98 0 F 78

0 FParcialmente

nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA DOMINGO 26 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.60

VENTA15.60

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

ASÍ CERRÓ AYER

CONCIENTIZAN A JÓVENESSOBRE CINTO DE SEGURIDAD

Autoridades del Departamento de Transporte de Texas, TxDOT, lleva a cabo una intensa campaña, visitando instituciones educativas, para concienti-zar a jóvenes estudiantes sobre el uso del cinturón de seguridad. Página 2

>Investigan autoridades un aparente homicidio<

Reportan el hallazgode un cuerpo sin vidaVíctima delsexo masculinopresentaba unfuerte traumaen la cabeza

Por Carlos EspriellaMission, Tx.

Elementos de Seguridad

Pública de la ciudad de Mission investigan un aparente homi-cidio ocurrido en un domicilio de esta localidad, luego de que alrededor del medio día de este sábado se reportó el hallazgo del cuerpo sin vida de una per-sona del sexo masculino.

La información fue revela-da por el sargento Jody Tittle, portavoz del Departamento de Policía de Mission, quien dio a conocer que en la estación se

recibió un llamado para alertar de una persona sin vida en el interior de un domicilio loca-lizado en la cuadra 600 de la avenida Oblate.

Al lugar acudieron agentes municipales así como personal de la Unidad de Homicidios, quienes dieron inicio a la inves-tigación y a la búsqueda de evi-dencia en el caso.

Las autoridades revelaron pocos detalles por el momento,

pero destacaron que al parecer la víctima presentaba un fuer-te trauma en la cabeza, proce-diendo a ordenar la realización de la autopsia para conocer a mayor detalle las causas de la muerte de esta persona. El sargento Tittle dijo también que la investigación apenas se encuentra en su etapa prelimi-nar y conforme surjan detalles del caso éstos se irán dando a conocer a la opinión pública.

� TRAS LA PISTA. La tarde de ayer sábado autoridades de Mission se encontraban en un domicilio de la localidad investi-gando un aparente homicidio.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Cerca de aprobarse fármacos empíricos

Grupo empresarial de Texas viaja a CubaDallas, Tx.Agencia AP Una delegación texana llegará a Cuba con la esperanza de con-seguir una posición privilegiada en el renovado comercio con la isla caribeña largamente aislada por el embargo estadounidense.

La delegación que aterriza-rá hoy domingo en La Habana será la primera que envíe Texas desde que Estados Unidos y Cuba acordaron restaurar sus relaciones diplomáticas, repor-tó el periódico Dallas Morning News (http://bit.ly/1IX4MDi ).

Entre las industrias texanas que tienen el potencial para expandir el comercio con la isla caribeña se incluyen empresas agrícolas, aerolíneas, petrole-ras, tecnológicas y de turismo, comentó Cynthia Thomas, pre-sidenta de la firma consultora Tri Dimension Strategies, con sede en Dallas, y líder de la dele-gación.

“Las últimas visitas fueron para hacer presentaciones, conocernos y encontrar una zona en la que nos sintamos cómodos”, dijo la empresaria. “En esta ocasión hay un ambien-te completamente distinto. Entendemos que los cubanos están más emocionados de emprender negocios. Y noso-

tros también”.Los texanos han trabajado

durante años con el fin de esta-blecer las bases para el comer-cio con Cuba. En 2008, una delegación de 24 miembros, comandada por el comisario estatal de agricultura en ese momento, Todd Staples, realizó una misión de comercio agríco-la de cuatro días a la isla. En ese entonces Texas vendía cerca de 25 millones de dólares anuales a Cuba en productos agrícolas, amparados bajo una exención de alimentos y medicinas del embargo comercial estadouni-dense.

El comercio a mayor esca-la espera a la revocación del embargo, una decisión que le corresponde al Congreso. Al acercarse las próximas cam-pañas presidenciales y con muchos votantes de origen cubano radicados en Florida —un estado clave— opuestos a reiniciar las relaciones con Cuba, no parece inminente que se levante dicho embargo.

“Preferiría abstenerme de la conversación política”, dijo Ben Scholz , un agricultor de trigo del norte de Texas. “Sólo quie-ro enfocarme en vender trigo, y esta es una gran oportunidad para hacerlo”.

La ahora occisafalló en hacer unAlto obligatoriopara ceder elderecho de pasoPor Carlos EspriellaMission, Tx.Una mujer perdió la vida y cuatro personas más se recu-peran de las heridas sufridas durante un accidente ocurrido el pasado viernes por la tarde en la comunidad de Mission, según dieron a conocer auto-ridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS.

Los trágicos hechos tuvie-ron lugar el pasado viernes alrededor de las 18:30 horas, a la altura de la FM 2221 y la calle Brush, según la infor-mación dada a conocer por el sargento Johnny Hernández, portavoz de la agencia estatal, quien destacó que unidades de esta corporación, así como servicios de emergencias se

trasladaron al lugar luego de que se reportó el accidente.

En el percance participaron una camioneta Dodge Ram y un vehículo Toyota tipo sedán, destacando que en el lugar de los hechos perdió la vida la conductora del vehículo Toyota.

De acuerdo a los resultados preliminares de la investiga-ción que se lleva a cabo para deslindar responsabilidades en este percance, la camione-ta se impactó de lleno contra el sedán, justo del lado de la conductora, al parecer luego de que la ahora occisa falló en hacer un Alto obligatorio para ceder el derecho de paso.

Se dijo también que la mujer llevaba consigo un pasajero que tuvo que ser trasladado vía aérea al Centro Médico de la ciudad de McAllen, mien-tras que el conductor y dos pasajeros que viajaban en la camioneta fueron trasladados al Centro Médico Regional de la ciudad de McAllen, para ser atendidos de las heridas sufridas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aArroja percance unmuerto y 4 heridos

� ACCIDENTE. Mujer pierde la vida trágicamente en percan-ce automovilístico la tarde del pasado viernes.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.Texas está cada vez más cerca de convertirse en uno de un puñado de estados para que los pacientes con enferme-dades terminales, a través de sus médicos, tengan el acceso a fármacos empíricos, aún no en el mercado, pero que salva vidas. Esto después de una revisión inicial de la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA).

El proyecto de Ley 21, cuyo principal autor es el representante estatal, Kyle Kacal, (College Station), se basa en un concepto cono-cido como “Derecho a Try”, que defiende a nivel nacional una opción humana y nece-saria para pacientes graves que no tienen otro recurso legal en Texas. La HB 21 fue aprobada por la Cámara de Representantes el miércoles 22 de abril.

El coautor es Terry Canales (D-40) y permitiría a una per-sona moribunda, con el con-sentimiento de su médico, recibir nuevo medicamento prometedor que ha pasado la primera fase del riguroso pro-ceso de revisión de la FDA,

pero que no ha recibido apro-bación final.

“Durante este largo pro-ceso, las personas pueden morir esperando la aproba-ción de medicamentos que pueden salvar vidas. La HB 21 podría ayudar a proteger a los médicos y los fabrican-tes de medicamentos de la responsabilidad legal. Pero lo más importante, que pro-porcionaría una persona otra oportunidad en la vida cuan-do no hay esperanza, que es lo que todos nosotros queremos para nosotros y nuestros seres queridos”, indicó Canales.

Esta legislación tiene por objeto establecer un reme-dio a esta situación, agregó y explicó que la propuesta busca reducir los trámites burocráticos de la FDA para determinar si un medica-mento es lo suficientemente seguro para introducir en el mercado.

Canales, que también había presentado una legisla-ción similar, unió fuerzas con Kacal para ayudar con éxito mover el tema a través de la Cámara de Representantes.

Los votantes de Arizona en Martes, 05 de noviembre 2014, aprobaron la Proposición 303,

una medida electoral estado dando a los pacientes con enfermedades terminales el derecho a tratar medicamen-tos en investigación que han superado la primera fase de la aprobación de la FDA, pero todavía pueden pasar años lejos de llegar a las farmacias.

Una medida similar, la SB 694 por el senador Paul Bettencourt, republicano de Houston fue aprobado por el Senado el jueves 9 de abril, y está en espera de la acción en la Cámara de Representantes.

Bajo la ley actual, la FDA tiene un uso compasivo polí-tica de excepción que permite a los pacientes con enferme-dades terminales para recibir medicamentos y tratamien-tos antes de ser aprobado por

la FDA si el médico certifica que se cumplan ciertas con-diciones.

Bajo la HB 21 / SB 694, el largo y excesivamente gravo-so proceso de solicitud que tarda aproximadamente 30 días o más, se elimina y se sustituye por un mecanismo más eficiente que resulta en que el paciente reciba la medicación necesaria de una manera mucho más rápida.

El tiempo ahorrado puede hacer la diferencia funda-mental, en vivir en vez de morir, para un paciente, ya que les permite iniciar el tratamiento cuando son más fuertes y sus cuerpos son lo suficientemente sanos como para luchar y triunfar con tra-tamientos adecuados.

� REPRESENTANTES. Terry Canales y Senfronia Thompson (Houston), ambos coautores de la propuesta de ley 21.

2 POLICÍA EL MAÑANA DOMINGO 26 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

El Laboratorio de las ideas

Hemos trabajado con 45 empresas diferentes en los últimos 12 meses en el laboratorio de las ideas, este último patrocinado por Wells Fargo y que

se encuentra en la incubadora creativa. El laboratorio de las ideas es un proceso de ocho sesiones que lleva a una persona de una idea a una evaluación de factibilidad y considerando a los clientes y la ruta de acceso al mercado y hasta el discurso de venta.

El proceso está diseñado para definir la viabilidad de un concepto de un producto que va dentro de la fase de pre-lanzamiento. Algunos de los dueños de proyectos que se definen como viables deciden inscribirse en el con-

curso de la beca de la innovación, la cual consiste en un premio de hasta $10,000 dólares, que una persona puede utilizar para solicitar una patente, hacer una búsqueda de patentes, desarrollar un prototipo, realizar estudios de factibilidad de marketing, trabajar en pruebas de laborato-rio o manufactura del producto.

El propósito de la beca de innovación es que se tengas una idea protegida y lista para un lanzamiento. Defino una nueva idea protegida como, “un esfuerzo humano diseñado para crear algo nuevo, bajo condiciones extre-mas de incertidumbre”.

Lo que he aprendido de trabajar con emprendedores y arranques de negocios es que no todas las personas son iguales. El coraje es un gran factor de éxito. He visto gente que inicia en el laboratorio de las ideas frustrarse y desva-necerse. La gente con “coraje” son personas que muchas veces han sido subestimadas toda su vida. No eran los mejores alumnos, los mejores atletas o los más populares, pero tienen un enfoque. Tienen la habilidad para perma-necer detrás de una idea o meta mes tras mes y año tras año y puede pasar una década hasta alcanzar el éxito.

Es una resistencia que no desaparece fácilmente. En cierto sentido, me temo que estamos perdiendo eso en nuestra cultura y sobre todo con la generación del mile-nio (15-29 años de edad). Permitir a la gente joven a fallar y a superar las dificultades es una de las mejores cosas que podemos hacer para ellos. Tenemos que ayudarlos a encontrar su camino, pero tenemos que ir despejando el camino para ellos. No todo el mundo gana y no todos reci-ben un trofeo. Afortunadamente para mí, “el coraje” no se correlaciona con IQ.

Utilizamos una prueba como parte de la idea de labo-ratorio para medir esto. Es corto y sencillo. Si usted está interesado en avanzar su idea, póngase en contacto con nosotros para el laboratorio de las ideas, es gratis, pero pondrá a prueba su habilidad y pensamientos acerca de la viabilidad de su idea. Llame a la cámara de comercio al (956) 682-2871.

Grandes cosas están pasando en McAllen, ven y se parte de ellas.

McALLEANDO Por: Steve AhleniusPresidente de la Cámara de Comercio de McAllen

Concientizan a jóvenessobre cinto de seguridad

>Lleva TxDOT una agresiva campaña<

Obetivo esreducir losaccidentesfatales

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

A u t o r i d a d e s d e l Departamento de Transporte de Texas,

TxDOT, lleva a cabo una intensa campaña, visitando instituciones educativas, para concientizar a jóvenes estudiantes sobre el uso del cinturón de seguridad.

Con el objetivo de reducir accidentes fatales entre los jóvenes, considerado como el principal grupo de riesgo en este rubro, TxDOT y auto-ridades locales en la ciudad de Harlingen llevan a cabo agre-siva campaña de concientiza-ción en el uso del cinturón de seguridad.

Como parte de las acciones que realizan, presentan una camioneta que participó en un

accidente de tráfico, volcán-dose, donde los tripulantes de la unidad se encontraban per-

fectamente asegurados con el cinturón, lo cual no permitió que resultaran lastimados, un

caso real en el que el uso del cinturón salvó a dos adoles-centes y ahora pueden relatar esta terrible experiencia.

Los jóvenes y el vehículo accidentado son prueba de que el cinturón de seguridad salva vidas y de esta manera las autoridades pretenden que los jóvenes tengan siem-pre presente que deben de usar este dispositivo.

Tan solo durante el año pasado 293 adolescentes, que conducían un vehículo o que viajaban en él como pasajeros, de entre 15 y 20 años de edad, perdieron la vida en un acci-dente automovilístico.

Por este motivo el Departamento de Transporte de Texas lleva a cabo esta agresiva campaña dirigida a toda la comunidad estudiantil en el Valle del sur de Texas, por lo que se anunciaron más eventos y presentaciones de este tipo en las escuelas de la zona.

n EXHORTAN. El Departamento de Transportación de Texas redobla esfuerzos y dirige sus campañas de prevención a los jóvenes estudiantes.

Arrestan fugitivo alingresar por PharrBuscado por delitos de indecencia con un menorPor Carlos EspriellaPharr, Tx.Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, dieron a conocer de la detención de un sujeto que era buscado por delitos de indecencia con un menor de edad, mismo que fue capturado cuando pretendía su ingreso por el puerto de entra-da de la ciudad de Pharr.

Se trata de Mario Martín Vásquez, de 49 años de edad, norteamericano con residen-cia en Corpus Christi, quien el pasado viernes 24 de abril se presentó en las instalaciones del puerto de entrada de Pharr, con la intención de ingresar a los Estados Unidos, a bordo de una camioneta tipo van de pasajeros.

Un oficial de CBP se encar-gó de la revisión de los docu-mentos de Vásquez, detecta-do que al parecer existía una orden de arresto en su contra, por lo que procedió a corrobo-rar esta información.

Una verificación biométri-ca del sospechoso permitió confirmar que el sujeto era buscado por las autoridades

norteamericanas, acusado de indecencia con una menor de edad, por lo que el departa-mento del sheriff del condado Bee había emitido una orden de arresto en su contra.

Vásquez contaba con dos cargos por el mismo delito, un crimen de segundo grado, según destacaron las autorida-des de CBP, quienes procedie-ron a su detención, entregán-dolo en custodia de elementos del departamento de Policía de la ciudad de Pharr para ser transportado a la cárcel del

Condado Hidalgo, en espera de ser extraditado al lugar donde es requerido para que enfrente las acusaciones en su contra.

“Esta persona fue descu-bierta gracias a que nuestros agentes utilizaron correcta-mente nuestra base de datos para su identificación”, declaró Javier Cantú, director interino del puerto de entrada de la ciudad de Pharr, quien desta-có que con estas acciones se contribuye a la seguridad de la población y a la captura de peligrosos fugitivos de la ley.

n CAPTURAN. Agentes de CBP detuvieron a un fugitivo que era buscado por delitos de indecencia con un menor cuando pretendía ingresar a Estados Unidos a través del puerto de entrada de la ciudad de Pharr.

Enfrenta dos cargos, por atraco y lesionesPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Luego de más de dos meses de que era buscada por auto-ridades del departamento de seguridad pública de la ciudad de Harlingen, hace un par de días fue detenida Yajaira Ruby Lerma, quien es acusada de dos cargos en su contra por los delitos de robo y lesiones.

El primer incidente al que esta ligado esta mujer, residen-te de Harlingen con 17 años de edad, tuvo lugar el pasado siete de febrero del año en curso, pero fue reportado a las autoridades el día nueve por el afectado, quien señaló que él se encontraba a la altura de la cuadra 900 oeste de la calle Curtis, donde fue interceptado

por su ex novia, a la que identi-ficó como Yajaira Ruby Lerma.

Según explicó, la mujer se encontraba muy molesta, al grado de propinarle un golpe con el puño en la cara, por lo que se solicitó una orden de arresto en su contra por el deli-to de lesiones.

Finalmente las autoridades lograron la ubicación y captura de Lerma hace un par de días, y durante el proceso para su encarcelamiento se dieron cuenta que también estaba ligada a un robo ocurrido el 15 de abril alrededor de las 15:00 horas en la tienda departamen-tal JC Penny, donde agentes de seguridad privada denuncia-ron a las Policía local que un grupo de seis mujeres habían

trabajado juntas para confun-dir a los empleados del lugar y robar alrededor de 529 dólares en artículos de joyería y ropa.

En su presentación en corte Lerma recibió una fianza de 3 mil dólares por el delito de lesiones y otros 3 mil dóla-res más por el delito de robo, según especificaron las auto-ridades municipales.

n Yajaira Ruby Lerma.

Por Victoria RoldánWeslaco, Tx.La Cámara de Comercio de Weslaco organiza reuniones con sus socios en forma regu-lar y la próxima es un almuer-zo que ofrecerá el miércoles 29 de abril a las 11:30 horas, donde los invitados podrán convivir, intercambiar tarjetas de presen-tación y disfrutar un momento agradable con sus compañeros empresarios y comerciantes. .

Laura Espinoza, encargada de marketing de la cámara, invi-

ta a todos los miembros para que asistan al convivio donde almorzarán, completamente gratis. Las personas que no sean miembros pueden asistir pero tendrán que pagar una cuota de 10 dólares, que es muy econó-mico porque disfrutarán de una comida y de la compañía de los comerciantes de la ciudad.

El evento será en el centro de negocios y visitantes ubicado en el 275 S. Kansas street. Para con-firma la asistencia pueden lla-mar al teléfono (956) 968-2102.

Invita Cámara a reunión de socios

n INFORMAN. Se reúnen con regularidad en la Cámara de Comercio de Weslaco.

Sorprendidoconduciendoen estadode ebriedadPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Omar González, de 28 años de edad, fue procesado por autoridades del departamen-to de seguridad pública de la ciudad de Harlingen, al ser sorprendido conduciendo en estado de ebriedad y resistir-se a ser arrestado.

La información fue dada a conocer por parte del porta-voz de la corporación, el sar-gento John Lee Parrish, quien informó que alrededor de las 12:40 horas del pasado vier-nes 24 de abril, un oficial de la Policía municipal detuvo al conductor de una vehícu-lo Chevrolet Malibú 1999 de color verde, pues éste hizo caso omiso de un señalamien-to de “Alto” en la intersección de las calles “D” y Lela.

n Omar González.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

DOMINGO 26 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

>Embellecen calles y patios de vecindarios<

Realizan labores delimpieza en la ciudadObjetivo es reducir la basura y promover el reciclaje

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L a ciudad, empresas y escuelas locales, pero sobre todo los volun-

tarios de la comunidad se reunieron en el City hHll de Edinburg para ayudar a embellecer las calles y patios del vecindario. Todo esto como parte de la lim-pieza anual, cuyo objetivo es reducir la basura y promover el reciclaje y manejo de resi-duos sólidos.

La cita fue a las 9:00 horas en el estacionamiento del ayuntamiento, donde el administrador Ramiro Garza, agradeció a los voluntarios por el apoyo para mantener limpio y bello el centro y alre-dedores de la ciudad.

“Yo traje a mi hijo porque quiere contribuir a la lim-pieza de su ciudad. El tiene nueve años y forma parte de la patrulla de reciclaje de su

escuela donde pasa por los salones para recoger el papel y botellas de plástico y reci-clarlas”, dijo Patricia, una de las voluntarias en este día de limpieza.

La limpieza se realizó en el centro de Edinburg, desde la universidad hasta el norte, al este hasta el Expressway 281 y algunas cuadras al sur, indi-có Janie Chapa del Centro de Reciclaje.

Estos eventos se llevan a cabo dos veces por año y se han reunido entre 300 y 500 voluntarios para realizar la limpieza. Se espera realizar eventos similares en otras partes de la ciudad.

Existen voluntarios de escuelas del distrito escolar de Edinburg, estudiantes de la Universidad de Texas Pan American (UTPA), nego-cios y familias enteras. Ellos forman grupos que tienen un líder y este se encarga de transportarlos y guiarlos al lugar que les corresponde hacer la limpieza.

Sobre el evento, Chapa informó que se lleva a cabo en forma anual desde 1992 apoyados por Valley Proud Environmental Council quie-nes promocionan la limpieza y dan las bolsas para poner

la basura que se recoge. Esto también se hace en Mcallen, Pharr, en todo el Valle.

Los grupos formados por jóvenes, familias ente-ras, niños y adultos, inicia-ron su trabajo recorriendo las calles del centro, los patios de la universidad, el frente de negocios, para levantar la basura de las calles. Ayudó la lluvia recibida la noche ante-rior porque no se encontró mucha basura.

Advierten que habrá intereses y multas del 13% a partir de mayo Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.

La oficina de recaudación de impuestos recuerda a los contribuyentes que hasta el día de hoy no se han pues-to al corriente con el pago del impuesto predial verán un incremento de intereses y multas del 13 por ciento a partir de mayo próximo.

Pablo “Paul” Villarreal, tasador de impuestos y recau-dador del Condado Hidalgo, dijo que las personas que hasta ahora mantienen sus cuentas de propiedad están devengando multas e intere-ses del 11 por ciento, pero en mayo incrementará al 13 por ciento.

El funcionario indicó que en vista de que algunos de los procesos corresponden a contribuyentes que por condiciones económicas no han pagado la obligación, el ejecutivo local los invita a acercarse a la dependencia para conocer si califican

para un acuerdo de pagos que el gobierno del conda-do les otorga a los contribu-yentes que quieren ponerse al día.

“Con esta decisión no que-remos que la gente se asuste o se moleste, por el contrario, lo que buscamos es que los contribuyentes acepten la invitación de acceder a las facilidades de pago”, puntua-lizó Villarreal.

Los contribuyentes pue-den calificar para un acuerdo de pago; si están interesados, llamar o visitar la Agencia Tributaria o cualquiera de las subestaciones para hacer

los arreglos para pagar lo más pronto posible.

Villarreal recuerda a los propietarios de propiedad del Condado de Hidalgo que no han recibido una declaración de impuestos para ponerse en contacto con su oficina en el horario de 8 a 17:00 horas de lunes a viernes. La no recep-ción de una declaración no afecta a la validez de las san-ciones, intereses o gastos de abogado.

Las personas pueden encontrar ubicaciones de las oficinas de impuestos en Weslaco, San Juan, Pharr, Palmview y Alamo.

■ INSTA. Pablo “Paul” Villarreal exhorta a contribu-yentes a ponerse al corriente con el pago del predial.

EL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

Llamado a cubrir pago del predial

Por Victoria RoldánSan juan, Tx.

El próximo viernes primero de mayo se celebra el “Día del Trabajo” y algunas organiza-ciones locales aprovecharán la celebración para presentar casos de empleados que han sido objeto de robo de sala-rios, pago bajo y maltrato.

“En la junta mensual de mayo de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) el Centro de Trabajadores Fuerza del Valle,

presentará testimonios de traba-jadores de la construcción que han sufrido este tipo de abusos, además estarán Domésticas Unidas quienes tienen mucho de que hablar sobre el tema de derechos humanos”, informó Martha Sánchez, coordinadora de la organización sin fines de lucro.

Señaló que además estará en la junta del próximo viernes, la abogada de Texas Río Grande Legal Aid (TRLA) quien habla-rá sobre los derechos de los tra-

bajadores del campo y sobre un programa para ellos.

Por lo anterior invita al públi-co en general para que asista a la oficina ubicada en la esqui-na de las calles Business 83 y César Chávez, a las 18:30 horas, el viernes primero de mayo y se informe sobre los derechos de los trabajadores en Estados Unidos, sobre todo de aquellos que no tienen documentos.

En México este día es de asueto nacional, que quiere decir que los patrones otorgan el

día libre a todos sus empleados.El Día Internacional de los

Trabajadores o Primero de Mayo es la fiesta del movimiento obrero mundial. Es una jornada que se ha utilizado habitualmen-te para realizar diferentes reivin-dicaciones sociales y laborales a favor de las clases trabajadoras por parte, fundamentalmente, de los movimientos socialistas, anarquistas y comunistas, entre otros. También se la denomina Día del Trabajo.

Desde su establecimiento en

la mayoría de países (aunque la consideración de día festivo fue en muchos casos tardía) por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en París en 1889, es una jornada de lucha reivindicativa y de home-naje a los Mártires de Chicago. Estos sindicalistas anarquistas fueron ejecutados en Estados Unidos por su participación en las jornadas de lucha por la con-secución de la jornada laboral de ocho horas.

Abordarán tema sobre derecho de empleados

■ JUNTA LUPE. Este primero de mayo abordarán el tema de derechos de los trabajadores.

■ FUERZA. El centro de trabajadores liderado por Héctor Guzmán, presen-tará testimonios del robo de salarios de empleados de la construcción.

■ REGISTRO. Antes de las 9:00 horas, los voluntarios se formaron para enlistarse.

■ AGRADECE. Administrador de Edinburg, Ramiro Garza, dio las gracias por cooperación de voluntarios.

EL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios (SBDC, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Texas Pan American (UTPA) ofreció un taller a residentes de la locali-dad cuyo tema fue “Un inicio inteligente, o cómo iniciar un negocio.

La clase fue completa y apoya todos aquello pequeños empresarios que desean iniciar un negocio, tienen la idea, pero no saben por donde empezar. El presentador Arturo González señaló que el centro ofrece este tipo de talleres, sin costo alguno, cara a cara, ya que los grupos son pequeños para atender a todos los asistentes en forma privada.

Primero que nada cuando alguien desea iniciar un negocio, debe de evaluar el mercado. Hay que preguntarse cuántos nego-cios como el que desean poner, existen en el área. Podrán sub-sistir y crecer con la población que vive por el rumbo.

Después hay que ver con cuánto dinero se cuenta, exis-te un crédito, se puede pedir financiamiento si solo se dis-pone de una buena idea. Todas estas preguntas de los presen-tes fueron contestadas por el presentador quien dijo que en el Valle hay posibilidades para los emprendedores, siempre y cuando se cuente con una buena idea y se presente un plan de negocios bien estruc-turado y que convenza a los bancos.

El plan de negocios se puede realizar ayudado por SBDC así como une entrenamiento sobre liderazgo y administración, capital humano, mercadotec-nia y publicidad, tecnología e innovación, comercio global, contabilidad y administración financiera; asuntos legales y fiscales; talleres en línea, etc.

A pregunta expresa de uno de los asistentes sobre cuánto dinero se debe invertir en un negocio, González señaló que hay que tomar en cuenta el tama-ño del negocio, si se construirá el edificio hay que tomar en cuenta el costo del terreno y de la construcción. Si se rentará un lugar se toma en consideración el costo de la renta. Además hay que figurar lo que se pagará de luz, agua, limpieza, impuestos, pero sobre todo el sueldo de los empleados.

Muchas de las veces desea-mos iniciar un negocio porque la familia tiene uno en México o en otro país. Esto puede no funcionar en el Valle. Es por es que hay que investigar el gusto del mercado, el tamaño, las pre-ferencias, etc., agregó.

Al final de la clase algunos de los presentes decidieron continuar con su idea de un negocio y dijeron que conti-nuarán asistiendo a los talleres de SBDC.

SBDC tiene el objetivo principal de dar a conocer los diferentes recursos financieros que están disponibles para los pequeños empresarios, a nivel local, estatal como federal. Su finalidad es apoyarlos lo mejor posible y es lo que hace al ofre-cer estos talleres al público en general.

Imparteel SBDC un taller

■ CURSO. Los jóvenes estu-vieron atentos a la informa-ción proporcionada.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

4 REGIONAL EL MAÑANA DOMINGO 26 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

¡No más víctimas!

Los criminales, al igual que sus víctimas, se presentan en un espectro amplio de características diferentes, sin embargo los criminólogos han encontrado que

los maleantes no escogen a sus víctimas al azar, existe un perfil de víctima que ellos favorecen: buscan la presa fácil, aquella que podrían someter con el menor esfuerzo. Los criminales notan cuando una persona muestra un comportamiento desorganizado, distraído, titubeante, y al igual que en la naturaleza, donde el animal depredador escoge al animalito más lento y vulnerable de la manada para comérselo, los malhechores suelen atacar a quien se apartan de los demás y se aísla, aunque este rodeado de gente. Hay comportamientos obvios que marcan a una persona como una “buena víctima”, por ejemplo el llevar consigo grandes cantidades de efectivo y andarlas mostrando sin precaución, usar piezas de joyería fina y ostentosa, frecuentar lugares propicios para el crimen como los lugares oscuros y apartados; Pero hay otros aspectos más sutiles que marcan a las futuras víctimas de un crimen, y están relacionados con su estilo de vida, el tipo de personas que frecuenta, su manera de hablar, y ciertos aspectos de su personalidad, como por ejemplo la timidez, su postura, su manera de caminar, ósea las señales no verbales de comunicación que proyecta una persona. David Buss, un psicólogo evolutivo en la Universidad de Texas, ha compilado una lista de comportamientos que parecieran invitar a que haya individuos que abusen, enga-ñen, manipulen sexualmente y maltraten a otros. Los estu-dios que se han llevado a cabo con criminales convictos a los que se les presentan escenarios donde interactúan con diferentes personas, han demostrado que aunque no estén conscientes de la razón de criterio de selección de víctima, los diferentes criminales participantes en el estudio siempre seleccionan el mismo tipo de persona para llevar a cabo sus posibles fechorías, a quien parece vulnerable. Los violadores, por ejemplo, contrario a lo que generalmente se cree, no escogen como víctimas a mujeres provocativas, seguras de su sexualidad, sino que van tras las mujeres que visten más modestamente, que se muestran tímidas y sumisas, que suelen esquivar la mirada de los demás y sobre todo que no serian capaces de dar pelea al momento del ataque. Aquel consejo que daban las abuelas de no hablar con extraños, todavía es efectivo, pues hay ocasiones en las que entablar una conversación con un desconocido es como abrir la puerta de oportu-nidad para que se lleve a cabo una agresión. Cada año el condado de Hidalgo tiene un programa de entrenamiento básico de defensa personal, es abierto al público y se reco-mienda para mujeres que se consideran vulnerables, las que son mayores, las que viven solas, y aquellas que han sido sometidas a violencia domestica. Todos debemos aprender a defendernos, y un primer es el dejar de andar por la vida mostrándonos como víctimas. Debemos actuar con seguridad y aplomo bajo cualquier circunstancia, aun y cuando por dentro uno tiemble como una hoja, hay que tratar de no aparentarlo, piensa que Dios está contigo para librarte de todo mal, y actúa acorde con esa idea. …Y recuerda que Dios te ama y yo también.

Mons. Juan Nicolau, Ph.D.STL. Sacerdote jubilado de la diócesis de Brownsville. Es terapeuta familiar y consejero profesional con licencias.

LA ALEGRÍA DE VIVIRPor Mons. Juan Nicolau

Celebran 50aniversario de Texas State Technical College

Por Edelia HernándezHarlingen, Tx.

E n el marco de la cele-bración del 50 aniversa-rio de servicio al estado

como Texas State Technical College, la Fundación TSTC entregó el reconocimiento South Texas Founders.

El premio TSTC Founders reconoce a aquellos cuyo lide-razgo, visión y contribución han sido inusualmente signifi-cativo para para la institución educativa. Junto con la ciu-dad de Harlingen también se reconoció al exsenador esta-tal Murray Watson Jr, al juez R. Temple Dickson, premio póstumo, y la Corporación de Desarrollo Económico de este de Texas.

“El éxito de TSTC en el cambio de vida de los texa-nos y la construcción de un Texas más fuerte se debe a los valientes esfuerzos de estas cuatro personas y organiza-ciones”, dijo el canciller de la institución educativa Michael L. Reeser.

“Ellos fueron capaces de imaginar un futuro que invo-lucró a una mano de obra calificada, trabajadores alta-mente cualificados para apo-yar a la empresa y la industria de Texas - y la dependencia de nuestra economía en una fuerza de trabajo técnica-mente cualificados será aún mayor en los 50 próximos años”, agregó Reeser.

El alcalde de Harlingen, Chris Boswell dijo sentirse honrado al igual que la ciu-

dad por la relación que ha fomentado con TSTC en los últimos 50 años.

“La asociación con TSTC ha sido invaluable para Harlingen”, dijo Boswell. “Harlingen ha invertido mucho en el desarrollo de esta gran institución y está muy orgulloso de tenerla como socio y alguien a que siem-pre podemos recurrir cuando tenemos que capacitar a nues-tra fuerza de trabajo”.

Tras el cierre de la base de la Fuerza Aérea en Harlingen en 1962, un pequeño grupo de líderes visionarios miró al Instituto James Connally Técnica (JCTI) en Waco y encontró una oportunidad para el crecimiento de la educación en el Valle del Río Grande.

JCTI abrió sus puertas en Waco en 1965 y un par de años más tarde, Harlingen recibió una extensión como colegio

técnico del estado.Entre los avances que TSTC

ha hecho recientemente está el movimiento para integrar los 11 campus con el fin de bus-car la acreditación y alinear

los programas académicos para servir mejor al estado.

Hasta la fecha, más de 97 mil estudiantes se han gradua-do de los 11 campus en todo el estado.

>Reconocen en evento a varios funcionarios<

Recibe alcalde premioSouth Texas Founders

■ CAPACITACIÓN. Refuerzan compromiso con la prepara-ción de mano de obra altamente calificada.

Se aseguraron que documentos fueron destruidos completamentePor Victoria RoldánMcAllen, Tx.Carros, camionetas y automó-viles de toda clase se acerca-ron al estacionamiento de un banco en McAllen para entre-gar cajas con documentos para triturar en el camión de Lone Star Shredding & Document Storage, donde los empleados recogían las cajas, ponían los papeles en un bote de plásti-co, semejante a los de basura, después los subían en forma automática para destruirlos dentro del vehículo.

“Con este servicio, las per-sonas se están asegurando que sus documentos son destrui-dos correctamente y no corren el riesgo de que les roben su identidad. Es para individuos y empresas. Hoy se están acer-cando personas que tienen acumulados documentos, por muchos años y el destruirlos es una buena decisión porque así tienen a salvo su identidad’’, dijo Oswaldo Salazar, empleado de la empresa trituradora.

En el correo llegan ofertas de crédito y algunas cartas contie-nen datos personales los cuales se tienen que destruir. No es seguro tirarlos a la basura, lo

mas recomendable es triturarlos para estar seguros de que nadie tomará la información personal, recomendó. Lone Star Shredding & Document Storage ofrece ser-vicio al público, principalmente a

negocios, pero también acuden a residencias a triturar documen-tos debido a que algunas perso-nas manejan su negocio desde casa y cuando se dan cuenta tienen miles de papeles que no

necesitan y hay que destruirlos.El consejo es que no tengan

miedo de hablar a esta compañía para que le ayuda a deshacerse, en forma segura, de documen-tos inservibles. El costo es bajo y rápido. Cuentan con un camión con una máquina trituradora incorporada. Se vacía el papel en contenedores de plástico, se pasa al camión y ahí mismo se tritura. Otra forma es recoger grandes volúmenes de documentos, tras-ladarlos a la planta en Mercedes donde se trituran.

El evento de trituración fue completamente gratis y la Oficina de Mejores Negocios (BBB, por sus siglas en inglés), en asocia-ción con Lone Star Shredding & Document Storage y el Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos, unieron fuerzas para proporcionar a los texanos del sur de Texas, la oportunidad de triturar documentos.

Fue una manera segura de disponer de estados de cuenta bancarios, actas de nacimiento, registros de impuestos, estados de cuenta de tarjetas de crédito y otros documentos vencidos. También fue distribuida una guía para la conservación de documento. Esto da una idea del tiempo que hay que conservar los registros financieros tales como estados de cuenta bancarios, cheques cancelados, registros de impuestos, tarjeta de crédito y estados de servicios públicos. etc.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

■ TSTC premió compromiso de Harlingen y sus líderes con la educación.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Responde ciudadanía aservicio de trituración

Por Edelia HernándezMission, Tx.El robo de salarios a la clase trabajadora en el sur de Texas es un problema cada vez mayor, aseguró Héctor Guzmán del Centro de tra-bajadores Fuerza del Valle, una organización sin fines de lucro comprometida con la defensa de los derechos de la clase trabajadora.

“No pagar el salario míni-mo, 7.25 dólares por hora o escatimar el pago del tiempo extra es un robo y violación a las leyes laborales, estamos preparados para defender a los trabajadores”.

El organismo sin fines de lucro colabora con varias organizaciones para ayu-

dar a trabajadores de bajos recursos a recuperar sus ingresos y trabajar en un sistema justo en pagos labo-rales en la región.

“Invitamos a los traba-jadores que estén pasando por este tipo de situacio-nes a que alcen la voz y no permitan el abuso, algu-nos patrones no reditúan el tiempo y medio que por ley se debe pagar a los tra-bajadores después de las 40 horas en una semana”.

Como parte de la Red Voces Unidas del Valle, el Centro de Trabajadores Fuerza del Valle, está pre-parado para la defensa de los derechos de los obreros, reforzó Guzmán.

■ PROTEGEN. Líderes del Centro de Trabajadores Fuerza del Valle en apoyo de la clase trabajadora.

Mantienen defensa de los derechos laborales

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

■ SUBEN. El contenedor de plástico es enviado a la caja del camión donde deposita los papeles y son triturados.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

■ VACÍAN. Oswaldo Salazar pone los documentos en el con-tenedor de plástico.

DOMINGO 26 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

WHAT IS IT?Cinemark Hollywood USA LITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:40PM 10:20PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG 11:30AM 12:30PM 2:00PM 3:00PM 4:30PM 5:30PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:30PM MET THE OPERA: CAVALLERIA RUSTICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM UNFRIENDED R 11:10AM 1:30PM 3:45PM 6:00PM 8:15PM 10:30PM THE AGE OF ADALINE PG-1311:05AM 1:50PM 4:40PM 10:20PM FURIOUS 7 PG-13 12:35PM 3:55PM 7:15PM 10:35PM EX MACHINA R 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:20AM 2:05PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM TRUE STORY R 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:10PM HOME PG 11:10AM 1:45PM 4:15PM 6:00PM 6:45PM 8:30PM 9:15PM CINDERELLA PG 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM THE LONGEST RIDE PG-13 1:00PM 4:00PM 7:00PM

10:00PM MONKEY KINGDOM G 12:30PM 2:45PM 5:00PM 7:15PM 9:30PM GET HARD R 2:05PM 7:25PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 2:00PM 4:50PM 7:45PM 10:35PM DO YOU BELIEVE? PG-13 11:00AM 1:50PM 4:45PM 7:40PM 10:35PM IT FOLLOWS R 11:25AM 4:45PM 10:05PM

Cinemark Movies 6

RUN ALL NIGHT R 11:55AM 2:30PM 5:05PM 7:40PM 10:15PM THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 12:00PM 1:50PM 2:15PM 4:35PM 6:20PM 7:15PM 9:30PM A LA MLA PG-13 11:40AM 2:00PM 4:25PM 7:00PM 9:20PM CHAPPIE R 11:25AM 6:55PM 9:35PM THE DUFF PG-13 2:05PM 4:30PM THE LAZARUS EFFECT PG-13 11:30AM 1:35PM 3:40PM 5:45PM 7:50PM 9:55PM Cinemark Pharr Town Center and XD

THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:15AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PM PALL BLART: MALL COP 2 PG 11:15AM 12:30PM 1:45PM 3:00PM 4:15PM 5:30PM 6:45PM 8:00PM 9:15PM 10:30PM FURIOUS 7 PG-13 12:55PM 4:05PM 7:15PM 10:40PM MET THE OPERA:CABALLERYA RUSICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM THE AGE OF ADALINE PG-13

11;35AM 2:25PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM UNFRIENDED R 11:45AM 12:55PM 2:05PM 3:15PM 4:25PM 5:35PM 6:45PM 7:55PM 9:05PM 10:15PM THE LONGEST RIDE PG-1311:45AM 3:00PM 6:30PM 9:40PM GET HARD R 11:30AM 2:00PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM HOME PG 11:35AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM EX MACHINA R 11:25AM 2:10PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM LITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:25PM 5:00PM 7:35PM 10:10PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:25AM 2:10PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM CINDERELLA PG 5:00PM 7:45PM 10:35PM MONKEY KINGDOM G 2:50PM 5:10PM 7:30PM 9:50PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

FURIOUS 7PG-13 10:15AM 1:25PM 7:45PM 10:55PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG-1311:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM UNFRIENDED R 11:00AM 12:10PM 1:20PM 2:30PM 3:40PM 4:50PÑM 6:00PM 7:10PM 8:20P 9:30PM 10:40PMMONKEY KINGDOM G 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:15PM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM THE LONGEST RIDE PG-13 10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM

GET HARD R 11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:15AM 1:55PM 4:35PM 7:15PM 9:55PM EX MACHINA R 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM HOME PG11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM LITTLE BOY PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM CINDERELLA PG 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:05PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 10:15AM 1:05PM 3:55PM 9:35PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg Digital Cinemal Reserved Seating

PAUL BLART: MALL COP 2 PG12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:10PM MET THE OPERA:CAVALLERIA RUSTICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM FURIOUS 7 PG-13 12:30PM 3:45PM 7:00PM 10:15PM UNFRIENDED R 11:45AM 3:00PM 5:20PM 7:40PM 9:55PM THE LONGEST RIDE PG-13 12:15PM 3:15PM 6:50PM 9:50PM HOME PG 4:45PM 7:10PM 9:40PM PG-13 10:30PM 1:30PM

Cinemark Movies 10

PAUL BLART: MALL COP 2PG12:05PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:05PM UNFRIENDED R 11:55AM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM FURIOUS 7 PG-13 11:40AM 12:50PM 2:50PM 4:00PM 6:00PM 7:10PM 9:10PM 10:20PM

THE AGE OF ADALINE PG-1311:00AM 1:45P 4:30PM 7:15PM 10:15PM HOME PG 11:15AM 12:10PM 1:55PM 2:40PM 4:35PM 5:05PM 7:40PM 10:10PM GET HARD R 7:05PM 9:55PM THE LONGEST RIDE PG-13 12:30PM 3:40PM 6:45PM 9:50PM MONKEY KINGDOM G 12:45PM 3:00PM 5:15PM 7:35PM 10:05PM LITTLE BOY PG-13 12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:25PM

◗ Director: Alejandro Gómez Monteverde◗ Runtime: 106 min◗ Starring: Jakob Salvati, Emily Watson, Cary-Hiroyuki Tagawa, Michael Rapaport, David Henrie, Eduardo Verastegui, Tom Wilkinson, Ted Levine, Kevin James, Ben ChaplinGenre : Historical Drama. War◗ Synopsis: During the 1940s, a child (Jakob Salvati) is willing to do whatever it takes to bring his beloved father home from war

◗ Director: Lee Toland Krieger◗ Runtime: 113 min◗ Starring: Blake Lively, Harrison Ford, Michiel Huisman, Ellen Burstyn, Amanda Crew, Kathy Baker◗ Genre : Fantasy. Drama. Romance◗ Synopsis: Adaline Bowman (Blake Lively) has miraculously remained a youthful 29 years of age for nearly eight decades, never allowing herself to get close to anyone lest they discover her secret...

Reemplaza la policía deMission asientos infantilesExhortan arevisar fechade caducidadde los mismosPor Luis SuñerMission, TxEl Departamento de Policía de la ciudad de Mission (por sus siglas en inglés Mission PD) está invitando a las per-sonas a que revisen la fecha de caducidad de los asientos infantiles para automóviles, asegurarse que estén correc-tamente instalados y que se aseguren que la edad del niño coincide con el modelo.

De no ser así, la policía está dispuesta a cooperar para corregir estos problemas al punto de donar un asiento nuevo de ser necesario.

Julio De Leon, Investigador de tráfico de Mission PD, comentó acerca del progra-ma conductores seguros, una iniciativa patrocinada por el Departamento de servicios de salud del estado en conjunto con el Departamento de trans-porte.

“Es un programa donde familias pueden participar para saber más sobre los asientos de seguridad, vienen al departamento, si califican, se les da una hora de orienta-ción y después les obsequia-mos un asiento por familia, también en eventos especia-les invitamos a la comunidad y hacemos revisión de dichos asientos para ver si están pro-piamente instalados, si no tienen partes defectuosas o algún problema que pueda

afectar la vida del menor”. El oficial dijo también que

los asientos expiran seis años después de la fecha de manu-factura del producto.

“Depende del fabricante para saber qué tipo de asiento es el indicado para los niños, por el peso que puede sopor-tar y la edad del menor, desde el portabebés hasta los ochos años que utilizan el llamado booster seat, después de esta edad o cuando alcanza los cuatro pies nueve pulgadas puede ya utilizar el cinto nor-mal, aunque si no le molesta el asiento, yo recomiendo que lo siga utilizando por más tiem-po, es mejor”.

ATENCIÓN A LOS DE SEGUNDA MANO

Muchas veces las personas por necesidad o por ahorrar dinero, adquieren sus asien-tos en tiendas de segunda

mano, ventas de cochera o mediante algún conocido, el oficial De León advierte que estos productos pueden estar defectuosos.

“Nosotros recomenda-mos que observen bien el producto que van a adquirir, muchas veces pudo haber estado envuelto en un acci-

dente y lo mejor es reempla-zarlo si no está nuevo, pero tiene aviso de recolección por algún defecto, lo mejor es que si no tiene la certeza, si alguna pieza no se ve bien o no conocen la historia de ese asiento, que compren uno nuevo o vengan con nosotros si no tienen los recursos”.

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

Como cada año y para celebrar el Día de la Tierra, la casa productora Disney ha venido sacando un “mockumen-tary” o falso documental para contar historias de la vida

salvaje como lo hacía hace muchos años.Esta nueva tradición ha venido tomando fuerza por la calidad

del trabajo y por el esfuerzo que toma hasta varios años hacer una cinta de este tipo, al grado de tener una rama dentro, la productora llamada DisneyNature exclusiva para estos filmes.

Este año, Disney produjo Monkey Kingdom, la historia de una manada de monos macacos que habitan en una ciudad perdida de Sri Lanka.

La cinta se enfoca en Maya, una macaco que está en lo más bajo de la escala social de los primates, un día Maya que preñada de un macho que al poco tiempo desaparece por lo que tiene que sufrir para encontrar alimento para ella y su cría.

Lo que parece una telenovela es en parte la vida de los monos y su compleja sociedad donde sólo el macho alfa y sus hem-bras tienen acceso contínuo al alimento, los demás tienen que explorar diferentes áreas y arriesgar la vida en busca de sustento para ellos y sus crías.

La historia es para toda la familia y desde el principio se muestra a los macacos como lo que son, una especie preocu-pada por jugar, acicalarse y comer; pero cuando la manada es echada de su territorio por otra más fuerte, se pondrá a prue-ba la capacidad de liderazgo del macho alfa y de los demás miembros del grupo.

Monkey Kingdom es divertida y emotiva por momentos, sin llegar tan interesante como trabajos anteriores de DisneyNature como Chimpancé, sin embargo es una excelente opción para ir con los hijos para disfrutar, conocer más sobre la vida animal en otras partes del mundo y ayudar a la vida silvestre, ya que la productora dona una porción de la taquilla a proyectos de conservación de especies.

Puros changos

� LA COMPLEJA. sociedad de los macacos es retratada de una manera divertida y emotiva en Monkey Kingdom.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

� AYUDA. Mission PD cuenta dentro de su departamento con apoyo a personas de escasos recursos para adquirir un asiento nuevo.

� REVISIÓN. Los oficiales certificados verifican que los asientos estén propiamente instalados.

6 LOCAL EL MAÑANA DOMINGO 26 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Durante la celebración anual “Feria del Pasaporte”, realizada este pasado sábado, los ciuda-danos estadounidenses apro-vecharon para solicitar una libreta pasaporte o una tarjeta pasaporte en la oficina regio-nal de pasaportes localizada en esta ciudad.

Ahora que se avecinan las vacaciones de verano, este evento fue la oportunidad perfecta para solicitar un pasa-porte. De esta manera, McAllen se unió al Departamento de Estado y en respuesta orga-nizó la Feria del Pasaporte

Americano. El evento que fue ampliamente aprovechado por la comunidad.

Contar con este documento le evita a los ciudadanos dolo-res de cabeza y pérdida de tiem-po al momento de regresar a los Estados Unidos.

“La respuesta de la gente ha sido muy positiva, lo cual no quiere decir otra cosa que realizar este tipo de eventos es importante para la comunidad que no puede realizar el trámi-te o hacer preguntas sobre los requisitos para la obtención del pasaporte durante los días de la semana”, dijeron los organi-zadores.

El Mañana/ Staff

Triunfador del mérito más alto en el sentido social, intelectual y humanitario reconocimien-to internacional en estatuilla ‘‘Hombre del Año 2015 en el Valle de Tx.”.

Hemos admirado su entrega

por más de 30 años de trayectoria, con grandes logros en lo profe-sional y como funcionario desta-ca gracias a a su noble actitud que lo convierte en forma indiscuti-ble como ganador del máximo galardón. El evento avalado por la fundación Anly Enterprisses,

Casa de Arte y la fundación Eva Josefina Briones de Ibarra, mas el acuerdo del presidente vitali-cio del consejo consultivo de los premios altruistas siglo XXI Sr. Luis Lauro Moreno Rodríguez.

Reconocemos la lucha y esfuerzo por dignificar la vida

por los desprotegidos que sin importar su tiempo ni la distan-cia con su aportación sin límites, con su deseo inquebrantable de servir poco a poco va fincando el sólido cimiento en el Valle del Río Grande.

El evento se realizará con

la coordinación de la Lic. Lily Ollervides y el Profr. Arturo García Martínez, presidente y director de Casa de Arte.

El próximo 20 de mayo a las 6:00 P.M. en el Krystall Special Event Center 1200w Sam Houston Ste B Pharr Tx.

Por Luis Suñer Harlingen, TxLa Administración Federal de Pequeños Negocios (por sus siglas en inglés SBA) anunció esta semana que el programa de apoyo a veteranos Boots to Business (Botas al Negocio) ha capacitado a 25 mil miembros en transición a la vida civil en los últimos dos años a través de entrenamiento para emprende-dores y planeación de negocios con el fin de que puedan tener las herramientas para empezar sus propias compañías.

María Contreras-Sweet, administradora general de SBA, comentó que su primer día al frente de esta agencia fue hace un año y su primera junta fue con emprendedores veteranos.

“Yo quería enfatizar el valor que le dan a los pequeños nego-cios en todo el país, sabemos que los veteranos tienen el valor y la determinación de volverse grandes emprendedores y los Estados Unidos están invirtien-do en ellos, el programa Boots to Business ayuda a los miem-bros de las fuerzas armadas y sus familias a explorar carreras como emprendedores al mos-trarles cómo aplicar sus habi-lidades militares para empezar su empresa, nuestros veteranos merecen cada oportunidad de éxito y nuestro futuro econó-mico requiere que les ayude-mos a adquirir esas habilidad necesarias para ser la siguiente generación de negocios”.

Boots to Business está dispo-nible en más de 165 instalaciones militares en todo el mundo, el programa brinda ayuda utilizan-do los socios de SBA como el Centro de negocios para la mujer (WBC) el Centro de alcance para negocios de veteranos (VBOC) Centro de desarrollo de peque-ños negocios (SBDC) sin consto alguno para los militares y sus esposas que están en proceso de transición o retirándose del servicio.

Prácticamente cada día durante este verano, habrá un taller informativo en alguna de las estaciones militares, para conocer las fechas y los horarios, SBA invita a visitar su página en internet www.sba.gov/bootsto-business

>Fundación March of Dimes<

Harán caminataen apoyo a niñosTrabajan pormejorar saludde madres y debebés no nacidos

Por Luis SuñerMcAllen, Tx

D e acuerdo a cifras ofi-ciales cerca de cua-tro millones de bebés

nacieron en los Estados Unidos el año pasado y la organización March of Dimes ha ayudado a cada uno de ellos a través de sus investi-gaciones.

Y es que la Fundación March of Dimes es una orga-nización sin fines de lucro en los Estados Unidos que trabaja para mejorar la salud de las madres y los bebés no nacidos. Fue fundada por el entonces presidente Franklin D. Roosevelt en 1938 para luchar contra la polio y se ha tomado desde entonces para la promoción de la salud general de las mujeres embarazadas y los bebés.

La organización comenzó como la Fundación Nacional para la Parálisis Infantil, el nombre de March of Dimes fue acuñado en la década de 1930 por el artista Eddie Cantor como una parodia al serial de noticias llamado March of Times y original-mente era utilizado para la recaudación de fondos anual de la fundación que pedía a cada niño donar 10 centavos o un Dime como se le llama a esa moneda; poco a poco el

nombre se relacionó al de la organización, pero no fue sino hasta 1976 cuando fue adopta-do oficialmente como el nom-bre de la organización, cuando llegó a ser conocido como el March of Dimes, Fundación de Defectos de Nacimiento y para 2007 el nombre se convirtió simplemente en la Fundación March of Dimes.

Lo que originalmente era

para combatir la polio se fue expandiendo hasta ahora que se busca es llegar al término del embarazo y prevenir cual-quier problema que afecte la salud del bebé.

Lori Ruiz, directora de comunicación de la organiza-ción, explicó que como cada ocasión desde hace más de 75 años celebrarán su tradicional caminata.

“En la ciudad de McAllen se llevaba a cabo una caminata en el parque Municipal, este año lo haremos en el complejo deportivo De León este sábado 2 de mayo a partir de las 8:00 horas, el año pasado tuvimos un poco más de dos mil per-sonas, sin embargo este año esperamos más que eso”.

Hay muchas maneras de ayudar, no sólo se puede asis-

tir y hacer una donación, tam-bién se puede patrocinar a un equipo.

“Queremos que todo mundo vaya, no se trata sólo de caminar hay muchas activida-des para toda la familia, es un evento donde las mamás pue-den conocer a otras mamás que estén en la misma situa-ción y quieran intercambiar experiencias”.

Reconocerán a Pablo Villarreal Jr., con estatuilla de ‘Hombre del Año’

Tendrá Cámaraprimera reuniónCelebrarán la tradicional comida llamada ‘Buenas Tardes Luncheon’Por Luis SuñerMission, Tx.La Cámara de Comercio de la ciudad de Mission celebrará su tradicional comida llamada “Buenas Tardes Luncheon” la primera de una serie de reu-niones que celebran durante el año. Esto como parte de la serie de reuniones que reali-za entre sus miembros para conocer más sobre las activi-dades de la ciudad y la cámara, así como también como una oportunidad para realizar rela-ciones laborales entre más de 150 profesionales que asisten de diferentes segmentos del sector privado y público.

Cada reunión dura aproxi-madamente una hora, se hace de manera breve porque los miembros de la cámara saben que los que asisten son perso-nas que laboran y en su mayo-

ría regresan a trabajar después de la comida.

Durante el evento, un ponente tiene plática y regu-larmente es alguien que repre-senta una institución de la comunidad.

En esta ocasión, el encar-gado de la conferencia será el congresista federal por el dis-trito 28, Henry Cuéllar, quien hará una escala para hablar de diferentes asuntos relaciona-

dos a la economía, la frontera y Washington.

“Quiero agradecer a la Cámara de Comercio de Mission por la invitación para poder hablar uno a uno con sus miembros y darles infor-mación sobre la legislatura en Washington; nuestras cámaras de comercio locales brindan tremendos recursos para due-ños de empresas y ciudadanos por igual.

Realizan evento anualde ‘Feria del Pasaporte’

■ DAN A CONOCER. En el Día del Pasaporte Americano se dio curso a las solicitudes presentadas.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ ANUNCIAN. En mayo se realizará el “Buenas Tardes Luncheon”, un evento muy popular entre los miembros de la Cámara de Comercio de Mission.

■ INCENTIVAN. Los vetera-nos pueden encontrar muchas herramientas para iniciar su propio negocio en SBA.

■ RECORRIDO. Miles de personas se reúnen cada año para celebrar la famosa March of Dimes en todo el país y McAllen no será la excepción.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

En la ciudad de McAllen se

llevaba a cabo una caminata en el Parque Municipal, este año lo haremos en el complejo deportivo De León, el sábado 2 de mayo a partir de las 8:00 horas’’.

Lori Ruiz,

directora de Comunicación

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

Beneficia programa a 25 mil veteranos

■ Pablo Villarreal Jr., con Luis Lauro Moreno.

EL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía