOLOLÁ)Desayuno y salida hacia ANTIGUA, ciudadque guarda su original carácter plasmado enla conservación de sus monumentos respe-tando la arquitectura inicial y que le ha vali-do la declaración por parte de la Unesco depatrimonio Cultural de la Humanidad. Visitadel mercado de Sololá, donde podremos

observar una sorprendente mezcla de pobla-ción maya con sus variados trajes. Llegadaa Antigua y traslado al hotel. Alojamiento.

5 - ANTIGUA - GUATEMALA CITYDesayuno. Por la mañana, visita de Anti -gua, localidad que conserva innumerablesmues tras de la arquitectura renacentistaame ricana. Por la tarde, regreso a GUATE -MA LA CITY. Llegada y traslado al hotel.Alo ja mien to.

6 - GUATEMALA CITY - FLORES(TIKAL)Desayuno y traslado al aeropuerto parasalir hacia FLORES. Excursión con almuer-zo a Tikal. Esta importante necrópolis, quefascina por su grandiosidad, fue en su épocael centro religioso y administrativo más im -por tante de la civilización maya, y hoy en díaconstituye una de las más preciadas joyashistóricas con las que cuenta Gua te mala. Vi -sita del centro arqueológico. Aloja mien to.

7 - FLORES - DISTRITO CAYO(BELICE)Desayuno. Inicio de nuestro recorrido quenos llevará hasta BELICE, trámites fronteri-zos y llegada a Xunantunich, situado a ori-llas del río Mopan. Maravillosa ciudad mayaque posee seis plazas mayores, más de 25templos y palacios y se encuentra rodeadade pirámides. La llamada pirámide “ElCastillo” es la segunda más grande del país.Fina lizada la visita traslado al hotel. Alo ja -mien to.

8 - DISTRITO CAYO(CARACOL - RÍO FRÍO)Desayuno y alojamiento. Durante este díadisfrutaremos de una excursión de díacom pleto con almuerzo incluido al centromaya de Caracol, una ciudad maya que en



MC0061 (L)

2014 Tour de “tubing”

Cayo Ambergrís

Caracol

su época fue más importante que el pode -roso Tikal en Guatemala. Continua remoshasta las piscinas y cuevas de Río Frío,antiguo lugar de adoración maya.

9 - DISTRITO CAYO -CAYO AMBERGRÍSDesayuno. Por la mañana disfrutaremos deun tour de “tubing” (flotar sobre neumáti-cos) por el río Jaguar Paw, donde nos des-lizaremos por dentro de cuevas en medio dela selva. Almuerzo. Continuación hacia elaeropuerto de Belice City para tomar elavión que nos llevará hasta CAYO AM -BERGRÍS. Lle gada, traslado al hotel y alo-jamiento.

10 - CAYO AMBERGRÍSDesayuno y alojamiento. Por la mañanarealizaremos un tour de snorkelling poruno de los arrecifes más famosos que seencuentran en el Parque Marino de HolChan y Callejón de Rayas y Tiburones.Resto del día libre.

11 - CAYO AMBERGRÍSDesayuno y alojamiento. Día libre para dis-frutar del segundo arrecife de coral másgrande del mundo, después del australiano,en el que se ubican pequeñas islas conoci-das como cayos donde se encuentran lasmás bellas y solitarias playas.

12 - CAYO AMBERGRÍS -CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado al aeropuer to de SanPedro, puerto pesquero en el Cayo, paratomar el vuelo destino Belice City y conexióncon el vuelo de regreso. Noche a bor do.



Opción Plata OroHabitación Doble .............. 2.824, - 3.270, -Habitación Individual ........ 3.635, - 4.328, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto y16 a 31 Diciembre.................................. 178, -TASAS (aprox.) Barcelona y Madrid ................................ 349, -Resto de ciudades ................................ 379, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -


City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina ***ANTIGUA Porta Antigua ****FLORES Del Patio ***DISTRITO CAYO Black Rock ***

(Riverview Cabana)CAYO AMBERGRÍS Portofino Beach

Resort ***(Beach Cabaña)

Opción OroGUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujoFLORES Camino Real Tikal ****DISTRITO CAYO Chaa Creek Lodge

(Cottage Room)CAYO AMBERGRÍS Victoria House *** sup.

(Plantation Room)

GUATEMALA: Tour RegularBELICE: Tour Exclusivo de TransrutasMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasESTANCIA INDIVIDUAL (Cayo Ambergrís)A partir 13 Diciembre: Consultar Precios

Los precios no incluyen la tasa de entradaal Parque Marino de Hol Chan y Callejón deRayas y Tiburones, aprox. $ U.S.A. 10.- porpersona, pago directo en destino.


Ver páginas 33 y 34

TRANSRUTAS 43





Vuelos domésticos

Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas noincluidas)

Traslados y visitas según itinerario enservicio regular compartido enGuatemala y servicio privado en Belice.Estancia individual en playa

Guías locales de habla hispana enGuatemala y guías locales bilingües(español/inglés) en Belice

BLACK ROCK (turista)Ubicado en la selva tropical sobre el río Macal. Disponen de 13 cabañas con vistas al río y conbaño. El lodge además ofrece restaurante, bar y una extensa variedad de actividades, comola observación de aves, rutas a caballo, piragüismo, senderismo o ciclismo de montaña.

CHAA CREEK LODGESituado en una reserva natural en la ladera del río Macal y a los pies de las montañasmayas. Este lodge dipone de 23 confortables cabañas todas ellas con baño privado y ven-tilador. El lodge además ofrece restaurante, bar, piscina, spa y helipuerto.

Hoteles en BeliceDISTRITO CAYO

CAYO AMBERGRIS

PORTOFINO BEACH RESORT (turista)Ubicado a 10 Km. al norte de San Pedro, con playa privada. Sus villas se encuentran frente almar y disponen de baño privado, wifi, T.V. con CD/DVD, aire acondicionado y minibar. Dispo-ne de restaurante, bar, piscina, además de equipos de snorquel, canoas y kayaks gratuitos.

DISTRITO TOLEDO

VICTORIA HOUSE (turista superior)Situado en una de las playas más bonitas de Be lice y rodeado de magníficos jardines. Sus42 habitaciones disponen de baño privado, aire acondicionado y ventilador. Restaurante, bar,piscina y spa.

THE LODGE AT BIG FALLSSituado a la orilla del río Gran-de, este auténtico lodge noshará disfrutar de la zona másdesconocida y virgen del país.Dispone de 6 confortablescabañas todas ellas con bañoprivado y ventilador. El lodgedispone además de restauran-te, bar, piscina y un gran aba-nico de excursiones por lazona.

44 TRANSRUTAS

DÍAS 1 al 4Mismo itinerario y servicios que Belice.

5 - DISTRITO CAYO - FLORES (TIKAL)Desayuno. Inicio de nuestro recorrido quenos llevará hasta FLORES ya en tierras deGuatemala, trámites fronterizos y llegada aTikal. Visita con almuerzo a la importantenecrópolis, que fascina por su grandiosidad.Fue en su época el centro religioso y admi -nistrativo más importante de la civilización.Visita a su centro arqueológico. Finali za -da la visita, traslado al hotel y alojamiento.

6 - FLORES - DISTRITO TOLEDODesayuno. Traslado al aeropuerto deFlores para tomar el vuelo con destinoBelice y conexión hasta Punta Gorda enDISTRITO TOLEDO, área de hermosospaisajes con bosques muy vírgenes, áreascosteras tranquilas y agradables y dondenos podremos relajar en medio de su culturagarífuna. Llegada a nuestro lodge en elinterior de la selva. Alojamiento.

DÍAS 7 al 12Mismo itinerario y servicios que Belice (días6 al 11).


BELICEOpción Estándar SuperiorHabitación Doble ...... 2.998, - 3.476, -Hab. Individual.......... 3.831, - 4.485, -

BELICE + EXTENSIÓN TIKALOpción Estándar SuperiorHabitación Doble ...... 3.536, - 3.889, -Hab. Individual.......... 4.418, - 4.898, -

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA MIAMIPor persona (según fecha entrada en Miami)Hasta 31 Mayo, 1 Julio a 31 Agosto y1 Octubre a 31 DiciembreHabitación Doble.................................... 17, -Habitación Individual .............................. 33, -SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto y 16 a 31 Dic......... 152, -TASAS (aprox.) Barcelona y Madrid ................................ 349, -Resto de ciudades ................................ 379, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción Estándar

MIAMI Four Points By Sheraton Miami Beach ***

DISTRITO CAYO Black Rock ***(Riverview Cabana)

DISTRITO TOLEDO The Lodge at Big Falls(Cabaña Estándar)

CAYO AMBERGRÍS Portofino Beach Resort***(Beach Cabaña)

FLORES Camino Real Tikal ****Opción Superior

MIAMI Four Points By SheratonMiami Beach ***

DISTRITO CAYO Chaa Creek Lodge(Cottage Room)

DISTRITO TOLEDO The Lodge at Big Falls(Cabaña Estándar)

CAYO AMBERGRÍS Victoria House *** Sup.(Plantation Room)

FLORES Villa Maya ****

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MIAMI: Consultar precios

BELICE: Tour Exclusivo de TransrutasESTANCIA INDIVIDUAL (Cayo Ambergrís)MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 11 Diciembre: Consultar Precios

Los precios no incluyen la tasa de entradaal Parque Marino de Hol Chan y Callejón deRayas y Tiburones, aprox. $ U.S.A. 10.- porpersona, pago directo en destino.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MIAMISalida en vuelo de línea regular con destinoMIAMI. Llegada y traslado* al hotel. Alo -jamiento.

2 - MIAMI - DISTRITO CAYO (BELICE)Salida* en vuelo de línea regular con destinoBelice City. Llegada a este bello y fas ci nan -te país de Centro amé ri ca. Traslado hastaDISTRITO CAYO. Alo jamiento.

3 - DISTRITO CAYO(XUNANTUNICH)Desayuno y alojamiento. Excursión a lasmágicas ruinas de Xunantunich, situada aorillas del río Mopan. Maravillosa ciudad ma -ya que posee seis plazas mayores, más de25 templos y palacios y se encuentra rodea -da de pirámides. La llamada pirámide ElCas tillo es la segunda más grande del pa ís.Continuaremos hasta la población de SanIgnacio, capital de Distrito Cayo. Fi nalizadala visita regreso al hotel. Resto del día libre.

4 - DISTRITO CAYO(CARACOL - RÍO FRÍO)Desayuno y alojamiento. Durante este díadisfrutaremos de una excursión de díacom pleto con almuerzo incluido al centromaya de Caracol, una ciudad maya que ensu época fue más importante que el pode -roso Tikal en Guatemala. Continua remoshasta las piscinas y cuevas de Río Frío,antiguo lugar de adoración maya.

5 - DISTRITO CAYO -DISTRITO TOLEDODesayuno. Salida hacia el DISTRITO DETO LEDO, área de hermosos paisajes conbos ques muy vírgenes, áreas costeras tran -qui las y agradables y donde nos po dremosre lajar en medio de su cultura garífuna. Lle -gada a la población más importante de lazona, Punta Gorda y continuación hacianuestro lodge en el interior de la selva. Tras -lado al lodge y alojamiento.

6 - DISTRITO TOLEDO(LUBAANTUN O BLUE CREEK)Desayuno y alojamiento. Durante este díapodremos realizar a elección, o bien, excur -sión con almuerzo picnic incluido al sitiomaya de Lubaantun y Parque del RíoBlan co. Descubierta en Lubaantun la Cala -vera de Cristal, es también conocido porsus es quinas de masonería redondeadasque arquitectónicamente son únicas en elmundo Maya. Completamos el día con lavisita al Parque Nacional Río Blanco para

almorzar, nadar bajo una catarata y explorarla historia natural de las orillas del río con unguía local maya.O bien, podremos disfrutar de una aventuraen la Cueva de Blue Creek y visitar una co -mu nidad maya. En Blue Creek, po dremoselegir entre nadar en su magnífica cueva,realizar una caminata a una cueva seca másalta, explorar un sendero de plan tasmedicinales o visitar el hogar de su guíamaya y aprender cómo tejer, moler maíz ohacer tortillas. Para los más aventurerostambién está la opción de escalar hasta lacumbre donde podremos disfrutar de magní -ficas vistas del bosque entre Blue Creek y lacosta. Regreso al lodge.

7 - DISTRITO TOLEDO -CAYO AMBERGRÍSDesayuno. Mañana libre. Por la tarde,traslado al aeropuerto de Belice City paratomar el vuelo hacia CAYO AMBERGRÍS.Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

8 - CAYO AMBERGRÍSDesayuno y alojamiento. Por la mañana,realizaremos un tour de snorkelling por unode los arrecifes más famosos que se en -cuentran en el Parque Marino de Hol Chany Callejón de Rayas y Tiburones. Restodel día libre.

9 - CAYO AMBERGRÍSDesayuno y alojamiento. Día libre para dis -fru tar del segundo arrecife de coral másgran de del mundo, después del australiano,en el que se ubican pequeñas islas conoci -das como “cayos” donde se encuentran lasmás bellas y solitarias playas.

10 - CAYO AMBERGRÍS -CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto de San Pedro para tomar el

Belice

vuelo destino Belice City y conexión con elvuelo de regreso. Noche a bordo.


(*) Traslados en Miami a cuenta de los se -ñores pasajeros: consultar suplemento.

TRANSRUTAS 45Xunantunich

Gran Agujero Azul

11 DÍAS BELICE


MC0062 (L)

12 DÍAS BELICE + EXTENSIÓNTIKAL (GUATEMALA)


MC0528 (L)






Extensión Tikal


Vuelos domésticos


Traslados y visitas según itinerario enservicio regular compartido. Estanciaindividual en playa

Guías locales bilingües (español/inglés)


OPCIÓN TELAHotel Villas TelamarOpción Plata OroHabitación Triple .............. 2.074, - 2.139, -Habitación Doble .............. 2.144, - 2.199, -

OPCIÓN ROATÁNHotel Mayan Princess Beach ResortOpción Plata OroHabitación Triple .............. 2.378, - 2.444, -Habitación Doble .............. 2.506, - 2.561, -TEMPORADA ALTA EN ROATÁN

23 Junio a 11 AgostoHabitación Triple .................................... 34, -Habitación Doble.................................... 57, -



HABITACIÓN INDIVIDUAL .......... consultarGASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

GUATEMALA: Tour RegularHONDURAS: Estancia IndividualMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 8 Diciembre: Consultar Precios

1 - CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITYSalida en vuelo con destino GUATE MA LACITY, capi tal de este país centro ame ri canolleno de tradi cio nes y ves ti gios históri cos.Llegada y tras la do al hotel. Alo jamiento.

2 - GUATEMALA CITY (TIKAL)Desayuno y traslado al aeropuerto parasa lir hacia Flores, cabecera del Depar ta -men to de Petén. Excursión con almuerzoincluido a Tikal. Esta importante necrópolis,que fascina por su grandiosidad, fue en suépoca el centro religioso y administrativomás importante de la civilización maya, yhoy en día constituye una de las más precia -das joyas históricas con las que cuen ta Gua -temala. Visita del centro arqueoló gico.Por la tarde, traslado al aeropuerto parasalir en vuelo de regreso hacia Guate malaCity. Aloja mien to.

3 - GUATEMALA CITY -CHICHICASTENANGO

Desayuno y visita del sitio arqueo ló gi co LaDemocracia, donde podre mos admirar colo -sales esculturas talladas en grandes pie -dras, loca lizados en la costa sur de Gua te -ma la y el Museo Las Ilusiones. Salida ha -cia CHICHICAS TE NANGO. Aloja miento.

4 - CHICHICASTENANGO -QUETZALTENANGO

Desayuno y visita del increíble mercado deChi chi cas tenango, el mayor al aire libre, deproductos ali men ticios y tex tiles y de la ex -traordinaria iglesia de Santo To más. Salidahacia QUETZAL TE NAN GO. Alo ja miento.

9 - COPÁN - ROATÁNDesayuno. A la hora convenida traslado alaeropuerto de San Pedro Sula para tomarel vuelo con destino ROATÁN. Llegada ytrasla do al hotel. Alojamiento.

10 al 12 - ROATÁNDesayuno y alojamiento. Días libres enROATÁN, zona con una gran riqueza natural,formada por ocho islas y dieciseis cayos, ro -dea da por más de 100 kilómetros de arre -cifes co ra li nos, con sus pueblos con playasde arena blanca y agua cristalina. Su faunamarina cuenta con más de 4000 espe cies depeces y miles de plantas acuáticas.

13 - ROATÁN - SAN PEDRO SULADesayuno. Por la mañana, traslado alaeropuerto para salir en vuelo hacia SANPEDRO SULA. Llegada y traslado al hotel.Resto del día libre. Alojamiento.

14 - SAN PEDRO SULA -CIUDAD DE O RI GEN Desayuno. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo de regreso. Noche a bordo.


5 - QUETZALTENANGO - LAGO ATITLÁNDesayuno. Este día visitaremos el merca -do de ani ma les al aire libre de San Fran -cisco El Alto y la Iglesia de San AndrésXecul, famosa por su fachada barroca querecrea los colores y diseños de los huipileslo ca les. Por la tarde, continuación hacia elLAGO ATIT LÁN. Lle gada y alojamiento.

6 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUADespués del desayuno inicio de un en -cantador re corrido en lan cha por el LagoAtitlán hasta Santiago de Atitlán, inmensoes pe jo de agua, ro dea do de vol canes (SanPedro, A tit lán y Tolimán) y en cu ya riberadescansan pueblos in dí genas, de ca sas deadobe y techos de paja. Por la tarde, conti -nuación hacia AN TI GUA. Alo jamiento.

7 - ANTIGUA - GUATEMALA CITYDesayuno y visita de Antigua, localidad queconserva innumerables mues tras de la ar qui -tectura re nacen tista americana. Des ta catambién su esplén dido en torno dominado portres espec ta cu lares vol ca nes llama dosAgua, Fuego y Acatenango. Por la tar de, re -greso a GUATEMALA CITY. Aloja mien to.

8 - GUATEMALA CITY - COPÁNDesayuno y salida hacia Honduras yvisitar las cono cidas Ruinas de COPÁN,sin lugar a dudas el más im pre sio nanteconjunto arqueológico de la zona, unaauténti ca civilización que flo reció entre lossiglos VII y VIII. Reco rre re mos la Gran Pla -za, presidida por numerosas estelas que re -presentan los diferentes reyes y gobernan -tes de Copán. Asi mismo, admirare mos laAcró polis, las sepulturas y la famosísimaEs ca le ra de los Jero glí fi cos, auténticosím bo lo de estas cé lebres ruinas. Aloja -mien to.

9 - COPÁN - TELADesayuno. Traslado por carretera hacia TE -LA, enclave del Caribe con hermosas pla yasde arena blanca natural, aldeas de et nias ga -rífunas y un excepcional patrimonio na tural.Lle gada y traslado al hotel. Alo ja mien to.

10 al 12 - TELADesayuno y alojamiento. Días libres.Posibilidad de visitar opcionalmente algunosde los me jores atractivos del lugar como elJardín Bo tá nico Lancetilla, el ParqueNacional Punta Sal o el refugio de la VidaSilvestre Punta Izo po.

13 - TELA - CIUDAD DE O RI GEN Desayuno. Traslado al aeropuerto de SanPe dro de Sula para salir en vuelo de re gre -so. Noche a bordo.


Guatemala y Honduras

Roatán


OPCIÓN TELASalidas: Lunes (todo el año)

MC0095 (L)

2014




OPCIÓN ROATÁNSalidas: Lunes (todo el año)

MC0096 (L)

2014

46 TRANSRUTAS

Opción Tela

Opción Roatán

Copán


City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz***supLAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina***ANTIGUA Porta Antigua ****COPÁN Clarion Copán ***TELA Villas Telamar ***supROATÁN Mayan Princess

Beach Resort ***supSAN PEDRO SULA Casa del Árbol ***

Opción OroGUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz***supLAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujoCOPÁN Marina ****TELA Villas Telamar ***supROATÁN Mayan Princess

Beach Resort ***supSAN PEDRO SULA Casa del Árbol ***





Vuelos domésticos




PRECIOS POR PERSONAIBERIA “N”BARCELONA, BILBAO, MA DRID, MÁLAGA,PALMA, VALENCIA Y VIGO

Estándar SuperiorHabitación Triple .......... 2.149, - 2.275, -Habitación Doble .......... 2.233, - 2.332, -Hab. Individual .............. 2.742, - 2.920, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA11 a 18 Abril, 19 Junio a 31 Agosto y12 a 23 Diciembre ................................ 220, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADESResto Península y Baleares .................. 64, -Canarias ................................................ 128, -TASAS (aprox.) Madrid ........................ 385, -Vía Madrid.............................................. 415, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción Estándar

SAN SALVADOR Villa Terra (boutique)CONCEPCIÓN DEATACO Misión de Ángeles ***SUCHITOTO Posada de Suchitlan ***COPÁN Marina Copán ****TELA Villas de Telamar *** sup.ROATÁN Paradise Beach

Resort *** sup.

Opción SuperiorSAN SALVADOR Camino Real

Intercontinental *****CONCEPCIÓN DEATACO Misión de Ángeles ***SUCHITOTO Las Puertas ****COPÁN Marina Copán ****TELA Villas de Telamar *** sup.ROATÁN Mayan Princess *** sup.

TOUR REGULAR

ESTANCIA INDIVIDUAL (Roatán)

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 20 Diciembre: Consultar Precios.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN SALVADORSalida en vuelo de línea regular con destinoSAN SALVADOR, capital de este país cen -troame ricano considerado el secreto mejorguarda do de Centroamérica. Traslado alhotel. Alojamiento.

2 - SAN SALVADOR - CONCEPCIÓN DE ATACO (CERRO VERDE)Desayuno. Por la mañana, salida hacia lazona occidental del país para visitar elParque Nacional Cerro Verde, un volcándormido cubierto por una densa selva deimpresionante belleza. Recorreremos sucráter y admiraremos desde diversosmiradores las más espectaculares vistasdel Volcán de Izalco, Volcán Llamatepec yel volcán tipo caldera llamado Lago deCoatepeque. Por la tarde salida hacia laregión de la “Ruta de las Flores” y llegada alpueblo de CONCEPCIÓN DE ATA COenclavado entre mon tañas y plan ta cio nes decafé. Alo ja mien to.

3 - CONCEPCIÓN DE ATACODesayuno y alojamiento. Durante este díavisitaremos una plantación de café yaprenderemos todo su proceso. El recorridoincluye una visita a la antigua casa patronalde la finca, donde tendremos la oportunidadde degustar una taza de café preparado conel antiguo método de “Chorreador”, ydisfrutaremos de un almuerzo campestre.Regreso a Concepción y tiempo libre parapasear por sus calles empedradas y visitarlos talleres de artesanías.

4 - CONCEPCIÓN DE ATACO - SUCHITOTO (TAZUMAL - JOYA DEL CERÉN)Desayuno. Por la mañana, visita al sitio ar -que ológico de Tazumal, la pirámide másalta del país con hallazgos de influencia Ol -me ca y Teotihuacana. Por la tarde, salidapa ra visitar el sitio arqueológico único en elmun do: Joya del Cerén, declarado Pa tri mo -nio de la Humanidad por la UNESCO y co -no cido como “la Pompeya Maya”, aldea in dí -ge na cubierta por ceniza arrojada por el vol -cán Caldera en el año 600 D.C. Salida haciaSUCHI TO TO. Alo ja mien to.

5 - SUCHITOTODesayuno y alojamiento. Por la mañana,visita de este pue blo colonial, consideradoel mejor pre ser vado del país. Pasearemosentre portales y casonas antiguas, museos ygalerías de arte. Visitaremos el ParqueCentral y la Iglesia de Santa Lucía. Tardelibre para seguir descubriendo las diferentesjoyas de Suchitoto hasta llegar al Lago deSuchitlan que aparece entre sus edificioscoloniales.

6 - SUCHITOTO - COPÁN Desayuno. Salida hacia Honduras. Trámitesfronterizos y continuación hasta COPÁN.Visita a la “Atenas del Nuevo Mundo”, sin lu -

gar a dudas, el más impresionante conjuntoar queológico de la zona, una auténtica ci vi li -za ción que floreció entre los siglos VII y VIIIy que subsiste hoy en día se mi en terra da co -mo vestigio histórico. Recorreremos la GranPlaza, presidida por numerosas estelas quere presentan los diferentes reyes y go ber nan -tes de Copan. Asimismo, admiraremos laAcró polis, las sepulturas y la famosísima Es -ca lera de los Jeroglíficos. Alo ja mien to.

7 - COPÁN - TELA (JARDÍN BOTÁNICODE LANCETILLA)Desayuno. Por la mañana, salida hacia laBa hía de Tela, en pleno Mar Caribe con pla -yas de arena blanca y colorido en sus aldeasga rífunas. En ruta, visita del Jardín Bo tá ni -co de Lancetilla, donde podremos ob servaruna impresionante colección de ár bo les yplantas de todo el mundo tropical. Lle gada aTELA. Alojamiento.

8 - TELA - ROATÁN Desayuno. A la hora convenida, salida haciala ciudad portuaria de La Ceiba para tomarel ferry que nos llevará hasta ROATÁN, lamayor de las Islas de la Bahía. Llegada ytraslado al hotel. Alojamiento.

El Salvador y Honduras- Mayas y Arrecifes -

9 - ROATÁNDesayuno y alojamiento. Día libre paraactividades personales. Recomendamosprac ticar snor keling, inmersiones, kayaking,o bien, parti cipar de las múltiples visitas op -cio nales que se ofrecen en la isla tales comoel show de delfines, Gumbalimba Park o pa -seos a los diferentes cayos.

10 - ROATÁN - CIUDAD DE O RI GEN Desayuno. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo de regreso, vía San Salvador.Noche a bordo.


Tela: Puerto escondido



MC0153 (L)

2014

Posibilidad de extensiones en Nicara gua,Costa Rica o Belice, rogamos nos con -sulten.

Tazumal

TRANSRUTAS 47





Vuelos domésticos

Desayunos y almuerzo indicados al inicio del itinerario (bebidas noincluidas)



1 - CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITYSalida en vuelo con destino GUATE MA LA CI -TY. Llegada y tras la do al hotel. Alo ja mien to.

2 - GUATEMALA CITY - CHICHICASTENANGODesayuno y visita del sitio arqueo ló gi co LaDemocracia y el Museo Las Ilusiones.Pos te riormente, sa li da hacia CHICHICAS -TE NANGO. Aloja mien to.

3 - CHICHICASTENANGO -QUETZALTENANGODesayuno y visita del increíble mercado deChi chi cas tenango y de la ex traor dinariaiglesia de Santo To más. Sa lida haciaQUETZAL TE NAN GO. Alo ja miento.

4 - QUETZALTENANGO - LAGO ATITLÁNDesayuno. Este día visitaremos el merca dode San Fran cisco El Alto y la Iglesia de SanAndrés Xecul, famosa por su fachada ba r ro -ca. Por la tarde, continua ción ha cia el LAGOATITLÁN. Lle gada y alo ja miento.

5 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUADespués del desayuno inicio de un en can ta -dor re corrido en lan cha por el Lago Atit lánhasta Santiago de Atitlán, inmenso es pe jode agua, ro dea do de vol canes. Por la tarde,conti nuación hacia AN TI GUA. Alo jamiento.

6 - ANTIGUADesayuno y visita de Antigua, localidad queconserva innumerables mues tras de la arqui -tectura re nacen tista americana. Des ta catambién su esplén dido en torno dominado portres espec ta cu lares vol ca nes llama dosAgua, Fuego y Acate nan go. Aloja mien to.

7 - ANTIGUA - GUATEMALA CITYDesayuno. Mañana libre en Antigua, decla-rada por la Unesco, Pa tri mo nio Cul tural de laHu manidad. Por la tar de, re greso a GUA TE -MA LA CITY. Aloja mien to.

8 - GUATEMALA CITY - FLORES (TIKAL)Desayuno y traslado al aeropuerto para sa -lir hacia FLO RES. Ex cur sión con al muer zoa Tikal. Visita del centro ar queo ló gico. Alo -ja mien to.

9 - FLORES - GUATEMALA CITYDesayuno. Traslado al aeropuerto parasalir hacia GUATEMALA CITY. Llegada ytraslado al hotel. Aloja mien to.

10 - GUATEMALA CITY - SAN JOSÉDesayuno. Traslado al aeropuerto parasa lir hacia la ciudad de SAN JOSÉ. Llegaday traslado al hotel. Aloja mien to.

11 - SAN JOSÉ - TORTUGUERODesayuno. Por la mañana, sa lida ha cia lacosta ca ribeña donde toma remos las lan -cfchas que nos conducirán a tra vés de losca nales hasta nu es tro lodge situado en elPARQUE NACIONAL DE TOR TU GUERO.Almuerzo. Por la tarde, visita del pueblode Tortuguero. Ce na y aloja mien to.

12 - TORTUGUERO (PARQUE NACIONAL)Pensión completa. Dedicaremos este día ala vi sita del Parque Nacional de Tortu gue ro.Su principal atractivo reside en que es el san -tua rio de las tortugas verdes, así como tam - bién el de las tortu gas baula y de las ca rey (laépoca del desove es de junio a septiembre).

13 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar haciala zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo enruta. Llegada y acomodación en el ho tel. Porla tarde podrán disfrutar de un de li cio so ysaludable baño en las aguas ter ma les deTabacón, también es posible observar laserup ciones del Volcán Arenal mientras se dis -fru ta en este relajante spa. Cena incluida. A lahora convenida regreso al hotel. Alo ja mien to.

14 - VOLCÁN ARENALDesayuno y alojamiento. Día libre en lazona donde se encuentra el volcán Arenal.Posibilidad de di ver sas excursiones opcio -nales como tirolinas, pa seos a caballo o visi -ta a los puentes col gan tes de Arenal.

15 - VOLCÁN ARENAL -CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado por carretera hasta elaeropuerto de San José para salir en vuelode re gre so. Noche a bor do.


Guatemala y Costa Rica

DÍAS GUATEMALA Y COSTA RICA


MC0063 (L)

DÍAS GUATEMALA Y COSTA RICA+ EXTENSIÓN MANUEL ANTONIO


MC0064 (L)


16

19Extensión

Manuel Antonio

PRECIOS POR PERSONAIBERIA “O”BARCELONA, BILBAO, MA DRID, MÁLAGA,PALMA, VALENCIA Y VIGO

GUATEMALA Y COSTA RICAOpción Plata OroHabitación Triple .............. 2.176, - 2.302, -Habitación Doble .............. 2.341, - 2.467, -Habitación Individual ........ 2.867, - 3.144, -

GUATEMALA Y COSTA RICA + PLAYAOpción Plata OroHabitación Triple .............. 2.343, - 2.588, -Habitación Doble .............. 2.478, - 2.772, -Habitación Individual ........ 3.117, - 3.757, -SUP. TEMPORADA ALTA MANUEL ANTONIOPor persona y estanciaOpción Oro Triple Doble Indiv.24 Junio a 19 Agos. 23, - 35, - 68, -

PARA AMBOS VIAJESSUPLEMENTO TARIFA AÉREA

Clase“O” Clase“N/S”19 Junio a 31 Agosto .... no aplic. 256, -Supl. Resto Península y Baleares ........ 64, -Supl. Canarias........................................ 128, -

TASAS (aprox.) Madrid ........................ 371, -Vía Madrid.............................................. 401, -

OPCIONAL TORTUGUERO-SAN JOSÉEN AVIÓN. Suplemento(conectando con el traslado en regularSan José - Arenal) ................................ 142, -


SUPLEMENTO OTROS HOTELES PLAYA +TRASLADO EN PRIVADO. Ver página 63

GUATEMALA: Tour Regular. COSTA RICA: Tour Exclusivo de TransrutasMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 2 Diciembre: Consultar Precios

OTROS HOTELES EN ANTIGUAVer páginas 33 y 3448 TRANSRUTAS


14 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS


15 - VOLCÁN ARENAL -MANUEL ANTONIODesayuno. Continuación de nuestro re co rri -do hacia la zona del PARQUE NACIONALDE MANUEL ANTONIO. Llegada y aco mo -da ción en el hotel. Alojamiento.

16 y 17 - MANUEL ANTONIODesayuno y alojamiento. Días libres parapo der disfrutar de las actividades que ofrecees ta tierra de bosque lluvioso y playas vír ge -nes, como caminatas, cabalgatas, ex cur sio -nes en kayak o puentes colgantes.

Posibilidad de sustituir la estancia enMa nuel Antonio por otros hoteles de pla -ya en la zona de Guanacaste. Ver página63.

18 - MANUEL ANTONIO -CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado por carretera hasta elaeropuerto de San José para salir en vuelode re gre so. Noche a bor do.



Vuelos domésticos




Los traslados en Costa Rica deta lla dos en eliti nerario son todos en servicio regular, pu -dien do viajar con otros pasajeros, los cualesse rían recogidos o dejados en diversos pun -tos del trayecto. Así mismo mencionar quepue den existir transbordos, dependiendo dela ru ta.


Opción PlataGUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz ****LAGO ATITLÁN Porta del Lago ***ANTIGUA Porta Antigua ****FLORES Del Patio ***SAN JOSÉ Sleep Inn ***TORTUGUERO Laguna LodgeVOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel &

Spa***MANUEL ANTONIO Casitas Eclipse *** o

California *** (A.D.)Opción OroGUATEMALA CITY Barceló Guatemala

City *****CHICHICASTENANGO Mayan Inn ****QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz ****LAGO ATITLÁN Atitlán ****ANTIGUA Casa Santo

Domingo ***** lujoFLORES Camino Real

Tikal ****SAN JOSÉ Wyndham San Jose

Herradura ****TORTUGUERO Pachira Lodge VOLCÁN ARENAL Arenal Manoa***sup.MANUEL ANTONIO Parador ****

(habitación gar den)

Tortuguero

PRECIOS POR PERSONAIBERIA “N”BARCELONA, BILBAO, MA DRID, MÁLAGA,PALMA, VALENCIA Y VIGO

Estándar SuperiorHabitación Doble .............. 2.187, - 2.526, -Habitación Individual ........ 2.663, - 3.097, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S/N”11 a 18 Abril, 19 Junio a 31 Agosto y12 a 31 Diciembre.................................. 351, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADESResto Península y Baleares .................. 64, -Canarias ................................................ 128, -TASAS (aprox.) Madrid ........................ 367, -Vía Madrid.............................................. 397, -


SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción EstándardSAN JOSÉ Sleep Inn ***TORTUGUERO Laguna LodgeVOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel

& Spa ***GRANADA Almirante ***LEÓN Las Mercedes ***SUCHITOTO Posada de Suchitlán***

Opción SuperiorSAN JOSÉ Wyndham San José

Herradura ****TORTUGUERO Pachira LodgeVOLCÁN ARENAL Arenal Manoa ***GRANADA Darío ***LEÓN El Convento ***SUCHITOTO Los Almendros de

San Lorenzo *** sup.

Costa Rica: TOUR EXCLUSIVO TRANSRUTASNicaragua y El Salvador: TOUR REGULAR



1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo con destino SAN JOSÉ.Llegada y tras la do al hotel. Alo jamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta), nos tras -la daremos hasta el pueblecito de Ham bur -go para tomar una lancha que, a través delos canales nos llevará hasta el PARQUENA CIONAL DE TORTUGUERO. Almuerzo.Por la tarde, visita del pueblo de Tortu gue -ro. Cena y alojamiento.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Dedicaremos este día ala visita del Parque Nacional de Tor tu gue -ro, que posee un sistema de canales, na tu -ra les y artificiales, que sirven como vías na -ve gables para el transporte y dan cobijo acai manes, monos, perezosos y un magníficobos que húmedo. Su principal atractivo re si -de en que es el santuario de las tortugas ver -des, así como también el de las tortugasbau la y de las carey (la época del desove delas tortugas es aproximadamente de junio asep tiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar haciala zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo enruta. Llegada y acomodación en el hotel. Porla tarde podrán disfrutar de un delicioso ysaludable baño en las aguas termales deTa bacón. Cena in clui da. A la hora conve -nida regreso al hotel. Alo ja miento.

5 - VOLCÁN ARENALDesayuno y alojamiento. Día libre en estazo na donde se encuentra el volcán del mis -mo nombre, un cono casi perfecto de 1.657mts. de altitud que presenta un cráter de 140mts. de profundidad. Su origen se remonta amás de dos millones de años. Posibilidad dedi versas excursiones opcionales tales comoti rolinas, paseos a caballo o admirar lasbelle zas de la zona con la visita a los puen -tes colgantes de Arenal.

6 - VOLCÁN ARENAL – GRANADA (LOS CHILES - SAN CARLOS)Desayuno. Salida hacia Los Chiles,pintoresco pueblo cercano a la frontera conNicaragua. Trámites fronterizos y con ti nua -ción en lancha por el Río Frío, donde po -dre mos observar la vida silvestre y disfrutarde increíbles vistas panorámicas. En las ri -be ras del río observaremos diferentes es pe -cies de monos, perezosos, iguanas y grancan tidad de aves tropicales. Llegada a SanCar los y visita panorámica de la ciudad.Tiem po libre. A la hora convenida, trasladoal aeropuerto para salir en vuelo con des ti -no Ma nagua. Llegada y traslado por car re -te ra has ta GRANADA. Alo jamiento.

7 - GRANADADesayuno y alojamiento. Por la mañana, vi -si ta en lancha alrededor de las isletas dellago de Nicaragua, donde admiraremosaves acuáticas y exuberante vegetación. Porla tarde, tiempo libre para visitar la primeraciu dad fundada sobre el hemisferio Oeste porFran cisco Hernández de Córdoba, la ciudadde Granada, que a pesar de ser la ciudadmás asediada por parte de los piratas y des -tru ida por William Walker en 1856, es una delas ciudades más bellas de Nicaragua, con -ser vando su estilo singular.

8 - GRANADA – LEÓN(VOLCÁN MASAYA)Desayuno. Por la mañana saldremos haciael Parque Nacional Volcán Masaya, activodesde 1946 y el mercado de artesanías de laciudad de Masaya. Almuerzo. Por la tarde,continuaremos hacia la histórica ciudadcolonial de LEON. Alojamiento.

9 - LEÓNDesayuno y alojamiento. Por la mañanarealizaremos la visita a esta maravillosa

ciudad colonial cuna del intelectual RubénDarío. Visitaremos la Iglesia de la Reco -lección, el Calvario y la Catedral más grandede Centroamérica, donde está enterrado elpoeta. Tarde libre para pasear por estaencantadora ciudad.

10 - LEÓN – SUCHITOTO (GOLFO DE FONSECA)Desayuno. Salida hacia Potosí, en las la de -ras del volcán Cosiguina y frente a las cos -tas del Pacífico de Nicaragua, donde abor -da re mos una lancha para navegar por elGolfo de Fonseca, importante cuencacompartida por los países de El Salvador,Honduras y Ni ca ragua. Durante el reco -rrido se aprecian los volcanes de Concha -gua, Co si g uina y Chi nan de ga, villas de pes -cadores lo cales que ha bi tan en alguna delas más de veinte islas que con forman elgolfo y la exó tica flora y fauna de la región.Llegada al puerto de La Unión, ya en El Sal -vador, e ini cio de nuestro re co rri do pano rá -mico a través de la campiña sal va do reñacon rumbo a la ciu dad de SU CHI TO TO.

11 - SUCHITOTODesayuno y alojamiento. Por la mañana,visitaremos Suchitoto, el pueblo colonialmejor preservado de San Salvador, impor -tante por el comercio de añil durante elperíodo de la colonia. Por la tarde, tendre -mos tiempo libre para pasear por sus viejasconstrucciones y calles empedradas llenasde historia, cultura y arte. Suchitoto tambiénposee el lago de Suchitlán, por el cualrecomendamos realizar opcionalmente unpaseo en lancha visitando los islotes y losdiferentes refugios de aves.

12 - SUCHITOTO – CIUDAD DE ORIGEN(JOYA DEL CERÉN) Desayuno. Por la mañana, salida para visi -tar el sitio arqueológico único en el mundo:Joya del Cerén, declarado Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO y conocido co -mo la “Pompeya Maya”, aldea indígena cu -bierta por ceniza arrojada por el volcán Cal -dera en el año 600 D.C. A la hora con venida,traslado al aeropuerto de San Salvador pa -ra tomar el vuelo de regreso. Noche a bordo.


Costa Rica, Nicaragua y El Salvador - Parques Naturales y Ruta Colonial -


Salidas: Domingos (todo el año)

MC0152 (L)

2014

Volcán Arenal

TRANSRUTAS 49





Lancha Golfo de Fonseca




Hoteles en Costa Rica

CARIBLUE (3*)Ubicado en la jungla tropical cerca de la playa. Dispone de 18 bungalows de madera y equi-pados con baño, ducha, agua caliente y secador de pelo, caja de seguridad y terrazas conhamacas. El hotel ofrece restaurante, bar, piscina, T.V. y juegos de mesa.

PUERTO VIEJO

50 TRANSRUTAS

VOLCÁN ARENAL CASA LUNA HOTEL & SPA (3*)Localizado cerca del Volcán Arenal. Dispone de 36 habitaciones con balcones, aire acondi-cionado, T.V., baño y minibar. Rodeadas de exuberantes jardines tropicales y una mag ní ficavista del Volcán Arenal. El hotel cuenta con restaurante, bar, piscina y aguas termales.

ARENAL MANOA (3* sup.)Situado en un entorno natural privado y con una panorámica vista del Volcán Arenal. Sus 80habitaciones disponen de aire acondicionado, televisión, teléfono, caja de seguridad, mini-bar, cafetera, secador de pelo y terraza. Restaurante, dos bares, centro de spa y piscina.

MONTEVERDEPOCO A POCO (3*)Situado cerca de Santa Elena y a 15 minutos de la Reserva Biológica del Bosque Nuboso deMonteverde. Sus 32 habitaciones disponen de baño, secador de pelo, teléfono, T.V., DVD, ca-fetera y caja de seguridad. Restaurante, bar, piscina, gimnasio y club infantil.

FONDA VELA (3* sup.)Ubicado junto a la Reserva de Monteverde. Diseñado en madera, con amplios ventanalesque permiten la iluminación natural. Sus 40 habitaciones disponen de baño con agua calien-te, televisión, minibar y teléfono. Restaurante, bar, sala de televisión y servicio de lavandería.

TORTUGUEROPACHIRA LODGEUbicado cerca del Parque Nacional Tortuguero. Dispone de 80 habitaciones distribuidas a tra-vés de la propiedad con muebles de bambú, baño, agua caliente y ventilador de techo. El lod-ge cuenta con restaurante, bar y piscina.

LAGUNA LODGEAlbergue ecológico ubicado cerca del Parque Nacional Tortuguero. Dispone de un total de 97habitaciones equipadas con baño, agua caliente, ventilador de techo, caja de seguridad y te-rraza. El hotel ofrece restaurante, dos bares, piscina y jardín de mariposas.

SHAWANDHA (boutique lodge)El hotel se encuentra a las afueras de Puerto Viejo, con una extensión de casi 2 hectáreas ya 200 m. de Playa Chiquita. Cuenta con 14 bungalows ubicados en la selva tropical, todosellos equipados con baño privado y terraza. Restaurante, bar y piscina con cascada.

Hoteles en Costa Rica

CASITAS ECLIPSE (turista)Ubicado al lado del P. N. de Manuel Antonio y a 1 Km. de la playa. Sus 30 habitaciones dis-ponen de aire acondicionado, ventilador, baño, televisión, teléfono, caja de seguridad y bal-cón o terraza. El hotel además cuenta con 3 piscinas, restaurante y bar.

EL SILENCIO LODGE (boutique)Ubicado en un valle de la cordillera volcánica central de Costa Rica, con 200 h. privadas dereserva forestal tropical. Elegantes suites con impresionantes vistas a las montañas con terra-za, chimenea, sala de estar y baño con hidromasaje. Spa y un amplio abanico de actividades.

BAJOS DEL TORORÍO CELESTE HIDEAWAY (boutique)Situado cerca del Parque Nacional Volcán Tenorio. Sus 26 casitas disponen de baño priva-do con jacuzzi, agua caliente, aire acondicionado, televisión, minibar, cafetera, ducha al airelibre y balcón privado. Spa, restaurante, bar y piscina.

PARADOR (1ª)A sólo unos minutos del P. N. Manuel Antonio. Sus 129 habitaciones disponen de balcón o te-rraza, aire acon di cionado, ventilador, baño, T.V., teléfono y caja de seguridad. 2 restaurantes,2 bares, piscinas con jacuzzi y tenis.

MANUEL ANTONIO

RÍO CELESTE

CALIFORNIA (turista)Ubicado con vistas panorámicas del Pacífico. Dispone de 28 habitaciones, todas ellas conaire acondicionado, televisión, baño privado, minibar, teléfono, caja de seguridad, balcón yvista al jardín o al océano. El hotel ofrece restaurante, bar, piscina y jacuzzi.

TRANSRUTAS 51

BOSQUE DEL MAR (3*)Una propiedad única frente al mar, en Playa hermosa. Sus 20 junior suites disponen de T.V.,aire acondicionado, abanicos de techo, terraza, baño, secador de pelo y minibar. Bar, res-taurante, piscina, spa, ja cuzzi, exuberante jardines y centro de buceo.

GUANACASTE

FOUR SEASONS RESORT (lujo)Ubicado en la Península de Papagayo, posee 2 campos de golf. Dispone de 153 habita-ciones con todos los servicios de un hotel de lujo. Cuenta con restaurantes, ba res, piscinasy dos playas de arena blan ca para poder disfrutar de diversas actividades náuticas.

JW MARRIOTT GUANACASTE RESORT & SPA (lujo)Situado en una playa aislada y en un paisaje exclusivo del Pacífico Central. Todas sus habi-taciones están decoradas con todas las facilidades de un hotel de su categoría. Además elhotel ofrece varios restaurantes, bares, piscinas, gimnasio, spa y campo de Golf.

PRECIOS POR PERSONAIBERIA “N”BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA,PALMA, VALENCIA y VIGO

VIAJE 9 DÍAS ESTÁNDAR SuPERIORHabitación Triple ...... 970, - 1.032, -Habitación Doble ...... 1.080, - 1.173, -Hab. Individual.......... 1.383, - 1.569, -

VIAJE 11 DÍAS ESTÁNDAR SuPERIORHabitación Triple ...... 1.195, - 1.257, -Habitación Doble ...... 1.341, - 1.434, -Hab. Individual.......... 1.675, - 1.861, -

PARA TODOS LOS VIAJESSuPLEMENTO TARIFA AÉREA “S”19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, -

SuPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIuDADESResto Península y Baleares ................ 64, -Canarias ................................................ 128, -

TASAS (aprox.) Madrid .................................................... 346, -Vía Madrid.............................................. 380, -

DÍAS ADICIONALESHOTEL + VEHÍCuLOPor persona y noche Estándar SuperiorHabitación Triple .......... 54, - 72, -Habitación Doble.......... 60, - 87, -Hab. Individual ............ 100, - 153, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, -SuP. SEGuRO “PLuS” (ver pág. 7) ........ 24, -

VIAJE INDIVIDuALCIRCuITO TORTuGuERO: Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas




Traslados y visitas según itinerario enservicio regular compartido (San Joséy Tortuguero). Viaje individual restoitinerario


Panamá

Oceano Pacifico

Mar del CaribeGolfo dePapagayo

Tamarindo

Guanacaste

Jacó

Quepos yManuel Antonio

Costa Rica-Hoteles

Jacó1. Terrazas del Pacífico2.

Monterrey del Mar

Tamarindo6. Jardín del Edén

Manuel

Antonio

3. Casitas Eclipse 4. California 5. La Foresta Nature Resort

55

77

66

9101112

Tortuguero

San José

Volcán Arenal

Monteverde

Puntarenas

P.N. Cahuita

P.N.Corcovado

Caribe Sur

10

1122

Caribe Sur 9. Cariblue10. Totem11. Azania Bungalow12. Siatami Lodge

Playas de Guanacaste7. Mangaby8. Ocotal Beach Resort

Rincón dela Vieja

88

11Provincia deCartago

4343

12

9

2 - SAN JOSÉ - TORTuGuEROA primera hora de la mañana, salida hacia laCosta Caribeña para tomar el bote que nosconducirá, a través de los canales, has ta elPARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO.Desayuno en ruta. Llegada y almuerzo. Porla tarde visita al pueblo de Tor tu gue ro.Cena y alojamiento en La gu na Lod ge.

3 - TORTuGuERO (P. NACIONAL)Pensión completa. Visita al Parque Na cio -nal de Tor tu gue ro. Su principal atractivoreside en que es el santuario de las tortugasverdes, así como también el de las tor tugasbaula y de las carey (la época del desove delas tortugas es aproxi madamente de junio aseptiembre).

4 al 9 - TORTuGuERO - COSTA RICA (EN TOTAL LIBERTAD)Desayuno. Salida hacia Siquirres, punto dere cogida del coche reservado. Días libresa su disposición para disfrutar de este paísque se distingue por su belleza natural. Alo -ja mien to en la opción de hoteles seleccio-nados.Posibilidad de alargar el viaje a su conve-niencia.

10 - SAN JOSÉ - CIuDAD DE ORIGENA la hora con ve ni da, devolución del vehí-culo en el aeropuerto de San José y pos-teriormente, salida en el vuelo de re gre so.Noche a bor do.

11 - CIuDAD DE ORIGENLlegada y fin del viaje.

1 - CIuDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo de línea regular con destinoSAN JO SÉ. Lle gada y traslado al hotel.Aloja mien to en el hotel seleccionado.

2 al 7 - COSTA RICA (EN TOTAL LIBERTAD)Recogida del coche reservado. Días libres asu disposición para disfrutar de este país con -si de rado por su tran qui lidad y es tabilidad co -mo "la Suiza de Cen troa mé ri ca". Alo ja mien toen la opción de hoteles seleccionados.Posibilidad de alargar el viaje a su conve-niencia.

8 - SAN JOSÉ - CIuDAD DE ORIGENA la hora con ve ni da, devolución del vehí-culo en el aeropuerto de San José y pos-teriormente, salida en el vuelo de re gre so.Noche a bor do.

9 - CIuDAD DE ORIGENLlegada y fin del viaje.

TARIFA HOTELES

“LIBRE VIAJERO”Costa Rica a su aire

DÍAS COSTA RICA A Su AIRE

Salidas: Diarias (todo el año)MC0065 (L)

DÍAS COSTA RICA A Su AIRE +ExTENSIÓN TORTuGuERO

Salidas: Diarias (todo el año)MC0066 (L)

2014 TODAS LAS CIuDADESESPAÑOLAS

9

11

Tortuguero (total viaje 11 días)

COCHE SELECCIONADOHyuNDAI TuCSON 4 x 2

VIAJE DE 9 DÍASEl precio por persona incluye:* Avión España - San José - España

* 7 noches de alojamiento.

* Traslado Aeropuerto - Hotel en San José

* Coche de alquiler durante 6 días. Devo -lución el 7º día.

* Reserva de la primera noche en San José.Resto de las noches a reservar por el clien-te, según el itinerario que escoja, con unaantelación no superior a 24 horas.

* Considerar que cada hotel incluido en elprograma requiere una tarjeta de créditocomo garantía por su estadía. En caso decancelación tardía o de no presentarse, elhotel puede cargar a la tarjeta, el importecorrespondiente a la tarifa publicada.

* Existe la posibilidad de que algún estableci-miento no permita la reserva por teléfono ysólo pueda ser confirmada a la llegada delcliente al hotel.

* Kilometraje ilimitado.

* Entrega de mapas y folletos con informa-ción de los hoteles seleccionados.

El precio no incluye:* Seguro de accidente básico obligatorio (paga-dero directamente a la compañía de alquiler endestino): $U.S.A. 18 por día (apr o x. ).

* Seguro de accidente todo riesgo opcional(pagadero directamente a la compañía de alqui-ler en destino): $U.S.A. 35 por día (aprox.)

* Depósito variable entre 750 y 1.500 $U.S.A.cancelable con tarjeta de crédito (ú ni camente:Visa, Mastercard o American Ex press).

* Combustible.

A tener en cuenta:Alquiler de vehículos: Edad mínima 21 años+ licencia de conducir en vigor (1 año) + pa -saporte. Los cupones no son reembolsables.

HOTELES SELECCIONADOS

Opción EstándarSAN JOSÉ Sleep InnPROVINCIA DE Guayabo Lodge (*)CARTAGO Sanchiri Lodge (*)SARAPIQUI Quinta de Sarapiquí (*)MONTEVERDE Montaña Monteverde (*)

Claro de Luna (*)ARENAL Arenal Lodge (*)

Lomas del Volcán (*)Casa Luna (*)Arenal Volcano Inn (*)

GUANACASTE Mangaby (*)Sol Samara (*)

RINCÓN DE LA VIEJA Buena Vista Lodge (*)Hacienda Guachipelín (*)

PLAYA JACÓ Terrazas del Pacífico (*)MANUEL ANTONIO California (*)CARIBE SUR Totem Hotel (*)

Siatami Lodge (*)


Herradura (*)PROVINCIA DE Río PerlasCARTAGO Villa Florencia (*)SARAPIQUI Hacienda La Isla (*)

Selva Verde Lodge (*)MONTEVERDE Fonda Vela (*)

Poco a Poco (*)Belmar (*)

ARENAL Los Lagos (*)Arenal Springs (*)Montaña de Fuego (*)Royal Corin (*)

GUANACASTE Sugar Beach (*)Jardín del Edén (*)

RINCÓN DE LA VIEJA Borinquen (*)PLAYA JACÓ Monterrey del Mar (*)MANUEL ANTONIO Casitas Eclipse

La Foresta NatureResort (*)

CARIBE SUR Azania Bungalows (*)Cariblue (*)

(*) Incluye desayuno

52 TRANSRUTAS


Agosto: 1, 2, 3, 4, 6, 9, 11, 12y 15




PRECIOS POR PERSONAIBERIA “N”BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA,PALMA, VALENCIA Y VIGO

OPCIÓN MONTEVERDE DESCUBRA COSTA RICA

ESTÁNDAR SUPERIORHabitación Triple ...... 1.325, - 1.407, -Habitación Doble ...... 1.424, - 1.540, -Hab. Individual.......... 1.689, - 1.842, -

AVIÓN + COCHE DE ALQUILER + HOTELESTÁNDAR SUPERIOR

Habitación Triple ...... 1.126, - 1.209, -Habitación Doble ...... 1.243, - 1.359, -Hab. Individual.......... 1.509, - 1.661, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.

H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril.............................. 15, - 20, - 20, -

OPCIÓN MANUEL ANTONIO DESCUBRA COSTA RICA

ESTÁNDAR SUPERIORHabitación Triple ...... 1.366, - 1.463, -Habitación Doble ...... 1.441, - 1.589, -Hab. Individual.......... 1.950, - 2.237, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 38, - 35, - 71, -Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril, Julio y Agosto.... 15, - 22, - 45, -


Habitación Triple ...... 1.158, - 1.254, -Habitación Doble ...... 1.250, - 1.398, -Hab. Individual.......... 1.634, - 1.920, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 53, - 56, - 107, -Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril.............................. 30, - 42, - 81, -Julio y Agosto ............ 15, - 23, - 45, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S”19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, -

SUPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIUDADESResto Península y Baleares ................ 64, -Canarias ................................................ 128, -


GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo de línea des ti no SAN JO SÉ.Lle gada y traslado al ho tel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta), nos tras -ladaremos has ta el pueblecito de Hambur-go para tomar una lan cha que, a través delos canales, nos llevará hasta el PARQUENA CIONAL DE TORTUGUERO. Lle ga da allod ge y al muer zo. Por la tarde, visita delpue blo de Tor tu guero. Cena y alo ja mien to.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Vi sita del Parque Na -cio nal de Tortu guero, que posee un sis te -ma de canales navegables que dan co bijo acai manes, monos, pere zo sos y un mag níficobos que húmedo. Su principal atractivo resi-de en que es el san tua rio de las tortugas ver-des, de las tortu gas bau la y de las ca rey (laépoca del desove de las tortugas es aproxi -madamente de junio a sep tiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar hacia lazona de VOLCÁN ARENAL, cuyo ori gen sere mon ta a más de dos millones de años. Al -muer zo en ruta. Llegada y acomodación enel hotel. Por la tarde podrán disfrutar de undelicioso y saludable baño en las aguas ter-males de Tabacón, también es po sibleobservar las erupciones del Volcán Are nal.Cena incluida. A la hora convenida, re gresoal hotel. Alojami ento.

5 - VOLCÁN ARENALDesayuno y alojamiento. Día libre en la zo -na donde se encuentra el volcán Arenal, uncono casi per fecto de 1.657 metros de altitudque pre senta un cráter de 140 m. de pro fun -didad construi do sobre una antigua cal dera.

6 - VOLCÁN ARENAL - MANUEL ANTONIODesayuno. Continuaremos nuestro recorri-do hacia la zona del PARQUE NACIONALMANUEL ANTONIO. Llegada y acomoda-ción en el hotel. Alojamiento.

7 - MANUEL ANTONIODesayuno y alojamiento. Dia dedidaco a lavisita al Par que Nacional Manuel Antonio,uno de los más hermosos y visitados deCosta Rica, donde realizaremos una ca -minata para observar la fauna de la zona.Resto del tiempo libre para disfrutar de lasmagníficas playas de la zona donde sepuede practicar el snorkeling.

Los lunes, el Parque Nacional de ManuelAntonio permanece cerrado.

8 - MANUEL ANTONIO - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto de San Joseé para salir envuelo de re gre so. Noche a bor do.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo con des ti no SAN JO SÉ. Lle -gada y traslado al ho tel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta), nos tras -ladaremos has ta el pueblecito de Hambur-go para tomar una lan cha que, a través delos canales, nos llevará hasta el PARQUENA CIONAL DE TORTUGUERO. Lle ga da allod ge y al muer zo. Por la tarde, visita delpue blo de Tor tu guero. Cena y alo ja mien to.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Vi sita del Parque Na -cio nal de Tortu guero, que posee un sis te -ma de canales navegables que dan co bijo acaimanes, monos, pere zo sos y un mag níficobos que húmedo. Su prin cipal atractivo resi-de en que es el san tua rio de las tortugas ver-des, así como tam bién el de las tortu gasbaula y de las ca rey (la época del desove delas tortugas es apro xi madamente de junio aseptiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar hacia lazo na de VOLCÁN ARENAL, cuyo ori gen sere mon ta a más de dos millones de años. Al -muer zo en ruta. Llegada y acomodación enel hotel. Por la tarde podrán disfrutar de unde licioso y saludable baño en las aguas ter-males de Tabacón, también es po sible ob -ser var las erupciones del Volcán Are nal. Ce -na incluida. A la hora convenida, re greso alhotel. Alojami ento.

5 - VOLCÁN ARENALDesayuno y alojamiento. Día libre en la zo -na donde se encuentra el volcán Arenal, uncono casi per fecto de 1.657 metros de altitudque pre senta un cráter de 140 m. de pro fun -didad construi do sobre una antigua cal dera.

6 - VOLCÁN ARENAL - MONTEVERDEDesayuno. Salida en bote a través de laLagu na Arenal y continuación con un tras-lado terres tre al BOSQUE NUBOSO DEMON TE VERDE. Acomodación en el hotel. Alatardecer visitaremos la Reserva Biológi-ca del Bosque Nuboso de Monteverde pa -ra descubrir las maravillas de la selva tropi-cal. Alojamiento.

7 - MONTEVERDEDesayuno. Día libre para explorar los alre-dedores del Bosque Nuboso de Monteverde,que se caracteriza por sus espectacularesbos ques protegidos. Alo ja mien to.

8 - MONTEVERDE - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto de San José para salir en vuelode re gre so. Noche a bor do.


Se ofrece la posibilidad de realizar am bosprogramas en coche de alquiler des de eldía 4 a la salida de Tortuguero y finalizan-do el día 8 en el aeropuerto in ternacionalde San José, eliminando los servicios,visitas y entradas a los parques naciona-les detallados en los itinerarios, exceptoParque Nacional de Tortuguero, que man-tiene mismos servicios y visitas especifi-cados en los programas.(Ver precios de la opción coche de alqui-ler).En los mismos no se incluye: seguro deaccidentes, depósito y combustible (verpágina 52).Alquiler de vehículos: 21 años + licenciade conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

Descubra Costa Rica

9 DÍAS OPCIÓN MONTEVERDETODAS LAS CIUDADES

ESPAÑOLAS


MC0071 (L)

COCHE SELECCIONADO DAIHATSUBEGO TERIOS 4 x 4

2014

EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO(PANAMÁ), NICARAGUA,

CORCOVADO, RÍO PACUARE, BAHÍA BALLENA Y NICOYA

Ver páginas 59 a 61

EXTENSIÓN NUEVA YORKVer página 62

9DÍAS OPCIÓN MANUEL ANTONIOTODAS LAS CIUDADES

ESPAÑOLAS


MC0072 (L)

2014

Los traslados detallados en ambos itinera-rios son todos en servicio regular, pudiendoviajar con otros pasajeros, los cuales seríanrecogidos o dejados en diversos puntos deltrayecto. Así mismo mencionar que puedenexistir transbordos, dependiendo de la ruta.

TRANSRUTAS 53

PARA AMBOS PROGRAMASOPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉEN AVIÓN. SuplementoCIRCUITO (conectando con el traslado enregu lar San José - Arenal) .............. 142, -COCHE (recogida del coche en San José) .................................... 149, -

HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTOOTROS HOTELES EN MANUEL ANTONIOVer página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASCIRCUITO TORTUGUERO: Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 3 Diciembre: Consultar Precios.









Tabacón

nes, como caminatas, cabalgatas, ex cur sio -nes en kayak o puentes colgantes. Re co -men damos la excursión opcional al ParqueNa cional Manuel Antonio.

Posibilidad de sustituir la estancia enMa nuel Antonio por otros hoteles de pla -ya en la zona de Guanacaste o Penínsu-la de Ni coya. Ver páginas 62 y 63.

11 - MANUEL ANTONIO - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto de San José para salir en vue lode re gre so. Noche a bor do.


Los traslados detallados en el itinerario sonto dos en servicio regular, pudiendo viajar conotros pasajeros, los cuales serían recogidoso dejados en diversos puntos del trayecto.Así mismo mencionar que pueden existirtrans bordos, dependiendo de la ruta.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo con destino SAN JO SÉ. Lle -gada y traslado al hotel. Aloja mien to.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta), nos tras -ladaremos hasta el pueblecito de Ham bur gopara tomar una lan cha que, a través de loscanales nos llevará hasta el PARQUE NA CIO -NAL DE TORTUGUERO. Al muerzo. Por latarde, visita del pueblo de Tor tu guero. Ce nay alo ja mien to.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Dedicaremos este día ala vi sita del Parque Nacional de Tortu gue -ro. Su principal atractivo reside en que es elsan tua rio de las tortugas verdes, así comotam bién el de las tortu gas bau la y de las ca -rey (la época del desove de las tortugas esaprox. de junio a sep tiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar hacia lazona de VOLCÁN ARENAL. Al muer zo enruta. Llegada y acomodación en el hotel. Porla tarde podrán disfrutar de un delicioso ysaludable baño en las aguas termales deTabacón, también es po sible observar laserupciones del Volcán Are nal. Cena inclui-da. A la hora convenida, re greso al hotel.Alojami ento.

5 - VOLCÁN ARENALDesayuno y alojamiento. Día libre en lazona donde se encuentra el volcán Arenal,un cono casi per fecto de 1.657 metros dealtitud que pre senta un cráter de 140 m. depro fundidad construi do sobre una antiguacal dera.

6 - VOLCÁN ARENAL - MONTEVERDEDesayuno. Salida en bote a través de laLagu na Arenal y continuación con un tras-lado terres tre al BOSQUE NUBOSO DEMON TE VERDE. Acomodación en el hotel. Alatardecer visitaremos la Reserva Biológi-ca del Bosque Nuboso de Monteverde pa -ra descubrir las maravillas de la selva tropi-cal. Alojamiento.

7 - MONTEVERDEDesayuno. Día libre para explorar los alre-dedores del Bosque Nuboso de Monteverde,que se caracteriza por sus bosques protegi-dos, los cuales sirven de hogar de gran bio-diversidad de flora y fauna. Alo ja mien to.

8 - MONTEVERDE - MANUEL ANTONIODesayuno. Continuación de nuestro re co rri -do hacia la zona del PARQUE NACIONALDE MANUEL ANTONIO. Llegada y aco mo -da ción en el hotel. Alojamiento.

9 y 10 - MANUEL ANTONIODesayuno y alojamiento. Días libres parapo der disfrutar de las actividades que ofrecees ta tierra de bosque lluvioso y playas vír ge -

Costa Rica al Completo

Se ofrece la posibilidad de realizar el pro -gra ma en coche de alquiler (Daihat su Be -go Terios 4x4) desde el día 4º de viaje a lasa lida de Tortu guero y finalizando el úl ti -mo día del viaje en el aero puerto in ter na - cio nal de San José, (día 11) eliminandolos ser vicios, visitas y entradas a los par -ques na cionales de tallados en el itinera-rio, ex cep to Parque Nacional de Tor tu -guero, que man tiene mismos servicios yvisitas especificados en el programa.(Ver precios opción coche de al qui ler).En el mismo no se incluye: seguro deac cidentes, depósito y combustible (verpá gina 52).Alquiler de vehículos: 21 años + licenciade conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

DÍAS TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS


MC0073 (L)

122014



54 TRANSRUTAS

Manuel Antonio


COSTA RICA AL COMPLETOESTÁNDAR SUPERIOR

Habitación Triple ...... 1.471, - 1.696, -Habitación Doble ...... 1.569, - 1.876, -Hab. Individual.......... 2.204, - 2.741, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 114, - 109, - 219, -Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril, Julio y Agosto .... 22, - 34, - 68, -


Habitación Triple ...... 1.261, - 1.485, -Habitación Doble ...... 1.389, - 1.697, -Hab. Individual.......... 1.913, - 2.449, -

Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 134, - 138, - 270, -Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 43, - 62, - 119, -Julio y Agosto ............ 23, - 34, - 68, -





HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTOOTROS HOTELES PLAYA. Ver página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASCIRCUITO TORTUGUERO: Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.


OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉEN AVIÓN. SuplementoCIRCUITO (conectando con el traslado enregu lar San José - Arenal) ............ 142, -COCHE (recogida del coche en San José)...... 149, -



Agosto: 1, 2, 3, 4, 6, 9, 11, 12y 15










Volcán Arenal

Se ofrece la posibilidad de realizar el pro -gra ma en coche de alquiler (Daihat su Be -go Terios 4x4) desde el día 6º de viaje a lasa lida de Tortu guero y finalizando el úl ti -mo día del viaje en el aero puerto in ter na - cio nal de San José, (día 13) eliminando losser vicios, visitas y entradas a los par quesna cionales de tallados en el itinerario, ex -cep to Parque Nacional de Tor tu guero, queman tiene mismos servicios y visitas espe-cificados en el programa.(Ver precios opción coche de al qui ler).En el mismo no se incluye: seguro deac cidentes, depósito y combustible (verpágina 52).Alquiler de vehículos: 21 años + licenciade conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo de línea regular des ti no SANJO SÉ. Traslado al ho tel. Aloja miento.

2 - SAN JOSÉ - PUERTO VIEJO DE LIMÓNDesayuno. Por la mañana, salida en trasla-do regular hacia la zona del Caribe Sur. Ennuestro recorrido pasaremos por el bosquenuboso de las montañas del ParqueNacional Braulio Carrillo. Llegada aPUERTO VIEJO DE LIMÓN y traslado alhotel. Alojamiento.

3 - PUERTO VIEJO DE LIMÓNDesayuno y alojamiento. Día libre. Posibi -lidad de visitar opcionalmente el ParqueNacional de Cahuita.

4 - PUERTO VIEJO DE LIMÓN -TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta), nostras ladaremos has ta el pueblecito de Ham -burgo para tomar una lan cha que nos lle-vará hasta el PARQUE NA CIONAL DE TOR-TUGUERO. Lle ga da al lodge y al muer zo.Por la tarde, visita del pueblo de Tor tu -guero, en clavado en un paradisíaco paisaje.Cena y alo ja mien to.

5 - TORTUGUEROPensión completa. Visita al interesantísi-mo Parque Na cional de Tor tu gue ro. Suprincipal atractivo reside en que es el san-tuario de las tortugas verdes, gra cias a suscostas, que resultan un lugar ideal para elde sove de esta especie, así como tambiénel de las tor tugas baula y de las carey (laépoca del desove de las tortugas es aprox.de junio a septiembre).

6 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar hacia lazona de VOLCÁN ARENAL. Al muer zo en

ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Porla tarde podrán disfrutar de un delicioso y salu-dable baño en las aguas termales deTabacón, también es po sible observar laserupciones del Volcán Are nal. Cena incluida.Re greso al hotel. Alojami en to.

7 - VOLCÁN ARENALDesayuno y alojamiento. Día libre en lazona donde se encuentra el volcán Arenal,un cono casi per fecto de 1.657 metros dealtitud que pre senta un cráter de 140 m. depro fundidad construi do sobre una antiguacal dera.

8 - VOLCÁN ARENAL - MONTEVERDEDesayuno. Salida en bote a través de laLagu na Arenal y continuación con un tras-lado terres tre al BOSQUE NUBOSO DEMON TE VERDE. Acomodación en el hotel. Alatar decer visitaremos la Reserva Bioló gi -ca del Bosque Nuboso de Monteverde pa -ra descubrir las maravillas de la selva tropi-cal. Alojamiento.

9 - MONTEVERDEDesayuno. Día libre para explorar los alre-dedores del Bosque Nuboso de Monteverde.Alo ja mien to.


11 y 12 - MANUEL ANTONIODesayuno y alojamiento. Días libres parapo der disfrutar de las actividades que ofrecees ta tierra de bosque lluvioso y playas vír ge -nes, como caminatas, cabalgatas, ex cur sio -nes en kayak o puentes colgantes.

Posibilidad de sustituir la estancia enMa nuel Antonio por otros hoteles de pla -ya en la zona de Guanacaste o Penínsulade Ni coya. Ver página 63.

13 - MANUEL ANTONIO - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto de San José para salir en vuelode re gre so. Noche a bor do.


Costa Rica - Caribe al Pacífico



MC0076 (L)

142014


Playa del Caribe


TRANSRUTAS 55


COSTA RICA - CARIBE AL PACÍFICOESTÁNDAR SUPERIOR

Habitación Triple ...... 1.650, - 1.885, -Habitación Doble ...... 1.761, - 2.087, -Hab. Individual.......... 2.242, - 2.816, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 114, - 109, - 219, -Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril, Julio y Agosto.... 39, - 57, - 116, -Desde 1 Septiembre .. 16, - 24, - 48, -


Habitación Triple ...... 1.440, - 1.674, -Habitación Doble ...... 1.581, - 1.908, -Hab. Individual.......... 2.062, - 2.637, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 134, - 133, - 247, -Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 59, - 86, - 144, -Julio y Agosto ............ 39, - 58, - 116, -Desde 1 Septiembre .. 16, - 24, - 48, -




OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉEN AVIÓN. SuplementoCIRCUITO (conectando con el traslado enregu lar San José - Arenal) .................. 142, -COCHE (recogida del cocheen San José) ...................................... 149, -


HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTOOTROS HOTELES PLAYA + TRASLADO ENPRIVADO. Ver página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASCIRCUITO TORTUGUERO: Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

A partir 28 Noviembre: Consultar Precios.

Los traslados detallados en el itinerario sontodos en servicio regular, pudiendo viajarcon otros pasajeros, los cuales serían reco-gidos o dejados en diversos puntos del tra-yecto. Así mismo mencionar que puedenexistir transbordos, dependiendo de la ruta.


Agosto: 2, 4, 9, 11 y 15




Tucán









13 - MANUEL ANTONIO - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto de San José para salir en vuelode re gre so. Noche a bor do.



1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo de línea regular des ti no SANJO SÉ. Traslado al ho tel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta), nos tras-ladaremos hasta el pueblecito de Hamburgopara tomar una lan cha que, a través de loscanales, nos llevará hasta el PARQUENACIONAL DE TORTUGUERO. Lle gada allodge y al muerzo. Por la tarde, visita delpueblo de Tor tu guero. Cena y alo ja mien to.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Dedicaremos este día ala vi sita del Parque Nacional de Tortu gue -ro. Su principal atractivo reside en que es elsan tua rio de las tortugas verdes, así comotam bién el de las tortu gas bau la y de las ca -rey (la época del desove de las tortugas esaprox. de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar hacia lazona de VOLCÁN ARENAL, cuyo ori gen sere mon ta a más de dos millones de años. Al -muer zo en ruta. Llegada y acomodación enel hotel. Por la tarde podrán disfrutar de undelicioso y saludable baño en las aguas ter-males de Tabacón, también es po sibleobservar las erupciones del Volcán Are nal.Cena incluida. A la hora convenida, re gresoal hotel. Alojami ento.

5 - VOLCÁN ARENALDesayuno y alojamiento. Día libre en lazona donde se encuentra el volcán Arenal,un cono casi per fecto de 1.657 metros dealtitud que pre senta un cráter de 140 m. depro fundidad construi do sobre una antiguacal dera. Posibilidad de di ver sas excursionesopcionales como tirolinas, pa seos a caballoo visita a los puentes col gan tes de Arenal.

6 - VOLCÁN ARENAL - GOLFO DE PAPAGAYODesayuno y salida hacia la zona de Gua na -cas te, específicamente hasta el GOLFO DEPA PAGAYO. Por el camino cruzaremos pinto-rescos pueblos rurales como Tilarán, Ca ñasy Liberia, muy conocidos por sus laboriosossabaneros que se dedican a la ganadería.Llegada al ho tel y alojamiento.

7 - GOLFO DE PAPAGAYO (PARQUENACIONAL RINCÓN DE LA VIEJA)Desayuno. Durante este día dis frutaremosde la visita al Parque Na cio nal Vol cán Rin -cón de la Vieja. El macizo del Rin cón de laVieja posee una altitud de 1.916 metros, alpie del volcán están unas áreas llamadas lasPailas y las Hornillas donde se encuentranunas fuentes termales que dan lugar a que-bradas de agua muy caliente, lagunas sulfá-ticas ocupadas en pequeñas depresiones enlas que el agua lodosa burbujea continua-mente, orificios por donde se elevan chorrosde vapor y volcancitos de lodo en formas ydi mensiones muy variadas. Almuerzo. Re -gre so al ho tel. Alojamiento.

Los lunes, el Parque Nacional VolcánRincón de la Vieja permanece cerrado.

8 - GOLFO DE PAPAGAYO - MONTEVERDEDesayuno. Mañana libre. Por la tarde, tras-lado al BOSQUE NU BO SO DE MON TE - VER DE. Llegada al hotel y alo ja mien to.

9 - MONTEVERDEDesayuno. Por la mañana, visitaremos laRe serva Biológica del Bosque Nuboso deMonteverde para descubrir las maravillasde la selva tropical. Tarde libre para explorarlos alrededores del Bosque Nuboso, famosopor ser uno de los santuarios de vida silves-tre más destacados de los Trópicos delNuevo Mundo. Alo ja mien to.


11 y 12 - MANUEL ANTONIODesayuno y alojamiento. Durante estosdías podremos disfrutar de la visita al Par que Nacional Manuel Antonio (validezun día), donde realizaremos una ca mi natapara observar a los perezosos, mo nos ydemás fauna de la zona. Resto del tiem polibre para disfrutar de las actividades queofrece es ta tierra de bosque lluvioso y pla-yas vír ge nes, como caminatas, cabalgatas oex cur sio nes en kayak.

Parques Nacionales de Costa RicaBosques, volcanes y playas



MC0078 (L)

142014


Tabacón

Se ofrece la posibilidad de realizar el pro - gra ma en coche de alquiler (Dai hat su Be -go Terios 4x4) desde el día 4 a la salidade Tortuguero y finalizando el último díadel viaje en el aeropuerto in terna cio nalde San José (día 13), eliminando los ser-vicios, visitas y entradas a los parquesnacionales detallados en el itinerario,excepto Parque Nacional de Tortuguero,que mantiene mismos servicios y visitasespecificados en el programa.(Ver precios op ción coche de alquiler).En los mismos no se incluye: seguro deaccidentes, depósito y combustible (verpágina 52).Alquiler de vehículos: 21 años + licenciade conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

EXTENSIÓN NUEVA YORKVer página 6256 TRANSRUTAS


PARQUES NACIONALES DE COSTA RICAESTÁNDAR SUPERIOR

Habitación Triple ...... 1.807, - 2.051, -Habitación Doble ...... 1.927, - 2.262, -Hab. Individual.......... 2.429, - 3.020, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 114, - 109, - 219, -Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 64, - 95, - 192, -Julio y Agosto ............ 22, - 33, - 68, -







HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTOOTROS HOTELES PLAYA. Ver página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASCIRCUITO TORTUGUERO: Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.


OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉEN AVIÓN. SuplementoCIRCUITO (conectando con el traslado enregu lar San José - Arenal) ............ 142, -COCHE (recogida del coche en San José)...... 149, -



Agosto: 2, 4, 9, 11 y 15











JOYAS DE COSTA RICAESTÁNDAR SUPERIOR




SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S”19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, -SUPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIUDADESResto Península y Baleares ................ 64, -Canarias ................................................ 128, -TASAS (aprox.) Madrid .................................................... 346, -Vía Madrid.............................................. 380, -

CASA CORCOVADO JUNGLE LODGE Por persona y noche de ocupación

H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 50, - 50, - 50, -Resto fechas .............. 37, - 37, - 47, -

DÍA ADICIONAL AGUILA DE OSA INNCORCOVADOPor persona y noche en pensión completa +excursión de medio día a la Isla del Caño.

H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 286, - 286, - 332, -Resto fechas .............. 256, - 266, - 320, -

TORTUGUERO - SAN JOSÉ EN AVIÓN CIRCUITO (conectando con el traslado enregu lar San José - Arenal) .................... 142, -COCHE (recogida del cocheen San José) ........................................ 149, -


TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASCIRCUITO TORTUGUERO: Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 30 Noviembre: Consultar Precios.

Joyas de Costa Rica


2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta) nos tras -ladaremos hasta el pueblecito de Ham -burgo para tomar una lan cha que, a travésde los canales nos llevará hasta el PARQUENACIONAL DE TORTUGUERO. Lle gada allod ge y al muerzo. Por la tarde, visita delpue blo de Tor tu guero. Cena y alo ja mien to.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Dedicaremos este día ala vi sita del Parque Nacional de Tortu gue ro,que posee un sis tema de canales, naturales yartificiales, que sir ven co mo vías na vegablespara el transporte y dan co bijo a caimanes,monos, pere zo sos y un mag nífico bos quehúmedo. Su principal atractivo reside en quees el san tua rio de las tortugas verdes, asícomo tam bién el de las tortu gas baula y delas ca rey (la época del desove de las tortugases aproxi madamente de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar hacia lazo na de VOLCÁN ARENAL, cuyo ori gen sere mon ta a más de dos millones de años. Al -muer zo en ruta. Llegada y acomodación enel hotel. Por la tarde podrán disfrutar de undelicioso y saludable baño en las aguas ter-males de Tabacón, también es po sibleobservar las erupciones del Volcán Are nal.Cena incluida. A la hora convenida, re gresoal hotel. Alojami ento.


6 - VOLCÁN ARENAL - MANUEL ANTONIODesayuno. Continuaremos nuestro recorri-do hacia la zona de MANUEL ANTONIO.Llegada y acomodación en el hotel. Aloja -miento.

7 - MANUEL ANTONIODesayuno y alojamiento. Por la mañana,visita de medío día al Parque NacionalManuel Antonio, uno de los más hermososy visitados de Costa Rica, donde realizare-mos una caminata para observar a los pere-zosos, monos y demás fauna de la zona.Resto del día libre.

8 - MANUEL ANTONIODesayuno y alojamiento. Día libre dondepodrá disfrutar de las actividades que ofreceesta tierra de bosque lluvioso y playas vírge-nes, como caminatas, cabalgatas, excursio-nes en kayac o en bote, pesca, rápidos,puentes colgantes y muchas otras.

9 - MANUEL ANTONIO - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADODesayuno. Traslado al embarcadero del ríoSierpe donde nos estará esperando una lan-cha que nos llevará hasta el lodge, en lazona del PARQUE NACIONAL DE CORCO-VADO, ca talogado por el National Geo gra -phic como “una de las zonas biológicamentemás intensas del planeta”. Llegada al hotel.Al muer zo, ce na y alojamiento.

10 - PARQUE NACIONAL DECORCOVADODesayuno. Durante este día podremos dis-frutar de la hermosa excursión con almuer-zo picnic incluido al Parque NacionalCorco vado, parque que protege 8 hábitatsdiferentes, con la mayor variedad de riquezasilvestre del país. Cena y alojamiento.

Corcovado

11 - PARQUE NACIONAL DECORCOVADO - SAN JOSÉDesayuno y salida en lancha de regreso aSier pe y continuación por carretera hasta elaeropuerto de Palmar Sur*, para salir envue lo doméstico con destino SAN JOSÉ.Lle ga da y traslado al hotel. Alojamiento.

12 - SAN JOSÉ - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora con ve ni da, traslado alaero puer to para salir en vuelo de re gre so.No che a bor do.




Salidas: Diarias (todo el año salvo Septiembre y Octubre)

*De Mayo a Noviembre, el vuelo Palmar Sur-San José opera Martes, Jueves y Sábados

MC0082 (L)

2014

Parque Nacionalde Corcovado

ÁGUILA DE OSA INNLocalizado en la Península de Osa, sobreuna cima alta con vista al Río Agujitas y convistas panorámicas de la Bahía de Drake.Sus 13 espaciosas habitaciones tienen vistasespectaculares de la jungla tropical y estánequipadas con baño privado, agua caliente,ventilador de techo, electricidad las 24 horasdel día y decoración con artesanía hecha amano. Restaurante al aire libre con vistas alocéano. Ofrece una gran variedad de excur-siones diarias.

CASA CORCOVADO JUNGLE LODGEEs el lodge más cercano al Parque NacionalCorcovado y el acceso es exclusivamentecon botes de motor. Dispone de electricidadlas 24 horas del día, la cual se produce me-diante sistemas hidro-électricos y solares.Sus 14 bungalows, distribuidos alrededor deljardín para ofrecer más privacidad, disponende baño privado, agua caliente, camas conmosquiteras, ventilador de techo, minibar,caja fuerte de alquiler y un balcón o terrazacon hamaca. Restaurante, bar y piscina.


EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO(PANAMÁ), NICARAGUA y PACUARE




HOTELES PREVISTOS: Ver página 63

Se ofrece la posibilidad de realizar el pro - gra ma en coche de alquiler (Dai hat su Be -go Terios 4x4) desde el día 4 a la salidade Tortuguero y hasta la tarde del día 8de viaje en el hotel de Manuel Antonio,eliminando los servicios, visitas y entra-das a los parques nacionales detalladosen el itinerario, excepto Parque Nacionalde Tortuguero y Parque Nacional de Cor -co vado, que mantiene mismos serviciosy visitas especificados en el programa.(Ver precios op ción coche de alquiler).En los mismos no se incluye: seguro deaccidentes, depósito y combustible (verpágina 52).Alquiler de vehículos: 21 años + licenciade conducir en vigor (1 año) + pasaporte.



SERVICIOS INCLUIDOSAvión línea regular clase turistaVuelos domésticosDesayunos, almuerzos y cenas indicadosal inicio del itinerario (bebidas noincluidas)Traslados y visitas según itinerario enservicio regular compartido. Estanciaindividual en playaGuías locales de habla hispana

TRANSRUTAS 57


COSTA RICA EXUBERANTEESTÁNDAR SUPERIOR

Habitación Triple ...... 1.726, - 1.920, -Habitación Doble ...... 1.993, - 2.251, -Hab. Individual.......... 2.486, - 3.022, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Superior

H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 72, - 108, - 216, -

HOTEL + COCHE DE ALQUILER + HOTELESTÁNDAR SUPERIOR

Habitación Triple ...... 1.436, - 1.630, -Habitación Doble ...... 1.623, - 1.881, -Hab. Individual.......... 2.115, - 2.651, -Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estandar

H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 18, - 27, - 27, -Opción Superior





GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. 55, -


HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTOOTROS HOTELES PLAYA + TRASLADO ENPRIVADO. Ver página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASCIRCUITO TORTUGUERO: Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas


Los traslados detallados en el itinerario sonto dos en servicio regular, pudiendo viajarcon otros pasajeros, los cuales serían reco-gidos o dejados en diversos puntos del tra-yecto. Así mismo mencionar que puedenexistir transbordos, dependiendo de la ruta.

años. Lle gada y acomodación en el hotel.Por la tarde podrán disfrutar de un deliciosoy saludable baño en las aguas termales deTa bacón, también es po sible observar laserup ciones del Volcán Are nal. Cena inclui-da. A la hora convenida, re greso al hotel.Alo jami ento.


7 - VOLCÁN ARENAL - RÍO CELESTEDesayuno. Salida hacia RÍO CELESTE, si -tua do en el Parque Nacional Volcán Te no -rio, ubicado en la cordillera volcánica de Gua -nacaste. Sus aguas obtienen su color tur - quesa debido a los diferentes minerales vol-cánicos. Almuerzo y resto del día libre. Reco-mendamos visitar el Parque Nacional VolcánTenorio, donde podremos disfrutar de susaguas termales, la impresionante LagunaAzul y su increíble cascada y los Teñideros deRío Celeste, unión de dos ríos de aguas cris-talinas que al unirse le confieren un hermosocolor celeste. Cena y alo ja miento.

8 - RÍO CELESTE - GOLFO DE PAPAGAYODesayuno. Salida hacia el hermoso GOLFODE PAPAGAYO, localizado en la Costa Pací-fica de Costa Rica, lugar de exóticas playasde gran belleza, ideales para descansar ydisfrutar del sol y del mar. Durante el recorri-do admiraremos los paisajes sabaneros quese dedican a la ganadería y los pintorescospueblos rurales como Tilarán y Liberia. Lle-gada al hotel. Alojamiento.

9 y 10 - GOLFO DE PAPAGAYODesayuno y alojamiento. Días libres paradisfrutar de las actividades que ofrece elhotel elegido, realizar diversas excursionesopcionales, relajarse en sus tran quilas pla-yas o bien, explorar sus alrededores.

11 - GOLFO DE PAPAGAYO - SAN JOSÉDesayuno y salida hacia SAN JOSÉ. Llega-da y traslado al hotel. Alo jamiento.

12 - SAN JOSÉ - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora con ve ni da, traslado alaero puer to para salir en vuelo de re gre so.No che a bor do.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo de línea regular des ti no SANJO SÉ. Traslado al ho tel. Aloja miento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana, (desayuno en ruta) nos tras-ladaremos hasta el pueblecito de Ham -burgo para tomar una lan cha que, a travésde los canales y rodea dos de una ma ravi -llosa naturaleza, nos llevará hasta el PAR-QUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Lle -gada al lodge y al muerzo. Por la tarde, visi-ta del pueblo de Tor tu guero, enclavado enun paradisíaco paisaje. Cena y alo ja mien to.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Dedicaremos este día ala vi sita del Parque Nacional de Tortu gue ro,que posee un sis tema de canales, naturales yartificiales, que sir ven co mo vías na vegablespara el transporte y dan co bijo a caimanes,monos, pere zo sos y un mag nífico bos quehúmedo. Su principal atractivo reside en quees el san tua rio de las tortugas verdes, asícomo tam bién el de las tortu gas baula y delas ca rey (la época del desove de las tortugases aproxi madamente de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO - BAJOS DEL TORODesayuno. Salida en bote y autocar haciaBAJOS DEL TORO, ubicado entre el VolcánPoas y el Parque Nacional Juan Castro. Al -muer zo en ruta. Llegada y acomodaciónen el hotel. Resto del día libre para disfrutarde este área de bosques nubosos, ríos cris-talinos y caídas de agua escondidas entre elbosque y que lo convierten en un corredorbiológico ideal para la observación de aves ycentenarios árboles cargados de orquídeas,bromelias y musgos. Alo ja mi ento.

5 - BAJOS DEL TORO - VOLCÁN ARENALDesayuno y mañana libre para disfrutar deeste magnífico enclave. Por la tarde, salidaha cia la zona de VOLCÁN ARENAL, cuyoori gen se re mon ta a más de dos millones de

Costa Rica Exuberante

Se ofrece la posibilidad de realizar el pro -gra ma en coche de alquiler (Daihat su Be -go Terios 4x4) desde el día 4º de viaje a lasa lida de Tortu guero y finalizando el úl ti -mo día del viaje en el aero puerto in ter na - cio nal de San José, (día 14) eliminandolos ser vicios, visitas y entradas a los par -ques na cionales de tallados en el itinera-rio, ex cep to Parque Nacional de Tor tu -guero, que man tiene mismos servicios yvisitas especificados en el programa.(Ver precios opción coche de al qui ler).En el mismo no se incluye: seguro deac cidentes, depósito y combustible (verpá gina 52).Alquiler de vehículos: 21 años + licenciade conducir en vigor (1 año) + pasaporte.


CORCOVADO Y PACUAREVer páginas 59 y 60



MC0080 (L)

132014



Río Celeste58 TRANSRUTAS Cafetal







5 - SAN JOSÉ - DESTINO ELEGIDODesayuno. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo hacia el destino elegido. Fin delos servicios.

SALIDAS MARTES: añadir una noche extraen Bocas del Toro quedando una extensiónde 6 días.

SALIDAS JUEVES: Descontar una nocheen Bocas del Toro, quedando una extensiónde 4 días.

Panamá: Bocas del Toro

5 DÍAS


* Ver nota salidas martes y jueves

PRECIOS POR PERSONAEXTENSIÓN BOCAS DEL TOROHOTEL PLAYA TORTUGAAlojamiento y desayunoHabitación Triple................................ 930, -Habitación Doble .............................. 1.034, -Habitación Individual ........................ 1.524, -

HOTEL PUNTA CARACOL ACQUA LODGEMedia pensión Baja AltaHabitación Triple ................ 1.227, - 1.337, -Habitación Doble................ 1.399, - 1.562, -Habitación Individual.......... 2.263, - 2.589, -T. Alta: Hasta 20 abril y agosto

NOCHES EXTRAS Triple Doble Ind.Playa Tortuga............ 62, - 66, - 132, -

Punta Caracol Acqua LodgeTriple Doble Ind.

Hasta 20 abril yagosto ........................ 200, - 246, - 490, -resto fechas .............. 163, - 190, - 380, -

SUPLEMENTO EXCURSIONES DESDEHOTEL PUNTA CARACOL ACQUA LODGESuplemento total por personaHabitación Triple ................................ 54, -Habitación Doble ................................ 78, -Hab. Individual .................................... 159, -

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.


2014

1 - SAN JOSÉ - BOCAS DEL TORODesayuno. a la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo con destinoIsla Colón en BO CaS DEL TOrO, cubiertaen su mayor parte por selva y bosques vír-genes. Llegada y traslado al hotel. restodel día libre. Alojamiento o cena y aloja-miento (según op ción).

2 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo enbote a Cayo Coral, cayo que rodea el archi-piélago de Bocas del Toro, donde visitaremosla Bahía de los Delfines, donde existe unapoblación estable de delfines, manglares y loslugares más hermosos de este gran parquemarino. regreso a Isla Co lón. Aloja miento ocena y alojamiento (se gún op ción).

3 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo aIsla Pájaros, santuario de aves, donde en -

con traremos pelícanos, gaviotas, gavio tineso fragatas y Boca de Drago, donde tendre-mos tiempo para bañarnos y disfrutar deher mosas playas con arrecifes co ra linos.regreso a Isla Co lón. Alojamiento o cena yalojamiento (según opción).

4 - BOCAS DEL TORO - SAN JOSÉDesayuno. Traslado al aeropuerto parasa lir en vuelo con destino San JOSÉ. Llega-da y traslado al hotel (Wyndham San JoséHerradura ****). Alojamiento.

Bocas del Toro

TRANSRUTAS 59

Nicaragua:Sabores de Nicaragua y Cuna de Rubén Darío

5 DÍAS


2014

1 - VOLCÁN ARENAL - MANAGUADesayuno. a la hora convenida, trasladopor carretera hacia managua. Trámitesfronterizos. nuestro recorrido nos llevará porel gran Lago de nicaragua hasta llegar a lacapital del país. Llegada y alojamiento

2 - MANAGUA (CIUDAD DARÍO)Desayuno. Durante este día nos dedicare-mos a conocer Ciudad Darío, un lugar privi-legiado por ser la cuna natal de rubénDarío, poeta universal y padre del modernis-mo literario. Entre sus atractivos a visitar seencuentran la casa-museo donde nació elpoeta. El estilo original de la casa ha sidopreservado, incluso el adobe original de lasparedes. La casa ha sido decorada conobjetos del siglo XIX para dar una impresióna los visitantes de cómo era la vida en eseentonces. En diferentes habitaciones hayfotos, cuadros y objetos de la familia derubén Darío, que recuerdan la vida delpoeta. Posteriormente, visitaremos el Bou-levard de los Poetas y los diferentes merca-dos. regreso a managua y almuerzo. Por latarde, visita de la capital incluyendo el Tea-tro rubén Darío entre otros atractivos. Alo-jamiento.

3 - MANAGUA - GRANADA (LEÓN)Desayuno. Salida hacia la ciudad colonialde León fundada en 1524 junto al lago Xolo-tlan y el activo Volcán momotombo. La ciu-dad fue destruida por un terremoto y trasla-dada a su ubicación actual. Su centro histó-rico tiene un gran atractivo gracias a losmuseos, galerías de arte y a la vistosa arqui-tectura colonial donde destacan su imponen-te catedral, en la cual yacen los restos derubén Darío y las fabulosas fachadas desus iglesias. León encierra además una grancantidad de hechos históricos que fuerondecisivos en la historia no solo de nicaraguasino de toda américa Central. Almuerzo.Por la tarde, salida hacia Chichigalpa dondeconoceremos el mundo de la caña de azú-car, su historia y visitaremos la destileríade la afamada “Flor de Caña”. Llegada agranaDa. Alojamiento.

4 - GRANADA (VOLCÁN MASAYA)Desayuno. Iniciaremos el día con la visitadel Volcán Masaya y el mercado de arte-sanías de la ciudad de masaya. ascendere-mos hasta la cumbre del volcán, desde don -de tendremos la oportunidad de ver el cráterSantiago. regreso a granada y almuerzo.Por la tarde, visitaremos la ciudad históri-ca de Granada donde ten dremos la oportu -nidad de visitar los lugares más emblemáti-cos, patios y jardines interiores y la antiguaarqui tectura que ca racteriza esta bella po -blación. Finalizamos el día con un relajantepaseo en lancha alrededor de las isletasdel lago de Nicaragua. Alojamiento.

5 - GRANADA - MONTEVERDE OGOLFO DE PAPAGAYODesayuno. Traslado por carretera haciamonteverde o golfo de Papagayo, en Costarica. Fin de los servicios.

Extensiones desde Costa Rica

PRECIOS POR PERSONAEXTENSIÓN NICARAGUAOPCIÓN GOLFO DE PAPAGAYO

Baja AltaHabitación Doble................ 860, - 879, -Habitación Individual.......... 1.092, - 1.134, -T. Alta: Hasta 30 Septiembre

Suplemento 2 pax ............................ 392, -

OPCIÓN MONTEVERDEBaja Alta

Habitación Doble................ 903, - 922, -Habitación Individual.......... 1.135, - 1.177, -T. Alta: Hasta 30 Septiembre

Suplemento 2 pax ............................ 435, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)managua Elements Hotel Boutique ****granaDa Plaza Colon ***

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 4 personas.


Granada

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 5 DESAYUNOS

OPCIÓN PUNTA CARACOL: 5 DESAYUNOSy 3 CENAS


SERVICIOS INCLUIDOSDesayunos y almuerzos indicados alinicio del itinerario (bebidas noincluidas)

Traslados y visitas según itinerario enservicio privado

Guía local de habla hispana.

SERVICIOS INCLUIDOSVuelos domésticos

Desayunos y cenas indicados al iniciodel itinerario (bebidas no incluidas)



con destino SAN JOSÉ. Llegada y trasladoal hotel (Wyndham San José Herradura****). Alojamiento.

5 - SAN JOSÉ - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


Parque Nacional de Corcovado (desde Manuel Antonio)

6 DÍAS


PRECIOS POR PERSONAEXTENSIÓN PARQUE NACIONALDE CORCOVADOHOTEL ÁGUILA DE OSA INNAlojamiento y desayunoHabitación Triple................................ 990, -Habitación Doble .............................. 1.004, -Habitación Individual ........................ 1.176, -

Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.


SUPLEMENTO CASA CORCOVADOJUNGLE LODGE Por persona y total estancia

H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 130, - 130, - 112, -Desde 1 Mayo............ 69, - 69, - 47, -

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.A partir 7 Diciembre: Consultar Precios.

2014

1 - MANUEL ANTONIO - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADODesayuno. Traslado hacia el embarcaderodel río Sierpe donde nos estará esperandouna lancha que nos llevará hasta nuestro lod -ge, en la zona del PARQUE NACIONAL DECORCOVADO, catalogado por el NationalGeographic como “una de las zonas biológi-camente más intensas del planeta”. Llegadaal hotel. Almuerzo, cena y alojamiento.

2 - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADODesayuno. Durante este día podremos dis-frutar de una hermosa excursión con al -muer zo picnic incluido, al Parque NacionalCorcovado, parque que protege ocho hábi-tats diferentes, con la mayor variedad y rique-za silvestre del país. Cena y alojamiento.

3 - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADODesayuno. Durante este día realizaremosuna excursión con almuerzo en picnic a laIsla del Caño. Esta pequeña isla se eleva a90 m. sobre el nivel del mar, en una platafor-ma ancha cubierta de bosque tropical, sinem bargo, el verdadero atractivo de esta isla

se encuentra en la zona marina, ya que seencuentra rodeada de cinco plataformas dearrecife coralino, donde han sido identifica-das 15 especies de coral que sirven de ho gary refugio a una espectacular variedad de pe -ces, delfines, manta rayas, tortugas marinasy ballenas migratorias. Cena y alojamiento.

4 - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO -SAN JOSÉDesayuno. Salida en lancha de regreso aSierpe y continuación por carretera hasta elaeropuerto de Palma Sur para salir en vuelo

Isla del Caño

Río Pacuare (desde San José)

3 DÍAS


2014

1 - SAN JOSÉ - RÍO PACUAREDesayuno. Salida hacia el río Pacuare parainiciar nuestra expedición en bote por esterío, uno de los más escénicos y salvajes delpaís. A la llegada, nuestros guía es pe cia li za -dos nos darán las instrucciones de seguridadque se deben cumplir antes de iniciar la emo-cionante aven tura del rafting. El es cenarionos ofrecerá un entorno na tural lleno de pai-sajes con tonos verdes, característico de ladensa vegetación y do n de en algunos secto-res, se forman estrechos ca ño nes con desfi-laderos que se levantan imponentes sobre laribera del río. A la mitad del recorrido llegare-mos a PACUARE LODGE, don de nos aloja-remos. Almuerzo, cena y alo jamiento

2 - RÍO PACUAREPensión completa. Durante este día podre-mos descansar y disfrutar del idílico entornonatural o, bien, realizar una excursión opcio-nal caminando por la jungla alrededor dellogde donde se podrán admirar aves, mari-posas, plantas exóticas y diferentes espe-cies de animales, o visitar un pueblo indíge-na donde podremos participar en un inter-cambio cultural con un chamán o disfrutar delas emocionantes tirolinas. Alojamiento.

3 - RÍO PACUARE - TORTUGUERODesayuno. Traslado en coche hasta la zonade Guápiles, donde realizaremos la cone-xión con el transporte regular que nos con-ducirá hasta TORTUGUERO. Continuacióndel programa original.


PRECIOS POR PERSONAEXTENSIÓN RÍO PACUAREHOTEL PACUARE LODGEHab. Jungle View H. Triple H. Dob. H. Ind.Abril ............................ 622, - 650, - 812, -1 Mayo a 30 Junio y16 Agosto a 10 Dic..... 549, - 578, - 719, -1 Julio a 15 Agosto .... 622, - 650, - 812, -


Rafting río Pacuare



60 TRANSRUTAS

PACUARE LODGE

SERVICIOS INCLUIDOSVuelo doméstico

Desayunos, almuerzos y cenas indica-dos al inicio del itinerario (bebidas noincluidas)



SERVICIOS INCLUIDOSDesayunos, almuerzos y cenas indica-dos al inicio del itinerario (bebidas noincluidas)



Al día siguiente, continuaremos con eldesarrollo normal del circuito.

Bahía Ballena (desde Monteverde)

4 DÍAS


PRECIOS POR PERSONAEXTENSIÓN BAHÍA BALLENAHOTEL OXYGEN JUNGLE VILLASAlojamiento y desayunoOpción trasladosHabitación Doble (Ocean View)Mayo a Octubre ................................ 546, -Resto fechas .................................... 595, -Opción avión + coche de alquiler + hotelHabitación Doble (Ocean View)Abril .................................................. 483, -Mayo a Octubre ................................ 424, -Desde 1 Noviembre .......................... 473, -


2014

1 - MONTEVERDE - BAHÍA BALLENADesayuno. Salida hacia BAHÍA BALLENA,enclave ideal para escapadas románticasque buscan admirar las excelentes vistaspanorámicas del Pacífico Sur de Costa Rica,los exuberantes bosques tropicales y lasremotas playas doradas. Alojamiento.

2 y 3 - BAHÍA BALLENADesayuno y alojamiento. Días libres paradisfrutar de las instalaciones del hotel o bienpara visitar alguna de las playas cercanas.Recomendamos realizar, opcionalmente, laexcursión para observar ballenas y delfines o,bien, la excursión en bote a la Isla del Caño,donde se practica el snorkeling y el buceo, ydonde podrán apreciar los coloridos pecesque habitan en sus arrecifes coralinos.

4 - BAHÍA BALLENA - MANUEL ANTONIODesayuno. Salida hacia Manuel Antonio ycontinuación del programa original.

Bocas del Toro

TRANSRUTAS 61

Península de Nicoya (desde Monteverde)


PRECIOS POR PERSONAEXTENSIÓN PENÍNSULA DE NICOYAHOTEL TRÓPICO LATINOAlojamiento y desayunoHabitación Doble (Estándar)


HOTEL TANGO MARAlojamiento y desayunoHabitación Doble (Ocean Front)



4 DESAYUNOS


OXYGEN JUNGLE VILLASHotel boutique con un ambiente ideal para el romanticismo. El entorno y la belleza naturalse combinan con sus lujosas habitaciones, estilo balines, y un servicio personalizado.

SERVICIOS INCLUIDOSDesayunos indicados al inicio del itine-rario (bebidas no incluidas)

Traslados según itinerario en servicioregular compartido. Estancia individualen playa

4 DÍAS


2014

1 - MONTEVERDE -PENÍNSULA DE NICOYADesayuno. Salida hacia PENÍNSULA DENICOYA, zona que alberga algunas de lasmejores playas vírgenes del país. Cruzare-mos en ferry el Golfo de Nicoya y nosadentraremos hacia la zona de Tambor. Lle-gada y acomodación en el hotel. Alojamien-to.

2 y 3 - PENÍNSULA DE NICOYADesayuno y alojamiento. Días libres en lapenínsula más grande del país, donde podráencontrar maravillosas reservas naturales,disfrutar de las actividades que ofrece esteárea o descansar en sus tranquilas playas.Lugar ideal para el descanso y la relajación.

4 - PENÍNSULA DE NICOYA - MANUEL ANTONIODesayuno. Salida hacia Manuel Antonio ycontinuación del programa original.

4 DESAYUNOS


TRÓPICO LATINO (3*)Íntimo hotel boutique situado frente a la impresionante y vírgen playa tropical de arena blan-ca Santa Teresa. Todos sus bungalows y suites están construidos con maderas exóticas tro-picales y están rodeados de exuberantes jardines tropicales. Dispone de restaurante, pisci-na de agua salada, jacuzzi, spa y centro de yoga.

TANGO MAR (4*)Ubicado en una solitaria playa rodeada de palmeras y arena blanca. Todas las habitacionestienen vista al mar y están completamente equipadas con aire acondicionado, ventilador detecho, minibar, caja de seguridad y televisión. Ofrece dos restaurantes, bar, 3 piscinas,jacuzzi, spa y campo de golf de 9 hoyos.

SERVICIOS INCLUIDOSDesayunos indicados al inicio del itine-rario (bebidas no incluidas)

Traslados según itinerario en servicioregular compartido. Estancia individualen playa

SuPLEMENTOS

SuPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto .......................... 266, -Resto de fechas ................................ 63, -TASAS (aprox.)Barcelona y Madrid .......................... 339, -Resto de ciudades ............................ 369, -TRASLAdO AEROPuERTO-HOTEL-AERO -PuERTO Por persona (mínimo 2) ...... 57, -vISITA CIudAdMínimo 2 personas ............................ 46, -gASTOS CANCELACIóNCobertura ............................................ 55, -SEguRO “PLuS” (ver pág. 7) .......... 24, -

vIAJE INdIvIduALSALIdA SIN MÍNIMO dE PARTICIPANTES

NocheAdicional

ROOSEvELT (primera)1 a 6 AbrilHabitación Triple .............. 376, - 102, -Habitación Doble .............. 493, - 141, -Habitación Individual ........ 919, - 283, -7 Abril a 4 MayoHabitación Triple .............. 451, - 127, -Habitación Doble .............. 604, - 178, -Habitación Individual ........ 1.138, - 356, -5 Mayo a 18 JunioHabitación Triple .............. 463, - 131, -Habitación Doble .............. 604, - 178, -Habitación Individual ........ 1.138, - 356, -19 Junio a 7 SeptiembreHabitación Triple .............. 415, - 115, -Habitación Doble .............. 550, - 160, -Habitación Individual ........ 1.027, - 319, -8 Septiembre a 30 NoviembreHabitación Triple .............. 541, - 157, -Habitación Doble .............. 718, - 216, -Habitación Individual ........ 1.366, - 432, -1 a 10 diciembreHabitación Triple .............. 667, - 199, -Habitación Doble .............. 889, - 273, -Habitación Individual ........ 1.708, - 546, -MILLENNIuM BROAdWAY (1ª sup.)1 Abril a 25 JunioHabitación Triple .............. 391, - 107, -Habitación Doble .............. 490, - 140, -Habitación Individual ........ 910, - 280, -26 Junio a 6 SeptiembreHabitación Triple .............. 355, - 95, -Habitación Doble .............. 433, - 121, -Habitación Individual ........ 796, - 242, -

NocheAdicional

MILLENNIuM BROAdWAY (1ª sup.)7 a 27 SeptiembreHabitación Triple .............. 490, - 140, -Habitación Doble .............. 634, - 188, -Habitación Individual ........ 1.195, - 375, -28 Septiembre a 10 diciembreHabitación Triple .............. 481, - 137, -Habitación Doble .............. 619, - 183, -Habitación Individual ........ 1.168, - 366, -NEW YORk PALACE (lujo)1 Abril a 29 JunioHabitación Triple .............. 541, - 157, -Habitación Doble .............. 586, - 172, -Habitación Individual ........ 1.105, - 345, -30 Junio a 1 SeptiembreHabitación Triple .............. 547, - 159, -Habitación Doble .............. 595, - 175, -Habitación Individual ........ 1.120, - 350, -2 Septiembre a 10 diciembreHabitación Triple .............. 649, - 193, -Habitación Doble .............. 751, - 227, -Habitación Individual ........ 1.432, - 454, -

Extensión Nueva York - desde San José o Liberia -

1 - SAN JOSÉ/LIBERIA - NuEvA YORk Salida en vuelo con destino NUEVA YORK.Llegada* al hotel. Aloja miento.

2 y 3 - NuEvA YORkDías libres en la Nueva York. Durante su es -tan cia podrá decubrir los lugares de mayorin terés de Manhattan: sus interesantes mu -seos y galerías de artes, sus mo numentos olos contrastes de sus diferen tes barrios comoel Soho, Harlem o el Bronx. Alo ja mien to.

Po sibilidad de realizar días extras. verpre cio de la noche adicional.

4 - NuEvA YORk - CIudAd dE ORIgEN A la hora convenida, salida* en vuelo deregreso. Noche a bordo.

5 - CIudAd dE ORIgENLlegada y fin del viaje.

*Traslados no incluidos. En caso de desear-los ver suplemento en esta misma página.

5 dÍAS TOdAS LAS CIudAdESESPAñOLAS


2014

NocheAdicional

SkYLINE (turista)1 a 12 Abril,28 Abril a 7 Mayo y 21 Mayo a 30 JunioHabitación Triple .............. 346, - 92, -Habitación Doble .............. 445, - 125, -Habitación Individual ........ 820, - 250, -13 a 27 Abril y 8 a 20 MayoHabitación Triple .............. 361, - 97, -Habitación Doble .............. 466, - 132, -Habitación Individual ........ 862, - 264, -1 Julio a 31 AgostoHabitación Triple .............. 304, - 78, -Habitación Doble .............. 379, - 103, -Habitación Individual ........ 685, - 205, -1 a 9 Septiembre y 30 Sep. a 28 OctubreHabitación Triple .............. 382, - 104, -Habitación Doble .............. 499, - 143, -Habitación Individual ........ 931, - 287, -10 a 20 Septiembre y 24 a 29 SeptiembreHabitación Triple .............. 436, - 122, -Habitación Doble .............. 580, - 170, -Habitación Individual ........ 1.093, - 341, -21 a 23 SeptiembreHabitación Triple .............. 397, - 109, -Habitación Doble .............. 517, - 149, -Habitación Individual ........ 967, - 299, -29 Octubre a 2 NoviembreHabitación Triple .............. 469, - 133, -Habitación Doble .............. 625, - 185, -Habitación Individual ........ 1.183, - 371, -3 Noviembre a 10 diciembre Habitación Triple .............. 370, - 100, -Habitación Doble .............. 481, - 137, -Habitación Individual ........ 889, - 273, -

AñAdIR ExTENSIóN NuEvA YORk A LA PROgRAMACIóN dE COSTA RICA

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” Península y Baleares

NOTAS:1 - El precio de las estancias partidas en dostemporadas de hotel debe ser prorrateadoen función del número de noches de cadatemporada y según la base de las tarifas delas noches adicionales. Los hoteles puedensufrir aumentos de precios en periodos dealta demanda y por eventos especiales. Di -chas variaciones serán notificadas en el mo -men to de la confirmación de la reserva.

2 - Debido a los horarios de los vuelos des-tino Nueva York es indispensable pernoctaren San José la noche previa a la salida.

62 TRANSRUTAS


3 noches de alojamiento en el hotelseleccionado

HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción EstándarSAN JOSÉ Sleep Inn ***PUERTO VIEJO Cariblue ***TORTUGUERO Laguna Lod geBAJOS DEL TORO Bosque de PazVOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel & Spa ***MONTEVERDE Poco a Poco ***MANUEL Casitas Eclipse oANTONIO California *** (A.D.)RÍO CELESTE Celeste Mountain LodgeP. DE NICOYA Trópico Latino ***GOLFO PAPAGAYO Casa Conde del Mar ***P. N. CORCOVADO Ágila de Osa InnGRANADA Plaza Colonial ***(Nicaragua)


Herradura **** PUERTO VIEJO Shawandha

(boutique lodge)TORTUGUERO Pachira Lod geBAJOS DEL TORO El Silencio Lodge (boutique)VOLCÁN ARENAL Arenal Manoa *** sup.MONTEVERDE Fonda Vela *** sup.MANUEL Parador **** (A.D.)ANTONIO (hab. garden)RÍO CELESTE Río Celeste Hideaway

(boutique)P. DE NICOYA Tango Mar Resort ****GOLFO PAPAGAYO Bosque del Mar (boutique)P. N. CORCOVADO Ágila de Osa InnGRANADA Plaza Colón(Nicaragua)

Precios hoteles Costa Rica

HOTEL SITUACIÓN RÉGIMEN TIPO DE TEMPORADA TRIPLE DOBLE IND.ALIMENTICIO HABITACIÓN

SLEEP INN *** San JoséAlojamiento

Estándar Abril a 10 Diciembre 34, - 40, - 80, -y desayuno

WYNDHAM SAN JOSÉSan José

AlojamientoSuperior Abril a 10 Diciembre , - 67, - 134, -HERRADURA **** y desayuno 52

CASA LUNAVolcán Arenal

AlojamientoEstándar 21 Abril a 10 Diciembre 34, - 44, - 85, -HOTEL & SPA *** y desayuno

ARENAL MANOA *** sup. Volcán ArenalAlojamiento

Junior Suite 21 Abril a 10 Diciembre 42, - 56, - 105, -y desayuno

POCO A POCO *** MonteverdeAlojamiento

Estándar Bromelia Abril a 10 Diciembre 34, - 45, - 90, -y desayuno

FONDA VELA *** sup. MonteverdeAlojamiento

Junior Suite Abril a 10 Diciembre 54, - 71, - 110, -y desayuno

CALIFORNIA *** Manuel AntonioAlojamiento Estándar

21 Abril a 10 Diciembre39, - 44, - 88, -

y desayuno Deluxe 43, - 51, - 102, -

Estándar1 a 15 Abril

54, - 67, - 134, -

CASITAS ECLIPSE *** Manuel AntonioAlojamiento Suite 69, - 91, - 182, -

y desayuno Estándar16 Abril a 10 Diciembre

43, - 51, - 102, -

Suite 51, - 65, - 130, -

Garden 84, - 103, - 206, -

Garden Plus Abril, Julio y Agosto 91, - 113, - 226, -

PARADOR **** Manuel AntonioAlojamiento Tropical 105, - 133, - 266, -

y desayuno Garden Mayo, Junio y 78, - 92, - 184, -

Garden Plus Septiembre a 84, - 103, - 206, -

Tropical 10 Diciembre 91, - 113, - 226, -

TRÓPICO LATINO ***Península de Alojamiento

Estándar21-30 Abr y 1 Nov a 10 Dic 54, - 67, - 124, -

Nicoya y desayuno Mayo a Octubre 51, - 62, - 114, -

TANGO MAR RESORT ****Península de Alojamiento

Ocean FrontAbril 80, - 97, - 194, -

Nicoya y desayuno Mayo a 10 Diciembre 71, - 82, - 164, -

Clásica21 Abril a 30 Junio y

52, - 64, - 128, -

Tropical1 Agosto a 10 Dic.

57, - 71, - 142, -

TAMARINDO DIRIA *** GuanacasteAlojamiento Sunset Ocean View 83, - 90, - 180, -

y desayuno Clásica 63, - 80, - 160, -

Tropical Julio 69, - 90, - 180, -

Sunset Ocean View 83, - 110, - 220, -

JARDÍN DEL EDÉN *** GuanacasteAlojamiento

EstándarAbril 63, - 77, - 154, -

y desayuno Mayo a 10 Diciembre 54, - 65, - 130, -

21 Abril a 30 Junio87, - 97, - 115, -

BARCELÓ Guanacaste

TodoEstándar

y 1 Agosto a 10 Dic.LANGOSTA *** sup. incluido

Julio 97, - 107, - 128, -

21 Abril a 30 Agosto118, - 153, - 306, -

JW MARRIOTT GUANACASTEGuanacaste

AlojamientoDeluxe Garden ViewRESORT & SPA ***** y desayuno

y 1 Nov. a 10 Dic.

31 Agosto a 31 Octubre 104, - 132, - 264, -

CASA CONDE DEL MAR ***Golfo de Alojamiento

Estándar 21 Abril a 10 Diciembre 48, - 58, - 116, -Papagayo y desayuno

BOSQUE DEL MAR PLAYA Golfo de AlojamientoJunior Suite

21 a 30 Abril 75, - 99, - 198, -

HERMOSA (boutique) Papagayo y desayuno Mayo a 10 Diciembre 57, - 71, - 142, -

HILTON PAPAGAYO Golfo de Todo Bungalow 1 a 20 Abril 143, - 157, - 244, -

RESORT **** Papagayo incluido Tropical Garden 21 Abril a 19 Diciembre 122, - 125, - 194, -

Terraza 22 Abril a 22 Mayo y 222, - 280, - 560, -

Brisa 1 Julio a 16 Agosto 258, - 333, - 666, -

Terraza23 Mayo a 30 Junio 196, - 240, - 480, -

FOUR SEASONS Golfo de Solo Brisa 231, - 293, - 586, -RESORT ***** lujo Papagayo alojamiento Terraza 187, - 227, - 454, -17 Ago. a 21 Nov. y

Brisa 30 Nov. a 10 Dic. 222, - 280, - 560, -

Terraza22 a 29 Noviembre

231, - 293, - 586, -

Brisa 267, - 347, - 694, -

PRECIOS POR PERSONA Y NOCHE

SUPLEMENTO TRASLADOEN PRIVADO(por persona sobre precio trasladoen regular - mínimo 2 personas -)

ZONA MANUEL ANTONIO ................ 68, -- California- Casitas Eclipe- Parador

ZONA GUANACASTE AREA 1 ........ 127, -- Casa Conde del Mar- Bosque del Mar Playa Hermosa- Hilton Papagayo Resort- Four Seasons Resort

ZONA GUANACASTE AREA 2 ........ 138, -- Tamarindo Diria- Jardín del Edén- Barceló Langosta- JW Marriott Guanacaste Resort & Spa

PENÍNSULA DE NICOYA .................. 187, -- Trópico Latino- Tango Mar Resort

Posibilidad de reservar otros tipos de habi-taciones: rogamos nos consulten.

TRANSRUTAS 63


ESTÁNDAR SUPERIORHabitación Triple ...... 1.991, - 2.066, -Habitación Doble ...... 2.231, - 2.330, -Hab. Individual.......... 2.682, - 2.940, -

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTAOPCIÓN SUPERIORPor persona y total estancia1 a 30 AbrilHabitación Triple ................................ 59, -Habitación Doble ................................ 89, -Habitación Individual .......................... 177, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto16 a 31 Diciembre ................................ 178, -



SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASCIRCUITO TORTUGUERO: Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 3 Diciembre: Consultar Precios.

Los traslados en Costa Rica detallados en eliti nerario son todos en servicio re gu lar, pu -dien do viajar con otros pasajeros, los cualesse rían recogidos o dejados en di ver sos pun-tos del trayecto. Así mismo mencionar quepueden existir transbordos, de pen diendo dela ru ta.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo con des ti no SAN JO SÉ, ca -pi tal de Costa Rica. Lle gada y traslado alho tel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta), nostrasladaremos has ta el pueblecito de Ham -burgo para tomar una lan cha que, a travésde los canales y rodeados de una ma ravi -llosa naturaleza, nos llevará hasta el PAR -QUE NA CIONAL DE TORTUGUERO. Lle ga -da al lodge y al muer zo. Por la tarde, visitadel pueblo de Tor tu guero, en clavado en unparadisíaco paisaje. Cena y alo ja mien to.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Visita al interesantísi-mo Parque Na cional de Tor tu gue ro, queposee un sistema de ca nales, na tu rales y ar -ti ficiales, que sirven como vías navegablespara el trans porte y es el santuario de lastortugas verdes, baula y de las carey.

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar haciala zona de VOLCÁN ARENAL. Al muer zo enruta. Llegada y acomodación en el hotel. Porla tar de, podremos disfrutar de las aguastermales de Taba cón, desde donde tam-bién es posible observar las erupciones delvolcán Arenal mientras se disfruta en esterelajante spa. Cena incluida. A la hora con-venida regreso al ho tel. Aloja miento.

5 - VOLCÁN ARENALDesayuno. Día libre en la zona donde seencuentra el volcán Arenal. Posibilidad dediversas excursiones opcionales como tiroli-nas, paseos a caballo o visita a los puentescolgantes de Arenal. Alojamiento.

6 - VOLCÁN ARENAL - GOLFO DE PAPAGAYO (Área Guanacaste)Desayuno Por la mañana, salida hacia laprovincia de Guanacaste, específicamentehacia el GOLFO DE PAPAGAYO. Durante elrecorrido disfrutaremos de los paisajessabaneros que se dedican a la ganadería ya los pintorescos pueblos rurales comoTilarán y Liberia. Llegada al hotel y aloja-miento.

7 y 8 - GOLFO DE PAPAGAYODesayuno y alojamiento. Días libres paradisfrutar de las actividades que ofrece elhotel elegido y relajarse en sus playas y alre-dedores o posibilidad de realizar diversasexcursiones opcionales que ofrece la zona.

9 - GOLFO DE PAPAGAYO - GRANADA(NICARAGUA)Desayuno. Por la mañana continuaremosnuestro recorrido hasta el puesto fronterizo dePeñas Blancas, trámites fronterizos paraentrar en Nicaragua. Continuación haciaGRANADA, conocida como la “Gran Sultana”.Fue fundada por el conquistador españolFrancisco Hernández de Córdoba en el año

1524 y es uno de los asentamientos colonialemás antiguos de Centroamérica. Llegada ytraslado al hotel. Por la tarde, realizaremos lavisita de esta ciudad, en la que se incluye: elParque Central, centro de la comunidad gra-nadina, junto al cual se encuentra la Catedral,con sus imponentes columnas blancas, elConvento más antiguo de América y la Casade los Leones. Aloja miento.

10 - GRANADA (MASAYA)Desayuno. Excursión de día completo conalmuerzo incluido al Volcán de Masaya,donde podremos observar un volcán activo acorta distancia del cráter. Por la tarde, visita-remos el mercado de artesanías de la ciu-dad de Masaya donde se pueden encontrarproductos como las hamacas de madera,blusas bordadas y esculturas talladas enmadera. Alo ja mien to.

11 - GRANADADesayuno y alojamiento. Día libre pararealizar alguna de las excursiones opciona-les que se ofrecen en el área. Alo ja mien to.

12 - GRANADA - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado por carreterahasta el aeropuerto de Managua para saliren vuelo de re gre so. Noche a bor do.


Costa Rica - Nicaragua



MC0090 (L)

2014

Granada

Volcán Arenal

64 TRANSRUTAS


Opción Estándar

SAN JOSÉ Sleep Inn ***TORTUGUERO Laguna LodgeVOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel &

Spa ***GOLFO PAPAGAYO Casa Conde de Mar ***GRANADA Colonial ***

Opción Superior

SAN JOSÉ Wyndham San JoséHerradura ****

TORTUGUERO Pachira LodgeVOLCÁN ARENAL Arenal Manoa *** sup.GOLFO PAPAGAYO Bosque del Mar ***GRANADA Plaza Colon ***








Opción ESTÁNDAR SUPERIORHabitación Triple ...... 2.354, - 2.839, -Habitación Doble ...... 2.640, - 3.284, -Hab. Individual.......... 3.759, - 5.045, -

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTAOPCIÓN SUPERIORPor persona y total estanciaHasta 13 Abril y 25 Julio a 24 AgostoHabitación Triple ................................ 122, -Habitación Doble ................................ 180, -Habitación Individual .......................... 360, -


TASAS (aprox.)Barcelona y Madrid ................................ 363, -Resto de ciudades ................................ 393, -

EXTENSIÓN KUNA YALASuplemento por personaAkwadup LodgeHabitación Triple.................................... 592, -Habitación Doble .................................. 659, -Habitación Individual ............................ 844, -



TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASexcepto Circuito Tortuguero: Tour Regular.




2 - SAN JOSÉ - VOLCÁN ARENALDesayuno. Salida hacia la zona de VOL -CÁN ARENAL. Almuerzo. Llegada y aco -modación en el hotel. Por la tarde, visita alos alre de dores del Volcán Arenal y a lasaguas termales de Ta ba cón. Cena in clui -da. A la hora con venida regreso al hotel.Alojamiento.

3 - VOLCÁN ARENALDesayuno. Día libre para disfrutar de estemagnífico enclave donde podremos realizardiversas visitas opcionales: visitar la ReservaArenal, donde encontraremos el Sky Tram &Sky Trek o visitar los Puentes Colgantes deArenal, un sistema de senderos inmersos enel bosque tropical lluvioso donde se en cuen -tran 14 puentes colgantes. Aloja mien to.

4 - VOLCÁN ARENAL - TORTUGUERODesayuno. Salida por carretera hasta Guá -piles y Caño Blanco donde tomaremos unalan cha que, a través de los canales nos lle -va rá hasta el PARQUE NACIONAL DE TOR -TUGUERO. Llegada al lodge y almuer zo.Por la tarde, visi ta del pueblo de Tor tu gue -ro. Cena y aloja miento.

5 - TORTUGUEROPensión completa. Dedicaremos este día ala visita del Parque Nacional de Tortu gue -ro. Su principal atractivo resi de en que es elsan tua rio de las tortugas ver des, así comotam bién el de las tortu gas baula y de las ca rey(la época del desove de las tortugas es aproxi -madamente de junio a septiembre).

6 - TORTUGUERO -PUERTO VIEJO DE LIMÓNDesayuno. Salida en lancha y continuaciónpor carretera hasta Siquirres para tomar eltras lado hacia la zona del Caribe Sur. Lle ga -da a PUERTO VIEJO DE LIMÓN y trasladoal hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

7 - PUERTO VIEJO DE LIMÓN (PARQUE NACIONAL CAHUITA)Desayuno. Excursión de medio día con al -muerzo ligero incluido al Parque Nacional

Costa Rica - Panamá

Cahuita, una área silvestre que protege unode los arrecifes coralinos más importantes deCosta Rica. Resto del día libre. Alojamiento.

8 - PUERTO VIEJO DE LIMÓN -BOCAS DEL TORODesayuno. Salida por carretera hacia Si xao ladonde pasaremos la frontera y entra re mos entierras pana meñas. Continuación hacia elmuelle donde embar caremos en una travesíade unos 30 minutos hasta llegar a la Isla Colónen BOCAS DEL TORO. Lle ga da y traslado alhotel. Resto del día libre. Alojamiento o cenay alojamiento (según op ción).

9 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo enbote a Cayo Coral, cayo que rodea el archi -piélago de Bocas del Toro, donde visita re -mos la Bahía de los Delfines, donde existeuna población estable de delfines. Continua-remos a la Playa de las Ranas Rojas,conocida como “Red Frog Beach”, dondese encuentra una de las playas más bonitasde Bocas de Toro y don de podremos ver a lapequeña rana de color rojo intenso. A mediatarde regreso a Isla Colón. Alojamiento ocena y alojamiento (según opción).

10 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo aBo ca de Drago, donde disfru taremos de her -mo sas playas con arrecifes coralinos, Playade las Estrellas y a Isla Pá jaros, san tuariode aves, donde en con tra remos pe lí canos,ga viotas, gavio tines o fra ga tas. A me dia tardere greso a Isla Co lón. Alo ja miento o cena yalo jamiento (según op ción).

11 - BOCAS DEL TORO - PANAMÁ CITYDesayuno y traslado al aeropuerto parasalir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llega -da y traslado al hotel. Visita de la ciudadcon almuerzo incluido, donde desta camosel casco antiguo, las esclusas de Miraflores,el Museo del Canal Interoceánico y la partemoderna de la ciudad. Alojamiento.

12 - PANAMÁ CITY (C. INDÍGENA EMBERA)Desayuno. Visita a la comunidad indí genaembera, situada a orillas del río Chagres,don de nos mostrarán su artesanía, sus plan -tas y dan zas. Almuerzo ligero a base de supesca y sus cultivos. Regreso a Pa na máCity. Aloja mi ento.

13 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado al aero puer to parasalir en vuelo de re gre so. No che a bor do.


13 - PANAMÁ CITY - KUNA YALADesayuno. Traslado al aeropuerto parasa lir en vuelo con destino KUNA YALA (SanBlas). Llegada y traslado en barca a motorhasta la isla. Llegada y acomo da ción en lascabañas. Visita a una comunidad autóc to -na Kuna. Resto del día libre en esta peque -ña isla caribeña de playas encan tadoras. Al -muerzo, cena y aloja miento.

14 - KUNA YALAPensión completa. Día libre para poder dis -fru tar del sol, del mar caribeño y de di versasac tividades que nos ofrece nues tro lodge, co -mo visitar islas cercanas, snor ke lling o bu ceo.

15 - KUNA YALA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida traslado enlancha a la isla de Porvenir para tomar elvuelo con destino Panamá City. A la llegada,traslado a Gamboa. Disfrutaremos de la ex -cursión a la Isla de los Monos. Por la tarde,salida hacia Pa namá City y traslado al ho tel.Habitación a disposi ción de los clien teshasta la hora de salida. A la hora con ve nida,traslado al aeropuerto interna cional paratomar el vue lo de re gre so. No che a bor do.


14 DÍAS COSTA RICA - PANAMÁ


MC0088 (L)

16 DÍAS COSTA RICA - PANAMÁ+ EXTENSIÓN KUNA YALA



Kuna Yala

Los traslados en Costa Rica detallados en elitinerario son todos en servicio regular, pu dien -do viajar con otros pasajeros, los cuales se ríanrecogidos o dejados en diversos pun tos deltrayecto. Así mismo mencionar que puedenexistir transbordos, dependiendo de la ruta.

Posibilidad de sustituir la excursión de Ca -yo Coral y Bahía los Delfines por la ex -cursión del Parque Nacional Isla Basti -mentos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja.Ver suplemento.

Bocas del Toro


Opción Estándar

SAN JOSÉ Sleep Inn ***VOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel &

Spa ***TORTUGUERO Laguna LodgePUERTO VIEJO Cariblue ***BOCAS DEL TORO Playa Tortuga***** (A.D.)PANAMÁ CITY Crowne Plaza ****KUNA YALA Akwadup Lodge

Opción Superior

SAN JOSÉ Wyndham San JoséHerradura ****

VOLCÁN ARENAL Arenal Manoa *** sup.TORTUGUERO Pachira LodgePUERTO VIEJO Shawandha

(boutique lodge)BOCAS DEL TORO Punta Caracol

Acqua Lodge (M.P.)PANAMÁ CITY Intercontinental

Miramar *****KUNA YALA Akwadup Lodge TRANSRUTAS 65






OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 14 DESA YU NOS,8 ALMUERZOS - 5 CENAS


Vuelos domésticos



Guías locales de habla hispana en CostaRica y Bocas del Toro (Panamá), en KunaYala (Panamá) estancia individual

GAMBOA RAINFOREST RESORT (5*) Ubicado a orillas del Río Chagres. Dispone de 107 habitaciones equipadas con baño, te -léfono, T.V., radio, minibar, plancha y caja fuerte. 3 restaurantes, 3 bares, sauna, piscina,gim nasio, spa y marina.

AKwADUP LODGESituado en la isla de Achutupu, en el archipiélago de Kuna Yala. Cuenta con 7 cabañas cons-truidas sobre pilotes a orillas de la playa con terraza y baño privado. Restaurante con vistasal mar Caribe. Rodeado de arrecifes de coral es ideal para la prática del buceo y el snorkel.

PUNTA CARACOL ACQUA LODGEEnclavado y rodeado de una exótica fau na y flora. Sus exclusivas suites de dos pisos dis-ponen de terraza privada sobre el mar, baño, agua caliente y ventilador de techo. Disponede restaurante y bar. Desde el hotel existe un amplio abanico de excursiones.

MIRAMAR INTERCONTINENTAL (5*)Localizado en la Bahía de Panamá. Sus 185 habitaciones disponen de teléfono, T.V., mini-bar, caja de seguridad, radio y cafetera. El hotel además cuenta con dos restaurantes, dosbares, piscina, pista de tenis y salón de belleza.

CROwNE PLAzA (4*)Hotel ubicado en el corazón comercial y financiero de la ciudad. Sus 150 habitaciones dis-ponen de baño privado, minibar, teléfono, cafetera, secador de pelo y T.V. Restaurante, bar,piscina, gimnasio e internet café.

Hoteles en PanamáPANAMÁ CITY

BOCAS DEL TOROPLAYA TORTUGA (5*)Situado en la misma playa se encuentra a 15 minutos del pueblo de Bocas del Toro. El hoteldispone de 118 habitaciones con balcón, baño, aire acondicinado, T.V. y teléfono. Cuentacon un restaurante abierto al aire libre, piscina y gimnasio.

KUNA YALA

GAMBOA

BOQUETEPANAMONTE INN & SPA (boutique)Situado a 5 minutos de Boquete. Sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño,T.V., teléfono y caja fuerte. Su restaurante es conocido por su fantástica comida gourmet. Elhotel además ofrece un completo spa.

66 TRANSRUTAS

gada y continuación hacia el Parque NacionalChagres, donde embarcaremos en peque -ñas canoas por el lago Alajuela hasta el ríoChagres, que nos conducirán hasta la comu -nidad indígena embera, donde aprende re -mos sobre su cultura y tradiciones. Los embe -ra son maestros artesanos confeccio nandoban dejas, cestas y otros utensilios, ademásde tallar adornos, armas de caza, canoas,palas, muebles de casa y objetos ce remonia -les. Almuerzo ligero en la co munidad.Regreso a Panamá City. Aloja miento.

6 - PANAMÁ CITY - BOCAS DEL TORODesayuno. Por la mañana, traslado alaeropuerto para salir en vuelo con destinoIsla Colón en BOCAS DEL TORO, ubicadaen el caribe panameño. Llegada y trasladoal hotel. Resto del día libre. Alojamiento ocena y alojamiento (según opción).

7 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo enbote a Cayo Coral, cayo que rodea el archi -pié lago de Bocas del Toro, donde visita re mosla Bahía de los Delfines, con una po blaciónes table de delfines, mangla res y los lugaresmás hermosos de este gran par que ma rino.Con tinuaremos a la Playa de las Ra nasRojas, conocida como “Red Frog Beach”,donde se encuentra una de las pla yas másbo nitas de Bocas de Toro y don de po dremosver a la pequeña rana de color rojo in tenso. Ame dia tarde regreso a Isla Colón. Alo ja mien -to o cena y alojamiento (según opción).

La Magia de Panamá

8 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo aIs la Pájaros, santuario de aves, donde en -con traremos pelícanos, gaviotas, gaviotinesy fragatas, Playa de las Estrellas y a Bocade Drago, con sus her mo sas playas conarre cifes coralinos. A me dia tarde regreso aIsla Colón. Aloja mien to o ce na y alo ja -mien to (según opción).

9 - BOCAS DEL TORO -PANAMÁ CITYDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo destino PA -NAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.Resto del día libre. Alojamiento.

10 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuer to para salir en vuelo de re gre so.Noche a bordo.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - PANAMÁ CITYSalida en vuelo de línea regular con destinoPANAMÁ CITY. Llegada y tras la do al hotel.Alo ja miento.

2 - PANAMÁ CITY(ESCLUSAS DE MIRAFLORES)Desayuno. Visita del casco antiguo de laciudad donde podremos ver la Catedral, elPalacio Presi dencial, el Gran Teatro Na -cional y el Museo del Canal Interoceánico dePanamá en la pla za de la Independencia.Continuaremos hacia las Esclusas deMiraflores, desde el mirador tendremos unaexcelente visión de los barcos atravesandola esclusa. Aloja miento.

3 - PANAMÁ CITY - KUNA YALADe madrugada, traslado al aero puer to pa -ra salir en vuelo con destino KUNA YA LA(San Blas). Llegada y traslado en bar ca amo tor hasta nuestra isla. Desayuno y visitaa una comunidad autóctona Kuna. Restodel día libre para conocer la cultura de los in -dí genas o poder descansar en una playa delMar Caribe. Almuerzo, cena y aloja mien to.

4 - KUNA YALAPensión completa. Día libre para disfrutardel sol caribeño, visitar comunidades indí ge -nas o practicar actividades acuáticas.

5 - KUNA YALA - PANAMÁ CITY(COMUNIDAD INDÍGENA EMBERA)Desayuno. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo con destino PANAMÁ CITY. Lle -



MC0089 (L)

2014

Posibilidad de sustituir la excursión de CayoCoral y Bahía los Delfines por la ex cur sióndel Parque Nacional Isla Bas ti men tos,Ca yo Za patilla y Punta Vieja, conocido porsus aguas cris talinas y por sus arenas decolor blan co. Ro deado por corales mul ti co -lo res, es el lu gar perfecto para realizar snor -ke ling. Ver su plemento.

Artesanía indígena

Bocas del Toro

TRANSRUTAS 67

PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “N”PENÍNSULA Y BALEARESHabitación Triple ................................ 2.313, -Habitación Doble ................................ 2.568, -Hab. Individual .................................... 3.628, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto ............................ 167, -

TASAS (aprox.) Barcelona y Madrid ............................ 351, -Resto ciudades .................................. 381, -

H. INTER CON TI NEN TAL MIRAMARPANAMÁ CITYSuplemento por persona y nocheHabitación Triple ................................ 10, -Habitación Doble ................................ 14, -Hab. Individual .................................... 29, -

PUNTA CARACOL ACQUA LODGEBOCAS DEL TOROSup. por persona y noche Baja AltaHabitación Triple ................ 105, - 143, -Habitación Doble................ 130, - 186, -Habitación Individual.......... 258, - 370, -T. Baja: 21 Abril a 31 Julio y Septiembre a 15Diciembre




HOTELES PREVISTOS (o similares)PANAMÁ CITY Crowne Plaza ****(a elección) Intercontinental

Miramar *****KUNA YALA Akwadup LodgeBOCAS DEL TORO Playa Tortuga ***** (A.D.)(a elección) Punta Caracol

Acqua Lodge (M.P.)

TOUR EXCLUSIVO TRANSRUTASTraslados y visitas en Tour RegularMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas




OPCIÓN PUNTA CARACOL: 9 DE SA YUNOS,3 ALMUERZOS y 5 CENAS

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 9 DE SA YUNOS,3 ALMUERZOS y 2 CENAS


Vuelos domésticos




PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “N”PENÍNSULA Y BALEARESHabitación Triple ................................ 2.715, -Habitación Doble .............................. 3.044, -Hab. Individual .................................. 4.495, -

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTAPor persona y total estancia1 a 15 Abril .......................................... 50, -






EXCURSIÓN OPCIONAL ISLA BASTIMEN-TOS, CAYO ZAPATILLA Y PUNTA VIEJAPor persona (mínimo 2)Hotel Playa TortugaH. Triple..113, -/ H. Doble..170, -/ H. Ind. 312, -

Hotel Punta Caracol Acqua LodgeH. Triple..130, -/ H. Doble 195, -/ H. Ind. 363, -


HOTELES PREVISTOS EN PÁGINA 69



Joyas de Panamá

1 - CIUDAD DE ORIGEN -PANAMÁ CITYSalida en vuelo con destino PANAMÁ CITY.Tras la do al hotel. Alo ja miento.

2 - PANAMÁ CITY(ESCLUSAS DE MIRAFLORES)Desayuno. Visita del casco antiguo de la ciu-dad. Continua remos hacia las Esclusas deMiraflores. Regreso al hotel. Alojamiento.

3 - PANAMÁ CITY - KUNA YALADe madrugada, traslado al aeropuerto pa -ra salir en vuelo con destino KUNA YALA(San Blas). Llegada y traslado en barca amo tor hasta nuestra isla. Desayuno. Visi taa una comunidad autóctona Kuna. Res todel día libre para conocer la cultura de los in -dí genas. Almuerzo, cena y aloja miento.

4 - KUNA YALAPensión completa. Día libre para disfrutardel sol caribeño.

5 - KUNA YALA - GAMBOADesayuno. Traslado al aeropuerto parasalir destino Panamá City. Llegada y trasla-do por carretera hasta GAMBOA. Ex -cursión a la Isla de los Monos, dentro delLago Gatún. Un teleférico nos llevará porlas copas de los árboles, hasta el punto másalto del lugar, donde tendremos una maravi-llosa vista del Canal de Panamá, del RíoChagres y del Lago Gatún. Alojamiento.

6 - GAMBOA (RUTA DEL ORO)Desayuno y alojamiento. Por la mañana to -ma remos el primer tren transístmico que,

en un recorrido de una hora, nos llevará has -ta Portobelo, Patrimonio Mundial y CiudadMonumental de América, que fue durante lossiglos XVI y XVIII el puerto más rico de la rutaentre España y América. Al muerzo. Re gre sopor carretera a Gamboa. Alo ja mien to.

7 - GAMBOA - BOCAS DEL TORODesayuno. Traslado al aeropuerto parasalir con destino Isla Colón en BOCAS DELTORO, en el caribe panameño. Tras lado alhotel. Resto del día libre. Alo ja mien to ocena y alojamiento (según opción).

8 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo enbote a Cayo Coral. Visitaremos la Bahía delos Delfines, donde existe una población esta-ble de delfines. A media tarde regreso a IslaColón. Alojamiento o cena y alojamiento(según opción).

9 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo aIsla Pájaros, santuario de aves, donde en -con tra remos pelícanos, gaviotas, gaviotinesy fragatas, Playa de las Estrellas y a Bocade Drago, con sus hermo sas playas conarrecifes coralinos. Aloja miento o ce na yalojamiento (según opción).

10 - BOCAS DEL TORODesayuno y alojamiento o media pensión.Día libre. Posibilidad de realizar una excur-sión facultativa al Parque Nacional Isla Bas -ti men tos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja,

conocido por sus aguas cris talinas y por susarenas de color blanco. Ro deado por coralesmul ti co lo res, es el lu gar perfecto para reali-zar snorkeling. Ver su plemento.

11 - BOCAS DEL TORO - PANAMÁ CITYDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo destino PA -NAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.Resto del día libre. Alojamiento.

12 - PANAMÁ CITY(COMUNIDAD INDÍGENA EMBERÁ)Desayuno. Excursión al Parque Nacio nalCha gres, donde embarcaremos en pe que -ñas ca noas por el lago Alajuela hasta el ríoChagres, que nos conducirán hasta la co -mu nidad indígena emberá, donde apren -de remos sobre su cul tura y tradiciones. Al -muerzo ligero en la co munidad. Regre so aPanamá City. Aloja miento.

13 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado al aeropuer to parasalir en vuelo de re gre so. Noche a bordo.




MC0084 (L)

2014 Isla de los Monos

Bocas del Toro

68 TRANSRUTAS



OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 12 DESA YU NOS,4 ALMUERZOS Y 2 CENAS


Vuelos domésticos




PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “N”PENÍNSULA Y BALEARESHabitación Triple ................................ 3.007, -Habitación Doble .............................. 3.413, -Hab. Individual .................................. 5.163, -

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTAPor persona y total estancia 1 a 15 AbrilHabitación Triple ................................ 91, -Habitación Doble ................................ 134, -Habitación Individual .......................... 262, -









una finca de café, o bien, realizar una ex cur -sión para la observación de aves.

8 - BOQUETE - BOCAS DEL TORODesayuno. Traslado por carretera haciaBOCAS DEL TORO, ubica da en el caribepanameño. Cubierta en su mayor parte porselva y bosques vírgenes. Llegada y trasladoal hotel. Resto del día libre. Alojamiento ocena y alojamiento (según opción).

9 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo enbote a Cayo Coral, visita re mos la Bahía delos Delfines, donde existe una poblaciónestable de delfines, mangla res y los lugaresmás hermosos de este parque marino.Conti nua remos a la Playa de las RanasRojas, conocida como Red Frog Beach,donde se encuentra una de las playas másbonitas de Bocas de Toro y don de podremosver a la pequeña rana de color rojo intenso.Regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena yalojamiento (según opción).

10 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo a Is -la Pájaros, santuario de aves, donde en con - tra remos pelícanos, gaviotas, gaviotines y fra -ga tas, Playa de las Estrellas y a Boca deDra go, con sus her mo sas playas con arre ci -fes coralinos. A me dia tarde regreso a Isla Co -lón. Aloja mien to o ce na y alo ja mie nto (se -gún opción).

11 - BOCAS DEL TORODesayuno. Excursión de día completo alPar que Nacional Marino Isla Bastimentos yCa yo Zapatilla, conocido por sus aguas cris -ta linas y por sus arenas de color blanco, ro -deado por corales multicolores. Con ti nua re -mos hacia la colorida y pinto resca Co ral Cay,en vuelta en un exuberante man glar. Alo ja -mien to o ce na y aloja mien to (según op ción).

Panamá al completo

12 - BOCAS DEL TORO - PANAMÁ CITYDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo destino PA -NAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.Resto del día libre. Aloja miento.

13 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGEN(COMUNIDAD INDÍGENA EMBERA)Desayuno. Por la mañana, saldremos haciael Parque Nacional Chagres, don de embar -caremos en peque ñas ca noas por el lagoAlajuela que nos con ducirán has ta la comu -nidad indígena embera. Los em be ra sonmaestros artesa nos confeccio nan do ban -dejas, cestas y otros utensilios, ade más detallar adornos, armas de caza, ca noas, pa -las, muebles de casa y objetos ce re monia lescon durísima madera. Almuerzo li gero enla co muni dad. A la hora convenida, trasla -do al aeropuer to para salir en vuelo de re -gre so. Noche a bordo.


1 - CIUDAD DE ORIGEN -PANAMÁ CITYSalida en vuelo de línea regular con destinoPANAMÁ CITY. Llegada y tras la do al hotel.Alo ja miento.

2 - PANAMÁ CITY - GAMBOADesayuno. Visita de Pana má La Vieja,declarada Patrimonio Mundial de la Humanidadpor la UNESCO y el casco antiguo de la ciu -dad, zona que conserva la arquitectura de estilocolonial, francés y español. Continua remoshasta GAM BOA. Llegada y acomoda ción.Resto del día libre. Alojamiento.

3 - GAMBOADesayuno. Excursión en el teleférico quenos llevará por las copas de los árboles, Porla tarde, navegación en lancha a tra vés delLago Gatún y por el Canal de Panamá.Regreso al hotel. Aloja mien to.

4 - GAMBOA - KUNA YALADe madrugada, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino KUNA YALA(San Blas). Llegada y traslado en barca amotor hasta nuestra isla. Desayuno. Visi taa una comunidad autóctona Kuna. Res todel día libre para conocer la cultura de losindígenas. Almuerzo, cena y aloja miento.

5 - KUNA YALAPensión completa. Día libre para disfrutardel sol caribeño.

6 - KUNA YALA - BOQUETEDesayuno. Traslado al aeropuerto parasa lir en vuelo destino Panama City. Visitade las Esclusas de Miraflores y conocer lasmaravillas del Canal de Panamá. Almuerzo.Por la tarde, traslado al aeropuerto para to -mar el vuelo destino David, conocido como“la Suiza de Panamá”. Traslado a BO QUE -TE, situado sobre un verde valle a un ladodel volcán Barú. Alojamiento.

7 - BOQUETEDesayuno y alojamiento. Día libre parapoder realizar diversas excursiones opcio -nales: Aventura en tirolinas (canopy), visitar



MC0086 (L)

2014 Muchachas emberas

Panamá City: Casco antiguo


PANAMÁ CITY Crowne Plaza ****(a elección) Intercontinental

Miramar *****GAMBOA Gamboa Rainforest

Re sortKUNA YALA Akwadup LodgeBOQUETE Panamonte Inn & Spa

(boutique)BOCAS DEL TORO Playa Tortuga *****(A.D.)(a elección) Punta Caracol

Acqua Lodge (M.P.)

TRANSRUTAS 69






Vuelos domésticos




DÍAS GRAN TOUR DENICARAGUA + EXTENSIÓN

SAN JUAN DEL SUR

SALIDAS EN TOUR REGULARSalidas mismas fechas Gran Tour deNicaragua

SALIDAS INDIVIDUALESSalidas diarias (todo el año)


REGULAR Estándar SuperiorHabitación Doble ...... 1.686, - 1.729, -Hab. Individual.......... 2.007, - 2.079, -

INDIVIDUALES (*) Estándar SuperiorHabitación Doble ...... 2.028, - 2.070, -Hab. Individual.......... 2.348, - 2.419, -(*) 12 al 21 Abril, 17 Agosto y 13 al 16 Sep tiem -bre: consultar precios



EXTENSIÓN SAN JUAN DEL SURBaja Alta

Hab. Doble ................ 336, - 417, -Hab. Individual .......... 490, - 652, -

T. Baja: 16 Mayo a 15 NoviembreT. Alta: 1 Abril a 15 Mayo y 16 Nov. a 14 Dic.

13 al 20 Abril: consultar precios

EXTENSIÓN LITTLE CORN ISLANDHabitación Doble .............................. 738, -Habitación Individual ........................ 1.206, -



HOTELES PREVISTOS (o similares)MANAGUA Hostal Real Papalota(a elección) Marilla ***

Real Intercontinental *****MATAGALPA Selva Negra Ecolodge

LEÓN El Convento ***

GRANADA Plaza Colón o Darío ***

SAN JUAN DEL SUR Victoriano *** sup.

LITTLE CORN Yemaya IslandISLAND Hideaway & Spa

(Ecolodge)

TOUR REGULAR (fechas programadas)

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASSalidas individuales y extensiones

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 8 Diciembre: Consultar Precios

DÍAS 1 al 7Mismo itinerario y servicios que Gran Tourde Nicaragua.

8 - GRANADA - SAN JUAN DEL SURDesayuno. Por la mañana, salida porcarretera hacia SAN JUAN DEL SUR, en lacosta del Pací fico Sur de Nicaragua. Estetranquilo pueblo pesquero se encuentra ubi -ca do en una majestuosa bahía. Son famo -sas sus hermo sas playas de arena blanca,sus aguas tranquilas y la riqueza ecológicaque hay en ellas. Llegada y traslado al ho -tel. Aloja miento.

9 y 10 - SAN JUAN DEL SURDesayuno y alojamiento. Días libres paradis frutar de este magnífico enclave del Pací -fico en el cual, entre las muchas actividadesque ofrece el destino, podrán practicar surf,pesca submarina o si lo prefiere realizar unaca minata hacia el sur de la playa que los lle -va rá hasta las ruinas de la fortaleza deWilliam Walter, donde se pueden admirarma ravillosos paisajes.

11 - SAN JUAN DEL SUR -MANAGUADesayuno. Traslado por carretera haciaMANAGUA. Llegada, traslado al HostalReal Papalota Marilla (3*) y alojamiento.

12 - MANAGUA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuer to para salir el vuelo de re gre so.Noche a bordo.


DÍAS GRAN TOUR DENICARAGUA

SALIDAS EN TOUR REGULARJunio: 2 / Julio: 7Agosto: 7 / Septiembre: 1

MC0091 (L)


MC0087 (L)

Gran Tour de Nicaragua

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MANAGUASalida en vuelo de línea regular con destinoMANAGUA. Tras la do al hotel. Alo jamiento.

2 - MANAGUA - MATAGALPADesayuno. Por la mañana, realizaremos lavisita de Managua, actual capital del país.Destacamos: la zona del Malecón y susalre dedores, el Teatro Nacional Rubén Da -río, la Casa Pre sidencial y el Palacio de laCul tura. Al muerzo. Por la tarde, saldre moshacia MA TA GALPA, zona de impor tantescafetales. Llegada a la finca y aloja miento.

3 - MATAGALPADesayuno. Por la mañana realiza re mos untour de café en una quinta cercana dondepodremos observar todos los pasos nece -sarios para la fabricación de esta bebida.Tarde libre en nuestro lodge. Alo ja miento.

4 - MATAGALPA - LEÓNDesayuno. Por la mañana, salida hacia Chi -nan dega, donde visitaremos el Museo Cho -ro tega, con una colección de alrededor de1.500 piezas precolombinas. Almuerzo.Con tinua ción hacia la ciudad colonial deLeón, fundada en 1524. Visitaremos la ca sanatal de Rubén Darío y la Catedral, la másgran de de Centro américa. Alojamien to.

5 - LEÓN - GRANADADesayuno. Por la mañana, visitaremos lazona de León Viejo, declarada Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO, donde po -dremos aprender sobre los primeros años dela primera capital de Nica ragua. Conti nua ciónhacia GRANA DA. Llegada y aloja mien to.

6 - GRANADA (VOLCÁN MASAYA)Desayuno. Por la mañana visita de la Ciu -dad de Granada. Continua re mos con unrelajante paseo en lan cha alre dedor de lasisletas del lago de Nicaragua donde ad -miraremos aves acuá ticas y exube rante ve -getación. Almuerzo. Por la tarde, saldre moshacia el Volcán Masaya, activo desde 1946y el mercado de artesanías de la ciu dad deMasaya. Regreso a Granada. Alojamiento.

7 - GRANADA(VOLCÁN MOMBACHO)Desayuno. Excursión de medio día al vol -cán inactivo del Pacífico, volcán Momba -cho, donde podre mos ascender en 4x4 a sucima y ob servar diferentes ecosistemas eimpresio nantes vistas. Caminata de unas 2horas por el sendero El Cráter y visita de laesta ción biológica. Regreso al hotel. Restodel día libre. Alojamiento.

8 - GRANADA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado por carretera hasta elaeropuerto de Managua para tomar el vuelode re gre so. Noche a bordo.



9 13

70 TRANSRUTAS





11 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS 11 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS

DÍAS GRAN TOUR DENICARAGUA + EXTENSIÓN

LITTLE CORN ISLAND

SALIDAS EN TOUR REGULARSalidas mismas fechas Gran Tour deNicaragua


13

DÍAS 1 al 7Mismo itinerario y servicios que Gran Tourde Nicaragua.

8 - GRANADA -LITTLE CORN ISLANDDesayuno. Por la mañana, traslado alaeropuerto de Managua para tomar el vuelocon destino Corn Island. Llegada y traslado*al muelle para tomar la lancha** destinoLITTLE CORN ISLAND. Llegada y aloja -miento.

9 y 10 - LITTLE CORN ISLANDDesayuno y alojamiento. Días libres enesta paradisíaca isla caribeña de poco me -nos de 3 kms de extensión y que se visita to -da caminando por no existir vehículos a mo -tor ni carreteras. La isla ofrece muchas ac ti -vi dades tales como disfrutar de sus be llaspla yas y su paisaje tropical, caminatas por lasel va, buceo, snorkelling, pesca y de gustarla gastronomía de esta pintoresca isla.

11 - LITTLE CORN ISLAND -MANAGUADesayuno. Regreso a Corn Island enlancha** y traslado al aeropuerto* para to -mar el vuelo a MANAGUA. Llegada, tras -lado al Hotel Seminole (3*) y aloja miento.

12 - MANAGUA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuer to para salir el vuelo de re gre so.Noche a bordo.


* Traslado al muelle / aeropuerto Corn Islandpor cuenta de los señores pasajeros** Lancha no incluida


Vuelos domésticos


Traslados y visitas según itinerario enservicio regular compartido en lasfechas programadas y servicio privadoen resto de salidas. Estancia individualen playa


Little Corn Island

Lago de Yojoa, lago natural rodeado de unasma ravillosas montañas entre las cua les des -taca el cerro Santa Bárbara. En ruta vi si ta re -mos la cascada de Pulhapanzak, an ti guocen tro ceremonial de los mayas. Se gui da men -te, continuación hacia el PARQUE NA CIO NALCERRO AZUL MEAMBAR. Alo ja mien to.

5 - P. N. CERRO AZUL MEAMBAR -LA CEIBADesayuno. Durante este día exploraremosel bos que tropical del Parque NacionalCerro Azul Me am bar. Reali za re mos unacaminata donde observaremos el in ter -cambio de zonas entre los bosques nu bla -dos y llu vio sos además de apreciar la flora yla fauna del lugar. Por la tarde, continuaciónhacia LA CEIBA. Alojamiento.

6 - LA CEIBA - TELA(P. NACIONAL PICO BONITO)Desayuno. Visita del Par que Nacional Pi -co Bonito, con una gran can tidad de eco sis -te mas, desde bos ques hú me dos tropicaleshas ta bosques nu bla dos y se cos. A la horacon venida, tras la do por carre tera a TELA,en clave del Caribe con pla yas de arena blan - ca y al deas de etnias ga rífunas Alo ja mien to.

7 y 8 - TELADesayuno y alojamiento. Días libres. Posi -bi li dad de visitar opcionalmente algunos delos atrac ti vos del lugar: el Jar dín Bo tánicoLan ce tilla, el Parque Na cio nal Pun ta Sal o elRe fu gio de Vida Silvestre Pun ta Izopo.

9 - TELA - SAN PEDRO SULADesayuno. A la hora convenida, salida haciaSAN PEDRO SULA, una de las ciudades demás rápido crecimiento en Centroamérica.Llegada y traslado al hotel. Tarde libre parapoder visitar el mercado de artesanías deGuamilito. Alojamiento.

10 - SAN PEDRO SULA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puerto para salir en vuelo de regreso.No che a bordo.



GRAN TOUR DE HONDURASOPCIÓN TELASALIDAS TOUR REGULAR (min. 4 personas)Habitación Doble ................................ 1.857, -Suplemento 2 y 3 personas ............ 123, -SALIDAS INDIVIDUALES (min. 2 personas)Habitación Doble ................................ 1.993, -

OPCIÓN P. N. PICO BONITOSuplemento por persona en Doble(según fecha entrada en P. N. Pico Bonito)Abril .................................................... 246, -Mayo a Diciembre .............................. 201, -

OPCIÓN ROATÁNSuplemento por persona en Doble(según fecha entrada en Roatán)Abril a 30 Junio y21 Agosto a 22 Diciembre .................. 227, -1 Julio a 20 Agosto ............................ 237, -



HABITACIÓN INDIVIDUAL .......... consultarGASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)SAN PEDRO SULA Casa del Árbol ***COPÁN Camino Maya ***P.N. CERRO AZULMEAMBAR Los Pinos LodgeLA CEIBA Cabañas GuarumoTELA Villas de Telamar *** sup.P.N. PICO BONITO Pico Bonito LodgeROATÁN Mayan Princess

Beach Resort *** sup.

TOUR REGULAR (fechas programadas)SALIDAS INDIVIDUALES

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 16 Diciembre: Consultar Precios

6 - LA CEIBA - ROATÁN(P. NACIONAL PICO BONITO)Desayuno. Salida hacia el Par que NacionalPi co Bonito, con una gran va riedad de eco -sis temas, desde bos ques hú me dos tro pi ca -les hasta bosques nu bla dos y se cos. A la ho -ra convenida, tras la do al aero puer to parasalir en vuelo con des tino ROA TÁN. Llegaday traslado al ho tel. Alo ja mien to.

7 y 8 - ROATÁNDesayuno y alojamiento. Días libres enRoatán, zona con una gran riqueza natu ral,formada por ocho islas y dieciséis cayos,rode ada por más de 100 kilómetros de arre -cifes co ra linos, con sus pueblos con playasde arena blanca y agua cristalina. Su faunamarina cuen ta con más de 4000 especies depeces y miles de plantas acuáticas.

9 - ROATÁN - SAN PEDRO SULADesayuno. A la hora convenida,traslado alaero puerto para salir en vuelo con destinoSAN PEDRO SULA, una de las ciudades demás rápido crecimiento en Centroamérica.Llegada y traslado al hotel. Tarde libre parapoder visitar el mercado de artesanías deGuamilito. Alojamiento.

10 - SAN PEDRO SULA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puerto para salir en vuelo de regreso.No che a bordo.


1 - CIUDAD DE ORIGEN -SAN PEDRO SULASalida en vuelo de línea regular con destinoSAN PEDRO SULA. Llegada y tras la do alhotel. Alo jamiento.

2 - SAN PEDRO SULA - COPÁNDesayuno. Salida hacia COPÁN, pequeñopue blo de ar qui tec tu ra colonial que se en -cuentra muy cer ca del recinto arqueológico.En ruta, visitaremos la comunidad de LaEntrada para visitar su mercado municipal.Por la tarde, llegada a Copán. Resto del díalibre para pasear por las calles empedradasde esta pintoresca población. Alojamiento.

3 - COPÁNDesayuno y alojamiento. Durante este díavisitaremos las Ruinas de Copán, el más im -pre sio nante con jun to arqueológico de la zo -na, una auténtica ci vilización que floreció en -tre los siglos VII y VIII, y que subsiste hoy endía se mien terra da como vestigio histórico.Recorreremos la Gran Plaza, presidida pornumerosas es te las que representan los dife -rentes reyes y go bernantes de Copán. Por latarde, visita de Las Sepulturas.

4 - COPÁN - P. N. CERRO AZUL MEAMBAR(LAGO YOJOA)Desayuno. Salida hacia uno de los paisajesmás bonitos de las montañas de Honduras, el


SALIDAS EN TOUR REGULARJulio: 19, 26Agosto: 2, 9, 16, 23, 30

MC0093 (L)

SALIDAS INDIVIDUALESSalidas: Diarias (todo el año)

MC0094 (L)

6 - LA CEIBA - PARQUE NACIONAL PICO BONITODesayuno. Por la mañana, salida hacia elPARQUE NACIONAL PICO BONITO, conuna gran variedad de ecosistemas, desdebos ques húmedos tropicales hasta bosquesnu blados y secos. Alojamiento.

7 y 8 - PARQUE NACIONALPICO BONITODesayuno y alojamiento. Días libres parapoder disfrutar de una amplia gama de acti -vidades que nos ofrece nuestro lodge, comocaminatas por la selva, observación de aves,rutas a caballo o rafting.

9 - PARQUE NACIONAL PICO BONITO - SAN PEDRO SULADesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puerto para salir en vuelo con destinoSAN PEDRO SULA, una de las ciudades demás rápido crecimiento en Centroamérica.Llegada y traslado al hotel. Tarde libre parapoder visitar el mercado de artesanías deGuamilito. Alojamiento.

10 - SAN PEDRO SULA -CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado al aero puerto parasalir en vuelo de regreso. Noche a bordo.


2014

Gran Tour de Honduras(Tela o Parque Nacional Pico Bonito o Roatán)

Opción Roatán

Opción P.N. Pico Bonito

Parque Nacional Pico Bonito TRANSRUTAS 71

Opción Tela

9 DESAYUNOS




Vuelos domésticos

Desayunos indicados al inicio delitinerario (bebidas no incluidas)

Traslados y visitas según itinerario enservicio regular compartido en lasfechas programadas y servicio privadoen resto de salidas. Estancia individualen playa


Hoteles en HondurasCOPÁN

MAYAN PRINCESS BEACH RESORT (3* sup.)Ubicado directamente en la famosa playa de Best Bay. Sus habitaciones disponen de baño,aire acondicionado, T.V., teléfono y una espaciosa terraza. Ofrece un restaurante, un bar,gran zona ajardinada con piscina y su propio centro de buceo.

YEMAYA ISLAND HIDEAWAY & SPA (Ecolodge)Ubicado en las costas del Mar Caribe. Sus 16 cabañas de 183 mts2 frente al mar disponende confortables camas, techos de doble altura, ventiladores, muebles hechos a mano de ma-dera, baño privado, jardín interior y amenidades orgánicas. Restaurante, bar, spa y yoga.

MARINA COPÁN (4*)Hotel familiar situado en la encantadora villa de Copán. Sus 48 habitaciones están equipadascon baño privado, aire acondicionado, T.V. y teléfono. Dispone de todas las facilidades de unmoderno hotel. Piscina en medio de un hermoso jardín tropical, sauna, restaurante y bar.

ROATÁN

LEÓN

PARQUE NACIONAL PICO BONITOPICO BONITO LODGELocalizado en las costas caribeñas hondureñas. 22 cabañas ubicadas entre los árboles de ca-cao, con baño, cafetera, ventilador de techo y porche con hamaca. Los árboles que las rode-an hacen que cada alojamiento parezca un refugio privado. Dispone de restaurante y piscina.

EL CONVENTO (3*)Ubicado en el corazón de la ciudad, antiguamente fue el Convento de San Francisco. De es-tilo colonial y con exuberantes jardines. Dispone de 31 habitaciones con baño. T.V., aire acon-dicionado y caja de seguridad. El hotel además ofrece un restaurante gourmet.

VICTORIANO (3* sup.)Elegante hotel ubicado frente a la playa, de estilo inglés victoriano. Sus habitaciones dispo-nen de baño, minibar, T.V., aire acondicionado y caja de seguridad. El hotel ofrece restaurantey bar.

72 TRANSRUTAS

TELAVILLAS DE TELAMAR (3* sup.)Ubicado en la costa de Tela. Dispone de 210 habitaciones con baño, aire acondicionado, te-léfono y T.V. Dispone de 3 restaurantes, bar, 2 piscinas, sauna, jacuzzi, campo de golf de nue-ve hoyos y una extensa playa de arena blanca para realizar deportes al aire libre.

GRANADAPLAZA COLÓN (3*)Ubicada en el centro histórico, esta antigua casa colonial ha sido restaurada siguiendo su ar-quitectura original y patios interiores. Sus 27 habitaciones disponen de aire acondicionado,TV, conexión a internet y minibar. Ofrece además retaurante, bar y piscina.

SAN JUAN DEL SUR LITTLE CORN ISLAND

Hoteles en Nicaragua

a) PreciosLos precios publicados (euros) se han basado en las co tiza -ciones vigentes (divisas, tarifas del transporte, tasas e im -puestos) a 7 de Enero 2014 de forma que 1 euro equivale a1,36 $ U.S.A.

b) Tarifas aéreasLas tarifas de avión aplicadas no serán reembolsables enlos siguientes supuestos:En caso de vuelos regulares, siempre que el billete hayasido emitido.En caso de vuelos regulares en temporadas especiales,tales como Puentes, Semana Santa y fechas punta de vera-no. En estos supuestos, aunque los billetes de avión noestén emitidos, serán no reembolsables dentro de los 30días anteriores de la salida. Por ello, ante una anulación, losgastos de este capítulo pueden elevarse entre 600 y 1.500euros en los viajes intercontinentales, a determinar en cadacaso concreto, en función del destino y la clase de tarifacontratada.

En caso de vuelos especiales o chárters no serán reembol-sables a partir de 21 días antes de la salida del viaje, salvoque las plazas puedan ser revendidas.

Las tarifas aéreas de las compañías que facilitan las sa lidascon plazas garantizadas, al ser de grupo, requieren un míni-mo de 10 participantes para poder ser aplicadas, sin que, porotra parte, los servicios terrestres indicados en cada itinerariopuedan ser realizados con un número menor de pa sa jer os.

Vuelo directo: se entiende como vuelo directo aquel para elcual el pasajero accede con un solo cupón de vuelo, inde-pendientemente de que, a posteriori, la compañía aéreapueda realizar alguna parada y/o, incluso, algún cambio deaeronave.

Alianzas de compañías aéreas: Debido a las alianzas exis-tentes entre diferentes compañías aéreas, básicamentecompartiendo vuelos que realizan trayectos a los mismosdestinos, puede darse el caso de que el vuelo previstopueda ser realizado por otra compañía distinta a la que figu-ra en el billete, pero que tiene este acuerdo de colaboracióncon la inicialmente prevista.

c) Tasas billetes aéreosLas tasas indicadas como “tasas de aeropuerto” en los pre-cios del viaje, se refieren, única y exclusivamente, a aque-llos impuestos que deben incluirse obligatoriamente en elbillete aéreo de cada pasajero.

En algunos países existen tasas de carácter local que nopueden estar incluidas en los paquetes turísticos, sino quedeben ser abonadas en destino por el propio pasajero. Poresta razón y porque son variables, pudiendo sufrir numero-sos cambios en un mismo año, no pueden incluirse en elbillete emitido.

Las compañías aéreas, cobran en el importe del billete, uncargo que denominan "tasa de combustible" que de formageneral no es reembolsable en el caso de que hubieran gas-tos de cancelación.d) Responsabilidad compañías aéreasCuando una Cía. Aérea cancele un vuelo o incurra en ungran retraso será la responsable de prestar la debida asis-tencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asu-mir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoc-tación si procede, en virtud de lo establecido en el Regla-mento CEE 261/04, por el que se establecen las reglascomunes sobre compensación y asistencia de los pasajerosaéreos en casos de de ne gación de embarque y de cance-lación o gran retraso de los vue los.En caso de cancelación de vuelo también vendrá obligadaa pagar la compensación correspondiente al pa sa jero, asícomo a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasa-jero opta por esta opción. Si la cancelación se debe a cir-cunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitadoincluso si se hubieran tomado todas las medidas razona-bles, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelono estará obligado a pagar compensaciones pero sí a pres-

tar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectadosy a reembolsarles el precio del billete si optan por estaopción.

e) Cobertura de gastos de cancelaciónLa contratación de la cobertura deberá realizarse en el mo -men to que se efectúa la reserva en el viaje elegido y serabonada al mismo tiempo. Las condiciones de dicha cober-tura, se rán solicitadas por la agencia de viajes a Transrutasy remitida a la misma por fax. La inclusión de dicha cober-tura en la re serva presupone el conocimiento y aceptaciónde todas y cada u na de las cláusulas de la misma por partedel cliente. La co ber tura de gastos de cancelación serásiempre abonada por la agencia solicitante a Transrutas,independientemente y cual quiera que fuera el motivo de lacancelación del viaje.

f) Tiempo límite de cancelación por parte del organizadorTransrutas fija en diez días de antelación a la fecha de sali-da, el tiempo límite de cancelación por parte del organiza-dor, aplicable a la circunstancia de no alcanzarse el núme-ro mínimo de pasajeros inscritos necesarios para poder rea-lizar el circuito.

g) Alquiler de coches sin conductorSegún las normas de alquiler de vehículos, a la entrega delmismo, se solicita al cliente un depósito de garantía, quedebe realizarse mediante tarjeta de crédito, y cu yo importedepende de la categoría del coche alquilado. Este depósitoes reembolsado a la devolución del vehículo.

h) Tarjetas de créditoEs cada vez norma más usual que los hoteles soliciten, enel mo mento de registrarse, la tarjeta de crédito del cliente afin de cubrir los gastos adicionales que surgieran durante sues tan cia. Por ello y para evitar cualquier cargo incorrectodebe re clamarse a la salida el recibo que se firmó a la lle-gada, a no ser que el mismo deba ser utilizado para el pagode tales gastos.

i) AlojamientoEn relación a la clasificación oficial de establecimientoshoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el catálo-go recoge la clasificación turística, si la hubiere, que otorgala correspondiente administración oficial del país. Por lotanto, en aquellos casos que no existe dicha clasificaciónoficial, la categoría que se indica en el catálogo es simple-mente orientativa. En todo caso, la agencia ha de velar porla mayor correspondencia entre la calificación utilizada y lasexpectativas que ello pueda generar razonablemente en el

consumidor español.

j) Habitaciones triples o cuádruplesDe forma general los hoteles ofrecen habitaciones de 2camas grandes (tipo matrimonial) por habitación. Algunosestablecimientos pueden facilitar camas adicionales abo-nando directamente un suplemento.

k) Vuelos interiores: De forma ocasional pueden darsecam bios de horarios e incluso cancelaciones, debiéndoseprioritariamente a inconvenientes de tipo meteorológico.En los vuelos de Belice, Costa Rica, Panamá, Guatemala,Honduras, El Salvador y Nicaragua el equipaje máximo per-mitido es de 13 kilos en todo vuelo doméstico.

l) Validez del pasaporteDe forma general, se requiere un mínimo de seis meses, yalgún país extiende el límite a los doce. “El consumidordeberá obtener la documentación necesaria para realizar elviaje, incluido el pasaporte y los visados y lo referido a lasformalidades necesarias” (Condiciones de inscripción 25.2).

m) Características de nuestros viajesViajes en Tour Exclusivo: Son circuitos diseñados, de formaexclusiva en su conjunto, por Transrutas y organizados bajonues tra dirección, a través de agencias corresponsales ex -tran jeras.

Viajes en Tour Regular: Son itinerarios organizados poragencias receptoras especialistas en cada destino y oferta-

CLÁUSULAS ESPECÍFICAS: CATÁLOGO MÉXICO Y CENTROAMÉRICA ABRIL 2014/ABRIL 2015

dos por Transrutas en forma de venta individualizada. Enellos se puede dar la reunión de pasajeros de distintasagencias e, incluso, nacionalidades. Se venden desde unmínimo de una o dos personas, pe ro pueden ser cancela-dos dentro del tiempo límite es ta blecido, en caso de nohaber suficientes inscripciones.

Viajes Individuales: Se trata de viajes reservados de formaexclusiva para cada petición concreta, en los que el clienteefectuará de forma individualizada tanto el transporte comola estancia contando, evidentemente, con las asistencias denuestros corresponsales de cada país y/o ciudad.

n) Gastos de gestión por anulaciones o cambios de re ser vaLos gastos de gestión de la agencia organizadora, mencio-nados en las condiciones de inscripción, punto 12 “Derechode desistimiento del consumidor” en caso de cancelaciónpor parte del consumidor de una reserva, serán de 30 eurospor persona. Por otro lado, cualquier cambio de una reservarecogida en el punto 9.1 “Modificación de contrato por partedel consumidor”, podrá suponer la prima de modificación dehasta 25 euros por cada cambio, siempre que no haya modi-fiación en el programa u oferta, en cuyo caso se cobrarán losgastos de gestión, ya que se trata de una anulación y nuevareserva a todos los efectos.

ñ) Desayunos y cenasLos hoteles tienen unos horarios de apertura y cierre en susrestaurantes para desayunos y cenas, por lo que la realiza-ción de estos servicios incluidos se halla sujeto al horario dellegada (respecto a las cenas) y horario de salida (respectoa los desayunos). Fuera de estos horarios no podrá reali-zarse este servicio sin proceder a reembolso alguno.

o) Incidencias fuerza mayorDe forma ocasional y en algunos paises de los programadosen este catálogo, pueden darse huelgas, cortes de carrete-ra, fenómenos metereológicos u otros factores ajenos anuestra organización, en estos casos puede verse afectadoel itinerario del viaje modificándose de la mejor for ma posi-ble. Si esta modificación conllevara algún gasto adicional,éste deberá ser abonado directamente por el cliente.

p) GuíasEn los circuitos de México y Centroamérica, para las salidascon un número inferior a 9 personas dispondrán de un chó-fer-guía y, a partir de 10 personas tendrán chófer y guía.

q) TransportePuede ser realizado en diferentes tipos de vehículo (segúnel número de pasajeros): autobús, minibús, van o minivan.

r) FestividadesEn caso de que por fiestas nacionales o locales alguno delos monumentos a visitar se encuentre cerrado, no se podrárealizar reembolso alguno.

*******************************************************************

MODIFICACIÓN CONDICIONES GENERALES se gún lodispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 30de Noviembre.PrecioAl precio final del viaje ha de sumarse el de las tasas deaeropuertos, puertos, entrada y/o salida de los países, y elimporte del visado, en caso de ser necesario. Como quieraque no se puede cuantificar ahora, por no facilitársenos suimporte exacto, se pone en relieve el hecho de que el pre-cio final del viaje puede experimentar modificaciones al alzapor los conceptos anteriormente indicados.

Como quiera que en la mayor parte de los circuitos no esposible facilitar el precio de las excursiones facultativas, seinforma que este es otro concepto que aún cuando no inci-de en el precio del viaje, por cuanto no forma parte de suoferta, ni del contrato, sí podría representar un mayor gastosi se adquiriese.

I. CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO1. Solicitud de reserva1. El consumidor que desea contratar un viaje combinadorealiza una <<solicitud de reserva>>.Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, laagen cia organizadora, se compromete a realizar las gestio-nes oportunas para obtener la confirmación de la reserva conarre glo al número de plazas disponibles y al período para elque se ha solicitado.

2. En el momento de la solicitud de la reserva la agencia po -drá solicitar al consumidor el depósito de una suma equiva-lente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reser-va solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada seim putará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solici-tud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará lasu ma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de ges-tión que sean justificables.

3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combi-nado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una can-tidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acep-ta la oferta del viaje combinado elaborada por la agencia, yésta puede confirmarle los servicios que comprende, la sumaentregada se imputará al precio del viaje. Siempre que nopueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantida-des entregadas por el consumidor.

4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puedaofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realiza-ción de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indiqueexpresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esaoferta durante 24 horas. En estos casos el contrato se per-feccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de eseplazo o del que expresamente se haya establecido.

2. Personas con movilidad reducidaLas personas con movilidad reducida, antes de proceder a lasolicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de laagencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidady viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las caracte-rísticas del mismo.De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida, to daper sona cuya movilidad para participar en el viaje se halle re -du cida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomo -triz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia in te -lec tual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad,y cuya situación requiera una atención adecuada y la adap ta -ción a sus necesidades particulares del ser vicio puesto a dis-posición de los demás participantes en el viaje.

3. Confirmación de la reservaLa perfección del contrato de viaje combinado se producecon la confirmación de la reserva. Desde ese instante el con-trato de viaje combinado es de obligado cum plimiento paraambas partes.

4. Pago del precio1. En el momento de la perfección del contrato el consumidordeberá abonar una suma que corresponda al 40% del preciodel viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese impor-te las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el con-sumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para quelo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije.

2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agen-cia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de trans-porte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispen-sable para la correcta ejecución de las prestaciones que for-man el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dichopago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazoque le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago debe-rá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida.

3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglasestablecidas para el desistimiento antes de la salida si elconsumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos enlos apartados anteriores en el plazo que corresponda.

II. REGLAS APLICABLES A LAS PRESTACIONES DELVIAJE COMBINADO5. Prestaciones1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinadoresultan de la información proporcionada al consumidor en elfolleto o programa, así como de las indicaciones relativas a estainformación que se hayan realizado al confirmar la reserva.

2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibili-dad de modificar la información contenida en el folleto antes dela perfección del contrato. Para su validez, los cambios endicha información se tienen que haber comunicado claramen-te por escrito al consumidor.

6. AlojamientoSalvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga encondiciones particulares:

a) En relación con aquellos países en los que existe clasifi-cación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquierotro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turís-tica que se otorga en el correspondiente país. En aquellos enlos que no existe clasificación oficial, la categoría que se indi-ca en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la

agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre lacalificación utilizada y las expectativas que ello pueda gene-rar razonablemente en un consumidor español.

b) El horario de ocupación de las habitaciones depende delas normas establecidas en cada país. Por lo general, lahabitación puede ocuparse a partir de las catorce horas deldía de llegada y debe desalojarse antes de las doce horasdel día de salida, con independencia de la hora en que estéprevista la llegada al hotel o de la hora en que esté previstala continuación del viaje.

c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son ge -ne ralmente habitaciones dobles a las que se añade una o doscamas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, ex cep to enciertos establecimientos en el extranjero donde en lu gar decamas adicionales se emplean dos camas más gran des.

7. Transporte1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado parala salida con la antelación indicada por la agencia o, en sudefecto, por el folleto. Por regla general en el caso de trans-porte aéreo la antelación mínima es de una hora y mediasobre el horario de salida previsto.

2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haber-se presentado con la antelación requerida, se aplicará elrégimen previsto por el apartado 15 para la falta de presen-tación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13para el desistimiento del consumidor.

3. La pérdida o daño que se produzca en relación con elequi paje de mano u otros objetos que el consumidor llevacon sigo y conserva bajo su custodia son de su exclusivacuen ta y riesgo.

8. Otros servicios1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluyedesayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régi-men de media pensión, salvo que se in dique de otro modo,incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por reglageneral, dichas comidas no incluyen las bebidas.

2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes espe-ciales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partesen condiciones particulares.

III. DERECHOS DE LAS PARTES ANTES DE INICIAR ELVIAJE9. Modificación del contrato1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidordesea solicitar cambios referidos a los destinos, a los mediosde transporte, a la duración, al calendario, al itinerario delviaje contratado o a cualquier otro extremo referido a lasprestaciones y a la agencia puede efectuarlos, ésta podráexigirle el abono de los gastos adicionales justificados quehubiese causado dicha modificación así como una prima pormodificación de la reserva que no podrá exceder del 3% delprecio del viaje.

2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cam-bios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinadoy que no sean significativos. Se considera que los cambios ne -cesarios son significativos si impiden la realización de los finesde éste según sus características generales o especiales.

3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a reali-zar cambios significativos lo pondrá inmediatamente enconocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptarla modificación del contrato en la que se precisen las varia-ciones las variaciones introducidas y su repercusión en elprecio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comuni-car la decisión que adopte a la agencia dentro de los tresdías siguientes al que se le notifique la modificación. Si elconsumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, seentenderá que se opta por la resolución del contrato.

10. Revisión del precio1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja,siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días,previos a la salida y que no sea significativa, es decir, supe-rior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólose podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio delviaje a las variaciones:

a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado.b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje,incluido el coste del carburante.c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servi-cios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque ysimilares incluidas en el precio.

2. El precio revisado se determinará tomando como referen-cia el contravalor de la moneda del país de destino y los pre-cios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición delfolleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países,el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólarUSA en la misma fecha.

3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15%del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente enconocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contra-to. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte ala agencia dentro de los tres días siguientes al que se le noti-fique la modificación. Si el consumidor no comunica su deci-sión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la reso-lución del contrato.

11. Derechos del consumidor en caso de resolución1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con losapartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre:

a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes to daslas cantidades pagadas, ob) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrez-can otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Siel viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigi-rá suplemento alguno. También podrá aceptar la realizaciónde un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia lededucirá la diferencia de precio.

2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamarla indemnización prevista para el supuesto de cancelación delviaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos.

12. Cesión de la reserva1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona quereúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en elcontrato para realizar el viaje combinado.

2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier me dio a laagencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación conuna antelación mínima de quince días a la fecha de inicio delviaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agen-cia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una primapor cesión que no excederá del 3% del precio del viaje.

3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien hayacedido la reserva responden solidariamente ante la agenciadel pago del resto del precio, así como de los gastos adicio-nales justificados que pudiera haber causado la cesión.

13. Derecho de desistimiento del consumidor1. En todo momento el usuario o consumidor puede desistirde los servicios solicitados o contratados, teniendo derechoa la devolución de las cantidades que hubieran abonado,tanto si se trata del precio total, como del anticipo, pero debe-rá indemnizar a la agencia organizadora con los conceptosque a continuación se detallan:

a) En el caso de servicios sueltos, la totalidad de los gastosde gestión (30€ por persona) más los gastos de anulación sise hubieran producido estos últimos.

b) En el caso de viajes combinados:I. Los gastos de gestión (30€ por persona) más los gastosde anulación si los hubiere.

II. Una penalización consistente en: el 5% del total delviaje si el desistimiento se produce con más de 10 días ymenos de 15 de antelación a la fecha del comienzo delviaje; el 15% del total del viaje si la cancelación se produ-ce entre 3 y 10 días de antelación y el 25% si la misma seproduce dentro de las 48 horas anteriores a la salida.

2. En todos los casos, el consumidor deberá abonar los gas-tos de gestión y anulación que produzca el desistimiento.

3. El desistimiento produce efectos desde el momento enque la voluntad de desistir del consumidor llega al conoci-miento de la agencia.

4. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consu-midor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máxi-mo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso,los gastos de anulación justificados y las penalizaciones.

5. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones eco-nómicas especiales de contratación, tales como flete de avio-nes, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastosde gestión, los gastos de anulación y las penalizacionesserán los que indique de modo explícito el folleto para eseviaje o los acordados de modo particular en el documentocontractual.

14. Cancelación del viaje por parte del organizador1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no seaimputable al consumidor, le da derecho a resolver el contra-to con los derechos previstos en el apartado 11.

2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dosmeses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al con-sumidor una indemnización en función del tiempo que faltepara la salida, que como mínimo será de:a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelaciónde más de 15 días y de menos de 2 meses.b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antela-ción entre los 15 y 3 días.c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48horas anteriores a la salida.

3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes su -pues tos:a) Cuando la cancelación se debe a que el número de perso-nas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contratopara el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comu-nicar por escrito la cancelación al consumidor antes de lafecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto,la agencia debe notificar la cancelación con una antelaciónmínima de diez días a la fecha de salida.b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuer-za mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias aje-nas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas conse-cuencias no habrían podido evitarse, a pe sar de haber actua-do con la diligencia debida.

Condiciones de Inscripción

74 TRANSRUTAS

15. Falta de presentación a la salida

Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor nocomunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se pre-senta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En estecaso, pierde el derecho a la devolución de las cantidadesentregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieranpendientes de pago. IV. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES DESPUÉSDE INICIAR EL VIAJE

16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación deservicios1. Cuando el consumidor compruebe durante la realizacióndel viaje que existe algún defecto o se produce la falta deprestación de algún servicio contratado, deberá comunicarloen el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al deta-llista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o encualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir lacomunicación, el detallista o el organizador deberán obrarcon diligencia para hallar soluciones adecuadas.2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indica-dos, el documento que la acredite le exonerará de aportarulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo queel servicio hayan comprobado en presencia del consumidorque el defecto no existe o que no reúne las característicasindicadas, y así lo hayan hecho constar.3. Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiem-po y forma indicados, deberá probar los defectos que se ale-guen de acuerdo con los criterios generales de prueba yserán de su cuenta todos los daños que se produzcan o quese agraven por su falta de comunicación.

17. Imposibilidad de prestar una parte importante de losservicios por parte del organizador1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas parala continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no su -mi nistra o comprueba que no puede suministrar una parteim portante de los servicios previstos en el contrato. Son par -te importante de los servicios previstos aquellos cuya falta derealización impide el normal desarrollo del viaje y provocanque no sea razonable esperar del consumidor medio de esetipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias.2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las solu-ciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará alconsumidor cualquier diferencia entre las prestaciones pre-vistas y las suministradas.3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las solu-ciones propuestas por la agencia no tendrá derecho aindemnización alguna por dichas modificaciones. Se consi-derará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúael viaje con las soluciones dadas por el organizador.4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran invia-bles o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, laagencia deberá:a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al con-tratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cual-quier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluyeel viaje de regreso.b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del impor-te de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el findel viaje, excepto si el defecto que impide la continuación delviaje es imputable al consumidor.c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda.

18. Desistimiento del consumidor durante el viaje1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato deviaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podráreclamar la devolución de las cantidades en tregadas y conti-nuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago.2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfer-medad del consumidor que le impida continuar el viaje, laagencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, ensu caso, a abonar el importe de la diferencia entre las pres-taciones previstas y las suministradas, deducidos los gastosde anulación debidamente justificados que correspondan.3. En ambos casos, todos los gastos, suplementarios ocasio-nados por el desistimiento, y en particular los de repatriacióno traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor.

19. Deber de colaboración del consumidor al normaldesa rrollo del viaje1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que lefacilite la agencia para la adecuada ejecución del viaje, asícomo a las reglamentaciones que son de general aplicacióna los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje com-binado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debi-do respeto a los demás participantes y observará una con-ducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje.2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agenciapara resolver el contrato de viaje combinado. En este caso, siel contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcio-

nará al consumidor un medio de transporte equivalente alcontratado en el viaje para regresar al lu gar de salida o acualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia ten-drá derecho además a la indemnización que proceda por losdaños imputables a la conducta del consumidor.

V. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL POR CUM -PLIMIENTO DEFECTUOSO O INCUMPLIMIENTO20. Distribución de la responsabilidad1. La agencia organizadora y la agencia detallista responde-rán frente al consumidor del correcto cumplimiento del con-trato de viaje combinado en función de las obligaciones queles correspondan por su ámbito respectivo de gestión delviaje combinado.2. La agencia organizadora y la agencia detallista respondenfrente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las pres-taciones comprendidas en el viaje combinado como si las lle-van a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios.3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viajecombinado, responde de los daños causados al consumidorpor la no ejecución o ejecución deficiente de las prestacionescomprendidas en el viaje combinado así como de los dañosque procedan del incumplimiento de cualquier otra obliga-ción que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo conla legislación aplicable.4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece enventa el viaje combinado propuesto por una agencia organi-zadora, responde de los daños causados al consumidor porlos errores que haya cometido al informarle sobre el viajecom binado, por haber omitido la información que debía pro-porcionarle, por no haberle entregado la documentación ne -ce saria para la correcta realización del viaje y, en general, porhaber incumplido cualquier otra obligación que corresponda asu ámbito de gestión de acuerdo con la legislación apli cable.5. Cuando en el contrato concurran conjuntamente diferen-tes organizadores o detallistas, cualquiera que sea su clasey las relaciones que existan entre ellos, la responsabilidadentre organizadores o entre detallistas será solidaria.

21. Causas de exoneración de responsabilidadLa responsabilidad de organizadores y detallistas cesarácuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:a) Que los defectos observados en la ejecución del contratosean imputables al consumidor.b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajenoal suministro de las prestaciones previstas en el contrato yrevistan un carácter imprevisible o insuperable.c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerzamayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenasa quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas conse-cuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haberactuado con la diligencia debida.d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el deta-llista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puestotoda la diligencia necesaria, no podía prever, ni superar.

22. Deber del consumidor de aminorar los dañosEn todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medi-das adecuadas y razonables para intentar reducir los dañosque puedan derivarse de la no ejecución o ejecución defi-ciente del contrato o para evitar que se agraven. Los dañosque deriven de no haber adoptado dichas medidas serán decuenta del consumidor.

23. Deber de asistencia de la agencia1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar deestar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadasa prestar la necesaria asistencia al consumidor que seencuentre en dificultades.2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartadoanterior cuando los defectos producidos durante la ejecucióndel contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una con-ducta intencional o negligente del consumidor.

24. Limitaciones de responsabilidad de los conveniosinternacionalesCuando las prestaciones del contrato de viaje combinadoestén regidas por convenios internacionales, el re sar ci mien -to de los daños corporales y no corporales que resulten delin cumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estarásujeto a las limitaciones que éstos es tablezcan.

25. Limitación de responsabilidad por daños no corporales1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no esténregidas por convenios internacionales:a) Las indemnizaciones por daños no corporales quedaránlimitadas por todos los conceptos al doble del pre cio delviaje, incluidos los daños morales no derivados de un dañocorporal y los reembolsos que deban realizarse.b) La indemnización de la agencia organizadora por losdaños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedarálimitada a 300€.-2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartadosanteriores si la agencia o los prestadores de servicios han

provocado intencionadamente los daños o han actuado demodo temerario a sabiendas de que probablemente se pro-ducirían.26. Información sobre disposiciones aplicables a pasa-portes, visados y vacunas1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalida-des sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, asícomo sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos dela Unión Europea en materia de pasaportes y de visados yresponderá de la corrección de la información que facilite.2. El consumidor deberá obtener la documentación ne -cesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visa-dos y la referida a las formalidades sanitarias. Todos losdaños que puedan derivarse de la falta de esa documenta-ción serán de su cuenta, y en particular, los gastos produci-dos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación.3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitarlos visados necesarios para alguno de los destinos previstosen el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado asícomo de los gastos de gestión por los trámites que de ba rea-lizar ante la representación diplomática o consular corres -pondiente. En este caso, la agencia responderá de los da ñosque le sean imputables de acuerdo con la diligencia nor -malmente exigible por los retrasos en la obtención de la do -cumentación necesaria o por falta o insuficiencia de la mis ma.27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en elviaje combinado1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combi-nado no son aplicables a prestaciones como la rea lización deexcursiones, la asistencia a eventos de por tivos o culturales,las visitas a exposiciones o mu seos, u otras análogas, que nose hallan incluidas en el precio global del viaje combinado yque el consumidor contrata con carácter facultativo con oca-sión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, laagencia de berá indicar al consumidor el carácter facultativo dela prestación y que no forma parte del viaje combinado.2. Si la agencia interviene en la contratación de esas presta-ciones responderá de acuerdo con las reglas específicas delcontrato que realice.

VI. RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DELCONTRATO28. Ley aplicableEste contrato de viaje combinado se rige por lo acordado porlas partes y por lo establecido en estas condiciones genera-les, en las normas autonómicas vigentes en el lugar de cele-bración del contrato y, en defecto de éstas, por lo dispuestoen el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 30 de Noviembrede 2007.29. Reclamaciones a la agencia1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el con -sumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la noejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agen-cia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desdeaquel en el que debía finalizar el via je.2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organiza-dora o la agencia detallista, en función de las obligacionesque les correspondan por su ámbito respectivo de gestióndel viaje combinado, deberán responder por escrito las recla-maciones formuladas dentro de plazo.3. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabarla mediación de la administración competente o de los orga-nismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mis-mas una solución del conflicto que sea satisfactoria paraambas partes.4. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclama-ción a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitrajede consumo si la agencia reclamada se hubiese adheridopreviamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso,reclamar vía judicial.30. Acciones judiciales1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consu-mo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial ante los tri-bunales del lugar de celebración del contrato.2. El consumidor sólo podrá ser demandado ante los tribu-nales del lugar de celebración del contrato.3. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viajecombinado prescriben por el transcurso del plazo de dosaños, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

1ª EDICIÓN: Abril 2014TRANSRUTAS, S.A. GC-2M. C.I.F. A08-452500Caspe 116, 3º 1ª - 08013 BARCELONA (ESPAÑA)http://www.transrutas.comE-Mail: [email protected]

Condiciones de Inscripción

TRANSRUTAS 75

NUESTROS DESTINOS

ABRIL 2014 - MAYO 2015


ARMENIA, UZBEKISTÁN Y GEORGIA

EUROPA








ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

ABRIL - OCTUBRE 2014


VENTA ANTICIPADA HASTA UN 10% DESCUENTO


TURQUÍA

MAYO - SEPTIEMBRE 2014


CIRCUITOS EN AUTOCAR

8%DESCUENTO VENTA ANTICIPADA(VER CONDICIONES PÁGINA 3)





MÉXICO Y CENTROAMÉRICA


GUATEMALA, BELICE, HONDURAS, EL SALVADOR, COSTA RICA, NICARAGUA Y PANAMÁ

MAYO 2014 - ABRIL 2015




NORTE DE ÁFRICA, ORIENTE MEDIO E IRÁN


PERÚ, BOLIVIA, ECUADOR, COLOMBIA, BRASIL, VENEZUELA, ARGENTINA, CHILE, ANTÁRTIDA - INCLUYE PATAGONIA -

SUDAMÉRICA








ARGENTINA, CHILE, ISLA DE PASCUA Y CRUCEROS: AUSTRALIS, SKORPIOS Y ANTÁRTIDA

PATAGONIA

MAYO 2014 - MAYO 2015





SEYCHELLES Y MAURICIO

www.transrutas.com



ÁFRICA, ASIA Y OCEANÍA




OCÉANOS ÍNDICO Y PACÍFICO

transrutas mexico y centro américa 2014 / 2015

Documents