98 0 F 78

0 FParcialmente

nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA LUNES 27 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.60

VENTA15.60

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

>Asegura HIDTA droga en domicilio<

Quiso pasar droga rapiditoen su tráilerEl Mañana / StaffLaredo, TexasUn trailero de Nuevo Laredo fue detenido en el Puente del Comercio Mundial, con 15.6 libras de cocaína, sobre el carril FAST, el equivalente al SENTRI de los vehículos ligeros.

De 40 años, el chofer del camión marca Freightliner, año 2000, fue aprehendido el jueves en el Puente Tres para Nuevo Laredo, cuarto paso binacional de Laredo, Texas.

Ya que en la cabina o cama-rote de su tractor remolque, llevaba los paquetes con el polvo blanco.

Las autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (USCBP por sus siglas en inglés) valuaron en 120 mil 360 dólares la carga de alcaloide, consistente en varios bultos.

El andén FAST (Free And Secure Trade) es un servicio que la autoridad norteameri-cana ofrece a industriales y a empresas transportistas de México, para cruzar rápido al país del norte, previa investi-gación de tales consorcios y de sus empleados.

� ASEGURAN. Chofer, camión, remolque y droga fue-ron remitidos.

El Mañana / StaffLaredo, TexasUn hombre de Río Bravo, Texas, fue detenido por agentes del sheriff del Condado de Webb, en camino a Las Minas, con una carga de aproximada-mente 720 libras de mari-guana.

John Henry Moreno, de 24, no pudo escapar la mañana del viernes a los alguaciles del condado, quienes auxiliaron a la Patrulla Fronteriza y se

sumaron a la persecución de un sospechoso de nar-cotráfico, quien se supone acababa de recoger de la orilla del río, seis bultos de droga.

Un carro Chevrolet Cavalier, modelo 2002, conducía en solitario, John Moreno, radicado en la cua-dra 16 de la calle Centeno en aquel poblado al sureste de Laredo.

Romero aceptó estar involucrado en actividades ilícitas.

� INCAUTAN. Un golpe de 720 libras de hierba mala dieron agentes del sheriff.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.A u t o r i d a d e s d e l Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen dieron a conocer del aseguramiento de por lo menos 8 máquinas tragamo-nedas, así como de más de mil 200 dólares en efectivo, luego de un operativo lleva-do a cabo en las instalacio-nes de un supermercado que actualmente operaba como casa de apuestas.

La información fue dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz de seguridad pública de la comunidad de Harlingen, quien destacó que el opera-tivo tuvo lugar el pasado fin de semana en el “Old Serna 83 Food Market”, localizado en el 8100 oeste de la Business 83.

Según se explicó, los municipales procedieron al operativo de vigilancia gracias a lo cual se obtuvo evidencia creíble de que en

el lugar se realizaban activi-dades ilícitas, por lo que se solicitó una orden de cateo así como el apoyo de ele-mentos de la oficina del fis-cal de distrito del Condado Cameron para proceder a una incursión.

En el lugar fueron loca-lizadas siete personas que se encontraban jugando, mismas que recibieron un citatorio para que se presen-ten en el Departamento de Seguridad Pública, asimismo se dijo que se detuvo a un sujeto, sospechoso de admi-nistrar el lugar.

De igual forma se informó que fue asegurado un sistema de vigilancia, ocho máquinas de juego y mil 160 dólares en efectivo, destacándose que el caso continúa bajo inves-tigación para determinar cuantas personas más están involucradas en este ilícito, señalando que continuarán con sus esfuerzos para el combate al juego ilegal.

� REVISAN. Operativo de las autoridades de seguridad públi-ca de Harlingen en casa de apuestas clandestinas.

Policía lo ubica y lo pone bajo arrestoPor Carlos EspriellaMission, Tx.Autoridades de seguri-dad pública de la ciudad de Mission dieron a conocer de la detención de un joven de 19 años de edad en conexión con el homicidio ocurrido el pasa-do sábado en esta comunidad.

Como se dio a conocer oportunamente, la mañana de este sábado, elementos del Departamento de Policía de la localidad fueron referidos a un domicilio localizado en la cuadra 600 norte de la avenida Oblate, luego de que una perso-na reportaba haber encontrado el cuerpo sin vida de un sujeto.

Según lo señalado por el sar-gento Jody Tittle, portavoz de seguridad pública municipal, en el lugar fue encontrado un sujeto de 39 años de edad, his-pano, justo en el patio trasero del domicilio, asesinado.

El funcionario señaló que el cuerpo del ahora occiso pre-sentaba un trauma en el crá-neo, lo cual parecía haber sido la causa de su muerte, pues a simple vista no se apreciaban heridas de arma de fuego o de arma blanca, por lo que se orde-nó la realización de la autopsia para determinar de manera ofi-cial las causas del deceso.

IDENTIFICAN A SOSPECHOSO

Como resultado de la investi-gación llevada a cabo por las

autoridades se logró identificar a un joven de 19 años de edad como el principal sospechoso de este homicidio, mismo que fue ubicado durante el trans-curso del mismo sábado y fue puesto bajo arresto.

Al día de ayer las autoridades

aún no revelaban la identidad de la víctima, ni tampoco del sospechoso del crimen, hasta que se le finquen cargos forma-les por el delito cometido, un crimen de primer grado por el que podría enfrentar una pena en prisión de por vida.

Los agentes encontraron 62 bultos con 69.35 kilogramos deenervante

Por Carlos EspriellaMission, Tx.

Gracias a una denuncia anónima a la Unidad Especial Contra el

Tráfico de Enervantes del Condado Hidalgo, HIDTA, las autoridades lograron el decomiso de poco más de 69 kilogramos de cocaína durante una incursión a un domicilio ubicado en la comunidad de Mission.

Las acciones se desarrolla-ron el pasado viernes, luego de que integrantes de HIDTA montaron un operativo de vigi-lancia en un domicilio de la cuadra 2400 de la calle Willow, en la comunidad de Mission, lo anterior luego de que un denunciante anónimo diera a conocer que en el sitio en men-ción se desarrollaban activida-des ilícitas, relacionadas con el tráfico de enervantes.

En coordinación con ele-mentos del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo y

Constables del Distrito 3, agen-tes de HIDTA procedieron a un operativo en el mencionado domicilio.

Como resultado de estas acciones los agentes encontra-ron 62 bultos con 69.35 kilogra-mos de cocaína, enervantes que fueron asegurados, destacan-do que la droga se encontraba almacenada por toda la casa.

NO HUBO DETENCIONES

Se dijo que desafortunadamen-te durante la incursión no se encontraba ninguna persona en el lugar, por lo que no se realizó ninguna detención, así que se continúa con la investigación del caso, señalándose que se espera que se lleve a cabo la captura de algunos involucra-dos.

Lleva anónimo a decomisar ‘coca’

� OPERATIVO. Más de 69 kilogramos de cocaína fueron asegurados por HIDTA durante una incur-sión a un domicilio de Mission.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Llamado> Por último HIDTA pidió a la comunidad que se mantengan en contacto con esta unidad para reportar actividad delic-tiva relacionada con el tráfico de enervantes, llamando al 956-381-0444.

Catean casa de apuestas ilegal

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Cae involucrado en homicidio en Mission

� DETIENEN. Ya hay un detenido en relación al homicidio perpe-trado en la ciudad de Mission el pasado sábado, informaron auto-ridades de ese municipio.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Lo atrapan con 720libras de mariguana

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

2 POLICÍA EL MAÑANA LUNES 27 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Policías, de proteger y servir, ¿a deportar?Autoridades consideran se violarían derechos de las personas

Por Francisco DíazLaredo, Tx.

L a misión de la Policía ha sido siempre la de ser-vir y proteger, pero un

proyecto de ley en el Senado de Texas podría enfocar el esfuerzo de los oficiales poli-ciacos locales a la aplicación de leyes migratorias, una idea que no es bien vista por auto-ridades de Laredo.

Apenas el pasado lunes, el proyecto senatorial SB 1252 fue aprobado por un comité de seguridad fronteriza para llevarlo ante el pleno del Senado, donde estará a consi-deración durante esta semana con muchas posibilidades de aprobarse.

El proyecto del senador Bob Hall tiene el apoyo de

los legisladores republica-nos que cuentan con mayoría tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes.“Como Diputado de la fron-tera no estoy de acuerdo con esta propuesta y haremos todo el esfuerzo que sea posible en la Cámara de Representantes para que no se apruebe pero será difícil porque sí tiene el apoyo de los republicanos”, dijo Richard Peña Raymond.

El diputado del Distrito 42 agregó que si el proyecto legis-lativo pasa en el Senado, será casi imposible frenarlo en la Cámara de Diputados donde hay una inmensa mayoría republicana.

La propuesta establece dar a los oficiales de poli-cía estatales y locales, más poder para hacer cumplir leyes de inmigración, es decir, hacer un trabajo simi-lar al que ya realizan los agen-tes de la Patrulla Fronteriza.“No creo que sea algo bueno porque los policías y los algua-ciles del sheriff ya tienen una carga muy pesada para comba-tir el crimen en los municipios

y los condados, las leyes de inmigración le corresponden al gobierno federal”, afirmó.

Consideró además que los agentes de la “migra” son quie-nes tienen el entrenamiento especial para aplicar leyes migratorias, leyes que el dipu-tado Peña Raymond calificó de muy sensitivas, por lo que requieren de una adecuada capacitación que los oficiales policiacos locales no tienen.“Nuestros policías y alguaciles ya tienen demasiado trabajo, no sería justo agregarles más

carga y lo que es peor, sin fon-dos para ayudarles”, indicó.

Lamentó que un grupo de legisladores republicanos que siempre están atacando la seguridad fronteriza, ahora promuevan esta iniciativa que puede traer graves problemas a corto plazo porque desviará las prioridades en el trabajo de los policías locales.

APOYO DE UNIÓN

La semana pasada, represen-tantes de la unión de agentes de la Patrulla Fronteriza en el

sector de Laredo, estuvieron en Austin para dar testimonio en apoyo a la iniciativa de ley para que los policías locales tengan funciones migratorias.

Héctor Garza, presidente de esta unión en Laredo, viajó a la capital del estado para dar testimonio ante miembros del comité de seguridad fronteriza del Senado de Texas, donde les habló de los retos diarios que enfrentan los agentes federa-les con la inmigración ilegal.En su testimonio resaltó que el estado de Texas enfrenta un serio problema por el incre-mento en los cruces de indo-cumentados y de drogas, por lo que se necesita más apoyo en la seguridad.

Destacó que la Fiscalía Federal tiene una grave saturación de casos en la Corte Federal debido al alto número de arrestos de indo-cumentados, de trafican-tes de ilegales y de drogas.Garza señaló que se necesi-ta más apoyo para poner en la cárcel a los traficantes de personas y de narcóticos que intenten cruzar por Texas.

� CAMBIO. Los agentes de la Policía tienen la misión de pro-teger y servir, no violar los derechos de las personas.

Aplicarán vacunas contra la rabia el 9Departamento de Control de Animales de San Juan tendrá su clínicaPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.El Departamento de Control de Animales de San Juan tendrá su clínica de vacunación anual el sábado 9 de mayo de 10:00 a 12:00 horas en el parque ubicado en el 509 E. Earling también conocido como centro comunitario norte.

Los residentes pueden prote-ger a sus mascotas. Se recomien-da que todos los gatos deben estar en una jaula. Los perros deben traer collar y cuerda. Para mayor

información llamar al teléfono (956) 223-2470.

El costo de la vacuna, la placa de identidad y licencia de la ciudad costarán 10 dólares. La vacuna y placa de identidad por 9 dólares y sólo la licencia de la ciudad y la placa de identidad, con prueba de vacuna, costará

solo 3 dólares.La rabia es un virus que ataca

el cerebro y el sistema nervioso de los mamíferos. Puede con-traerse en cualquier época del año por un animal de cualquier edad y siempre es fatal. La vacuna contra la rabia no precisamente previene la rabia, en su lugar pro-

voca que el cuerpo del perro cree una respuesta inmunológica. Los anticuerpos que el cuerpo produ-ce durante la respuesta inmune previenen la rabia; la respuesta inmune es tan rápida que el perro estará protegido 14 días después de la vacuna. Cuando se adminis-tran correctamente, las vacunas son 100 por ciento efectivas y fun-cionan en perros expuestos a la rabia mientras ésta se encuentre aún en período latente.

� PERRO. Las mascotas deben de ser vacunadas contra la rabia.

� LUGAR. Al sur del centro está ubicado el parque donde se ofrecerán las vacunas.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.En serios problemas se encuen-tra Ricardo Torres Garza, quien además de ser encontrado intoxicándose en la vía pública y contar con órdenes de arres-to pendientes, también enfrenta otro cargo por fallar a su iden-tificación frente a un oficial de Policía, delitos por los que se le

fijaron sendas multas que debe-rá de cubrir mediante un plan de pago.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades locales, un oficial de la seguridad pública municipal respondió a un lla-mado generado a la altura de la cuadra 100, en la calle Jennifer, en donde vecinos del lugar daban cuenta de un vehículo

estacionado en un callejón que se localiza en la mencionada dirección, mismo que les pare-cía sospechoso.

Cuando el municipal llegó al lugar, inmediatamente iden-tificó una camioneta Dodge Caravan 2001 de color verde, en la que se encontraba un sujeto, por lo que se acercó para cues-tionarlo.

Al hacer contacto con el sospechoso éste dijo llamar-se Ricardo Torres y durante la conversación el oficial se percató de que el sujeto se encontraba bajo los influjos del alcohol, determinando que su estado no le permitía operar de manera segura un vehículo automotor, por lo que procedió a su detención.

Una revisión a la base de datos de la agencia dejó al descubier-to que el sospechoso en realidad se llama Ricardo Torres Garza, pero que mintió de manera deli-berada porque existían órdenes de arresto en su contra, así que el intento de engañar a un oficial le valió un cargo adicional en su contra, por lo que fue presentado en Corte.

Arrestan a persona ebria, le aplican multas

� Ricardo Torres Garza.

A la cárcel por su gusto a las gaseosasPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Su gusto por las bebidas gaseo-sas de cierta marca llevó a Jonathan Andrew Peña, de 32 años de edad, a ser acusado del delito de robo, luego de que ingresara a robar a un estable-cimiento de donde sustrajo los refrescos.

De acuerdo a la información revelada por el sargento John Lee Parrish, el atraco tuvo lugar en una sucursal de las tiendas de conveniencia Stripes, la cual se encuentra ubicada en el 620 oeste de la avenida Harrison.

Luego de reportar el robo, oficiales de la policía municipal se trasladaron hasta el lugar en mención, donde se entrevista-ron con personal de la tienda,

quienes dieron detalles de lo ocurrido.

Según se señaló, un desco-nocido con la cabeza rapada, que vestía una playera azul y pantalones de mezclilla, había tomado un paquete de 12 refrescos de la marca Dr Pepper, valuado en 4.99 dóla-res, los cuales se encontraban en exhibición afuera del local, para posteriormente huir del lugar sin pagar por ellos, por lo que se optó por dar parte a las autoridades.

� ATRACA. Por robarse un “six” de Dr Pepper, Jonathan Andrew Peña enfrenta cargos en la ciudad de Harlingen.EL

MAÑ

ANA

/ V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

Demasiada carga

Joe Baeza, vocero en el Departamento de Policía, dijo que esta corporación siempre trata de colabo-rar con las agencias fede-rales en situaciones de violación de leyes migra-torias pero solamente en casos circunstanciales y no como una función propia de los patrulleros.“Si los oficiales se topan con un caso donde abier-tamente hay indocumen-tados, de inmediato se solicita la intervención de la Patrulla Fronteriza y se les da todo el apoyo necesario y en algunos casos nos coordinamos para investigaciones”, explicó.

Sin embargo, con-sideró muy complica-do que los patrulleros comiencen a realizar obligatoriamente fun-ciones migratorias por-que inclusive, se con-tradice con su misión de servir y proteger a las víctimas de delitos.“En muchas ocasiones los oficiales se topan con situaciones donde hay mujeres indo-cumentadas que son víctimas de violencia doméstica y nuestro deber es darles auxilio sin importar su condi-ción migratoria”, dijo.

Destacó que para un policía de la fronte-ra, lidiar con asuntos migratorios puede ser muy difícil porque se puede convertir en su trabajo de todos los días ante el elevado número de personas que tratan de cruzar de México o que ya viven en Laredo.“Para los policías la prioridad número uno es proteger a la socie-dad de los delincuentes, las leyes migratorias les corresponden al gobier-no federal”, afirmó.

Demasiada

Realizarían

funciones migratorias

LUNES 27 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

Reconocen a voluntariado en hospitales

>Pieza clave en asistencia sanitaria<

Cómo planear ahora sus impuestos del próximo año

IMPUESTOS AL DÍA POR IRMA TREVIÑO IRS BILINGUAL MEDIA RELATIONS FOR AL, AR, GA, LA, MS, NC, NM, OK, SC, TN, Y TX

Quizá sienta la tentación de olvidar todo lo que sea referente a los impuestos después de haber presentado su declaración. Pero no deje que eso le suceda. Si comienza a planear ahora,

podría evitarse una sorpresa tributaria cuando presente el próximo año. Ahora es el momento de establecer un sistema de registros seguro y fácil de encontrar. Aquí le presentamos algunos consejos del IRS para darle luz verde y se adelante con sus impuestos del próximo año: • Actúe cada que ocurran cambios en su vida. Algunos acontec-imientos en la vida (en inglés) pueden cambiar la cantidad de impuestos que debe pagar. Ejemplos incluyen cambios a su estado civil o el nacimiento de un hijo. Cuando estas cosas ocurren, puede que tenga que cambiar la cantidad de impuestos que le retienen de su paga. Para hacer esto, deberá presentar un nuevo Formulario W-4, Certificado de Retenciones de Impuestos del Empleado (en inglés), con su empleador. Use la herramienta, Calculadora de Retenciones del IRS, visitando IRS.gov para que le ayude a llenar el formulario.• Reporte cambios en circunstancias al Mercado de Seguros Médicos. Si se inscribió para tener cobertura médica por medio del Mercado de Seguros Médicos en el año 2015, debe reportar cambios en circunstancias al mercado conforme vayan ocurriendo. Reporte tales eventos como cambios en su salario o tamaño de su familia. Al hacer esto, evitará que le proporcionen demasiado o muy poco por adelantado de la ayuda financiera. • Mantenga sus registros en un lugar seguro. Guarde su declaración de impuestos del 2014 y documentos relevantes en un lugar seguro. De esa manera, si en algún momento necesita sus registros tribu-tarios, se le hará fácil obtenerlos. Por ejemplo, puede que necesite una copia de su declaración de impuestos para solicitar un préstamo hipotecario o ayuda financiera. Además, debería usar su declara-ción como una guía para preparar sus impuestos el próximo año. • Mantenga todo en orden. Haga que la temporada de impuestos sea fácil. Pida que su familia coloque los registros y documentos tributarios en el mismo lugar a lo largo de año. De ser así, no tendrá que buscar documentos extraviados cuando presente la declaración de impuestos el próximo año. • Comience a buscar un preparador de impuestos. Si quiere contratar a un preparador de impuestos para que le ayude con su planificación tributaria, comience su búsqueda ahora mismo. Elija con prudencia a su preparador de impuestos. Use la herramienta, Directorio de Preparadores de Impuestos (en inglés) visitando IRS.gov para encontrar preparadores de impuestos cerca con las credenciales y certificaciones que usted prefiera.• Considere detallar sus deducciones. Si reclama la deducción estándar en su declaración de impuestos, quizá pueda reducir sus impuestos si opta por detallar sus deducciones. Una donación a una organización caritativa puede significar ahorros tributarios para usted. Vea las instrucciones para el Anexo A, Deducciones Detalladas (en inglés), para ver la lista de deducciones. • Manténgase Informado. Suscríbase a los Consejos Tributarios del IRS para recibir correos electrónicos sobre cambios a las leyes tributarias, información sobre cómo ahorrar dinero y muchos otros temas. También puede obtener Consejos Tributarios visitando IRS.gov o descargando la aplicación móvil, IRS2Go. Recibirá consejos de lunes a viernes durante la temporada de impuestos y tres veces a la semana durante el verano. También recibirá consejos tributarios de edición especial en otras ocasiones a lo largo del año.Si comienza a planear ahora le podría resultar en ahorros tribu-tarios al momento de presentar la declaración de impuestos el próximo año. Si le pareció útil este consejo tributario, por favor compártalo a través de sus redes sociales. Una manera fantástica de obtener información sobre los impuestos es usando los Medios Sociales del IRS. También puede suscribirse a los Consejos Tributarios del IRS o a cualquiera de nuestras suscripciones electrónicas de noticias (en inglés).

Para mayor información sobre preguntas tributarias, planes de pago o algún otro asunto relacionado con los impuestos,

visite el sitio web www.irs.gov o llame a la Línea de Servicio al Contribuyente del IRS al 1-800-829-1040 extensión 8 para espa-ñol. Si necesita reportar fraude tributario llame gratis al 1-800-

829-0433 y síganos en Twitter: www.twitter.com/irmaIRS.

Más de 350 colaboran con nosocomios de STHS

Por Edelia HernándezMcAllen,Tx.

E l Sistema de Salud del Sur de Texas reconoció a los voluntarios como

‘pieza clave en la asistencia sanitaria’ como parte de las actividades de la Semana nacional del Voluntariado.

Alrededor de 75 miem-bros de The Auxiliary to South Texas Health Systema se participaron de la comi-da en su honor que se sirvió para la ocasión en el McAllen Medical Center. Quienes ade-más tuvieron oportunidad de ver un video tributo a los más de 350 voluntarios que tienden su mano, escuchan compasivamente, y ofrecen su tiempo a aquellas perso-nas que llegan o están en los hospitales del sistema.

Los voluntarios realizan todos los días del año impor-tantes labores para animar la pronta recuperación de las personas que están interna-das en los hospitales, dijeron

administradores de STHS.

APOYAN A PACIENTES

Este grupo de voluntarios apoyado al paciente y a sus familiares para que durante su estadía hospitalaria se sien-tan valorados, estimulados y acompañados, pero sobre todo que tengan la certeza de que en el Voluntariado encontrarán el apoyo que les permitan recuperar la salud y mejorar su calidad de vida.

Este grupo voluntario exis-

te y funciona gracias a que cada una de las voluntarias participa de manera entusias-ta, ofreciendo lo mejor de sí, su tiempo, su conocimiento, su esfuerzo y su talento. Brindan atención humanitaria que hace sinergias logrando un efecto que incide de manera positiva en el ambiente social, así cada voluntario tiene un peso específico dentro de la función sustantiva de ayuda al paciente y de apoyo al fami-liar.

n COMPROMISO. Los voluntarios crean sinergias que inci-den de manera positiva en el paciente y sus familias.

Incentivo para la expansión de procesadora de alimentos

n AGRADECEN. STHS celebró a los voluntarios en su día.

Por Edelia HernándezMission, Tx.La Corporación de Desarrollo Económico (MEDC) acordó ofrecer un incentivo millonario para la expansión de planta pro-cesadora de alimentos en esta ciudad.

Aunque no se ha dado a conocer el nombre de la misma debido a que aun están en negociaciones, directivos del organismo señalaron que el incenti-vo sería de 3 millones de dólares durante un periodo de diez años.

Alex Meade, director de la corporación informó a la directiva sobre una reu-nión con autoridades del Condado Hidalgo, quienes acordaron pagar el 25 por ciento del monto total que la ciudad de Mission pague. De esta forma, la entidad local recibiría entre 300 mil y 500 mi dólares del estado.

La junta también apro-bó 450 mil dólares para la escuela de medicina y han programado otra audiencia pública para enmendar el presupuesto a fin de traer mejoras en la infraestruc-tura de servicios básicos al área comprendida entre La Homa road y Schuerback sobre la Milla Tres.

Daniel Silva, jefe de ope-raciones, dijo que el desa-rrollo de un proyecto que incluye la construcción de comercios minoristas. La corporación cubriría el 50 por ciento del costo para extender los servicios de agua y drenaje, estimado en 140 mil dólares.

n ESTIMULAN. Directivos de MDEC incentivan la inversión en Mission.

Seguro médico no libra de pagoTérminos de la cobertura de salud

Por Victoria Roldán.Edinburg, Tx.El contar con seguro médico es un respiro porque cuando las persona enferman no tie-nen que preocuparse por los pagos a hospitales y médicos. Esto no es totalmente cierto ya que hay que cubrir gastos de pago de seguro, deduci-ble, copagos, etc.

Los términos son difíciles de asimilar por lo que a conti-nuación se explican algunos de ellos como: Un proveedor de salud es una enfermera especialista, médico o pro-fesional de atención médica.

Una red son los centros, proveedores y suplidores que ha contratado su segu-ro médico para facilitar el servicio médico.

Un deducible es la can-tidad que la persona debe pagar por los servicios médi-

cos, antes de que su seguro o plan, comience a pagar la cobertura. Esto quiere decir que si tiene un deducible de mil dólares, su plan no paga-rá nada hasta que no satisfaga dicha cantidad.

Coseguro es la porción que se paga por los servicios cubiertos, calculada como porcentaje, por ejemplo: 20 por ciento de la cantidad aceptada para esos servi-cios Se paga el coseguro mas

cualquier deducible que se deba.

Copago es una cantidad fija que se paga por un ser-vicio médico cubierto, usual-mente en el momento en que lo recibe. La cantidad puede variar según el tipo de servi-co médico cubierto.

Por otro lado una prima es la cantidad que se debe pagar por el seguro médico en forma mensual, trimestral o anualmente.

LÍMITE DE GASTO DE BOLSILLO

Es la cantidad máxima que se paga durante el periodo de la póliza (generalmente un año) antes de que el seguro médi-co comience a pagar el 100 por ciento de las cantidades autorizadas. Este límite debe incluir deducibles, coseguros, copagos y cargos similares y cualquier otro gasto necesa-rio considerado como un gasto médico, sin incluir la prima.

n COMUNIDAD. El tener un seguro médico no quiere decir que no vamos a pagar por el servicio.

Anclados en el éxito

El Capítulo FCCLA de Sharyland se unieron a otros 3 mil 800 delegados de preparato-ria de todo el estado en la Corpus Christi para la conferencia “FCCLA: Anclado en el éxito”. Donde el equipo local logró meda-llas de oro, 4 de plata y una de bronce. Los estudiantes participan en exámenes de eva-luación de habilidades.

Por Edelia Hernández Mission, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 LOCAL EL MAÑANA LUNES 27 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Celebran Día de la Tierra con evento familiar

>City Hall de Edinburg<

Espectáculo de magia, juegos, manualidades, caminata ycarrera 5K

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L a celebración “Cool City” fue un evento para con-memorar el Día de la

Tierra. Fue gratuito y contó con un espectáculo de magia, juegos, manualidades, activi-dades familiares, una camina-ta y carrera 5K, una carrera de bicicleta, rodeo, paseo familiar en bicicleta, plantaciones de árboles y vendedores de comi-da, premios.

Todo esto se llevó a cabo en el patio del City Hall de Edinburg para reconocer el Día de la Tierra, con una reunión entre comunidad y dueños de negocios.

También estuvo el Departamento de Policía de Edinburg, de Bomberos, los

cuales entregaron informa-ción sobre las labores para aumentar la seguridad en la comunidad.

Agencias dedicadas al cuidado del medio ambiente estuvieron regalando macetas con plantas nativas para que los vecinos inicien su propio jardín

y cuiden el medio ambiente.Bronc, la mascota de

la Universidad de Texas Panamerican (UTPA), estuvo saludando a los presentes quie-nes aprovecharon el momento para tomarse la foto del recuer-do ya que en agosto próximo desaparecerá junto con la uni-

versidad para dar paso a una nueva mascota, el vaquero.

Los niños fueron los que más se divirtieron jugando en los puestos de las agencias ahí congregadas, paseando en bicicleta, conviviendo con la policía y los bomberos y com-prando comida en los puestos.

PRESERVAN ENTORNO

Celebrado desde 1970 y adop-tado oficialmente por la ciu-dad de Edinburg, el evento muestra el compromiso con el fomento de los esfuerzos para proteger y preservar el entorno natural a través de la educación, las asociaciones y

las acciones positivas.La comunidad de Edinburg

trabaja junto con otras agencias y organizaciones para desarro-llar e implementar las regula-ciones y ordenanzas específica-mente diseñadas para preservar y mejorar los ecosistemas y la calidad de vida.

� NIÑOS conviviendo con policías.

� JUEGOS. Niño jugando para atrapar a un vaquero.

� COMIDA. Puestos con deliciosos tacos. � MASCOTA. Bronc de UTPA tomándose fotos con los niños.

La Crackdown ya ha demolido 32 viviendasPiden denunciarlas propiedades abandonadasPor Francisco DíazLaredo, Tx.Aunque ya concluyó la Operación Crackdown con 32 viviendas demolidas, las autoridades muni-cipales continuarán recibiendo denuncias y reportes sobre pro-piedades abandonadas donde se venden drogas.

“Queremos que la comunidad nos haga llegar los reportes sobre este tipo de casas, no tienen que dar sus nombres, basta que nos den la dirección exacta del lugar y nosotros nos encargamos del resto”, dijo Cynthia Collazo.

La asistente diputada del Regente Municipal agregó que personal del Departamento de Desarrollo Comunitario se encar-ga de verificar si la propiedad no tiene problemas legales y no tiene asbesto en su construcción.“Es un proceso no tan sencillo ni tan rápido, pero lo importan-te es que las personas nos hagan llegar la información para erra-dicar propiedades abandonadas donde se cometan delitos rela-

cionados con drogas”, indicó.En el recién concluido operati-vo implementado por la Guardia Nacional de Texas en coordina-ción con la Patrulla Fronteriza y con el Departamento de Policía local, se demolieron 32 vivien-das en menos de dos semanas.“Los propietarios colaboraron para permitir que hiciéramos la limpieza y a cambio recibieron un lote completamente limpio, listo para construir una nueva casa o un edificio comercial”, señaló.

CONTINUARÁ

Bajo la Operación Crackdown los oficiales del Departamento de

Policía y de la Patrulla Fronteriza se encargaron de identificar pro-piedades utilizadas para activi-dades delictivas, en especial la venta de diferentes enervantes.Resaltó que el operativo ayuda a embellecer la ciudad y al mismo tiempo reduce las oportunidades de cometer delitos en los diferen-tes vecindarios.

“Las personas pueden llamar al sistema 311 o bien al teléfono 795-2675 para denunciar estas propiedades peligrosas”, indicó.Resaltó que el año pasado se demolieron más de 40 estructu-ras que estaban abandonadas y presentaban actividad criminal.

� ALISTAN. Buscan erradicar las propiedades abandonadas, donde se cometan delitos.

Concluye con éxito Academia de PolicíaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Concluyó con éxito la acade-mia de policía para ciudada-nos generación número 38, que tuvo lugar en la comunidad de Harlingen, como parte de las actividades que realizan las autoridades municipales para que la población conozca de cerca el trabajo realizado por los uniformados, estrechando además la confianza entre la ciudadanía y los representan-tes de la justicia.

Durante la semana que recién concluyó, las autorida-des municipales llevaron a cabo una ceremonia para graduar a la generación 38 de la Academia Ciudadana de Policía, contando con la presencia de funciona-rios públicos del municipio y familiares de los graduados.

En 1991, bajo la aprobación y dirección del jefe de Policía de Harlingen, Guy Anderson, se llevó a cabo la primera acade-mia de policía para ciudadanos y desde entonces se mantiene esta actividad de manera regu-

lar para lograr la participación de la comunidad.

Un promedio de 25 perso-nas por clase participan en un programa de 10 semanas, des-tacando que para estar en él se tiene que solicitar un lugar, aplicando en el Departamento de Seguridad Pública local, quienes se encargan de revi-sar los antecedentes penales y el historial de conducta de los aspirantes, antes de que estos sean aceptados en el curso.

TOTAL INSTRUCCIÓN

Durante el entrenamiento se les da a conocer las activida-des que realizan los agentes involucrados en el servicio de investigación, de la división de testigos contra el crimen, así como unidades especiales,

como los encargados de inves-tigar las escenas de los críme-nes que son perpetrados en el municipio, la unidad canina, la unidad de narcóticos, y en gene-ral los servicios que prestan a los uniformados, entre los que también se incluye al grupo de reacción inmediata SWAT.

Los participantes en esta ins-trucción deben de cubrir algu-nas asignaturas donde se les brinda un panorama de todas las actividades que lleva a cabo un agente de seguridad pública.

Finalmente, al graduarse, los participantes tienen una percepción más real y más pro-funda del trabajo que llevan a cabo los agentes de seguridad pública municipal, lo que a su vez les permite apreciar su esfuerzo.

� GRADÚAN. La generación 38 de la Academia de Policía para Ciudadanos de Harlingen concluyó su instrucción de 10 semanas.

Por Francisco DíazLaredo, Tx.Su talento para dibujar le dio a Andrea Martínez una beca de mil dólares al ganar el concurso de arte “Be Smart, Ride El Metro”, realizado entre estudiantes de las diferentes preparatorias locales.

Directivos del sistema de transporte El Metro y de la com-pañía Hachar Media Advertising, reconocieron y premiaron a la joven estudiante de la escuela San Agustín, quien se llevó el premio de mil dólares en la competencia de dibujo.

Su trabajo consistió en dibu-jar e ilustrar los beneficios de un sistema de transporte públi-co en una comunidad como Laredo, donde cada año más de 3 millones de personas utilizan este medio de transportación.La compañía Hachar patrocinó el premio de mil dólares que pueden ser utilizados por Martínez para pagar su inscripción al colegio.

Además del premio moneta-rio, el dibujo de la jovencita se exhibirá en uno de los autobu-ses del sistema de transporte El Metro para que pueda ser admi-

rado por la comunidad.“Esto no es sólo un concurso

de arte, estamos mandando un mensaje a nuestra juventud sobre los beneficios del sistema de transporte público en la ciudad”, dijo Robert Hachar, presidente de la compañía de publicidad.

Resaltó que todos los traba-jos que concursaron tuvieron que reunir cierto criterio de calidad y fueron evaluados por un panel de jueces integrado por personal del sistema de transporte El Metro, oficiales municipales y adminis-tradores del colegio.

AGRADECEN A PARTICIPANTES

Los directivos del Metro agra-decieron a todos los estudian-tes que participaron en el con-curso, quienes demostraron el

gran talento artístico existente en esta comunidad.Claudia San Miguel, gerente general, hizo un reconoci-miento a todos los jóvenes de preparatoria que presentaron

sus dibujos.Resaltó que durante abril,

cuando se celebra el Día de la Tierra, es importante destacar la importancia del sistema de transporte público.

Obtiene beca de mil dólares gracias a talento para dibujar

� DESTACA. Andrea Martínez, estudiante de San Agustín, recibió una beca.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Staf

fEL

MAÑ

ANA

/ St

aff

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

DOMINGO 26 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

WHAT IS IT?Cinemark Hollywood USA LITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:40PM 10:20PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG 11:30AM 12:30PM 2:00PM 3:00PM 4:30PM 5:30PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:30PM MET THE OPERA: CAVALLERIA RUSTICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM UNFRIENDED R 11:10AM 1:30PM 3:45PM 6:00PM 8:15PM 10:30PM THE AGE OF ADALINE PG-1311:05AM 1:50PM 4:40PM 10:20PM FURIOUS 7 PG-13 12:35PM 3:55PM 7:15PM 10:35PM EX MACHINA R 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:20AM 2:05PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM TRUE STORY R 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:10PM HOME PG 11:10AM 1:45PM 4:15PM 6:00PM 6:45PM 8:30PM 9:15PM CINDERELLA PG 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM THE LONGEST RIDE PG-13 1:00PM 4:00PM 7:00PM

10:00PM MONKEY KINGDOM G 12:30PM 2:45PM 5:00PM 7:15PM 9:30PM GET HARD R 2:05PM 7:25PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 2:00PM 4:50PM 7:45PM 10:35PM DO YOU BELIEVE? PG-13 11:00AM 1:50PM 4:45PM 7:40PM 10:35PM IT FOLLOWS R 11:25AM 4:45PM 10:05PM

Cinemark Movies 6

RUN ALL NIGHT R 11:55AM 2:30PM 5:05PM 7:40PM 10:15PM THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 12:00PM 1:50PM 2:15PM 4:35PM 6:20PM 7:15PM 9:30PM A LA MLA PG-13 11:40AM 2:00PM 4:25PM 7:00PM 9:20PM CHAPPIE R 11:25AM 6:55PM 9:35PM THE DUFF PG-13 2:05PM 4:30PM THE LAZARUS EFFECT PG-13 11:30AM 1:35PM 3:40PM 5:45PM 7:50PM 9:55PM Cinemark Pharr Town Center and XD

THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:15AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PM PALL BLART: MALL COP 2 PG 11:15AM 12:30PM 1:45PM 3:00PM 4:15PM 5:30PM 6:45PM 8:00PM 9:15PM 10:30PM FURIOUS 7 PG-13 12:55PM 4:05PM 7:15PM 10:40PM MET THE OPERA:CABALLERYA RUSICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM THE AGE OF ADALINE PG-13

11;35AM 2:25PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM UNFRIENDED R 11:45AM 12:55PM 2:05PM 3:15PM 4:25PM 5:35PM 6:45PM 7:55PM 9:05PM 10:15PM THE LONGEST RIDE PG-1311:45AM 3:00PM 6:30PM 9:40PM GET HARD R 11:30AM 2:00PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM HOME PG 11:35AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM EX MACHINA R 11:25AM 2:10PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM LITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:25PM 5:00PM 7:35PM 10:10PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:25AM 2:10PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM CINDERELLA PG 5:00PM 7:45PM 10:35PM MONKEY KINGDOM G 2:50PM 5:10PM 7:30PM 9:50PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

FURIOUS 7PG-13 10:15AM 1:25PM 7:45PM 10:55PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG-1311:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM UNFRIENDED R 11:00AM 12:10PM 1:20PM 2:30PM 3:40PM 4:50PÑM 6:00PM 7:10PM 8:20P 9:30PM 10:40PMMONKEY KINGDOM G 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:15PM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM THE LONGEST RIDE PG-13 10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM

GET HARD R 11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:15AM 1:55PM 4:35PM 7:15PM 9:55PM EX MACHINA R 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM HOME PG11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM LITTLE BOY PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM CINDERELLA PG 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:05PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 10:15AM 1:05PM 3:55PM 9:35PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg Digital Cinemal Reserved Seating

PAUL BLART: MALL COP 2 PG12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:10PM MET THE OPERA:CAVALLERIA RUSTICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM FURIOUS 7 PG-13 12:30PM 3:45PM 7:00PM 10:15PM UNFRIENDED R 11:45AM 3:00PM 5:20PM 7:40PM 9:55PM THE LONGEST RIDE PG-13 12:15PM 3:15PM 6:50PM 9:50PM HOME PG 4:45PM 7:10PM 9:40PM PG-13 10:30PM 1:30PM

Cinemark Movies 10

PAUL BLART: MALL COP 2PG12:05PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:05PM UNFRIENDED R 11:55AM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM FURIOUS 7 PG-13 11:40AM 12:50PM 2:50PM 4:00PM 6:00PM 7:10PM 9:10PM 10:20PM

THE AGE OF ADALINE PG-1311:00AM 1:45P 4:30PM 7:15PM 10:15PM HOME PG 11:15AM 12:10PM 1:55PM 2:40PM 4:35PM 5:05PM 7:40PM 10:10PM GET HARD R 7:05PM 9:55PM THE LONGEST RIDE PG-13 12:30PM 3:40PM 6:45PM 9:50PM MONKEY KINGDOM G 12:45PM 3:00PM 5:15PM 7:35PM 10:05PM LITTLE BOY PG-13 12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:25PM

◗ Director: Alejandro Gómez Monteverde◗ Runtime: 106 min◗ Starring: Jakob Salvati, Emily Watson, Cary-Hiroyuki Tagawa, Michael Rapaport, David Henrie, Eduardo Verastegui, Tom Wilkinson, Ted Levine, Kevin James, Ben ChaplinGenre : Historical Drama. War◗ Synopsis: During the 1940s, a child (Jakob Salvati) is willing to do whatever it takes to bring his beloved father home from war

◗ Director: Lee Toland Krieger◗ Runtime: 113 min◗ Starring: Blake Lively, Harrison Ford, Michiel Huisman, Ellen Burstyn, Amanda Crew, Kathy Baker◗ Genre : Fantasy. Drama. Romance◗ Synopsis: Adaline Bowman (Blake Lively) has miraculously remained a youthful 29 years of age for nearly eight decades, never allowing herself to get close to anyone lest they discover her secret...

Reemplaza la policía deMission asientos infantilesExhortan arevisar fechade caducidadde los mismosPor Luis SuñerMission, TxEl Departamento de Policía de la ciudad de Mission (por sus siglas en inglés Mission PD) está invitando a las per-sonas a que revisen la fecha de caducidad de los asientos infantiles para automóviles, asegurarse que estén correc-tamente instalados y que se aseguren que la edad del niño coincide con el modelo.

De no ser así, la policía está dispuesta a cooperar para corregir estos problemas al punto de donar un asiento nuevo de ser necesario.

Julio De Leon, Investigador de tráfico de Mission PD, comentó acerca del progra-ma conductores seguros, una iniciativa patrocinada por el Departamento de servicios de salud del estado en conjunto con el Departamento de trans-porte.

“Es un programa donde familias pueden participar para saber más sobre los asientos de seguridad, vienen al departamento, si califican, se les da una hora de orienta-ción y después les obsequia-mos un asiento por familia, también en eventos especia-les invitamos a la comunidad y hacemos revisión de dichos asientos para ver si están pro-piamente instalados, si no tienen partes defectuosas o algún problema que pueda

afectar la vida del menor”. El oficial dijo también que

los asientos expiran seis años después de la fecha de manu-factura del producto.

“Depende del fabricante para saber qué tipo de asiento es el indicado para los niños, por el peso que puede sopor-tar y la edad del menor, desde el portabebés hasta los ochos años que utilizan el llamado booster seat, después de esta edad o cuando alcanza los cuatro pies nueve pulgadas puede ya utilizar el cinto nor-mal, aunque si no le molesta el asiento, yo recomiendo que lo siga utilizando por más tiem-po, es mejor”.

ATENCIÓN A LOS DE SEGUNDA MANO

Muchas veces las personas por necesidad o por ahorrar dinero, adquieren sus asien-tos en tiendas de segunda

mano, ventas de cochera o mediante algún conocido, el oficial De León advierte que estos productos pueden estar defectuosos.

“Nosotros recomenda-mos que observen bien el producto que van a adquirir, muchas veces pudo haber estado envuelto en un acci-

dente y lo mejor es reempla-zarlo si no está nuevo, pero tiene aviso de recolección por algún defecto, lo mejor es que si no tiene la certeza, si alguna pieza no se ve bien o no conocen la historia de ese asiento, que compren uno nuevo o vengan con nosotros si no tienen los recursos”.

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

Como cada año y para celebrar el Día de la Tierra, la casa productora Disney ha venido sacando un “mockumen-tary” o falso documental para contar historias de la vida

salvaje como lo hacía hace muchos años.Esta nueva tradición ha venido tomando fuerza por la calidad

del trabajo y por el esfuerzo que toma hasta varios años hacer una cinta de este tipo, al grado de tener una rama dentro, la productora llamada DisneyNature exclusiva para estos filmes.

Este año, Disney produjo Monkey Kingdom, la historia de una manada de monos macacos que habitan en una ciudad perdida de Sri Lanka.

La cinta se enfoca en Maya, una macaco que está en lo más bajo de la escala social de los primates, un día Maya que preñada de un macho que al poco tiempo desaparece por lo que tiene que sufrir para encontrar alimento para ella y su cría.

Lo que parece una telenovela es en parte la vida de los monos y su compleja sociedad donde sólo el macho alfa y sus hem-bras tienen acceso contínuo al alimento, los demás tienen que explorar diferentes áreas y arriesgar la vida en busca de sustento para ellos y sus crías.

La historia es para toda la familia y desde el principio se muestra a los macacos como lo que son, una especie preocu-pada por jugar, acicalarse y comer; pero cuando la manada es echada de su territorio por otra más fuerte, se pondrá a prue-ba la capacidad de liderazgo del macho alfa y de los demás miembros del grupo.

Monkey Kingdom es divertida y emotiva por momentos, sin llegar tan interesante como trabajos anteriores de DisneyNature como Chimpancé, sin embargo es una excelente opción para ir con los hijos para disfrutar, conocer más sobre la vida animal en otras partes del mundo y ayudar a la vida silvestre, ya que la productora dona una porción de la taquilla a proyectos de conservación de especies.

Puros changos

� LA COMPLEJA. sociedad de los macacos es retratada de una manera divertida y emotiva en Monkey Kingdom.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

� AYUDA. Mission PD cuenta dentro de su departamento con apoyo a personas de escasos recursos para adquirir un asiento nuevo.

� REVISIÓN. Los oficiales certificados verifican que los asientos estén propiamente instalados.

LUNES 27 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

Caminata del arte a nuevos espaciosOfrecerán un poco de todo en la incubadora creativaPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La caminata del arte no se acabó como se pudiera pensar, evolucionó a nuevos espacios y la Incubadora creativa es uno de ellos y donde se llevarán a cabo varios eventos todos rela-cionados a las artes.

Laura Robles, directora de la incubadora, comentó que este viernes 1 de mayo celebra-rá tres recepciones diferentes.

“Durante ya todo abril tuvi-

mos la exposición de trabajos de jóvenes del Distrito escolar de McAllen, pero este viernes tendrán su recepción, también tendremos una recepción de la competencia de fotografía de McAllen arts y esa noche anunciaremos a los ganadores, por si fuera poco, los alumnos de secundaria de escuelas de Mission tendrán una exhi-bición pues la incubadora presenta lo mejor de todo el arte que esté alrededor de McAllen”.

Robles dijo que también los inquilinos de la incubado-ra también aprovechan el día para mostrar su talento a tra-vés de sus alumnos.

“Tendremos una pequeña

obra de teatro por parte de la maestra Elizabeth Ayala y sus alumnos, es una obra en español”.

La directora explicó que la evolución de la caminata del arte significó empezar de nuevo, sin embargo cada mes más gente asiste a ver las exhi-biciones y presentaciones que se presentan.

“Si, cada vez vienen más personas, los inquilinos están más involucrados, hacemos actividades para los niños, aquí no ha habido menos personas, al contrario”.

Indicó que la música des-pués de horario tiene su fin de temporada este mes, pero anunció una nueva serie.

MUDAN ESPECTÁCULO

“Si ellos terminan la temporada este viernes, pero para junio, julio y agosto, el espectáculo de música se muda a la incu-badora y los inquilinos que quieran participar montarán exhibiciones, pero no habrá venta de artesanías como en el parque Archer, sólo música”.

Dijo que la Incubadora

está pensando en cambiar el ambiente y este verano la incu-badora se transformará.

“Serán tres meses muy divertidos, aprovechando las instalaciones, las personas pue-den venir llueva o haga calor”.

Robles finalizó diciendo que el inmueble de la incubadora cada día es más recurrido para hacer eventos comunitarios

que fomentan la cultura.“Hemos tenido cosas muy

divertidas como el festival apa-che, hace poco tuvimos el día de los juegos de mesa, la gente sabe que este inmueble es muy cómodo y accesible”.

Para más información acer-ca de las actividades que ofrece la Incubadora creativa se puede visitar McAllenart.com

� EXPOSICIÓN. La Incubadora tendrá varios eventos ocurriendo al mismo tiempo este viernes 1 de mayo durante la caminata del arte.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.A mediados de los años 90, el doctor indio Madan Kataria, empezó con cinco personas en un parque el desarrollo de una técnica experimental basada en la risa como terapia de sana-ción, para la década siguiente ya existían más de ocho mil clubes de la risa en más de 65 países.

Con el fin de promover la vida sin estrés el año pasado se llevó a cabo por primera vez en la ciudad de McAllen el Festival de la risa basado en la técnica de Kataria y contó la participa-

ción de al menos 50 personas y este año regresa esperando que más gente se sume al hermoso hábito de reír.

Mayra Ávila, maestra certi-ficada en yoga de la risa, habló más sobre este día en que en todo el mundo se celebra a la risa.

“Todos los que asistimos el año pasado buscamos el benefi-cio que otorga la risa, queremos enseñarles a la gente a reír y que lo apliquen a su vida cotidiana, tuvimos una modesta respues-ta el año pasado, pero este año esperamos que más gente se sume a esta causa”.

REÍRSE SÍ CUESTA

La técnica al principio parece sencilla, pero requiere ciertas características.

“Es normal que la risa no salga de manera natural al principio, está bien fingir, pero poco a poco vamos haciendo ciertos ejerci-cios y eventualmente la risa va saliendo sola”.

Los ejercicios son al comienzo de calentamiento para aflojar los músculos y poco a poco se van añadiendo ciertos movimien-tos que incluyen saludos a dos manos.

Ávila finalizó invitando a este evento comunitario y gratuito

que se celebrará en el parque Archer este domingo 3 de mayo en punto de las 9:00 horas.

“Me gustaría invitar a toda la comunidad a celebrar el día mun-dial de la risa para poder crear conciencia de la importancia de reír, este tiempo será 100 por cien-to familiar y el enfoque principal es en relajarnos y pasar un buen rato; es totalmente gratis y reco-mendado para todos, no importa la edad, idioma o nacionalidad para poder unirnos en este gran evento y poco a poco crea paz mundial. Los esperamos con sus amigos y familiares para pasar un momento inolvidable… ¡jajaja!”.

Regresa el festival, por el placer de reir

� RISA. El primer festival de la risa se llevó a cabo en la ciudad de McAllen el año pasa-do en el Parque Archer.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

6 LOCAL EL MAÑANA LUNES 27 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

La violencia no es cuestión de género

>Mujeres Unidas en pro de la no agresión<

En Texas, 3 mujeres son asesinadas cada semana

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E n el estado de Texas 3 mujeres son asesinadas cada semana por su pare-

ja en asuntos relacionados a violencia doméstica. El hogar, lejos de ser un ambiente seguro y de amor para las familias, se ve afectado no sólo en la agre-sión hacía la mujer sino tam-bién a los niños y los ancianos.

Rosalinda Rodríguez, direc-tora de la organización Mujeres Unidas, comentó acerca de cómo están los números en la región y de que muchas veces la violencia emocional es más común de lo que se cree.

“El abuso emocional es uno de los más difíciles de quebrar pues es muy sutil, a la vez es una responsabilidad que se le entrega a la víctima, lo hacen responsable de lo que suce-de, saber distinguir entre lo que es una orden, hacerlo por gusto o por una amenaza, por satisfacer a la pareja se puede confundir la situación”.

ME QUEDOPOR NECESIDAD

Muchas personas se quedan a soportar el abuso por nece-sidad, Rodríguez explicó que hay situaciones que orillan a las parejas a vivir de esta manera.

“A veces dicen me regreso

a casa o no me salgo por los niños, es algo común el no tener dinero para mantener-se o mantener a los hijos los orillan a seguir soportando el maltrato”.

NO ES CUESTIÓN CULTURAL

El asunto del macho no es algo exclusivo de la cultura hispana, en Mujeres Unidas ven casos de todo tipo.

“No necesariamente es cultural, se ven en todas las razas, anglos, afroamericanos y por su puesto latinos, aquí lo vemos con más hispanos, en especial mexicanos por la región donde vivimos, pero es un asunto que se da en todas las culturas”.

Tampoco es exclusivo de género ya que cada vez es más

común que hombres se atre-van a denunciar abuso.

“A veces por pena a que se sepa que una mujer les pega, callan, pero por fortuna cada día más hombres se atreven a denunciar, aun así los núme-ros siguen siendo mínimos en relación a la violencia contra la mujer”.

Como ayudarLa directora aseguró que

para ayudar a una víctima, esta primero tiene que dar el primer paso y reconocerse abusada.

DISPUESTOS A PEDIR AYUDA

“Tienen que estar dispues-tos a buscar ayuda, nosotros brindamos recursos e infor-mación, según las estadísticas

las personas que deciden salir a denunciar abuso es porque tienen al menos una persona incondicional que los ayudará, alguien que ayude en las finan-zas, que no critica a la víctima ni que agrede al victimario, cuando tienen ese apoyo y se sienten seguros dan el paso”.

Rodríguez finalizó dando algunos consejos si se sufre de violencia física o emocional.

“Muchas veces cuando sale uno de una crisi---s, está en shock, nosotros las animamos y les pedi-mos que no tomen la justicia por sus manos pues esto las puede poner en la cárcel, acérquense a nosotros y con gusto les daremos todo el apoyo necesario”.

Para mayores informes los interesados pueden comuni-carse al teléfono 956-630-4878.

� APOYO. El centro de Mujeres Unidas está disponible a atender a las personas a salir de una relación de violencia doméstica.

Celebra San Juan ‘Batalla de Puebla’Concurso de comida y concierto en el eventoPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.En el Valle del Rio Grande (RGV) es muy común que las ciudades celebren el 5 de Mayo o “La Batalla de Puebla“ debido a que fue el general Ignacio Zaragoza quien ganó esa lucha. El nació en el pueblo de Goliad, Texas, y fue quien evitó a invasión de extranjeros a México. Por lo ante-rior ciudades como San Juan y Edinburg celebran esta fecha con fiestas mexicanas.

La Corporación de Desarrollo Económico y la ciudad de San Juan celebrarán el sábado 2 de mayo con un concurso de barba-coa que atraerá a gente de todo el Estado para competir en cocinar costillas, pollo y pechuga, fajina, pan de campo y postres. Se distri-

buirán 6 mil 500 dólares en pre-mios para los primeros lugares.

Durante el evento que se ofre-cerá en el parque municipal de San Juan, se ofrecerá un carnaval para diversión de niños y adultos, venta de comida, entretenimien-to en vivo y un concierto como evento principal con Little Joe y La Familia.

Texas fue alguna vez parte de México y es por eso y por la cercanía con ese país, que com-parte su cultura y tradiciones, incluyendo la celebración del 5 de Mayo y no sólo se realiza en la frontera sino en varias ciudades en todo el estado de Texas.

LA BATALLA DE PUEBLA

La batalla de Puebla fue un com-bate librado el 5 de mayo de 1862 en las cercanías de la ciudad de Puebla, entre los ejércitos de la República Mexicana, bajo el mando de Ignacio Zaragoza y del Segundo Imperio Francés, dirigi-do por Charles Ferdinand Latrille, conde de Lorencez, durante la

Segunda Intervención Francesa en México, cuyo resultado fue una victoria importante para los mexicanos ya que con unas fuer-zas consideradas como inferio-res lograron vencer a uno de los ejércitos más experimentados y respetados de su época. Pese a su éxito, la batalla no impidió la inva-sión del país, sólo la retrasó, sin embargo, sería la primera bata-lla de una guerra que finalmen-te México ganaría. Los franceses regresarían al siguiente año, con lo que se libró una segunda batalla en Puebla en la que se enfrenta-ron 35 mil franceses contra 29 mil mexicanos (defensa que duró 62 días), y lograrían avanzar hasta la Ciudad de México, lo que permi-tió establecer el segundo Imperio Mexicano.

Finalmente, ante la incapaci-dad de consolidar un imperio y después de perder 11 mil hombres debido a la actividad guerrillera que nunca dejó de subsistir, los franceses se retiraron del país en 1867.

� PARQUE. Aquí se llevará a cabo la celebración del 5 de Mayo en San Juan.

Discutirán la vida en sepiaPor Luis SuñerMission, Tx.La Biblioteca Speer Memorial de la ciudad de Mission continúa con éxito su serie de discusiones de libros en el club de lectura y durante mayo tendrán un nuevo capítulo que pondrá a los lecto-res a dejar de vivir en color para empezar a pensar en sepia

Y es que el libro a leer este mes es Portrait in Sepia (retra-to en sepia) y la reunión se lle-vará a cabo en el salón de usos múltiples el 19 de mayo a las 18:30 horas.

Portrait in Sepia comienza con el nacimiento de Aurora del Valle, en 1880 en la ciudad de San Francisco, su madre muere a los pocos días después de dar a luz por lo que Aurora se va a vivir con sus abuelos maternos, sin embargo al morir su abuelo, de nueva cuenta es adoptada ahora por su abuela materna, Paulina Del Valle, una mujer de negocios y matriarca dominante de la familia, años después la familia se mueve de San Francisco a Chile, el país

de origen de Paulina.Aurora tiene pesadillas recu-

rrentes, no tiene recuerdos de sus primeros cinco años de vida, pero conforme va creciendo, aprende acerca de los miste-rios que rodearon la muerte de su abuelo y sobre su propia identidad, secretos del pasado de Paulina que ha mantenido escondidos de todos.

Esta novela fue escrita por

la aclamada escritora chilena Isabel Allende y publicada por primera vez en 2001, es una novela histórica situada a finales del siglo XIX en San Francisco y Chile, el libro abarca temas como amor, política, guerra y feminismo visto en el contexto social conservador de esa época en la sociedad sudamericana.

LA GRANLECTURA

La discusión del libro forma parte del programa Big Read (gran lectura) patrocinado por la Donación nacional para las artes (NEA) quien además donó varias copias del libro, el cual estará disponible de mane-ra gratuita para las personas que se anoten para la discusión, hasta que se agoten los núme-ros donados.

El libro está disponible tam-bién de manera digital en el sitio mission.lib.overdrive.com, para mayores informes sobre el club de lectura de la biblioteca, los interesados pueden llamar al teléfono 956-580-8750

� BIBLIOTECA. El club de lectura invita a las personas a adquirir su libro gratis y discutirlo en la Biblioteca Speer Memorial de Mission.

Agencia APDallas, TexasUna delegación texana llegará a Cuba con la esperanza de con-seguir una posición privilegiada en el renovado comercio con la isla caribeña largamente aislada por el embargo estadounidense.

La delegación que aterrizará el domingo en La Habana será la primera que envíe Texas desde que Estados Unidos y Cuba acordaron restaurar sus relaciones diplomáticas, repor-tó el periódico Dallas Morning News (http://bit.ly/1IX4MDi ).

Entre las industrias texanas que tienen el potencial para expandir el comercio con la isla caribeña se incluyen empresas agrícolas, aerolíneas, petrole-ras, tecnológicas y de turismo, comentó Cynthia Thomas, pre-sidenta de la firma consultora Tri Dimension Strategies, con sede en Dallas, y líder de la delegación.

“Las últimas visitas fueron para hacer presentaciones, conocernos y encontrar una zona en la que nos sintamos cómodos”, dijo la empresa-

ria. “En esta ocasión hay un ambiente completamente distinto. Entendemos que los cubanos están más emociona-dos de emprender negocios. Y nosotros también”.

Los texanos han trabajado durante años con el fin de esta-blecer las bases para el comercio con Cuba. En 2008, una delega-ción de 24 miembros, coman-dada por el comisario estatal de agricultura en ese momento, Todd Staples, realizó una misión de comercio agrícola de cuatro días a la isla.

Grupo empresarial texano viaja a Cuba

� NACIONAL. Los alumnos de VMHS que pertenecen a HOSA, serán merecedores de un reconocimiento nacional.

Reconocerán a estudiantesPor Luis SuñerMission, Tx.El trabajo voluntario de los alumnos de la Escuela prepa-ratoria Veteranos Memorial (por sus siglas en inglés VMHS) que participan en el progra-ma de terapia ocupacional de Estados Unidos (HOSA) les ha valido ser reconocidos a nivel local, estatal y ahora también nacional.

Y es que los estudiantes que están en este programa recibie-ron el reconocimiento estatal Barbara James en la reciente conferencia HOSA por haber contribuido con más de 100 horas en trabajos y voluntaria-do en hospitales locales y otras facilidades. Hace unos cuantos meses, el ayuntamiento de la ciudad de Mission también le reconoció su labor en varios proyectos comunitarios inclu-yendo el proyecto de concien-cia comunitaria “El amor no debe lastimar” con la asistencia de varios grupos de la misma preparatoria para combatir el abuso de parejas.

CONFERENCIA

Ahora también recibirán el pre-mio presidencial al servicio en la conferencia nacional HOSA de liderazgo a celebrarse este mes de junio.

Los estudiantes Brittany Buentello, Brittany Bazaldúa, Karina Farías, Carlos Tello, Alejandro Hernández, Isaac

Martínez, Fernanda Marrero, Kimberly Garza, Gabriel Lira, José Sánchez Castillo, Alyssa Guajardo, Frida Barragán, Bryanna Cantú y Zenaida Alaniz viajaran este 24 al 27 de junio a la ciudad de Anaheim en California para la conferencia nacional.

De este grupo, Brittany Bazaldúa, Isaac Martínez y Hannabeth Medina serán acreedoras a un reconocimien-to especial por sus esfuerzos en reunir fondos para la sociedad de Leucemia/Linfoma, también como parte del proyecto de ser-vicio de HOSA.

Premiopresidencial>Brittany Buentello, Brittany Bazaldúa, Karina Farías, Carlos Tello, Alejandro Hernández, Isaac Martínez, Fernanda Marrero, Kimberly Garza, Gabriel Lira, José Sánchez Castillo, Alyssa Guajardo, Frida Barragán, Bryanna Cantú y Zenaida Alanizl.

>Brittany Bazaldúa

>Isaac Martínez y

>Hannabeth Medina,

>serán acreedoras a un reconocimiento especial.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er