L a diversidad en Brasil está pre-sente en la música, la gastronomía, la geografía, la cultura y en su

gente. Muy orgullosos de esa pluralidad, lo invitamos a conocer un país alegre, moderno y grandioso.

Somos una de las mayores economías del mundo, una sólida de-mocracia, con bellezas naturales y grandes ejemplos de la creatividad humana en varias áreas.

Las ciudades de Rio de Janeiro, Brasília y Belo Horizonte son pruebas de ese país fuerte, encantador y cada vez más inclusivo.

Somos una nación de colores, del arcoíris, símbolo internacional del seg-mento LGBT. Y será un gran honor recibir su energía, su diversidad, en fin, ¡sus colores!

No

tirar

en

vía

públ

ica

AvAnces en derechos LGBT

Brasil es el mayor país del mun-do donde el casamiento entre homo-sexuales fue legalizado, y este es uno de los más recientes derechos alcan-zados por el segmento LGBT. Mutua- listas deben incluir compañeros del mismo sexo, el Impuesto a la Renta puede ser declarado por parejas de hombres o mujeres, las cirugías de readecuación de sexo para transexua- les se realizan por medio del sistema público de salud.

Los desafíos son grandes, pero los avances están claros. Algunos Es-tados y varias ciudades cuentan con leyes contra la homofobia y servicios de denuncia de discriminación. En el ámbito federal, está el Disque 100 (servicio telefónico en defensa de los derechos humanos). Además, es cre-ciente el número de secretarías de gobierno dedicadas a la defensa de la ciudadanía LGBT.

Acción em la playa de Ipanemapor la ciudadania LGBT

Casamiento coletivo entre homosexualesen Rio de Janeiro

Marcha Nacional contra Homofobia

Foto

: Elza

Fiú

zaFo

to: C

laric

e Ca

stro

- GE

RJFo

to: S

alva

dor S

cofa

ro -

GERJ

BRAsíLiA

Planificada por los arquitectos Lúcio Costa y Oscar Nie-meyer, Brasília fue inaugurada el 21 de abril de 1960.

La ciudad materializó un plan de muchas décadas de gobernantes brasileños de mudar la capital de Rio de Janeiro para el interior del país, con el objetivo de poblar una región poco habitada y desarrollada.

El corazón de la ciudad, llamémosle así, es conocido como Plan Piloto, por tener el formato semejante a un avión.

Puente JK

Palácio do Planalto Congresso Nacional

Foto

s: S

etur

-DF

Con poco más de 2,8 mil-lones de habitantes, Brasília, capital del Distrito Federal, es la cuarta mayor ciudad del país y la tercera más rica.

Incluida al Patrimonio Cultural de la Humanidad definido por la Unesco, la ciu- dad cuenta con la mayoría de-sus atracciones turísticas en el Eje Monumental, avenida que corta Brasília de este a oeste.

En el lado oeste están el Palacio do Buriti (sede del gobierno del Distrito Federal) y el Memorial JK, museo de dicado a Juscelino Kubitschek, presidente del país que inau-guró la ciudad.

Vista desde la Torre de TV

En el área central queda la Torre de TV, con una de las vistas más famosas de la ciudad. A sus pies hay una feria de artesanías.

Ya en la parte este del Eje está la Plaza de los Tres Poderes, que reúne los edificios de los tres poderes que representan Brasil: el Palacio Planalto (Ejecu-tivo), Supremo Tribunal Federal (Judicial) y el Congreso Nacional (Legislativo).Palácio do Itamaraty

Iglesia de Dom Bosco

Lago Paranoá

También en esa región está la Explana-da de los Ministerios, con una enorme área verde donde se realizan espectáculos, festejos y se encierra la Parada del Orgullo LGBTS de Brasília.

Otras atracciones de la capital de Brasil son el Puente Juscelino Kubitschek, con 1.200m de extensión y el bello y extenso Parque de la Ciudad, una de las prin-cipales áreas de ocio de Brasilia.

Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha

Esplanada dos Ministérios

En la región llamada Ala Sur se concentra gran parte de los establecimientos gay friendly de la ciudad. Hay opciones de clubs nocturnos, bares, saunas, restau-rantes y tiendas destinados al pú-blico arcoíris, que tornan la capital del país una excelente opción de cultura y diversión.

Marcha del Orgulho LGBTS de Brasília

Victoria Haus

Katedral

Foto

Mar

celo

Cas

al Jr

-Ag.

Bra

sil

Rio dejAneiro

Foto

: Fer

nand

o M

aia

- Rio

tur

Foto

: Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

ur

Pan de Azúcar y Morro da Urca

Cristo Redentor, Pan de Azúcary Morro da Urca

Zona Sur de la ciudad

Uno de los destinos turísticos más importantes de Brasil, Rio de Janeiro es aquella ciudad de la cual es imposible no haber oído hablar. Ya sea por sus pun-tos turísticos, ya por su naturaleza exuberante o por el buen humos de sus habitantes, la ciudad es fascinante.

Fundada en 1565, la ciudad es la segunda más populosa del país, con aproximadamente 6,5 millones de habitantes. Rio fue capital del país durante casi 200 años, entre 1763 y 1960, y es la capital del Estado con el mismo nombre.

En el Centro de la ciudad se concentran la gran mayoría de los edificios históricos de la Ciudad Mara-villosa. El Paço Imperial, que llegó a ser la residencia de la familia real portuguesa; el Conjunto del Convento de Santo Antonio, con bellos ejemplares del arte colonial brasileño y el Monasterio de San Bento, con misas con cantos gregorianos, son ejemplos de construcciones del siglo XVIII.

Foto

- Fer

nand

o M

aia

- Rio

tur

Del siglo XIX se destacan el Real Gabi-nete Portugués de Lectura y la Confitería Colombo, ejemplo de la arquitectura Art Noveau y parada obligatoria para un café o una merienda con mucho requinte.

El exuberante Palacio das Laranjeiras ya fue residencia de los gobernadores del Estado, y es una de las muchas atracciones construidas a comienzos del siglo XX. De esa misma época datan la imponente Biblioteca Nacional, la mayor de América Latina, y el Centro Cultural Banco do Brasil, importante espacio artístico de la ciudad.

No hay como pasear por el centro de la metrópolis sin admirar la Iglesia Nossa Senhora da Candelária, la primera iglesia construida en Rio, y el majestuoso Theatro Municipal, inspirado en la Ópera de París.

Lagoa Rodrigo de Freitas Parque Nacional da Tijuca

Foto

- Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

ur

Foto

- Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

ur

Cristo Redentor - Corcovado

Museu de Arte Moderna

Inaugurada en 1931, la estatua del Cristo Redentor queda en la cumbre del cerro Corcovado, en Santa Teresa, y fue elegida, en 2007, una de las nuevas sie- te maravillas del mundo. Mide 30m de altura, pesa 675 toneladas y está a 700m del suelo.

Tan cinematográfico como el Cris-to es el Pão de Açúcar. En el complejo de cerros del barrio Urca, zona sur de la ciudad, queda el teleférico, inaugurado en 1912, que pasa entre ellos, con vista para la Bahía de Guanabara.

No se puede hablar de Brasil, sin men-cionar su fútbol, una pasión nacional. Está en Rio, el más famoso campo de fútbol del país, y uno de los más celebrados del mundo, el Maracaná. Su inaugura-ción fue en 1950 y, recientemente, pasó por una moderna reforma para recibir la Copa del Mundo de Brasil 2014.

Foto

- Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

urFo

to- A

lexa

ndre

Mac

ieira

- Ri

otur

Nochevieja

Foto

- Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

ur

En los barrios nobles de la zona sur están la mayoría de los clubes nocturnos. Copacabana es la más extensa playa de la ciudad y la que atrae más turis-tas. Allí, los idiomas de todas las partes del mundo se mezclan en la arena y el famoso calçadão.

El barrio, que no queda lejos del centro de la ciudad y tiene en su ADN el mix de culturas y razas, siempre tuvo la tradición de abri-gar la comunidad gay.

Pero es en Ipanema, cele-brada por la canción de Vinícius de Moraes y Tom Jobim, Garota de Ipanema, donde está la mayor concentración de establecimien-tos gay friendly de Rio de Janeiro.

Foto

- Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

ur

Foto

- Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

ur

Foto

- Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

ur

Praia de Copacabana

Cristo Redentor

Carnaval

Foto

- Ale

xand

re M

acie

ira -

Riot

ur

Praia de Ipanema

Praia de Ipanema

Cafeterías, bares, restaurantes, clubs y tiendas para atender espe-cialmente al público gay dividen el espacio con boutiques, bombonerías y joyerías de grife.

El corazón gay del barrio que-da en los alrededores de la llamada Praia da Farme. Allí, próximo a la calle Farme de Amoedo, banderas arcoíris flamean al sabor de los vientos de la tolerancia y de la inclusión, donde los protagonistas son los chicos muscu-losos.

Para los más aventureros, la ciu- dad reserva caminos en la floresta, como los del Parque Nacional de Ti-juca, que atrae más visitantes al país, y llegan a ser cerca de 2 millones por año.

En la zona oeste, casi salvaje, queda Grumari, con gran parte de su extensión definida como área de protección ambiental. Preferida por surfistas y adeptos al naturismo, para quienes está reservada la Playa do Abricó.

Foto

: Car

los A

lber

to

Foto

: Ric

ardo

Nun

es

Pool Party by Rosane Amaral

Club The Week Rio

BeLohoRizonte

Foto: Click Estúdio Profissional / Acervo Belotur Foto: Click Estúdio Profissional / Acervo BeloturCasa do Baile/ Pampulha

IGREJA SãO FRANCISCO DE ASSIS/ PAMPULHA

Museu de Arte da Pampulha

Bellas y altas montañas bordean Belo Horizonte, sex-ta mayor ciudad del país, con casi 2,5 millones de habi- tantes. Joven en relación al común de las capitales bra-sileñas, Beagá (BH), como la llaman los brasileños, fue fun-dada el 12 de diciembre de 1897, y es una de las primeras ciudades planificadas de Brasil.

No es necesario ir a uno de sus 27 parques, como los famosos Municipal y Parque das Mangabeiras, para ver cómo la capital del Estado de Minas Gerais es rica en árboles. Cientos de plazas y calles con arboledas tornan el aire más puro y la vista más agradable por aquí.

Foto

: Mig

uel

Au

n/

Acer

vo B

elo

tur

El renombrado arqui-tecto Oscar Niemeyer dejó un significativo legado a la ciudad. Es en el Conjunto Ar-quitectónico de la Pampulha, proyectado por él, que se concentran algunos de los más conocidos puntos turísti-cos de Belo Horizonte. A la Iglesia San Francisco de Asís y el Museo de Arte da Pam-pulha se suman la Casa del Baile, y los estadios Mineirão y Mineirinho y el Zoo.

Edifí

cio

Nie

mey

er /

Praç

a da

Lib

erda

deFo

to: H

enry

Yu/

Ace

rvo

Belo

tur

Edifício NiemeyerPraça da Liberdade

Foto

: Hen

ry Y

u/ A

cerv

o Be

lotu

r

Fot

o: M

arce

lo R

osa/

Ace

rvo

Belo

tur

Foto

: Mig

uel A

un /

Acer

vo B

elot

our

Praça do Papa

Museu de Artes e Ofícios

Praça da Estação Parque Municipal

Palácio da Liberdade Fo

to: C

lick

Estú

dio

Profi

ssio

nal

Acer

vo B

elot

urFoto: Click Estúdio ProfissionalAcervo Belotur

Foto: Click Estúdio Profissional/ Acervo Belotur

Museu Histórico A.BFo

to: L

ucia

no S

anto

s

Foto

: Clic

k Es

túdi

o Pr

ofiss

iona

l/ Ac

ervo

Bel

otur

Foto

: Clic

k Es

túdi

o Pr

ofiss

iona

l / A

cerv

o Be

lotu

r

Fot

o: M

arce

lo R

osa/

Ace

rvo

Bel

otur

En la área delimitada por la Avenida del Contorno se localizan algunos de los barrios más antiguos y otro sinfín de atracciones. En esa región están localiza-dos el Mercado Municipal, que cuenta con cientos de productos como frutas, quesos, pimientas y li-cores, la bellísima Iglesia San José y la Plaza 7 de setiembre, palco tradi-cional de manifestacio- nes populares, de protes-tas a festejos.

Foto: Click Estúdio ProfissionalAcervo Belotur

Museu Telecomunicações Oi Futuro

Museu de Arte da Pampulha

Zoo

Parque das Mangabeiras

Foto

: Clic

k Es

túdi

o Pr

ofiss

iona

l/ Ac

ervo

Bel

otur

Foto

: Clic

k Es

túdi

o pr

ofiss

iona

lAc

ervo

Bel

oturFo

to: C

lick

Estú

dio

Profi

ssio

nal

Acer

vo B

elot

ur

Foto: Click Estúdio Profissional / Acervo BeloturFeira de Artesanato

Avenida Afonso Pena Mercado Central

Allí cerca también se realiza la Feria de Arte y Ar-tesanías de Afonso Pena, la mayor del país, que ofrece varias opciones para rega-los, decoración y sabrosos dulces. Hasta un stand LGBT marca presencia en la feria.

El Circuito Cultural Liberdade, que queda en los alrededores de la ex-traordinaria plaza del mis-mo nombre, incluye espa- cios de cultura que valen la visita, como el Museo de las Minas y el Memorial Minas Gerais-Vale.

Santa Teresa es el barrio más bohemio de Belo Horizonte. Allí na-cieron importantes movimientos musicales de Brasil, como el Club de la Esquina, en la década de 1960, y bandas como Sepultura y Skank, muchos años después.

En la región del centro y en los barrios Barro Preto, Lourdes y Savassi se localizan gran parte de las 49 opciones de lugares GLS de la ciudad. BH cuenta con excelente número de bares arcoíris, y muchos ofrecen música en vivo y saunas. Hay también una buena oferta de clubes nocturnos, cafeterías y restaurantes.

Marcha del Orgullo LGBT de BH

Foto

: Jon

atha

n Vi

ana

Foto

: Car

ol T

huse

k

Club On Board

Fifity Bar Savassi

sus GuíAsArcoíris¡Las opciones de locales LGBT son

muchas! Saunas, clubs, tiendas, bares, cafe-terías… Para pasar increíbles momentos en Brasília, Belo Horizonte (BH) y Rio de Janei-ro, se ofrecen guías completas impresas conteniendo mapas, descripciones, pre-cios y horarios de funcionamiento de los establecimientos arcoíris.

¡Y más aún! Las ciudades de Flori-anópolis (Floripa), Salvador, Recife y San Pablo también cuentan con esas guías im-presas. Todas forman parte de la primera red nacional de guías de turismo gay en Brasil, lanzamiento de la Guiya Editora.

conoce www.TrAeTuscoLores.com

ReAlizAción: Apoyo:

Foto

Cla

rice

Cast

ro -

GERJ

Mar

cha

del O

rgul

lo LG

BT d

e Rí

o