buenosairespoetry.files.wordpress.com · trabaja para elaborar la gran mentira de tu vida no...
TRANSCRIPT
Violeta VillalbaPrisión voluntaria,Buenos Aires Poetry, 2018.72p. ; 20x13 cm. ISBN 978-987-4197-23-81. Poesía colombiana.
©Violeta Villalba. Reservados todos los derechos.
Primera edición.
Editorial ©Buenos Aires Poetry.
Colección ©Pippa Passes dirigida por Juan Arabia.
Diseño editorial ©Camila Evia.
BUENOS AIRES POETRY
Salta 350 5º F / C1074AAH / Ciudad de Buenos Aires
www.buenosairespoetry.com
6 7
Í n d i c e
Primera parte
Cicatriz
Escarbar…
Caminantes de la cuerda floja
Estado de ánimo
Trabaja para elaborar la gran mentira...
La pura soledad es la muerte
Juego de azar
Disintegration
O matarte de una vez
Querrán todos los viajeros…
Cúmulos
Los benevolentes
Hebra
Dolorosamente despierto…
Te dejé colgada en el muro…
Prisión voluntaria
Diccionario imaginante I
Tu muerte fue…
Perdí mi cuaderno
Huir intencionalmente…
Estado de grito permanente…
Enfermedad
Casa simbólica…
Revés
1 1
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
24
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
3 1
3 2
3 3
3 4
3 5
3 6
......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
......................
6 7
3 7
3 8
3 9
4 0
4 1
4 2
4 3
4 4
4 5
4 7
4 8
4 9
5 0
5 1
5 2
5 3
5 4
5 5
5 6
5 7
5 8
6 0
6 1
6 2
6 3
......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
Astro
Inquietud
Hondura
Origami
Uno se presta a esas cosas
Hospital de los vencidos
Irresponsabilidad
El uno en el otro
Segunda parte
Simulation
Se busca
Noche
Si estás con suerte…
Escaleras
La sombra cabalgó por la pared…
Abuelo
Agosto
Las cosas no cambian…
Tengo un as bajo la manga…
Domingo
Diccionario imaginante II
El gato de Cheshire
Paradoja
Con palabras en llamas…
Desde el mismo puesto hace un año…
9
Al asilo de tu cuerpo...
Gotas
Soy el caballo negro...
Siempre habrá amantes...
Pez de la noche
Sobre la autora
6 4
6 5
6 6
6 7
6 8
7 1
......................
.......................
.......................
.......................
......................
......................
9
V I O L E T A V I L L A L B A
_
P r i s i ón
vo lun ta r i a
10 11
10 11
Pr imera pa r te
13
El mal está en que el pájaro preso en la pajarera no sabe si él es él o uno
de sus excesivos duplicados.
Eugenio Montale (De “El Tú”)
13
El ebrio viaja en barcos desiertos para poder nombraral fina solasaquello que lo hirió casi de muerte
Ojalá lo hubiera hechopiensa
Entre sorboscada vez más amargos te nombrate nombra te nombrasin nunca saciarse de tu nombre
•
CICATRIZ
14 15
Escarbarcavarcavar hondoen la palabracon la palabray los ojoshablar:encontrar histerias camufladas en piedras hablar:agitar el agua de los pensamientos jugar:las cartas se van revelando
Hay unaque nunca se destapa
• • •
14 15
Trapecistas sobre líneas paralelas pender juntos de un hilo tembloroso sucumbir a la boca abierta del vacío que muerde y nombra
Cruzar a la otra cuerdasoñar con ser otro, despeñarloarrojar su cuerpo a las fauces hambrientas de Dios
Cortar la cuerda ¿pero cuál?
•
CAMINANTES DE LA CUERDA FLOJA
16 17
tablero vacío de ajedrez ofiguras que avanzan retrocedensin que ningún bando gane definitivamente
•
ESTADO DE ÁNIMO
16 17
Trabaja para elaborar la gran mentira de tu vidano desfallezcasla constancia, la disciplina y el temple harán de ti la persona que no deseas ser empéñate en cultivar al actor en cada gesto en soledad podrás aflojarte la corbata pegarle a la paredbailar, cantar y llorarla maestría se alcanzaante los espejos con quienes conversas sigue adelantecon tus delirios en el anonimato serás la gran personaque nadie recuerde
• • •
19
La pura soledad es la muertenadie podrá acompañartehacia donde vayasninguno de nosotros podrá revertirla halarte del brazo y hacer que regreses
La completa soledad es la muertete observo desde este, el lugar que abandonas me abandonasabandonado a tu suerte la pura soledad
• • •
18
19
Hay días en que me desnombro
Hay nochesnoches en que los incoherentes yos apuestanmientras duermocuál de ellos ganará el reinado del próximo día
•
JUEGO DE AZAR
18
20 21
Una mano rompió en trozos diminutos este instante volaron los pedazossin que pudiera impedirlo en todas direcciones
Me repito el presente es lo único que existe hasta el hastíoporque el hastío de vivirdéjame decirtenos alcanza en algún punto del camino cuando vuelve a sentir hambre de nosotros
•
DISINTEGRATION
20 21
Hacerle luto a un sentimiento antes de que muerairlo matandodespacio pero con convicción
Vestir de negropara hacerse a la idea despedirse de verdadde todas las formas posibles
Pensar en tu rostro sin ojos sin dientes o matarte de una vez
•
O MATARTE DE UNA VEZ
22 23
¿Querrán todos los viajeros llegar a su destino o permanecer allíen tránsitohacia ninguna partesolo consigo mismossin ninguna responsabilidad andandoanónimospor el caminojunto a los desconocidosque posiblemente huyan de algo?
• • •
22 23
El cúmulo de cosas sigue creciendono se detienecrece, crecela elevación de objetos abstractosy tangibles de mi vida
Pierdo equilibrioporque aumenta el montículosu velocidadruido incesante de necesidadespor debajo de los pies
Avanzo por el margenlos márgenes de esta alturasi cayera¿qué sería de las cosas?¿qué sería de mí sin las cosas?
*
CÚMULOS
24 25
Los ancianos no muerenporque de ellos se olvidó la vida
Nosotrosseres queridosoramos para que puedan descansarnosotroslos benevolentes
Tal vez sea cosa de Diosque no muerano que lo haganhasta que
Los benevolenteslos seres más queridosdejemos de rezarporque descansen
•
LOS BENEVOLENTES
24 25
Un tictac aparece en la cabezaatraviesa las puertas de aire que conducen a su cuarto flotanteun hilo jalauna hebra se quedó enredada entre ambosambos tiran de ellase cosense descosenninguno querrá ser el que deba cortarla
•
HEBRA
27
Dolorosamente despierto a través de las horasel pensamiento se desdobla en creaturas múltiples me limito a escucharlas con los ojos abiertosen vano, aguardo a que vuelvan a sus jaulas etéreas domadora, acorralada por las bestias
Se quedan dormidas por instantesy dolorosamentedespierto
• • •
26
27
A Leonora
Te dejé colgada en el muropara que todos te mirarandespertar el deseo en cada transeúnteojalá te enamores de alguno
Subiste a la tela sin que yo lo pidieraqué atrevido de tu partetus ojos y tus dientes me persiguencomo si te debiera algo
Es posible que así seate debo el amorme debes la vidate debo la vidami más querida intrusa
Te dejé colgada para otros ojos otros corazonesel mío desaparece contigo
• • •
26
28 29
Tomarnos años para ponernos la armadura cada pieza hasta la del rostropara salir a la batalla con nosotros mismos
A veces se asoman los ojos como por entre viejas rejas y titilan
Quitarse la armadura frente al otro dificulta la ya terrible tarea de vestirlacon su cárcel de peso y herrumbre
Desforjar la piel adolorida forjar de nuevoclavo sobre clavo martilleo en el pechoquema soldadura en la garganta
Rechina el pasadodisfraz y ataúd
Escudriñar vigilara través de hoyos con la medida de los ojos gemir sollozar cantar con la boca sellada
•
PRISIÓN VOLUNTARIA
28 29
Tomarnos años para ponernos la armadura cada pieza hasta la del rostropara salir a la batalla con nosotros mismos
A veces se asoman los ojos como por entre viejas rejas y titilan
Quitarse la armadura frente al otro dificulta la ya terrible tarea de vestirlacon su cárcel de peso y herrumbre
Desforjar la piel adolorida forjar de nuevoclavo sobre clavo martilleo en el pechoquema soldadura en la garganta
Rechina el pasadodisfraz y ataúd
Escudriñar vigilara través de hoyos con la medida de los ojos gemir sollozar cantar con la boca sellada
Realidad Insatisfacción hecha materia
Angustia La espesura apretando el cuello de la vida
Fragilidad Cuerpo de vidrio
Obsesión Pisar tus ojos en el suelo
•
DICCIONARIO IMAGINANTE I
31
A Rosana
Tu muerte fue ir a la casa el domingoy que no abrieras la puerta
Tu cuarto dejó de ser un museo de miniaturas
Tu muerte fue abrir el ropero: oscilaba un gancho solitario
Y fuesobre todotu canario entrecerrando los ojos callado, trémuloesperando por ti
• • •
31
3131
Duelo:cayó un pedazo de mí
se calló
Podría estar en la basurao debajo de botas y tacones ciegos huérfanohuérfano de mí
viuda de mí misma
Hojas con letras huérfanasviudashojas arrancadas por manos ciegas
deshojada
Pesadilla hecha realidad:quedar en la calle desnuda
•
PERDÍ MI CUADERNO
3332
Huir intencionalmente como método de olvido huirpara no sentir mentirapara sentir de una vez por todas y extinguirtementirapara no querer coserte a él
• • •
33
3332
Estado de grito permanenteenjambre mentalel cuerpo sellado al vacíoa merced del océano: N E G R U R A
El canto se oye hacia dentro mientras callo por la vida
• • •
33
34 3534
El amorcuando es imposibleadquiere todos los síntomasde una enfermedad
No cualquieraes incurable
•
ENFERMEDAD
34 3534
Casa simbólica la de los sueños:pisos cubiertos de agua un baño sin puerta humedad entre las cobijas penumbra
La habitan quienes ya no están en este mundo incluyéndome
• • •
36 37
mariposas mueren fulminantes y caen del suelosobre mí
*
REVÉS
36 37
Un círculo no tiene esquinas atajos por donde doblarun círculo es un círculopara bien o para mal
Cuál es el revés hacia dónde se cae
Correr detrás de míhuir y encontrarse al mismo tiempo para bien o para malsi me detuviese, caeríacomo un astroque dejara de orbitar
*
ASTRO
38 39
Y si la vida resulta igualmente misteriosa que la muerte igual de silenciosa y blancaigual de inciertacuando estemos muertos
•
INQUIETUD
38 39
Para comenzarla adicción es solo unael vicio de caerlo demáses añadidura—hay formas de caerdentro de nosotroso por fuera—delgadas líneas entre los momentos por donde cruzamosa la altura máxima de estar vivos caminar sobre hilosde la cama a la puertade la puerta a la hondura
*
HONDURA
40 41
El corazón se desdoblaalcanza el tamaño del mundo ella está en el mundosístole, diástolecrece, te desbordasístole, diástolela cubren los doblecesy siempre existe, lo sabesel peligro de quemartela mano que enciende el fósforo
•
ORIGAMI
40 41
Me escondo detrás del sueñoleí que es una máscaraleí tambiénque cada uno tiene varios nombreslos que otros, calladamente, nos ponen y los que uno mismo se dapor no sé qué razones
Sí, uno se presta a esas cosas
•
UNO SE PRESTA A ESAS COSAS
42 43
La sombra de las plantas se mece tras la ventana entra el aire cálido y rodea la camaella suspira cuándo cuándo
En el pasillo hipnotizan los gritos de una anciana hecha derrumbe ¿cuándo? ¿cuándo?
Huele a alcohol y a olvidoancianos de bata tirados en camas sedientas los visitantes se preguntan cuándo cuándo
*
HOSPITAL DE LOS VENCIDOS
42 43
Pasas la vida intentando llenarte contigo mismo cubriendo aquí y allácosiendo, remendandoatando caboscomo para que otroya atareado, por lo demásconsigo mismose haga cargo de tiy, ademáste arrastrey te satisfagaa cuenta de quéy se pase la vidalo cuál no le correspondehaciendo las veces de tipara mantener el engañode que es como tú
*
IRRESPONSABILIDAD
44 45
Yo soy abismocaigo en mícaigo en ti, abismo
Única salida: caer seguir cayendo
Somos abismos mientras caemos el uno en el otro
*
EL UNO EN EL OTRO
44 45
Segunda pa r te
46
[...]Bien lo sé: arder, este, no otro, es mi significado.
Eugenio Montale (De “Disipa tú si quieres...”)
[46] [47]
46[46]
Hemos desarrollado la experticia del simulacro
Que nadie se queje porque ha tomado la forma de un monstruo o de un hueco
Que nadie luego se arrepienta de haber ignorado al sentimiento
Que nadie vengaa rastrasa decirque ha envejecido prematuramente
Y sin embargoel sentimientoen ocasioneslogra asomarsedebe hacerlopara no matar al monstruo o volar al hueco en mil pedazos
•
SIMULATION
[47]
49
el placerel tiempo de sí mismo se buscael ocioel tiempo de los dosla intimidad con la vida se busca el instinto daemon el ser salvajese busca el agua para el pez dando bocanadas el viento, la olapara la mujer encalladase busca que la botella salve al náufragoque el grito retumbe
•
SE BUSCA
[48]
49[48]
alas de todos los pájaros se desplegaron ensombreciendo el cielo
•
NOCHE
50 51[50]
A AuroraSi estás con suertela nariz puede hacer las veces de ojos y los ojos nos muestran desvaríos si estamos con suerte
Si estoy con suerte me muestras esos ojos tuyosque solo yo veo en mis desvaríos
• • •
50 51[50]
sentarse encontrarse en las escaleras tropezar
las escaleras indispensable lugar entre los pisos el trotecito, el paso lento
nunca llegar quedarse en tránsito a lomo de caracol
•
ESCALERAS
52 53
La sombra cabalgó por la pared sobre un hilode un lado la arañadel otro, el gato
• • •
52 53
Semilla del que saldrá un árbol invisible flores y frutos:memorias que no perecen con el tiempo
•
ABUELO
54 55
I
Halaba hacia las nubesyo me aferraba a la tierra tan apacible, allá en lo alto parecía susurrarvenodéjame ir
El hilo no paró de subir quemaba entre las manos vaticinando el final
II
Ya empiezan los árboles a atrapar cometas. Ya las cometas se entregan.Ya los niños lloran por ellas.
•
AGOSTO
54 55
Las cosas no cambian de un día para otro el cambio se acumula imperceptible sentarse a esperar es la muerteesperar a que se acabe el momento:
• • •
56 57
Tengo un as bajo la manga: escarbar en los cuadernos viejos rescatar violetas enterradasbajo el polvo de las cajas
Queda otra posibilidad:volver a escribiragarrar las cosasexprimir los silenciosuna y otra vez la cita conmigo misma aunque la incumpla
No tomarse tan en serio las excusas de la mentira anidandodestierro de la otradestierro de la mentirade la impostora con mi nombre
• • •
56 57
Rostros-lápida
En medio de ramos de floresunas frescas, otras marchitasgira un colorido ringlete sobre la tumba distante
•
DOMINGO
58 59
Perdón Instantes rotos que se reparan a sí mismos
Ilusión Castillo de agua
Atardecer Edificios de fuego despiden al sol
Entregarse Abrir la ventana y dejar entrar el río
•
DICCIONARIO IMAGINANTE I I
58 59
Incertidumbre La certeza de que nada es seguro
Pasado Momento que zarpó ya hacia el vacío
Espera Congelada la ola antes de caer
60 61
A Beatriz y Paco
Tu recuerdo surge de repente, y desaparece igual, entre las copas de los árboles. Y tal como en el gato que algu-na vez conocí, lo último que desaparece es tu sonrisa.
•
EL GATO DE CHESHIRE
60 61
Añoro la eternidadmas deseo que todo acabe
Quiero vivir en el segundo próximo en el mañanay no estar aquí
Deseosin embargoquedarme todo el tiempo posibleahoray que no exista nada más
Diluida en este instantepara siempre efímera
•
PARADOJA
62 63
Con palabras en llamastejer los vestidos de la nochemis poros son estrellas apagadas pasión y sentido:palabras que quiero incendiar vivas
• • •
62 63
Desde el mismo puesto hace un añoobservo el árbol que se arrebata cuando pasa el viento me hace señascontento de estar al otro lado del vidrioentregándose a las caricias del sola los rocíos que lo despiertan de repente
Hoy estoy a punto de hacerle caso al árbol planeo un viaje de no regresoa este puestodesde donde lo miro
Cuando el bosque baile a mi alrededor pensaré en esa ventanay ese árbol enloquecido solo al viento
• • •
64 65
Al asilo de tu cuerpo vivo exiliada de la realidad
• • •
64 65
hombre con cocacola cruza la esquina camioncitos recicladores a mitad de la cuadra niños escampan al frente de un depósito¡rayo!pasa un carro a toda velocidadlevanta una ola sobre el andéntrotecito empapado de un perrola luz de un poste recorta el aguabrilla un árbol, hospedaje de pájaros alguien tapa una bicicleta con un plástico ventanas amarillasmujer en penumbra enciende un cigarro
•
GOTAS
66 67
Soy el caballo negro que te busca en la noche clara y desierta
• • •
66 67
Siempre habrá amantes en cuartos oscuros afuera brilla el solafuera lluevey siempre los amantes en cuartos oscuros
Qué sería de nosotrossin las cortinas cerradas lo tenuelo secretosin las caricias profundas en el fondo de la casala habitación de al lado
Qué sería del mundo sin los amantes mientras hacemos las cosas de todos los días mientras no somos amantes
El mundo se sostiene por los que están amando los que no están amandolos que nunca han amado
• • •
69
Vivir al margen de mí misma la muerte
Brama el sueño, siempregalopa la ola
No me hundo en la renunciapez de la noche
•
PEZ DE LA NOCHE
68
6968
70 71
70 71
S o b r e l a a u t o r a
Notioleta Villalba nació en Bogotá, Colombia, en 1980. Estudió Filología e Idiomas en la Universidad Nacional de Colombia. Ha sido traductora, editora y autora de textos escolares en inglés y español. En 2016 publicó su primer poemario, Fragmentaria, con La Jaula Publicaciones. Tiene el blog dosvecesbreve.
V
S e p t i e m b r e 2 0 1 8I m p r e s o e n B u e n o s A i r e s ,
B u e n o s A i r e s P o e t r y w w w. b u e n o s a i r e s p o e t r y. c o m
buenosaires poetry