1

www.todonorte.cl

AÑO 8 Nº79

www.todonorte.cl / www.revistatodonorte.clHUECHURABA - VALLE LO CAMPINO

SALUD Hierbas Medicinales

COCINAGalletasCaseras

®

2

www.todonorte.cl

DirectoraClaudia IzquierdoDirector de ArteJorge Cáceres BassalettiTiraje10.000 ejemplares

Año 8 Nº 79 - 2013

DistribuciónCondominios sector NorteProhibida su reproducción sin autorización de los Editores. El editor no se hace responsable por el contenido de los anuncios y mensajes que se incluyen en esta edición.

F.2249 0379 / Cel. 97331658www.todonorte.clwww.revistatodonorte.cltodonorte@yahoo.com

SECRETOS DE LAS MEJORES HIERBAS MEDICINALESEl Tusílago es especial para esta época, para enfrentar los síntomas de la alergia. La Valeriana funciona como ansiolítico.

Más de alguno se habrá inquietado al enterarse de los estudios cientí-ficos que confirmaron que una hierba que crece en nuestro país, la Aristolochia chilensis - también conocida como Oreja de zorro o Hierba de la Virgen María - posee compuestos cancerígenos.

Afortunadamante hay una infini-dad de otras plantas que sí son muy beneficiosas. Incluso el Minis-terio de Salud, en 2010, elaboró una lista de 103 medicamentos herbarios.

Paula Phillips, herborista de la Botica del Alma, empresa que produce y vende gran variedad de plantas medicinales, primero aclara la forma correcta de preparar un agua de hierbas. “Hay que echar el agua hervida al tazón y taparlo con el platillo, para que los principios activos de la planta no se volatilicen.

No hay que dejar la bolsita más de dos o tres minutos y hay que tomarse el agua a sorbitos, no tragarla muy rápido, para lograr el efecto”, explica.

Ella recomienda las siguientes hierbas: “El Tusílago sirve para esta época, para enfrentar la rinitis alérgica, y para los dolores de cabeza. También recomiendo la Nalca, para las hemorragias y las reglas abundantes, y el Culén, para el dolor de estómago, la indigestión y el empacho”, dice.

Miguel Ángel Morales es farmacó-logo de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile y respalda el uso de plantas medicinales y medicamentos hechos a apartir de ellas. “La Valeriana y la Paciflora son ansiolíticos, ayudan a que la persona esté más tranquila y a conciliar el sueño. La Echinacea se utiliza para mejorar la respuesta del sistema inmune de los niños y disminuir la recurrencia de estados gripales. La Hedera helix la recomiendo para los problemas bronquiales y cuando hay tos”, comenta.

“Hay que echar el agua hervida al tazón y taparlo con el platillo, para que los princi-pios activos de la planta no se volatilicen. Paula Phillips, herborista”

3

www.todonorte.cl

4

www.todonorte.cl

DE DÓNDE VIENEN Y QUÉ SIGNIFICAN ESTOS CHILENISMOS QUE USAMOS A CADA RATOPaulina González

Cachái: del inglés to catch, que signi-fica agarrar o atrapar. "Es de los 70 y la ter minación 'ai' viene de la pronun-ciación muy antigua que había en Chile en la época colonial. La gente decía: ¿A dónde vais? Co mo nos comemos las “s”, se transformó en "vai". Cuando tú cachas algo significa que lo agarraste, por eso el cachái", explica Cris tóbal García Huidobro (CGH), profesor de Historia de la UC.

Patas Negras: amante. Esta expre-sión habría nacido en Lota. Allá, un enamoradizo minero que cumplía turno de noche, visitaba furtivamente en la mañana a la esposa de uno de los jefes de la mina. Llegaba sucio y con los pies descalzos, teñidos por el carbón (HVM). El amante se saca todo, menos los calcetines negros, en caso de fuga.

Brígido: nació en el mundo de las cárceles. "Es sinónimo de peligroso y, en el hampa, se rumorea que una si tuación está brígida cuando se intuye que Carabineros o la PDI va a desba ratar una operación criminal", expli ca Ricardo Candía Cares en su Dic cionario del Coa.

5

www.todonorte.cl

6

www.todonorte.cl

INGREDIENTES

•2 barras de mantequilla sin sal (200g).

•1 taza de azúcar flor (170 g).•1 huevo.•1 cucharadita de

extracto de vainilla.•1 ½ cucharaditas de extracto

de almendra (opcional).•2 ½ tazas de harina para todo

uso (aprox. 300-320 g).•1 cucharadita de sal.

PREPARACIÓN

1. Mezclar la mantequilla y el azúcar con una batidora. Añadir el huevo y mezclar bien.

2. Añadir el extracto o extractos y mezclar. Mezclar la harina y la sal en una taza y añadir poco a poco a la mezcla húmeda, batir a baja velocidad para combinar.

3. Cubrir y dejar reposar la masa en el refrijerador 2 horas. Precalentar el horno a 180ºC. Amasar brevemente sobre una superficie enharinada y extender la masa con un rodillo dejando un espesor de 6-7 mm aproximadamente.

4. Cortar las galletas con un cortador de galletas y hornear en una bandeja forrada con papel mantequilla durante 14-16 minutos hasta que los bordes estén dorados. Las galletas más pequeñas pueden necesitar menos tiempo y si son más grandes pueden necesitar hasta 18 minutos.

Esta receta de galletas caseras rinde para 8 ó 10 galletas grandes o 20-25 más pequeñas.

GALLETAS CASERAS

7

www.todonorte.cl

Ignacio Carrasco Ulloa, Director del Colegio Quillahua nos plantea que hace años en todos los círculos educativos se reconoce la grave crisis del sistema educacional vigente en occidente y, particularmente en Chile. Y aún cuando públicamen-te todos reconocemos, aquellos aspectos más nocivos del sistema: violen-cia entre pares, falta de esparcimiento sano, estrés infantil, medicamentación excesiva, entre otros, aún seguimos como sociedad entrampados en no dar el salto a experiencias

educativas que por años, han mostrado con creces el camino por el cual deberán conducirse los cambios más profundos en los sistemas educativos actuales. Las notas, las pruebas, las tareas, la exigencia desmedida, han probado su ineficacia. La educación tradicional ha perpetuado la distancia de nuestros niños y niñas con

la creatividad, la autonomía, la libertad y el bienestar. Es hora de cambiar. Conoce nuestro proyecto educati-vo, en:www.colegioquillahua.cl

CRISIS EDUCACIONAL

8

www.todonorte.cl

AFECTOSTodas descubren el mundo a través de la seguridad que nos entregan los afectos. De ahí la importancia de ir resolviendo una serie de tensiones por medio de espacios de autonomía, cuidado, autodeterminación, guía y protección.Cuando combinamos la aceptación y el afecto, orientamos y premiamos más que castigamos, amamos y enriquecemos nuestros vínculos, tenemos la oportunidad de fortalecer y descubrir nuestro propio yo y el de otras. Cuando buscamos y recibimos este afecto, potenciamos nuestra propia integridad e indivi-dualidad, lo que nos capacita para superar sentimientos de soledad, aislamiento y separabilidad.Si vivimos en torno a relaciones seguras, sinceras y afectivas con las personas que nos rodean fomentamos el desarrollo y la Salud Mental necesarios para superar los golpes de la vida.

9

www.todonorte.cl

Currículum Integral

AV. LAS TORRES 555, VALLE LO CAMPINOCONTACTO@JARDINKAYKUN.CLFono: 06.9078663 - 02 2948 0840

WWW.JARDINKAYKUN.CLMañana 08:00 a 12:30 hrs.Tarde 14:00 a 18:30 hrsJornada completa: 08:00 a 18:30 hrs.Jornada especial: 08:00 a 16:30 hrsHora de extensión: hasta 19:30hrs.

MATRÍCULASABIERTAS 2014

Medio Menor - Medio MayorPre Kinder - Kinder

INGLÉS - ARTECOCINA

PSICOMOTRICIDAD

10

www.todonorte.cl

de productos y nos aseguramos que garanticen la más alta calidad y sean elaboradas por empresas cosméticas altamente reconocidas.

Nuestro local ofrece servicios de manicure, pedicure, ondulación de pestañas, uñas acrílicas, masajes, depilación, limpie-zas faciales y además venta de productos.

Las invitamos a conocer nuestro nuevo local Entre-manos Spa.

Av. Pedro Fontova 6730, Loc. 1 y 2, Fono 23028802

Somos expertas en las últimas técnicas de manicu-re y pedicure, alcanzando grandes estándares de calidad en el tratamiento y cuidado de las uñas de manos y pies.

Nos especializamos en diferentes técnicas en el arte del cuidado estético, contamos con 7 años de experiencia en el rubro. Algunas de ustedes nos conocen por trabajar años en French Beauty desta-cándonos como grandes profesionales y adquiriendo técnicas y experiencia.

Nuestro compromiso en Entremanos Spa, es entregar a nuestras fieles y también nuevas clientas, una atención personalizada para lograr su máxima satis-facción. Además de nuestro perfeccionamiento, somas exigentes en la selección

ENTREMANOSSPATrabajamosrealzando la Belleza

11

www.todonorte.cl

12

www.todonorte.cl

CHIQUILLADASEventos Infantiles y más...

Es un proyecto que nace hace varios años con el fin de satisfacer las necesidades de niños, adolescentes y adultos, en cuanto a realizar distintas celebraciones.

Somos una empresa con ideas nuevas y nos encontramos en el corazón de Huechuraba por Av. Santa Marta. Contamos con un amplio lugar multifun-cional con parques de extensas áreas verdes, distintos juegos, terrazas techadas y distintos salones totalmente equipados, en los cuales se pueden crear diferentes ambientes para distintas ocasiones.

CHIQUILLADAS tiene como objetivo conjugar la diversión de los más pequeños y la comodidad de los adultos en un entorno seguro, confia-ble y con amplios estaciona-mientos.

Entre nuestros servicio los padres pueden encontrar servicio de buffet, para distintas celebraciones, con personal adecuado para su atención en la celebración de cumpleaños, bautizos, matri-monios, eventos de empresa,

exposiciones, reuniones, etc. con el profesionalismo que nos caracteriza.

Los invitamos a que nos visiten y encuentren con CHIQUI-LLADAS las soluciones que andan buscando, en cuanto a espacios, servicio, entreten-ción y acomodándose a los bolsillos de cada persona.

Av. Santa Marta de Huechuraba 6741

F. (56-9) 9.6951892

publique aquí

13

www.todonorte.cl

Santa Elena 1399, oficina 102. Huechuraba - Santiago.

Tel.: 22448132 contacto@esteticaltda.clwww.esteticaltda.cl

Tratamientos reductivos post quirúrgicos

Tratamientos reductivos

Masaje relajación

Masaje descontracturante

Tratamiento pre parto

Ultracavitación

Limpieza facial adolescente

Limpieza facial e hidratación profunda

Limpieza facial anti age

Manicure francesa - Manicure normal

Manicure permanente

Tratamiento cosmetológico manos y pies

Permanente y tintura de pestañas

Extensión de pestañas

Depilación roll on

Pedicure

Regala Belleza...

14

www.todonorte.cl

Lo rústico es un estilo muy peculiar que últimamente se ha puesto muy de moda y ha entrado fuertemente en casas de ciudad e incluso en apartamentos. La posibili-dad de dar un toque rústico a tu entorno y combinarlo con algún elemento, actual hará posible que consigas un efecto único y muy personal, solo es cuestión de imaginar un ambiente acogedor y natural se consigue con la sencillez.

Algunos de esos detalles los encontraras en la tienda Violeta donde puedes encontrar una línea de diseños de mantas, fundas de almohadones, caminos de mesas y pie de camas elaboradas con finos textiles que otorgaran a tu ambiente y un estilo que

VIOLETA Algo más que Decoración

destacan la personalidad de quien los luce.

Además en esta tienda tan peculiar podrás encontrar detalles en arcilla que evocan el pasado y aportan un aire rustico pero elegan-te al hogar.

15

www.todonorte.cl

publique aquí

16

www.todonorte.cl

terapiamanual

Nuestro plan de tratamiento abarca desde patologías de orden:

• Traumáticas, • Deportivas, • Post operatorios de columna y extremidades, • Disfunciones crónicas músculo-esqueléticas, • Migrañas, • Bruxismo,• Enfermedades reumatológicas por nombrar algunas.

Contáctenos• Pedro Fontova 6385, Of.108,

Huechuraba. Santiago.• Teléfono: (56 – 2) 29539868• Email: contacto@terapiamanual.cl• www.facebook.com/kinesiologia.

huechuraba• www.terapiamanual.cl

Kinesiología y Traumatología