tesys u_lutm_manual de usuario

e.com1743

233

www.telemecaniqu

Controlador TeSys U LUTMManual de usuario 03/2008

Tabla de materiasInformacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Captulo 1 Instalacin del controlador LUTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Introduccin a la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Presentacin del controlador LUTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Descripcin del controlador LUTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Presentacin del conjunto de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ensamblaje del controlador LUTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Puesta en marcha del controlador LUTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Captulo 2 Funcionamiento del controlador LUTM . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Introduccin al funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Gestin de fallos y modo de rearme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Captulo 3 Caractersticas tcnicas del controlador LUTM . . . . . . . . . . .47Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Informacin de seguridadInformacin importante

AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.

La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indicaun riesgo de descarga elctrica, que puede provocar lesiones sino se siguen las instrucciones.

ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.

PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita, provocar lesiones graves o incluso la muerte.

PELIGRO

ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones o daos en el equipo.

AVISO1743233 03/2008 5

Informacin de seguridadTENGA EN CUENTA

Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material.

2008 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.6 1743233 03/2008

Acerca de este libroPresentacin

Objeto En esta gua se describen el procedimiento de instalacin, las funciones y la explotacin del controlador TeSys U LUTM.

mbito de aplicacin: Instaladores, oficina de estudios, personal de mantenimiento.

Campo de aplicacin

Schneider Electric no se hace responsable en modo alguno de los errores que pueda haber en este documento. Agradeceremos que nos comunique sus sugerencias de mejora o modificacin o los errores que haya podido detectar en esta publicacin.

Este documento no puede reproducirse, sea parcial o totalmente, de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico o mediante fotocopias, sin la autorizacin previa de Schneider Electric.

Los datos y las ilustraciones que se proporcionan en esta gua no conllevan ninguna relacin contractual. Nos reservamos el derecho de modificar nuestros productos de acuerdo con nuestra poltica de desarrollo permanente. La informacin presentada en este documento puede ser objeto de modificaciones sin notificacin previa y no se debe interpretar como un compromiso contrado por parte de Schneider Electric.

Documentos relacionados

Puede cargar estas publicaciones y otra informacin tcnica desde nuestro sitio web a la siguiente direccin: ww.telemecanique.com.

Ttulo Reference Number

LUB/LUS Arrancadores TeSys U - Instrucciones de servicio 1629984

LUTM Controlador Tesys U Instrucciones de servicio 1743236

LUCM/LUCMT Unidades de control multifuncin Manual de usuario 1743237

LUCM/LUCMT/LUCBT/LUCDT Unidades de control Instrucciones de servicio AAV405041743233 03/2008 7

Acerca de este libroAdvertencia

Comentarios del usuario

Enve sus comentarios a la direccin electrnica [email protected]

ADVERTENCIA

Deben respetarse todas las normas locales de seguridad oportunas al instalar y utilizar este producto. Por motivos de seguridad y a fin de garantizar la exactitud de los datos del sistema documentados, slo el fabricante est facultado para realizar reparaciones en los componentes.Cuando se utilicen autmatas para aplicaciones que presentan unas exigencias de seguridad tcnica, sigan las instrucciones apropiadas. La no utilizacin del software Schneider Electric o del software aprobado con nuestros productos puede provocar lesiones, daos o un funcionamiento incorrecto.

Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.8 1743233 03/2008

1743233 03/20081

Instalacin del controlador LUTMIntroduccin a la instalacin

ADVERTENCIAUSO PELIGROSOSlo personal cualificado debe llevar a cabo la instalacin, la configuracin y el uso de estos equipos.Los usuarios deben seguir todas las consignas, normas y reglamentaciones en vigor.Compruebe los ajustes de las funciones antes de poner en marcha el motor.Trate cuidadosamente y no modifique estos equipos.

Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

ADVERTENCIAAJUSTE INCORRECTOLos datos relativos a los estados y los valores de corrientes de carga del arranque motor no se deben utilizar en el tratamiento efectivo de la seguridad ni de los paros de urgencia.Compruebe los ajustes de las funciones antes de poner en marcha el motor.

Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.9

Instalacin del controlador LUTMContenido: Este captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado Pgina

Presentacin del controlador LUTM 11

Descripcin del controlador LUTM 12

Presentacin del conjunto de potencia 19

Ensamblaje del controlador LUTM 21

Conexin 22

Puesta en marcha del controlador LUTM 2710 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMPresentacin del controlador LUTM

Finalidad del producto

Si se utiliza junto con un dispositivo de proteccin contra cortocircuitos y un contactor, el controlador LUTM permite llevar a cabo un arranque motor y garantiza concretamente las funciones de proteccin contra sobrecargas y control del arranque motor.

Control directo a travs de los rels de salida de las bobinas de los contactores, 1 y 2 sentidos de marcha hasta 250 kW (F500).Control de las bobinas de los contactores, 1 y 2 sentidos de marcha por encima de 250 kW mediante un rel de interfaz entre los rels de salida del controlador y las bobinas de los contactores.Medida de corriente y proteccin hasta 800 A nominal.

Condiciones de uso

Con independencia del valor de corriente nominal del motor que deba controlar, el controlador LUTM se utiliza siempre junto con transformadores de corriente externos en los que:

El secundario es de 1 A nominal.El primario debe seleccionarse en funcin de la corriente nominal del motor.

Tipo de composicin

Tipo de composicin de un conjunto de arranque motor.

Nota: En el caso de una instalacin en la que se agrupen arrancadores controladores TeSys U y controladores TeSys U, la gestin del arranque motor es idntica desde el punto de vista del autmata.

A Controlador TeSys U

B Conjunto de potencia

C Transformadores de corriente

Q6

KM1

M3

A

B C1743233 03/2008 11

Instalacin del controlador LUTMDescripcin del controlador LUTM

El controlador LUTM se compone de:

Una base de control,una unidad de control evolutivo o multifuncin,en algunos casos, un mdulo de funcin o de comunicacin.

Configuracin Existen dos configuraciones principales:

Controlador sin mdulo de comunicacin(Proteccin de un motor de > 32 A con control constante)Controlador con mdulo de comunicacin(Proteccin y control de un motor en un panel)

Base de control LUTMBLUnidad de control

evolutivo LUCBT1BL o LUCDT1BL

Unidad de control multifuncin LUCMT1BL

Mdulo (opcional)

Mdulo de funcin:- Indicacin de carga del motor LUFV2.- Alarma de sobrecarga trmica LUFW10.Mdulo de comunicacin: - Modbus LULC032-033, - CANopen LULC08, - DeviceNet LULC09, - Advantys STB LULC15.12 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMComposicin de un controlador SIN comunicacin

Cinco combinaciones posibles.

Base de control LUTMBL

Unidad de control Unidad de control

Evolutivo LUCBT1BL/LUCDT1BL

Multifuncin LUCMT1BL

Evolutivo LUCBT1BL/LUCDT1BLMultifuncin LUCMT1BL

- - - Mdulo de funcin (opcional)

- - - - - - LUFW10 LUFV21743233 03/2008 13

Instalacin del controlador LUTMComposicin de un controlador CON comunicacin

Dos combinaciones posibles.


Existen dos bases de control segn el modelo de contactor que deba controlarse: LUTM10BL y LUTM20BL.

Tabla de asociacin de LUTM y contactor.


Unidad de control

Evolutivo LUCBT1BL/LUCDT1BL Multifuncin LUCMT1BL

Mdulo de comunicacin LULC

LUTM10BL LUTM20BL

Tensin Contactor Tensin Contactor

24 250 V TeSys d 24 250 V TeSys d

24 V TeSys d 09 95 24 V TeSys d 09 95

110 250 V TeSys f14 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMComposicin de la base de control LUTMBL

Elementos de la base de control.

LED de la base de control LUTMBL

Descripcin de los distintos estados de los LED de la base de control.

Botn de rearme y diodos emisores de luz (LED)

1 Bornero aguas arriba: conexin de los secundarios de los transformadores de corriente.

2 Ubicacin de la unidad de control.

3 Ubicacin del mdulo (opcional).

4 Borneros aguas abajo desconectables: conexin de la alimentacin y de las entradas.

5 Bornero aguas abajo desconectable: conexin de las salidas.

1

4

2

3

5

RESET

Diodos emisores de luzComentario

LED verde "24V " LED rojo "FAULT"

Encendido Apagado Funcionamiento normal

Apagado Encendidoo apagado

FalloVase p. 41Intermitente

Diodos emisores de luz Comentario

LED verde "13"Encendido

El contacto de la salida 13 est "cerrado"

Apagado FalloVase p. 41

LED verde "23"

Apagado

EncendidoEl contacto de la salida 23 est "cerrado"1743233 03/2008 15

Instalacin del controlador LUTMUnidad de control evolutivo LUCT

Funciones garantizadas por la unidad de control evolutivo.

Unidad de control multifuncin LUCMT

Funciones garantizadas por la unidad de control multifuncin.

Proteccin:- Contra sobrecargas, clase 10 (LUCBT1BL) o 20 (LUCDT1BL).- Contra ausencias y desequilibrios de fases.Ajuste de la corriente en la parte delanteraTest de disparo trmicoRearme:- Manual- A distancia o automtico mediante asociacin con un mdulo de funcin o un mdulo de comunicacin.Visualizacin (carga del motor) con un mdulo de funcin o un mdulo de comunicacin.Alarma: Con un mdulo de funcin (ejemplo LUFW10).

Ajuste de la unidad de control evolutivo, p. 27

ProteccinAlarmaDiagnsticos

Estas tres funciones se pueden configurar y supervisar.Rearme:- Manual- A distancia o automtico

Consulte la documentacin de este producto.16 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMMdulo de funcin LUFW10

Funciones garantizadas por el mdulo de funcin "Alarma sobre sobrecarga trmica".

Mdulo de funcin LUFV2

Funciones garantizadas por el mdulo de funcin "Indicacin de la carga del motor (analgica)".

Reconocimiento del estado trmico del motorSealizacin de la alarma para:- Mejorar el uso del motor de control- Anticipar el paro total a causa de una sobrecarga trmica Evitar, mediante cortes, las interrupciones de uso debidas a disparos en sobrecarga

Toda la informacin procesada por este mdulo es accesible en los contactos "Todo o nada".

Nota: Slo se puede utilizar con la unidad de control evolutivo.

Reconocimiento del estado de la carga del motor (I media/Ir)- I media = valor de la media de las corrientes eficaces en las 3 fases- Ir = valor de la corriente de ajuste

Emite una seal analgica de 4 a 20 mA (del 0 al 200%) proporcional a la carga del motor.

Nota: Se puede utilizar con la unidad de control evolutivo o multifuncin.1743233 03/2008 17

Instalacin del controlador LUTMEl mdulo de comunicacin LULC

Funciones garantizadas por el mdulo de comunicacin.

La informacin de proteccin y de control disponible depende de la unidad de control a la que est asociado el mdulo de comunicacin.

Conexin a la red del controlador LUTMAlarmaDiagnsticos

La informacin procesada se intercambia a travs de un enlace serie.Consulte la documentacin de este producto.

Informacin - ControlesUnidad de control

EvolutivoLUCBT/CDT1BL

MultifuncinLUCMT1BL

Controles de marcha y paro X X

Estados (listo, en marcha, fallo) X X

Alarma X X

Rearme automtico y a distancia a travs del bus X X

Indicacin de la carga del motor X X

Diferenciacin de los fallos X

Parametrizacin y consulta a distancia de todas las funciones

X

Funcin de historial X

Funcin de supervisin X18 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMPresentacin del conjunto de potencia

Descripcin El conjunto de potencia est formado por los siguientes componentes:

Tres transformadores de corriente (vase p. 23):- Proveedor Telemecanique ==> LUTC01- Otros proveedores ==> caractersticas que deben respetarseUn contactorUn dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos

Transformador de corriente y contactor

Referencia (Telemecanique) de los transformadores de corriente y del contactor.

Proteccin contra cortocircuitos

Se garantiza la proteccin contra cortocircuitos mediante una de las opciones siguientes:

Disyuntor magnticoFusibles

Nota: Cuando se utiliza con transformadores de corriente LUTC01, la base de control LUTMBL slo debe utilizarse con motores de 0,75 kW a 450 kW/800 A nominal.

Transformadores de corriente 3 * LUTC01

Contactor 1 sentido de marcha LC1

2 sentidos de marcha LC2

ADVERTENCIAVALIDEZ DE LA PROTECCIN TRMICA.No debe utilizarse un disyuntor magnetotrmico porque disponen de una funcin de proteccin contra sobrecargas que repetira la de los mdulos y perturbara el anlisis de la unidad de control.

Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.1743233 03/2008 19

Instalacin del controlador LUTMProteccin por disyuntor magntico

Disyuntor magntico.

(1) Potencias normalizadas de los motores trifsicos a 50/60 Hz 400/415 V.

(2) Irm = Corriente de ajuste del campo magntico.

Proteccin por fusibles

Fusibles e interruptor seccionador.

Fusibles y seccionador.

(1) Potencias normalizadas de los motores trifsicos a 50/60 Hz 400/415 V.

Potencias (1) Disyuntor

P (kW) Ie (A) Referencia Calibre (A) Irm (A) (2)

Del 0,75 al 400 Del 2 al 710 NSH Del 2,5 al 800 Del 25 al 8000

Del 0,75 al 15 Del 2 al 32 GV2-L2 Del 2 al 32 Del 33 al 420

Potencias (1) Fusible aMInterruptor

seccionador

P (kW) Ie (A) Tamao Calibre (A) Referencia

Del 0,75 al 315 Del 2 al 555 10,3 x 38 a T3 Del 4 al 630GS1-DDa GS1-S

Potencias (1) Fusible aM Seccionador

P (kW) Ie (A) Tamao Calibre (A) Referencia

Del 0,75 al 15 Del 2 al 32 10,3 x 38 Del 4 al 32 LS1

Del 0,75 al 55 Del 2 al 105 14 x 51 a 22 x 58 Del 4 al 125 GK120 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMEnsamblaje del controlador LUTM

Principio El mdulo de funcin o de comunicacin (opcional) se instala en la base de control bajo la unidad de control, que lo bloquea en la posicin correcta.

Instalacin El ensamblaje debe efectuarse en el siguiente orden:

Ubicacin de los elementos.

Etapa Accin

1 Colocar el mdulo (opcional):Mdulo de funcin:- Alarma de sobrecarga trmica LUFW10- Indicacin de carga del motor LUFV2Mdulo de comunicacin LULC

2 Colocar la unidad de control:Evolutivo LUCBT1BL/LUCDT1BLMultifuncin LUCMT1BL

LUTM10BLLUTM20BL

LUCBT1BLLUCDT1BL LUCMT1BL

LUFW10 LUFV2 LULC

1

2

1743233 03/2008 21

Instalacin del controlador LUTMConexin

Conexin de los transformadores

La desconexin de los transformadores de corriente en servicio anula la proteccin del controlador.

Los tres transformadores de corriente se conectan en el bornero aguas arriba.

Este bornero permite medir la corriente en las tres fases :

2 x 3 bornes cuya funcin es conectar los secundarios de los transformadores de corriente situados en cada una de las 3 fases de potencia: L1 - L2 - L3Un borne de tierra cuya funcin es conectar el punto medio

ADVERTENCIAPRDIDA DE LA PROTECCIN TRMICA.Corte la alimentacin antes de desconectar los transformadores de corriente.No desconecte los transformadores de corriente durante la utilizacin.


Nota: El uso del borne de tierra no es obligatorio.

S1

L1 L2 L3

S2

L3

L2

L122 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMTransfor-madores que deben utilizarse

Para funcionar correctamente, el controlador LUTM debe recibir un valor fiable de corriente del secundario de los transformadores de corriente.

Por lo tanto, es imprescindible utilizar transformadores "de proteccin del motor", que aceptan 10 veces la corriente nominal con una precisin mnima del 5 % (5P10).

Caractersticas de los transformadores

Si el proveedor del transformador es Telemecanique: Referencias que deben solicitarse.

Ilustracin de la instalacin de los transformadores de corriente.

Es importante conectar las 3 TI de la misma forma para obtener una polaridad relativa idntica : El sentido del paso del cable debe ser el mismo para los tres transformadores de corriente (entre por el lado marcado como P1-K-H1).

Nota: No utilice transformadores "de medida", porque su rango de uso es muy restringido y, por lo tanto, tienen poca precisin.

In motor Primario (A) Secundario (A) N. de paso(s) Referencia

Del 3,5 al 10,5 30 1 3 LUTC0301

Del 5,2 al 16 30 1 2 LUTC0301

Del 10,5 al 32 30 1 1 LUTC0301

Del 17,5 al 3 50 1 1 LUTC0501

Del 35 al 105 100 1 1 LUTC1001

Del 70 al 210 200 1 1 LUTC2001

Del 140 al 420 400 1 1 LUTC4001

Del 280 al 840 800 1 1 LUTC8001

1 paso 2 pasos

Ip Ip1743233 03/2008 23

Instalacin del controlador LUTMConexin de la alimentacin y de las entradas de control

Para que funcione, el controlador LUTM debe recibir alimentacin de una fuente de 24 V .

Estos dos borneros aguas abajo se pueden desconectar.

2 bornes para alimentacin de 24 V 1 borne para el restablecimiento de la alimentacin de las entradas10 bornes para las entradas de control

Los 24 V se distribuyen internamente para proporcionar una alimentacin directa (sin cableado de cliente complementario) a:

La unidad de control evolutivo (LUCBT o LUCDT) o multifuncin LUCMTEl mdulo de comunicacin LULC

Nota: El controlador LUTM est clasificado como IP20 o superior. Sin embargo, con el fin de garantizar el mejor rendimiento contra las descargas elctricas y para garantizar el funcionamiento del producto, se recomienda encarecidamente no tocar las conexiones cuando el producto se encuentre en funcionamiento.

Nota: La alimentacin de la unidad de control, del mdulo de funcin y del mdulo de comunicacin es automtica desde el momento en que stos se colocan en la base de control.

I.1 I.2 I.3 I.4 24V

I.5 I.6 I.7 I.8 I.9 I.1024 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMParticularidad del mdulo de comunicacin LULC

En modo "a distancia a travs del bus" o "combinado".

Conexin de las salidas

Salidas "de rel" con posibilidad de 24 V o de 24 a 250 V .

Este bornero aguas abajo se puede desconectar.

2 contactos NO (13 y 23) para el control de los contactores1 contacto NO (95 - 96) y NC (97 - 98): rel "Cualquier fallo"1 contacto NC (05 - 06): Rel "Fallo de la unidad de control".

Ejemplo de conexin de la alimentacin 24V en un mdulo LULC033:

El uso de las salidas OA1, OA3 y LO1 de un mdulo de comunicacin LULC exige una alimentacin de 24V con el controlador.Las entradas LI1 y LI2 no exigen alimentacin externa. Conecte los 24 V(-) del controlador LUTM a los 24 V(-) del mdulo de comunicacin LULC con un hilo de una longitud inferior a 5 cm. No conecte los 24 V (+) Aux. del mdulo de comunicacin LULC si ste est instalado en el controlador LUTM.24V

Com OA1 OA3

24VERRCOMM

LULC033

MODBUS

24V 24VAux

COM

LO1 LI1 LI2

Nota: Los contactos (95 - 96) y (97 - 98) se representan mediante el controlador alimentado, entrada I.6 a 1 y sin condiciones de fallo.1743233 03/2008 25

Instalacin del controlador LUTMEstado de los rels de salida

Antes de la puesta en tensin.

Desde la puesta en tensin (24 V ) con la entrada I.6 a 1 y sin condiciones de fallo.

Capacidades de conexin

Tabla de las secciones de los conductores que deben utilizarse.

Salida Rel Estado

05 - 06"Fallo de la unidad de control"

Cerrado

95 - 96 "Cualquier fallo"

Abierto

97 - 98 Cerrado

Salida Rel Estado

05 - 06"Fallo de la unidad de control"

Cerrado

95 - 96 "Cualquier fallo"

Cerrado

97 - 98 Abierto

Nota: Consulte tambin Gestin de fallos y modo de rearme, p. 39.

Conexin Tipo de conductor Seccin (mnima y mxima)

1 conductor

Conductor rgidoConductor flexible

De 0,2 a 2,5 mm2

De 0,2 a 2,5 mm2

(AWG 24 a AWG 12)

Conductor flexible con contera:Sin cono de entrada aislanteCon cono de entrada aislante

De 0,25 a 2,5 mm2

De 0,25 a 2,5 mm2

2 conductores (la misma seccin)

2 conductores rgidos2 conductores flexibles

De 0,2 a 1 mm2

De 0,2 a 1,5 mm2

2 conductores flexibles con contera, sin cono de entrada aislante

De 0,25 a 1 mm2

2 conductores flexibles con contera TWIN, con cono de entrada aislante

De 0,5 a 1,5 mm2

Conectores 6, 7 y 8 puntos

Paso 5 mm

Par de apriete 0,5/0,6 N.m. [5 lb.in]

Destornillador plano 3,5 mm [0,125 in]26 1743233 03/2008

Instalacin del controlador LUTMPuesta en marcha del controlador LUTM

Principio La puesta en marcha del controlador exige efectuar, en primer lugar, ciertos ajustes.

Transfor-madores de corriente

Antes de la puesta en marcha, es necesario precisar en cada unidad de control las caractersticas de los transformadores de corriente utilizados.

Ajuste de la unidad de control evolutivo

Las caractersticas de los transformadores de corriente utilizados debe indicarse antes de la puesta en tensin, mediante el ajuste de la proteccin trmica en la parte delantera de la unidad de control evolutivo: Rango de 35 a 105%.

Mtodo de clculo del porcentaje que debe aplicarse:

ADVERTENCIAPROTECCIN TRMICA DEFICIENTE.La relacin de transformacin debe ajustarse para:

Indicar las caractersticas de los transformadores de corriente utilizados.Fijar el valor por defecto del rango de ajuste de la corriente de umbral necesaria para el ajuste de la proteccin trmica. Conectar los transformadores de corriente antes de poner en marcha el controlador LUTM.


Se entrega un juego de 8 etiquetas autoadhesivas con cada controlador TeSys U, lo que permite ajustar directamente el valor de la corriente en amperios. Ejemplo .........................>

Relacin de transformacin equivalente del TC

I primario del transformador de corriente (TC)I secundario del TC x n de pasos al primario

Ajuste del % = Relacin de transformacin equivalente del TCIn motor

x 100

=

1743233 03/2008 27

Instalacin del controlador LUTMEjemplo 1 (I secundario = 1A en todos los casos):

Ejemplo 2:

N de pasos = Nmero de pasos en el primario del transformador de corriente.

Ajuste de la unidad de control multifuncin LUCMT

La caracterstica de los transformadores de corriente utilizados se selecciona durante la primera puesta en tensin en la funcin "TC_ratio" del men "Configurar".

Las funciones de proteccin, alarma y diagnstico se pueden configurar y supervisar:

Localmente mediante el visualizador y el teclado integrados.A distancia, a travs del puerto de comunicacin RJ-45, Modbus RS 485 mediante:

Un PC con el software PowerSuite (VW3A8104).Un PDA con el software PowerSuite (VW3A8104).Un terminal de dilogo XBT NU 400 instalado en una puerta de armario.

Consulte la documentacin de este producto.

Motor de 3 kW bajo 400 V In motor de 6,5 A In motor Primario (A) N* pasos

Eleccin del transformador de corriente (TC) en funcin de 2 posibilidades (vase p. 23):TC = 30:1 Nmero de pasos = 2

Del 3,5 al 10,5 30 3

Del 5,2 al 16 30 2

Clculo que debe efectuarse para obtener el porcentaje que se debe aplicar para ajustar la proteccin trmicaRelacin de transformacin equivalente del TC = 30/(1 x 2) = 15Ajuste del % = (6,5 x 100)/15 = 43%

Motor de 90 kW bajo 400 V In motor de 165 A In motor Primario (A) N* pasos

Eleccin del transformador de corriente (TC) en funcin de 2 posibilidades (vase p. 23):TC = 200:1 Nmero de pasos = 1

Del 70 al 210 200 1

Del 140 al 420 400 1

Clculo que debe efectuarse para obtener el porcentaje que se debe aplicar para ajustar la proteccin trmicaRelacin de transformacin equivalente del TC = 200/(1 x 1) = 200Ajuste del % = (165 x 100)/200 = 83%28 1743233 03/2008

1743233 03/20082

Funcionamiento del controlador LUTMIntroduccin al funcionamiento

En este captulo se describen los modos de funcionamiento en cada una de las dos configuraciones (con o sin mdulo de comunicacin), as como las entradas utilizadas.

El anlisis del funcionamiento tambin incluye la gestin de fallos y los distintos modos de rearme.

Contenido: Este captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado Pgina

Modos de funcionamiento 30

Gestin de fallos y modo de rearme 3929

Funcionamiento del controlador LUTMModos de funcionamiento

Presentacin Modos de funcionamiento y entradas utilizadas para cada configuracin.

En el autmata, el usuario puede leer permanentemente la palabra que refleja el estado de las entradas y las salidas.

Configuracin Funcionamiento Entradas utilizadas

Sin mdulo de comunicacin

Modo "local" I.1, I.2, I.6 + I.5

Con mdulo de comunicacin

Modo "local"(por defecto)

Modo "combinado" (si I.10 = 1)

I.1, I.2, I.3, I.4, I.6 + I.10 + I.5

I.7, I.8 e I.9

Modo "a distancia a travs del bus"

Modo "combinado" (si I.10 = 0)

I.1, I.2, I.3, I.4, I.6 + I.10 + I.5

I.7, I.8 e I.9

Nota: Deben fijarse los parmetros del modo de funcionamiento ("local", "a distancia a travs del bus" o "combinado") en el mdulo de comunicacin. (Consulte la documentacin de este producto).30 1743233 03/2008

Funcionamiento del controlador LUTMEntradas utilizadas SIN mdulo de comunicacin

Se utilizan 4 entradas en una configuracin sin mdulo de comunicacin.

Entrada Funcin Salida Comentario

I.1Cada entrada controla el rel de salida.

13 = la imagen de la entrada

I.2 23 = la imagen de la entrada

Observacin: Si la tensin es demasiado baja, la salida se abre.Un fallo externo o de la unidad de control no tiene repercusin en el estado de este rel.

I.5 Rearme RST (Reset)

Esta entrada est dedicada.Permite el rearme "manual" remoto del controlador despus de un fallo de la unidad de control.

- - -Mediante un botn de rearme en la parte frontal del cajn o del panel.

I.6 Fallo del sistema SF

(System Fault)

Esta entrada est dedicada.Permite enviar la informacin de disparo de un mecanismo de proteccin complementario al controlador.Esta entrada debe estar conectada a los 24 V(+) para autorizar el funcionamiento del controlador LUTM cuando no hay ninguna informacin que provenga de un rgano de proteccin complementario.

- - -

Ejemplo: Recepcin de la informacin dada por el contacto "Trip" NC:=> De un disyuntor, de un rel con sonda, de un rel de tensin,=> de una cadena de estos contactos.

Nota: Las entradas I.3, I.4, I.7 a I.10 no son operativas porque se utilizan en una configuracin con el mdulo de comunicacin.1743233 03/2008 31

Funcionamiento del controlador LUTMEjemplos de aplicacin:

Mquinas con controles locales manuales.

Control de 2 hilos por las E/S del controlador (1 sentido de marcha)

Control de 2 hilos por las E/S del controlador (2 sentidos de marcha)

Control de 3 hilos por las E/S del controlador (2 sentidos de marcha)

1 Va 12 Va 23 Cualquier fallo4 Fallo de la

unidad de control


unidad de control

5 Fallo externo


unidad de control

5 Fallo externo

1 3 42

3

5

1 3 42

3

5

1 3 4232 1743233 03/2008

Funcionamiento del controlador LUTMEntradas utilizadas CON mdulo de comunicacin

Se utilizan 7 entradas en una configuracin con mdulo de comunicacin.

Entrada Funcin Salida Comentario

I.1 En modo "local": Cada entrada controla el rel de salida.

13 = la imagen de la entrada

I.2 23 = la imagen de la entrada

I.1 En modo "a distancia a travs del bus": Estas entradas estn disponibles para enviar una informacin externa a travs del bus de comunicacin (escritura en un registro).

13 = la imagen del registro

I.2 23 = la imagen del registro

Observacin: Si la tensin es demasiado baja, la salida se abre.Un fallo externo o de la unidad de control no tiene repercusin en el estado de este rel.

I.3 o I.4Estas entradas estn dedicadas al retorno del estado del contactor controlado por el rel de salida.

- - -

I.5 Rearme RST (Reset)

Esta entrada est dedicada.Permite el rearme "manual" remoto del controlador despus de un fallo de la unidad de control.

- - -Mediante un botn de rearme en la parte frontal del cajn o del panel.

I.6 Fallo del sistema SF

(System Fault)

Esta entrada est dedicada.Permite enviar la informacin de disparo de un mecanismo de proteccin complementario al controlador.

- - -

Ejemplo: Recepcin de la informacin dada por el contacto "Trip" NC:=> De un disyuntor, de un rel con sonda, de un rel de tensin,=> de una cadena de estos contactos.

I.10

En modo "local" o "a distancia a travs del bus". Esta entrada se utiliza para enviar una informacin externa a travs del bus de comunicacin (escritura en un registro).

En modo "local". Salida = la imagen de la entrada

En modo "a distancia a travs del bus". Salida = la imagen del registro

En modo "combinado".Esta entrada enva informacin "local" o "a distancia a travs del bus" y permite que el controlador gestione las prioridades de los controles.

Si I.10 = 1: modo "local". Salida = la imagen de la entrada

Si I.10 = 0: modo "a distancia a travs del bus".

Salida = la imagen del registro1743233 03/2008 33

Funcionamiento del controlador LUTMEntradas complemen-tarias

Se pueden utilizar 3 entradas como complemento de las anteriores en el caso de funcionamiento con mdulo de comunicacin.

Control de las salidas 13 y 23

El control de las salidas 13 y 23 del controlador LUTM depende del modo de funcionamiento seleccionado. (Consulte la documentacin del mdulo de comunicacin).

Entrada Funcin Comentario

I.7 Sistema disponible

SR (System Ready)

Esta entrada est dedicada.Permite comunicar la disponibilidad del sistema a travs del bus.Aunque el bit "Preparado" de la correlacin no se utilice, I.7 est disponible para enviar el resto de informacin.

Ejemplo: Recepcin de la informacin dada por el contacto "Ready" NO del disyuntor.

I.8 Esta entrada se utiliza para enviar una informacin externa a travs del bus de comunicacin (escritura en un registro).No tiene ningn efecto en el funcionamiento del controlador.

Ejemplo: "Estado del botn de paro de emergencia".

I.9Ejemplo: En el caso de un panel "cajn en posicin de test".

Funcionamiento Comentario

Modo "local"El control de las salidas 13 y 23 slo se realiza a travs de las entradas I.1 e I.2.Los controles a travs del bus no se tienen en cuenta.

Modo "a distancia a travs del bus"

El control de las salidas 13 y 23 slo se realiza a travs del bus.El estado de las entradas I.1 e I.2 no afecta a las salidas 13 y 23.

Modo "combinado" (la entrada I.10 gestiona las prioridades)

Modo "local" si I.10 = 1El control de las salidas 13 y 23 slo se realiza a travs de las entradas I.1 e I.2.Los controles a travs del bus no se tienen en cuenta.

Modo "a distancia a travs del bus" si I.10 = 0

El control de las salidas 13 y 23 slo se realiza a travs del bus y desde el autmata.El estado de las entradas I.1 e I.2 no afecta a las salidas 13 y 23.

Nota: Los controles transmitidos por la comunicacin se pasan directamente a los rels de salida, sin cableado entre las salidas del mdulo de comunicacin y las entradas I.1 e I.2.

Nota: Incluso en condiciones de fallo de la unidad de control o de fallo externo, se pueden seguir controlando las salidas 13 y 23. Aunque el mdulo de comunicacin tenga un fallo, su estado no es necesariamente "abierto". 34 1743233 03/2008

Funcionamiento del controlador LUTMEjemplos de aplicacin:

Control con un modo de funcionamiento "a distancia a travs del bus".

Control de 3 hilos con modo de funcionamiento "local" o "a distancia a travs del bus" y envo de informacin (tensin de los botones pulsadores: 24 V ).

1 Va 12 Va 23 Cualquier fallo

4 Fallo de la unidad de control5 Fallo externo6 Toma de red

7 Mdulo de comunicacin

Nota: Para enviar informacin externa a travs del bus de comunicacin (escritura en un registro) mediante las entradas I.1 e I.2, es necesario fijar los parmetros del funcionamiento en modo "a distancia a travs del bus" (Consulte la documentacin del mdulo de comunicacin).


4 Fallo de la unidad de control

5 Fallo externo6 Toma de red

7 Mdulo de comunicacin8 "local"/" distancia a travs del

bus"

3

5

76

1 3 42

3

5

7

8

6

1 3 421743233 03/2008 35

Funcionamiento del controlador LUTMControl de 3 hilos con marcha local, modo de funcionamiento "a distancia a travs del bus" y envo de informacin (control local en tensin de > 24 V).


4 Fallo de la unidad de control

5 Fallo externo6 Toma de red

7 Mdulo de comunicacin8 "local"/" distancia a travs del

bus"9 Libre

Nota: Para enviar informacin externa a travs del bus de comunicacin (escritura en un registro) mediante las entradas I.1 e I.2, es necesario fijar los parmetros del funcionamiento en modo "a distancia a travs del bus". (Consulte la documentacin del mdulo de comunicacin.)

3

5

7

8

8

99

6

1 3 4236 1743233 03/2008

Funcionamiento del controlador LUTM3 ejemplos de gestin de fallos

Seguridad de funcionamiento.

Paro de los motores al:

Dispararse la unidad de control.Producirse un fallo interno.Producirse un fallo externo.

Paro de los motores exclusivamente al dispararse la unidad de control.

Continuidad de servicio.

1 Va 12 Va 23 Cualquier

fallo4 Fallo de la

unidad de control

1 Va 12 Va 23 Cualquier

fallo4 Fallo de la

unidad de control

PELIGROPRDIDA DE LA PROTECCIN CONTRA LAS SOBRECARGAS Y EL RESTO DE FALLOS SUPERVISADOS.Si conecta la base de control en modo "Continuidad de servicio", implica que el motor no se detendr en caso de sobrecarga trmica ni de cualquier otro fallo.

Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la muerte.

3

1 3 42

1 3 421743233 03/2008 37

Funcionamiento del controlador LUTM.

Ya no se produce ningn contacto de fallo en serie con las bobinas de los contactores.

Sin paro de los motores en caso de que la unidad de control se dispare o se produzca un fallo externo.

El controlador simplemente informa al autmata para que tome las medidas necesarias:

Circuito de derivacinPuesta en marcha de los ventiladores

En caso de utilizacin con una unidad de control multifuncin, la continuidad del servicio se detecta en una deteccin de corriente en el estado de fallo; todas las alarmas que se detectan se reinicializan y no se vuelven a gestionar.


unidad de control

1 3 4238 1743233 03/2008

Funcionamiento del controlador LUTMGestin de fallos y modo de rearme

Presencia de un fallo

La presencia de un fallo se indica mediante:

El estado de los LED de la base de controlEl estado de los LED del mdulo de comunicacin (vase la documentacin especfica).La alarma de la unidad de control multifuncin (vase la documentacin especfica).La visualizacin de un mensaje en la pantalla de la unidad de control multifuncin.La alarma de la unidad de control evolutivo asociada a un mdulo de funcin.El estado de los rels de salida de la base de control.1743233 03/2008 39

Funcionamiento del controlador LUTMRearme de fallos Tras un fallo en la unidad de control, el mtodo de acuse depende del modelo de rearme fijado y del tipo de fallo. No depende del modo de funcionamiento "local" ni "a distancia a travs del bus".

Configuracin con unidad de control evolutivo.

Configuracin con unidad de control multifuncin (con o sin mdulo de comunicacin LULC).

Especfico de los fallos de sobrecarga trmica:

Otros fallos (ejemplo: bloqueo, subcarga, fallo de puesta a tierra):

Rearme (acuse de recibo)

Presencia de un mdulo de comunicacin

Rearme autorizado por uno de los medios siguientes

Botn pulsador del LUTM

Entrada I.5A distancia a

travs del busAutomtico

Manual No S S - -

Manual S S S No No

A distancia STras la

temporizacinTras la

temporizacinTras la

temporizacinNo

Automtico S No No NoTras la

temporizacin




Entrada I.5A distancia a travs

del busAutomtico

Manual S S No No

A distancia Tras la temporizacin Tras la temporizacin Tras la temporizacin No

Automtico No No no Tras la temporizacin




Entrada I.5A distancia a travs

del busAutomtico

Manual S S No No

A distancia S S S No

Automtico S S S No

Nota: El modo de rearme ("manual", "a distancia" o "automtico") debe fijarse antes en la unidad de control multifuncin o en el mdulo de comunicacin. (Consulte la documentacin del mdulo de comunicacin).40 1743233 03/2008

Funcionamiento del controlador LUTMEstado de los LED de la base de control

Medidas que deben aplicarse en funcin del estado de los LED "24 V " y "FAULT".

Estado CausaMedida que debe aplicarse

Interviene el rearme

LED verde "24 V "

LED rojo "FAULT"

Estado del controlador

Apagado

ApagadoSin 24 V Tensin demasiado baja

Alimentar el controlador a 24 V

Durante la puesta en tensin (si no hay ningn fallo presente)Encendido

Fallo interno de la unidad de control multifuncin

Desconectar el controlador y volver a conectarlo

Fallo de comunicacin entre el mdulo y el controlador

Fallo interno del controlador

Intermitente (500 ms)

EncendidoSin unidad de controlLa unidad de control no est bloqueada

Corte la alimentacin del controlador e instale la unidad de control o verifique el bloqueo de la manilla. A continuacin, vuelva a poner el controlador en tensin.

Durante la puesta en tensin (si la unidad de control est instalada y bloqueada correctamente)

Encendido

EncendidoUnidad de control a la espera del rearme manual

Rearme de la unidad de control (vase p. 40)

A partir del cierre de los polos de potencia tras el rearme

Intermitente (500 ms)

Unidad de control a la espera del rearme a travs del bus

Rearme de la unidad de control (vase p. 40)

Tras la aceptacin del rearme

Todos los rels de salida del controlador estn en modo de falloUnidad de control a la espera del rearme automtico

Espere el rearme automticoTras el fin de la temporizacin

Fallo externo NadaCuando finaliza el fallo externo

Nota: Un fallo que precise un rearme manual no se puede acusar mediante la operacin de apagar y volver a poner en tensin el controlador.1743233 03/2008 41

Funcionamiento del controlador LUTMMedidas que deben aplicarse en funcin del estado de los LED del rel de salida (13-23).

Fallo segn el estado de los rels de salida de la base de control

Despus del disparo, estaremos hablando de un fallo de la unidad de control, si los rels de salida son:

La activacin de I.5 (Reset) borra los fallos procedentes de la unidad de control.

Despus del disparo, estaremos hablando de un fallo interno, si los rels de salida son:

Despus del disparo, estaremos hablando de un fallo externo, si los rels de salida son:

Estado Causa Medida que debe aplicarse

LED verde (13) Apagado(rel "13" "abierto")

Sin orden de marcha Emitir una orden de marcha

LED verde (13) Encendido(rel "13" "cerrado")

Contactor "cerrado" Funcionamiento sin fallo

Contactor "abierto" y LED rojo "FAULT" encendido Vase p. 41

LED verde (23) Apagado(rel "23" "abierto")

Sin orden de marcha Emitir una orden de marcha

LED verde (23) Encendido(rel "23" "cerrado")

Contactor "cerrado" Funcionamiento sin fallo

Contactor "abierto" y LED rojo "FAULT" encendido Vase p. 41

Salida Rel Estado Comentario Medida que debe aplicarse

05 - 06"Fallo de la unidad

de control"Abierto Slo en caso de disparo de

la unidad de control Acuse de recibo del fallo de la unidad de control (vase p. 40)95 - 96

"Cualquier fallo"Abierto Todos los fallos detectados

por el controlador97 - 98 Cerrado



de control"Cerrado No afectado Corte la alimentacin de 24 V del controlador:

Desconectando el conector de 24 V Cortando el circuito de control

95 - 96"Cualquier fallo"

Abierto Si hay presente una seal en I.697 - 98 Cerrado



de control"Cerrado No afectado Rearme el producto afectado despus de su

identificacin(el rearme del controlador no es necesario)

95 - 96"Cualquier fallo"

AbiertoSi falta una seal en I.6

97 - 98 Cerrado

Nota: Un fallo externo puede proceder de un rel con sonda, de un mdulo de proteccin (ejemplo: tensin)42 1743233 03/2008

Funcionamiento del controlador LUTMAcuse de recibo de los fallos de aplicacin

Lista de los fallos de aplicacin posibles.

Acuse de recibo de los fallos internos

Lista de los fallos internos posibles.

Fallos de aplicacin

Registros LULC LUCM LUTM

Acuse de recibo del fallo

451Nmero del fallo

452Bit de fallo

"ERR" (lnea 2) "FAULT"

Fallo por sobrecarga trmica 4 _.3 = 1 Apagado Sobrecarga -Segn el modelo de rearme fijado en el registro 602

Fallo de aplicacin de la unidad de control multifuncin LUCM

3, 5 a 12Consulte el manual de usuario de la

unidad de control multifuncin LUCMBL o LUCMT1BL

Fallos internos



451Nmero del fallo

452Bit de fallo


Fallo del mdulo de comunicacin LULC

14 -

Apagado

M14 -

Apagar y volver a encender LULC y LUCM

Mdulo de comunicacin LULC no instalado o no alimentado

15 - M15 -

Fallo interno de la unidad de control LUC

54 _.11 = 1 M54 -

Fallo de la unidad de control multifuncin LUCM

51 a 53, 55 a 63

Consulte el manual de usuario de la unidad de control multifuncin LUCMBL o LUCMT1BL

Fallo de escritura en EEPROM 100 _.13 = 1 Encendido M100 -Apagar y volver a encender LULC1743233 03/2008 43

Funcionamiento del controlador LUTMFallo de comunicacin con la unidad de control multifuncin LUCM

101 _. = 1 Encendido M101Apagar y volver a encender LULC

ChecksumFallo de suma de comprobacin en EEPROM

102 _.13 = 1 Encendido M102 Escritura: 704.3=1

Fallo de configuracin de la EEPROM

104 _.13 = 1 Encendido M104 Escritura: 704.3=1

Fallo de comunicacin con la base de control LUTM

105 _.13 = 1 Encendido -Apagar y volver a encender LULC

Identificacin de la unidad de control LUC mediante el mdulo de comunicacin LULC

110 - Apagado -

Fallo interno LUTM 200 (sin objeto)

-

-

Vase p. 41

Apagar y volver a encender LUTM

Fallo interno LUTM:Fallo de comunicacin con el mdulo LULC

205 _.13 = 1 -Apagar y volver a encender LUTM

Fallo interno LUTM:Sin unidad de control

206 _.13 = 1 -Apagar y volver a encender LUTM

Fallos internos



451Nmero del fallo

452Bit de fallo


Inte

rmite

nte

Inte

rmite

nte

44 1743233 03/2008

Funcionamiento del controlador LUTMAcuse de recibo de las alarmas

Lista de las posibles alarmas.

Recuperacin despus de la prdida de comunicacin

Despus del acuse de recibo al fijar en 1 el bit 703.3, la recuperacin se produce segn los estados de los bits de control 704.0 y 704.1.

Alarmas


Acuse de recibo de la alarma

460Nmero de la alarma

461Bit de alarma


Alarma de sobrecarga trmica 3 _.3 = 1 - Alarma SC -Automtico cuando la sobrecarga es inferior al 85%

Alarma de prdida de comunicacin con el mdulo de comunicacin LULC

109(sin

objeto)PerdidaCo

mEscritura: 703.3=1

Alarma de la unidad de control multifuncin LUCM

2, 4 a 13Consulte el manual de usuario de la

unidad de control multifuncin LUCMBL o LUCMT1BL

Alarmas


Acuse de recibo de la alarma

460Nmero de la alarma

461Bit de alarma


Alarma externa LUTM indicada mediante el paso a 0 de I.6 (con LULC)

201 _.15 = 1 - Warn-M201Automtico con vuelta a 1 de I.6

Inte

rmite

nte

Inte

rmite

nte

Inte

rmite

nte

1743233 03/2008 45

Funcionamiento del controlador LUTM46 1743233 03/2008

1743233 03/20083

Caractersticas tcnicas del controlador LUTMCaractersticas tcnicas

Entorno Tabla de caractersticas tcnicas del controlador LUTM.

Homologacin UL, CSA

Conformidad con las normas

IEC/EN 60947-4-1, UL 508, CSA C22-2 N14

Directivas de la Comunidad Europea

Marcado . Cumple las exigencias bsicas de las directivas sobre equipos de baja tensin (BT) y compatibilidad electromagntica (CEM).

Tensin de aislamiento asignada (Ui)

Segn IEC/EN 60947-1, categora de sobretensin III, grado de contaminacin: 3

V 240

Segn UL508, CSA C22-2 n14

V 240

Tensin asignada de resistencia a los choques (Uimp)

Segn IEC/EN 60947-4-1 kV 4

Grado de proteccin segn IEC/EN 60947-1 (proteccin al tacto)

Parte delantera (fuera de la zona de conexin)

IP 40

Parte delantera y bornes cableados

IP 20

Dems caras IP 20

Tratamiento de proteccin

Segn IEC/EN 60068 "TH"

Segn IEC/EN 60068-2-30 Ciclos 12

Segn IEC/EN 60068-2-11 h 4847

Caractersticas tcnicas del controlador LUTM(1) Sin modificacin del estado de los contactos en la direccin ms desfavorable.

Rels de las bases de control y de las unidades de control.

Temperatura ambiente cerca del aparato

AlmacenamientoCF

- 40 + 85- 40 + 185

Funcionamiento

CFCF

- 25 + 70 (LUCBT/DT/LUTM)- 13 + 160 (LUCBT/DT/LUTM)- 25 + 60 (LUCMT, LULC)- 13 + 140 (LUCMT, LULC)

Altitud mxima de funcionamientom

pies20006560

Resistencia al fuego

Segn UL 94 V2

Segn IEC/EN 60695-2-1

CF

960 1760(piezas de soporte de elementos bajo tensin)

CF

6501200

Resistencia a los choques 1/2 sinusoidal = 11 ms

Segn IEC/EN 60068-2-27 (1) 15 gn

Resistencia a las vibraciones 5...300 Hz

Segn IEC/EN 60068-2-6 (1) 4 gn

Resistencia a las descargas electrostticas

Segn IEC/EN 61000-4-2kV En el aire: 8 - Nivel 3

kV En contacto: 8 - Nivel 4

Resistencia a campos radiados

Segn IEC/EN 61000-4-3 V/m 10 - Nivel 3

Resistencia a los transitorios rpidos

Segn IEC/EN 61000-4-4 kVEntradas y salidas del transformador de corriente: 4 - Nivel 4

Segn IEC/EN 61000-4-4 kV Entradas y alimentacin: 2 - Nivel 3

Resistencia a los campos radioelctricos

Segn IEC/EN 61000-4-6 V 10

Resistencia a las ondas de choque de disipacin

Segn IEC/EN 61000-4-5Tensin de control c 24 V

Modo comn Modo diferencial

Rels de salida kV 4 2

Entradas kV 2 1

Comunicacin serie kV 2 -48 1743233 03/2008

Caractersticas tcnicas del controlador LUTMCaractersticas de la alimentacin de control

Tabla de caractersticas tcnicas del controlador LUTM.

Caractersticas de las entradas


Caractersticas de las salidas TON


500.000 ciclos de maniobras en el contactor F500,Ue CA mxima: 240VUe CC mxima: 30V

Tensin de alimentacin V 24Potencia consumida Segn IEC/EN 60947-1 W 2Rango de la tensin de alimentacin Segn IEC/EN 60947-1 V 20 a 29Proteccin contra las sobreintensidades Fusible de 24 V 0,5A gGResistencia a los microcortes ms Compatible con alimentacin PhaseoResistencia a los huecos de tensin Segn IEC/EN 61000-4-11 70 % de UC mnima durante 500 ms

Valores nominales de entradaTensin V 24 V (lgica positiva)

Corriente mA 7

Valores lmite de entrada

En estado 1Tensin V 16

Corriente mA 6

En estado 0Tensin V 5

Corriente mA 2

Tiempo de respuestaPaso a estado 1 ms 10 +/- 30 %

Paso al estado 0 ms 10 +/- 30 %

Cumplimiento de IEC 1131-2 A Tipo 1

Tipo de entrada Resistiva

Naturaleza Con contactos secos, corte simple

CargaCorriente alterna

C 300 (LUTM10BL)B 300 (LUTM20BL)

Corriente continua 24 V / 5 A

Potencia admisible en CA-15(para 500.000 ciclos de maniobras)

VA180 (LUTM10BL)

500 (LUTM20BL)

Potencia admisible en CC-13(para 500.000 ciclos de maniobras)

W30 (LUTM10BL)

30 (LUTM20BL)

Proteccin contra las sobreintensidades de las salidas 4 A gG1743233 03/2008 49

Caractersticas tcnicas del controlador LUTM50 1743233 03/2008

GlosarioA distancia a travs del bus

Funcionamiento en modo "a distancia a travs del bus":Control de los contactores a travs del bus de comunicacin por cambio de valor de los registros de control.

Cualquier fallo Rel "Cualquier fallo":Este rel dispone de 2 contactos : NO 95-96 y NC 97-98.El contacto 95-96 debe fijarse en serie con las bobinas de los contactores para garantizar una proteccin ptima.El contacto 97-98 es un contacto de sealizacin.El rel recibe alimentacin (95-96 cerrado y 97-98 abierto) slo si:

El controlador recibe alimentacin de 24 V CC.La entrada I.6 " fallo externo " del controlador est fijada en 1.No existe ningn fallo de la unidad de control, de la base ni del mdulo.

A

C

1743233 03/2008 51

GlosarioFallo de la unidad de control

Rel "Fallo de la unidad de control":Este rel dispone de 1 contacto NC 05-06.El rel recibe alimentacin (05-06 abierto) cuando la unidad de control se dispara por sobrecarga trmica, ausencia de fase, desequilibrio de fase o fallo de puesta a tierra.

Fallo externo Se denomina "fallo externo" al disparo de un mecanismo de proteccin del arranque motor que no sea el controlador.Por ejemplo: Disparo del disyuntor por un cortocircuito, disparo de un rel con sondas PTC por calentamiento de los devanados o los cojinetes.Esta informacin puede llegar al controlador conectando los contactos defectuosos de los equipos afectados en la entrada I.6 del controlador. En tal caso, el disparo de un producto provocar la apertura del contacto 95-96 y el cierre del contacto 97-98. Estos contactos volvern a cambiar de estado de forma automtica cuando se rearme el producto que se haya disparado.

Fallo interno Se denomina "fallo interno" a cualquier disfuncin del conjunto controlador/unidad de control/mdulo, independientemente de los problemas de aplicacin.Ejemplos: Fallo interno de la base, de la unidad de control o del mdulo de comunicacin, fallo de comunicacin entre la base y el mdulo.

Local Funcionamiento en modo "local": Control de los contactores mediante botones pulsadores.

F

Nota: La unidad de control multifuncin tambin se dispara en las situaciones siguientes: Subcarga, sobrepar, arranque prolongado.

L

52 1743233 03/2008

CBAndice

AAcuse de recibo

fallo de aplicacin, 43fallo interno, 43

Ajusteunidad de control evolutivo, 27unidad de control multifuncin, 28

Alarma, 45

BBases de control, 14Bornero, 22, 24, 25

CCaractersticas, 47Composicin de un controlador

con comunicacin, 14sin comunicacin, 13

Condiciones de uso, 11Conductor, 26Conexin, 22

DDiodos emisores de luz, 15Disyuntor, 201743233 03/2008EEnsamblaje, 21Entradas, 31, 33, 34Estado de los LED, 41Estado de los rels, 26

FFallo, 42Fallo de aplicacin, 43Fallo interno, 43Fusibles, 20

GGestin de fallos, 39

LLED, 15LULC, 18

PPotencia, 19Proteccin contra cortocircuitos, 19Puesta en marcha, 2753

IndexRRearme de fallo, 40Recuperacin, 45Relacin de transformacin, 27

SSecundario, 11

TTC_ratio, 28Transformador, 19, 23, 27

UUnidad de control evolutivo

ajuste, 27Unidad de control multifuncin

ajuste, 2854 1743233 03/2008

Puede descargar esta publicacin tcnica y otra informacin tcnica de nuestro sitio web http://www.telemecanique.com

Visite http://www.schneider-electric.com para obtener informacin sobre la filial de Schneider Electric ms cercana.

2008 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. 03/2008

Controlador TeSysU LUTMTabla de materiasInformacin de seguridadAcerca de este libro

Instalacin del controlador LUTMFuncionamiento del controlador LUTMCaractersticas tcnicas del controlador LUTMGlosariondice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

tesys u_lutm_manual de usuario

Documents