catalogo tesys telemecanique

Upload: carlos-alvarado-vasquez

Post on 15-Jul-2015

481 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

TeSys UProteccin y control de potencia Catlogo 08-09

TeSys U Proteccin y control de potenciaPresentacin Congurador rpido Arrancadores controladores TeSys U. GeneralidadesBases de potencia Unidad de control magntica Unidades de control magnetotrmicas Accesorios de control Accesorios de acceso remoto y comunicacin Accesorios de instalacin y puesta en marcha 2 8

11 15 19 25 35 39 65

La solucin de control para motores de ms de 15 kW Oferta complementaria al arrancador controlador TeSys UAltistart U01 y TeSys U Advantys STB y TeSys U

69

73 74 77

Ejemplos de aplicaciones Caractersticas tcnicasArrancadores controladores TeSys U Controladores TeSys U Altistart U01 y TeSys U

79 87 88 106 108

DimensionesArrancadores controladores TeSys U Controladores TeSys U Altistart U01 y TeSys U

111 112 114 115

EsquemasArrancadores controladores TeSys U Controladores TeSys U Altistart U01 y TeSys U

117 118 131 132

1

TeSys U, su sello de excelenciaTeSyS USolucin compacta hasta 32 A que incluye:Proteccin y control de motores monofsicos o trifsicos:p Seccionamiento de potencia. p Proteccin contra las sobreintensidades y los cortocircuitos. p Proteccin contra las sobrecargas trmicas. p Conmutacin de potencia.

Control de la aplicacin

Soluciones de arranque motortradicional novedad

TeSys U inside, competitividad garantizada40%de ahorro del espacio en cuadroTeSys U tiene una altura de 154 mm. La solucin disyuntor-contactor (con pieza de unin GV2AF3) mide 176,4 mm hasta 18 A y 186,7 mm de 25 a 32 A.

60%de ahorro de cableadoCon TeSys U existen 6 puntos de conexin de potencia y 2 de control, mientras que con la solucin tradicional disyuntorcontactor existen 12 conexiones de potencia y 3 de control.

Rangos multitensin (AC/DC)TeSys U dispone de elementos multitensin que abarcan los rangos 48...72 (AC/DC) y 110...240 (AC/DC).

Hasta

4 funciones en 1 soloproductoCon un solo producto es posible realizar todas las funciones necesarias para el arranque motor: disyuntor magntico + contactor + rel trmico + inversor (en caso de 2 sentidos de marcha).

6rangos de regulacin trmicaPara cubrir el arranque motor de 0 a 32 A.

5protocolos de comunicacionesPara integrar el arranque en cualquier red.

TeSys U inside, productividad garantizadaPermite el funcionamiento continuoGracias a la coordinacin total despus de un cortocircuito es posible rearrancar directamente sin reemplazar ningn elemento.

Mayor durabilidadExisten dos calibres para las bases de potencia que pueden ser utilizadas con cualquier motor de potencia incluida dentro del rango de las bases (0...12 A y 0...32 A).

Rearme remoto o automtico del trmicoControlar y decidir sobre el rearme del defecto trmico nos permite obtener una mxima disponibilidad del arranque.

70%reduccin tiempo paradasTeSys U recopila y monitoriza informacin que permite el mantenimiento predictivo y la anticipacin a situaciones de fallos.

Personaliza el arranque en el ltimo instanteGracias a los elementos enchufables es posible cambiar las caractersticas del arranque in situ sin necesidad de herramientas.

Monitorizacin y diagnstico del estado del motorLa unidad de control multifuncin est diseada para un control ms exhaustivo del motor y, al ser enchufable, permite la realizacin de operaciones de mantenimineto in situ.

TeSys U inside, abilidad garantizada

Conformidad con todas las homologaciones mundiales0080 II (2) GD

Tratamiento de proteccin TH segn la norma IEC/EN 60068Este tratamiento est adaptado a los ambientes clidos y hmedos con condensaciones sistemticas y goteos de agua.

s

TeSys U cumple todos los requisitos marcados por ley para ser utilizado en todo el mundo.

Conformidad con las homologaciones navalesTeSys U es conforme con las homologaciones necesarias para ser utilizado a bordo de navos mercantes (BV, DNV, GL, LR, LROS, PTB).

Cumple coordinacin total segn la norma 60947-6-2La coordinacin total asegura que despus de un cortocircuito el dispositivo no puede presentar ningn dao de soldadura y, por tanto, puede ser rearrancado inmediatamente.

45 mm

Flexibilidad en las posiciones de montaje+/ 90

Sin modicar sus prestaciones, TeSys U se puede montar en la posicin +/ 90 respecto de la posicin vertical de montaje.

TeSys U inside, exportabilidad garantizada

La profesionalidad de Schneider Electric se basa en sus 100 aos de experiencia en el mundo de la electricidad.

Schneider Electric est presente en 190 pases.

Schneider Electric dispone de Technical Service Centers para asegurar el soporte tcnico en todo el mundo.

Schneider Electric Espaa cuenta con una extensa red comercial para asegurar la total satisfaccin de nuestros clientes.

100%disponibilidad mundial

0080 II (2) GD

s

Schneider Electrices el primer especialista mundial de Power & Control, asociando dos actividades complementarias: la distribucin elctrica en media y baja tensin, y el control industrial y los automatismos.

Conguraciones posibles con TeSys U 1Arranque directoEstructura del arrancador

TeSys U puede arrancar motores trifsicos o monofsicos de hasta 15 kW (32 A) en un solo sentido de la marcha.

Contacto de bobina de corte integrado mecnicamente vinculado al botn giratorio

Tecnologa de bajo consumo de bobina

Contactos auxiliares de espejo integrados mecnicamente vinculados a contactos de alimentacin

1/L1

Desconexin y aislamiento Proteccin contra los cortocircuitos

3/L2

5/L3

21/NC

13/NO

Proteccin contra las sobrecargas Funcin de conmutacin

Unidad de control

2/T1

4/T2

6/T3

A1

2Arranque inversorEstructura del arrancador

TeSys U puede arrancar motores trifsicos o monofsicos de hasta 15 kW (32 A) en dos sentidos de la marcha.Desconexin y aislamiento Proteccin contra los cortocircuitos Proteccin contra las sobrecargas Funcin de conmutacin

Funcin del inversor

3Arranque asociado a un variador de velocidad

Aguas arriba de un variador de velocidad, TeSys U con la unidad de control magntica garantiza el aislamiento y la proteccin contra los conrtocircuitos del arranque motor.

Estructura del arrancador

Desconexin y aislamiento Proteccin contra los cortocircuitos Funcin de conmutacin Proteccin y control de velocidad variable Variador de velocidadIn

A2

14/NO

22/NC

Congurador rpidoTeSyS UBase de potencia

Para componer un arranque motor con TeSys U es necesario asociar diversas referencias segn las prestaciones deseadas para el arranque.

Unidad de control

Mdulos de funcin(opcional)

Contactos de sealizacin(opcional)

Unidad de control

Mdulos de funcin(opcional)

Base de potencia

Contactos de sealizacin(opcional)

Arranque bsico

Base de potencia

Unidad de control

Potencias estndares mximas de motores trifsicos de 50/60 HzPotencias estndares mximas de motores trifsicos de 50/60 Hz

Base de potenciaContactos auxiliares instantneos integrados Para arranque directo con inversin

Unidad de controlLa referencia se completar aadiendo el cdigo de tensin Tensiones del circuito de control

Para arranque directo sin inversin

La referencia se completar aadiendo el cdigo de tensin

Rango de ajuste

400/415 V

500 V

690 V

Referencia Clasicacin

o24 24BL BL BL BL BL BL

kW0,09 0,25 1,5 5,5 7,5 15 2,2 5,5 9 15 3 9 15 18,5 LUB12 1 LUB12 1 LUB12 1 LUB12 1 LUB32 1 LUB32 1

ALUB12 12 LUB12 12 LUB12 12 LUB12 12 LUB12 32 LUB12 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A0,15...0,6 0,35...1,4 1,25...5 3...12 4,5...18 8...32

48...72ES ES ES ES ES ES

110...240

LU2B12.. LU2B12.. LU2B12.. LU2B12.. LU2B32.. LU2B32..

*LUCX6.. *LUC1X.. *LUC05.. *LUC12.. *LUC18 *LUC32

B B B B B B

FU FU FU FU FU FU

*

Sustituir por A/B/D/C/L segn el tipo de unidad de control escogida segn prestaciones. Consultar pgina siguiente.

Congurador rpidoArranque avanzado Base de potencia Unidad de control Mdulos de funcin Contactos de sealizacin

TeSyS UUnidad de control estndar Unidad de control avanzada Unidad de control magntica

LUCA

LUCB

LUCD

LUCC

LUCL

Clase 10 Trifsico

Clase 10 Trifsico

Clase 20 Trifsico

Clase 10 Monofsico

Para utilizar junto con controlador de velocidad variable Trifsico

p Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos. p Proteccin contra los fallos y desequilibrios de fase. p Proteccin de fallos a tierra (proteccin del material nicamente). p Rearme manual.

p Funciones de la unidad de control estndar. p Combinado con un mdulo de funciones o comunicacin: - Diferenciacin de fallos con rearme manual. - Diferenciacin de fallos con rearme remoto o automtico del trmico. - Alarma de sobrecarga trmica.

p Proteccin contra los cortocircuitos. p Rearme manual. La proteccin contra las sobrecargas trmicas del motor debe proporcionarla el variador de velocidad o el arrancador.

Base de potencia LUB o LU2B

Contactos auxiliaresNumero de contactos Estado de los polos de alimentacin Referencia 2 1 1 2

NA

NC

NA

NC

NA

NC

LUFN20

LUFN11

LUFN02

Contactos de sealizacin

*

Nmero de contactos

1

1NA (95-96)

2NA (97-98) NA (17-18)

-

Sealizacin de defecto NA (17-18)

Es posible realizar otras conguraciones para motores que requieran protecciones ms avanzadas o incluso mantenimiento predictivo del sistema. Para dichas conguraciones consultar las caractersticas de cada uno de los componentes de TeSys U ms adelante.

Posicin del botn giratorio

Reerencia

LUA1C11

LUA1C20

10

Arrancadores controladores TeSys UEl arrancador controlador TeSys U es un arranque motor directo que realiza las funciones siguientes: p Proteccin y control de motores monofsicos o trifsicos: p Seccionamiento de potencia. p Proteccin contra las sobreintensidades y los cortocircuitos. p Proteccin contra las sobrecargas trmicas y la conmutacin de potencia. p Control de la aplicacin: p Alarmas de las protecciones, supervisin de la aplicacin (duracin de utilizacin, nmero de fallos, valores de las corrientes de motores, etc.). p Histricos (registro de los 5 ltimos fallos con el valor de los parmetros de motores).

11

Presentacin

Arrancadores controladores TeSys U

0

PresentacinEl arrancador controlador TeSys U es un arranque motor directo (1) que realiza las funciones siguientes: p Proteccin y control de motores monofsicos o trifsicos: p Seccionamiento de potencia. p Proteccin contra las sobreintensidades y los cortocircuitos. p Proteccin contra las sobrecargas trmicas y la conmutacin de potencia. p Control de la aplicacin: p Alarmas de las protecciones, supervisin de la aplicacin (duracin de utilizacin, nmero de fallos, valores de las corrientes de motores, etc.). p Histricos (registro de los 5 ltimos fallos con el valor de los parmetros de motores). Estas funciones se integran mediante simple fijacin a una base de potencia en forma de unidad de control y de mdulos de funciones. Esta personalizacin puede realizarse en el ltimo momento. Los accesorios de instalacin simplifican e incluso eliminan el cableado de los objetos entre s.

6

2

Arrancador controlador bsico1 3

Se compone de una base de potencia y de una unidad de control. Base de potencia 1 Es independiente de la tensin de control y de la potencia del motor. Integra la funcin de disyuntor con un poder de corte de 50 kA a 400 V, coordinacin total (continuidad de servicio) y la funcin de conmutacin. p 2 calibres 012 A y 032 A. p 1 sentido de marcha (LUB) y 2 sentidos de marcha (LU2B). Unidades de control 2 Se deben elegir en funcin de la tensin de control industrial que se va a proteger y del tipo de proteccin deseado. p Unidad magntica: realiza las funciones de aislamiento y proteccin contra cortocircuitos y responde a las necesidades bsicas de proteccin de salida motor asociado aguas arriba de un variador de velocidad. p Unidad magnetotrmica: realiza las funciones de aislamiento, proteccin contra sobrecargas, proteccin contra cortocircuitos y otras protecciones segn el modelo. Existen tres versiones disponibles: p Unidad de control estndar (LUCA): responde a las necesidades elementales de proteccin de salidas de motores: sobrecarga y cortocircuito (ver los detalles en pgs. 26 y 27). p Unidad de control avanzada (LUCB, LUCC o LUCD): permite realizar funciones adicionales como alarma, diferenciacin de fallos, etc. (ver los detalles en pgs. 28 y 29). p Unidad de control multifuncin (LUCM): se adapta a las exigencias de control ms estrictas (ver los detalles en pgs. 30 y 31). Las unidades de control se pueden intercambiar sin retirar el cableado y sin herramientas. Tienen amplios rangos de ajuste (dinmica de 4) y una baja disipacin trmica.

4

5

8

7

Opciones de controlLos mdulos de funcin amplan las funciones del arrancador controlador. Mdulos de funcin 3 Se deben utilizar junto con las unidades de control avanzadas. Estn disponibles 4 tipos: p Alarma por sobrecarga trmica (LUF W10). p Fallo trmico y rearme manual (LUF DH11). p Fallo trmico y rearme automtico o a distancia (LUF DA01 y LUF DA10). p Indicacin de la carga del motor (LUF V); se puede utilizar tambin en asociacin con la unidad de control multifuncin. Es posible acceder a toda la informacin de alarma y de fallos tratada por estos mdulos con contactos Todo o Nada.(1) Se debe utilizar para cargas resistivas e inductivas. El control de cargas en corriente continua o capacitivas no es posible.

12

Presentacin(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys U

0

Mdulos de comunicacin 3 La informacin tratada se intercambia: p Mediante bus paralelo: p Mdulo de enlace paralelo (LUF C00). p Mediante bus serie: p Mdulos AS-Interface (ASILUF C5 y ASILUF C51). p Mdulos Modbus (LUL C033). p Mdulo CANopen (LUL C08). p Mdulo Probus (LUL C07). p Mdulo Device Net (LUL C09). p Mdulo Advantys STB (LUL C15). p Mdulo Beckhoff (LUC F14). Se deben asociar a una unidad de control c 24 V y necesitan una tensin de control c 24 V. La conexin con otros protocolos como Fipio se realiza gracias al empleo de pasarelas (LUFP). Mdulos de contactos auxiliares (LUFN) 3 3 composiciones posibles 2 NA, 1 NA + 1 NC o 2 NC. Contactos de estado 4 Proporcionan la siguiente informacin: disponible, fallo y estado de los polos.

Opciones de potenciaBloque inversor 5 Permite transformar una base de potencia de 1 sentido de marcha en una base de potencia de 2 sentidos de marcha. El bloque inversor (LU2M) se monta directamente bajo la base de potencia sin modificar el ancho del producto (45 mm). El bloque inversor (LU6M) se monta por separado de la base de potencia cada vez que la altura disponible est limitada. Limitador seccionador LUA LB 6 Se monta directamente sobre la base de potencia. Permite aumentar el poder de corte hasta 130 kA a 400 V.

Accesorios de instalacinBorneros desenchufables 7 Los borneros de control se pueden desenchufar, lo que permite preparar el cableado fuera del equipo o sustituir productos sin descablear. Sistema de precableado de control 8 Numerosos accesorios de precableado realizan, mediante simple fijacin, conexiones tales como conexin de las bornas de control del inversor, etc.

13

14

Bases de potenciaLa base de potencia constituye el cuerpo del arrancador TeSys U y es el elemento responsable de realizar las funciones de: p Seccionamiento de potencia. p Proteccin contra las sobreintensidades y los cortocircuitos (disyuntor) que garantiza coordinacin total en las protecciones. p Conmutacin de potencia (al contener los polos del contactor) y la bobina de bajo consumo comandada por la unidad de control.Existen versiones para realizar un arrancador directo de 1 sentido de marcha (LUB) y de 2 sentidos de marcha (LU2B). Su eleccin (en el caso de la base de 1 sentido de marcha LUB) es independiente de la tensin de control y slo est condicionada por la potencia del motor. Existen dos versiones: de 0...12 A y de 12...32 A que culminan todas las aplicaciones hasta una potencia de 15 kW. En el caso de necesitar un arrancador con 2 sentidos de marcha, esto se puede componer de la base con el elemento inversor integrado (LU2B) o incorporando el accesorio inversor a una base de un sentido (LUB+LU2M80ii o LUB+LU6M80ii). En ambos casos se deber condicionar su eleccin a la tensin de mando escogida. La base de potencia debe asociarse a una unidad de control para constituir un arrancador bsico.nes se integran mediante simple jacin a una base de potencia en forma de unidad de control y de mdulos de funciones. Esta personalizacin puede realizarse en el ltimo momento. Los accesorios de instalacin simplican e incluso eliminan el cableado de los objetos entre s.

15

Referencias

Arrancadores controladores TeSys UBases de potencia de 1 sentido de marcha

0

520739

561330

Existen dos versiones relativas a la conexin de control: p Conexin por tornillos de estribo, bornero de control desenchufable. p Sin conectores. Esta versin permite preparar el cableado anticipadamente; se recomienda en caso de que sea necesario un mdulo de comunicacin utilizando elementos de precableado de control o bien para el montaje del bloque inversor a cargo del usuario.

Bases de potencia para arranque directo de 1 sentido de marcha (1)Conexin Potencia Control Cdigo Calibre (2) 440 V 500 V A A Referencia 690 V A Peso kg

LUB p2

LUB p20

Estas bases incluyen 2 contactos auxiliares: 1 NA (13-14) y 1 NC (21-22) que indican la posicin cerrada o abierta de los polos. Un contacto interno de la base de potencia permite cortar la alimentacin de la unidad de control cuando el selector ya no se encuentra en la posicin ON.

520740

Las bases de potencia deben asociarse a una unidad de control, ver pgs. 32 y 33.Tornillos de Tornillos estribo de estribo 1 + 2 + 3 12 +4 32 12 32 12 23 12 23 9 21 9 21 LUB 12 LUB 32 LUB 120 LUB 320 0,900 0,900 0,865 0,865

1 2Sin 1+2 conectores

Bornero para base de potencia sin conectoresConexin Tornillos de estribo Para base LUB 120 o 320 Cdigo (2) 3+4 Referencia LU9B N11 Peso kg 0,045

4 3LUB p2

(1) Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito (Ics), ver tabla siguiente. Para valores superiores, utilizar los limitadores, ver pg. 66. Voltios 230 440 500 690 (3) kA 50 50 10 4 (2) Los diferentes subconjuntos se suministran ensamblados; no obstante, se pueden separar fcilmente tal y como se muestra en la ilustracin. (3) Con 690 V, utilizar el separador de fases LU9 SP0.

Otras realizaciones Bases de potencia sin dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos integrado (proteccin contra los cortocircuitos por disyuntor o fusibles separados). Consultarnos.

16

Referencias

Arrancadores controladores TeSys UBases de potencia de 2 sentidos de marcha

0

561270

Existen dos versiones relativas a la conexin de control: p Conexin por tornillos de estribo, bornero de control desenchufable. p Sin conectores. Esta versin permite preparar el cableado anticipadamente; se recomienda en caso de que sea necesario un mdulo de comunicacin utilizando elementos de precableado de control.

Bases de potencia para arranque directo de 2 sentidos de marcha montadas de fbricaConexin Potencia Control Cdigo Calibre (1) 440 V 500 V A A 690 V A Referencia para completar (2) Peso kg

Estas bases incluyen 2 contactos NA de punto comn (81-82-84) que indican los estados de los sentidos 1 y 2. Los contactos integrados NA (13-14) y NC (21-22) se utilizan para el enclavamiento elctrico entre el bloque inversor y la base; por lo tanto, ya no estn disponibles. Si se desea obtener informacin sobre el estado de los polos debe asociarse un mdulo de contactos auxiliares LUFNp.Tornillos de estribo LU2B p2 Tornillos de 1 + 2 + 3 12 estribo + 4 + 5 32 1 + 2 + 3 12 Sin conectores + 5 32 12 23 12 23 9 21 9 21 LU2B 12pp LU2B 32pp LU2B A0pp LU2B B0pp 1,270 1,270 1,270 1,250

Bases de potencia para arranque directo de 2 sentidos de marcha con montaje a cargo del usuario1

Un bloque inversor debe asociarse preferentemente a una base de potencia sin conectores de 1 sentido de marcha para componer un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha. El bloque inversor incluye 2 contactos NA de punto comn (81-82-84) que indican los estados de los sentidos 1 y 2.2Bloque inversor 32 A Para montaje directo bajo la base de potencia Para montaje separado de la base (jacin mediante tornillo o sobre perl) Conexin Potencia Tornillos de estribo Tornillos de estribo Control Sin conectores Sin conectores Cdigo (1) 3 6 Referencia para completar (2) LU2M B0pp LU6M B0pp Peso kg 0,400 0,425

520741

AccesoriosDesignacin Cdigo Utilizacin Referencia LU9 M1 LU9 M1 LU9 M1 LU9M R1

3 5

Bornero de control

4

Bases de potencia de 2 sentidos de marcha sin conectores LU2B A0pp o B0pp Bloque inversor LU2M B0pp para montaje directo bajo la base de potencia Bloque inversor LU6M B0pp para montaje separado de la base de potencia Bloque inversor LU6M B0pp para montaje separado de la base de potencia

Peso kg 0,025 0,025 0,025 0,030

7

4LU2B p2520826

Elementos de precableado de controlPeso kg 5 LU9M R1C 0,035 Enlace prefabricado (3) (1) Los diferentes subconjuntos se suministran ensamblados; no obstante, se pueden separar fcilmente tal y como se muestra en la ilustracin. (2) La tensin de control que se debe elegir es la de la unidad de control. Tensiones del circuito de control existentes: Voltios 24 4872 110240 c BL a B c oa ES (4) FU (5) (3) Para la conexin de control entre una base de potencia y un bloque inversor para montaje directo. (4) c: 4872 V, a: 48 V. (5) c: 110220 V, a: 110...240 V. Designacin Cdigo Referencia

6

7

4

LU6M + LU9 M1 + LU9M R1

Otras realizaciones Bases de potencia sin dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos integrado (proteccin contra los cortocircuitos por disyuntor o fusibles separados). Consultarnos.

17

18

Unidad de control magnticaElemento que, asociado a la base de potencia, compone el arrancador bsico. Su eleccin depende de la tensin de control, de la potencia del motor que debe protegerse y del tipo de proteccin deseada. Existen diferentes versiones disponibles, cuya eleccin depende de las prestaciones deseadas para el arrancador: p Unidad magntica: realiza las funciones de aislamiento y proteccin contra cortocircuitos y responde a las necesidades bsicas de proteccin de salida motor asociado aguas arriba de un variador de velocidad. p Unidad magnetotrmica: consultar pg. 25.Las unidades de control se pueden intercambiar sin retirar el cableado y sin herramientas. Disponen de amplios rangos de ajuste de la regulacin gracias a la utilizacin de la tecnologa electrnica (6 modelos para cubrir el rango de 0,15 a 32 A).

19

Presentacin

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magntica

0

p Proteccin contra sobretensiones p Proteccin contra cortocircuitos p Mando marcha-paro p Rearme manual

Motor trifsico

Base de potencia LUB o LU2B Unidad de control magntica LUCL

Estados

Estados y controles transmitidos por el bus Bus paralelo

Obturador LU9C 1

Mdulo de contactos auxiliares LUF N

Mdulo de enlace paralelo LUF C00

Estados

Contactos accesorios LUA1

20

Presentacin(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magntica

0

Bus serie

Mdulos de comunicacin AS-Interface ASILUF C5 y ASILUF C51

Mdulos de comunicacin Modbus LUL C033

Mdulo de comunicacin CANopen LUL C08

Mdulo de comunicacin Probus LUL C07

Mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09

Mdulo de comunicacin Advantys STB LUL C15

Mdulo de comunicacin Beckhoff LUF C14

Obturador LU9C 2

21

Presentacin, descripcin y referencias

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magntica para la proteccin de los variadores de velocidadPresentacinMontada aguas arriba de un variador de velocidad o un arrancador progresivo, la unidad de control LUCLpp, asociada a la base LUB 12 o LUB 32, garantiza: p El aislamiento. p La proteccin contra los cortocircuitos del arranque motor (arranque motor con variadores de velocidad o arrancadores progresivos).

0

S1 (mm2 / AWG)

Nota: la unidad de control LUCL, asociada a la base LUB 12 o LUB 32, cumple la norma IEC/EN 60947-2. S2 (mm2 / AWG) LUB pp LUCLpp

Normas de instalacin Cuando la longitud del cable entre el arrancador TeSys U y el variador de velocidad es superior a 1,5 m, la seccin del cable entre el variador y el arrancador U (S2) debe ser igual a la seccin de cable aguas arriba de TeSys U (S1).

Altivar o Altistart

Descripcin568027

1 2 3 4 1 2

Maneta de extraccin y enclavamiento. Precintado de la maneta. Botn de ajuste magntico de In del motor. Enclavamiento de los ajustes por precintado de la carcasa transparente.

Referencias3 4Unidad de control magntico Designacin Corriente de lnea del variador de velocidad o del arrancador progresivo A 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832 (1) Tensin del circuito de control existente: Voltios c a coa 24 BL (2), (3) B 4872 ES (4) 110240 FU (5) LUCL6Xpp LUCL1Xpp LUCL05pp LUCL12pp LUCL18pp LUCL32pp Referencia Peso

(1)kg 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135

(2) Cdigo de la tensin que se debe utilizar para un arrancador controlador con mdulo de comunicacin. (3) Tensin continua con una tasa de ondulacin mxima del 10%. (4) c: 4872 V, a: 48 V. (5) c: 110220 V, a: 110240 V.

22

Eleccin y normas de instalacin

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magntica para la proteccin de los variadores de velocidad

0

Eleccin de la unidad de control asociada a la base de potenciaFunciones garantizadas Potencias mximas del motor de 50/60 Hz < 400/415 V kW 500 V kW 2,2 5,5 9 15 690 V kW 3 9 15 18,5 LUB 12 o LUB 32 LUB12 o LUB 32 LUB 12 o LUB 32 LUB 12 o LUB 32 LUB 32 LUB 32 LUCL6Xpp LUCL1Xpp LUCL05pp LUCL12pp LUCL18pp LUCL32pp Referencia de base de potencia Referencia unidad de control Corriente nominal del motor A 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832

p p p p p

Proteccin contra las sobreintensidades Proteccin contra los cortocircuitos Mando Marcha-Parada Contactor Rearme manual

0,09 0,25 1,5 5,5 7,5 15

CompatibilidadCompatibilidad de la unidad de control LUCLpp con Arrancador-controlador Controlador Contactos aditivos con sealizacin de fallo y contactos auxiliares S No S Referencias Funciones LUB 12/LUB 32 Arrancador-controlador (proteccin magntica) LUT M LUA 1C11 LUA 1C20 LUF N20 LUF N11 LUF N02 Mdulos comunicacin S ASI LUF C5 y ASI LUF C51 LUF C00 LUL C033 LUL C15 LUL C08 LUL C09 LUL C07 LUF C14 Mdulos funcin No LUF W10 LUF DH11 LUF DA01 LUF DA10 LUF V2 Controlador (sin proteccin trmica) Contactos aditivos con sealizacin de fallo (1 N/A + 1 N/C) Contactos aditivos con sealizacin de fallo (2 N/A) Contactos auxiliares (2 N/A) Contactos auxiliares (1 N/A + 1 N/C) Contactos auxiliares (2 N/C) Mdulos comunicacin AS-Interface Mdulo enlace paralelo Mdulo comunicacin Modbus (1 salida/2 entradas) Mdulo comunicacin Advantys STB (1 salida/2 entradas) Mdulo comunicacin CANopen (1 salida/2 entradas) Mdulo comunicacin DeviceNet (1 salida/2 entradas) Mdulo comunicacin Probus DP (1 salida/2 entradas) Mdulo comunicacin Beckhoff (1 salida/2 entradas) Mdulo funcin de alarma Mdulo sealizacin del fallo trmico y rearme manual Mdulo sealizacin del fallo trmico y rearme automtico o a distancia (1 N/C) Mdulo sealizacin del fallo trmico y rearme automtico o a distancia (1 N/A) Mdulo indicacin de la carga del motor

23

24

Unidades de control magnetotrmicasElemento que, asociado a la base de potencia, compone el arrancador bsico. Su eleccin depende de la tensin de control, de la potencia del motor que debe protegerse y del tipo de proteccin deseada. Existen diferentes versiones disponibles, cuya eleccin depende de las prestaciones deseadas para el arrancador: p Unidad magntica: consultar pg. 19. p Unidad magnetotrmica: realiza las funciones de aislamiento, proteccin contra sobrecargas, proteccin contra cortocircuitos y otras protecciones segn el modelo.Existen tres versiones disponibles: p Unidad de control estndar (LUCA): responde a las necesidades elementales de proteccin de salida motor (sobrecarga y cortocircuito). p Unidad de control avanzada (LUCB, LUCC, LUCD): aade a las posibilidades de la unidad estndar (LUCA) la opcin de realizar funciones adicionales mediante la asociacin de mdulos especficos (alarma de proteccin trmica, diferenciacin de defectos, estado de carga del motor...). p Unidad de control multifuncin (LUCM): unidad de control que incorpora de serie la opcin de escoger la clase de proteccin trmica (5, 10, 15, 20, 25, 30 monofsico y trifsico) y las funciones de supervisin y control de la aplicacin ms avanzadas (I consumida, I consumida por fase, alarmas de defectos, histrico de fallos...). Las unidades de control se pueden intercambiar sin retirar el cableado y sin herramientas. Disponen de amplios rangos de ajuste de la regulacin gracias a la utilizacin de la tecnologa electrnica (6 modelos para cubrir el rango de 0,15 a 32 A).

25

Presentacin

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magnetotrmica estndar

0

p Proteccin contra sobrecargas y los cortocircuitos p Proteccin contra las ausencias y los desequilibrios de fases p Proteccin contra los fallos de aislamiento (proteccin del material nicamente) p Rearme manual

Motor trifsico Clase 10

Base de potencia LUB o LU2B Unidad de control estndar LUCA

Estados

Estados y controles transmitidos por el bus Bus paralelo

Obturador LU9C 1

Mdulo de contactos auxiliares LUF N

Mdulo de enlace paralelo LUF C00

Estados

Contactos accesorios LUA1

26

Presentacin(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magnetotrmica estndar

0

Bus serie

Mdulos de comunicacin AS-Interface ASILUF C5 y ASILUF C51

Mdulos de comunicacin Modbus LUL C033

Mdulo de comunicacin CANopen LUL C08

Mdulo de comunicacin Probus LUL C07

Mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09

Mdulo de comunicacin Advantys STB LUL C15

Mdulo de comunicacin Beckhoff LUF C14

Obturador LU9C 2

27

Presentacin

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magnetotrmica avanzada

0

p Proteccin contra sobrecargas y los cortocircuitos p Proteccin contra las ausencias y los desequilibrios de fases p Proteccin contra los fallos de aislamiento (proteccin del material nicamente) p Rearme manual (a distancia o automtico por asociacin con un mdulo de funcin)

Motor trifsico Clase 10

Motor trifsico Clase 20

Motor monofsico Clase 10

Base de potencia LUB o LU2B

Unidad de control avanzada LUCB

Unidad de control avanzada LUCD

Unidad de control avanzada LUCC

Estados

Diferenciacin de los defectos y rearme manual

Diferenciacin de los defectos y rearme automtico

Alarma

Indicacin de la carga del motor (analgico)

Obturador LU9C 1

Mdulo de contactos auxiliares LUF N

Mdulos de funcin LUF DA01 y LUF DA10

Mdulo de funcin LUF V

Mdulo de funcin LUF DH11

Mdulo de funcin LUF W10

Estados

Contactos accesorios LUA1

Obturador LU9C 2

28

Presentacin(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magnetotrmica avanzada

0

Estados y controles transmitidos por el bus Bus paralelo Bus serie

p Diferenciacin de los defectos y rearme manual, a distancia o automtico p Alarma p Indicacin de la carga del motor

Mdulos de comunicacin AS-Interface ASILUF C5 y ASILUF C51

Mdulos de comunicacin Modbus LUL C033

Mdulo de comunicacin CANopen LUL C08

Mdulo de comunicacin Probus LUL C07

Mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09

Mdulo de enlace paralelo LUF C00

Mdulo de comunicacin Advantys STB LUL C15

Mdulo de comunicacin Beckhoff LUF C14

29

Presentacin

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magnetotrmica multifuncin

0

p Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos p Proteccin contra las ausencias y los desequilibrios de fases p Proteccin contra los defectos de aislamiento (proteccin del material nicamente) p Rearme parametrizable en modo manual o automtico p Alarma de las protecciones p Visualizacin en el frontral o en terminal remoto por puerto Modbus RS 485 p Funcin histrico p Funcin supervisin, visualizacin en la parte frontal de la unidad de control o por terminal remoto de los principales parmetros del motor p Diferenciacin de defectos p Sobrepar, funcionamiento en vaco

Motor monofsico o trifsico Clases 5, 10, 15, 20, 25 y 30

Base de potencia LUB o LU2B Unidad de control multifuncin LUCM

Estados

Indicacin de la carga del motor (analgico)

Obturador LU9C 1

Mdulo funcin LUF V

Mdulo de contactos auxiliares LUF N

Estados

Contactos accesorios LUA1

Obturador LU9C 2

30

Presentacin(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magnetotrmica multifuncin

0

Estados y controles transmitidos por el bus Bus paralelo Bus serie

Parametraje y consulta a distancia de todas las funciones

Mdulos de comunicacin AS-Interface ASILUF C5 y ASILUF C51

Mdulos de comunicacin Modbus LUL C033

Mdulo de comunicacin CANopen LUL C08

Mdulo de comunicacin Probus LUL C07

Mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09

Mdulo de enlace paralelo LUF C00

Mdulo de comunicacin Advantys STB LUL C15

Mdulo de comunicacin Beckhoff LUF C14

31

Referencias

Arrancadores controladores TeSys UUnidades de control magnetotrmica estndar y avanzadaDescripcin1 2 3 4 5 Maneta de extraccin y enclavamiento. Botn de test (nicamente en la unidad de control avanzada). Botn de ajuste lr. Enclavamiento de los ajustes por precintado de la carcasa transparente. Precintado de la maneta.

530655

1 5 2

Unidades de control estndarPotencias mximas normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz 400/440 V 500 V 690 V kW kW kW Rango de ajuste A 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832 Enganche en base potencia Calibre A 12 y 32 12 y 32 12 y 32 12 y 32 32 32 LUCA X6pp LUCA 1Xpp LUCA 05pp LUCA 12pp LUCA 18pp LUCA 32pp Referencia para completar con el cdigo de la tensin (1) Peso

kg 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135

Clase 10 para motores trifsicosLUCA pppp LUCB pppp520735

4

3

0,09 0,25 1,5 5,5 7,5 15

2,2 5,5 9 15

3 9 15 18,5

Unidades de control avanzadaAl accionar el botn de Test en la parte frontal, se simula un disparo por sobrecarga trmica. Clase 10 para motores trifsicos0,09 0,25 1,5 5,5 7,5 15 2,2 5,5 9 15 3 9 15 18,5 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832 12 y 32 12 y 32 12 y 32 12 y 32 32 32 LUCB X6pp LUCB 1Xpp LUCB 05pp LUCB 12pp LUCB 18pp LUCB 32pp 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140

Clase 10 para motores monofsicos 0,09 0,55 2,2 4 7,5 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832 12 y 32 12 y 32 12 y 32 12 y 32 32 32 LUCC X6pp LUCC 1Xpp LUCC 05pp LUCC 12pp LUCC 18pp LUCC 32pp 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140

LUB p2 + LUCA pppp

520736

Clase 20 para motores trifsicos0,09 0,150,6 12 y 32 LUCD X6pp 0,140 0,25 0,351,4 12 y 32 LUCD 1Xpp 0,140 1,5 2,2 3 1,255 12 y 32 LUCD 05pp 0,140 5,5 5,5 9 312 12 y 32 LUCD 12pp 0,140 7,5 9 15 4,518 32 LUCD 18pp 0,140 15 15 18,5 832 32 LUCD 32pp 0,140 (1) Tensiones del circuito de control existentes: Voltios 24 4872 110240 c BL (2), (3) a B c oa ES (4) FU (5) (2) Cdigo de la tensin que se debe utilizar para un arrancador controlador con mdulo de comunicacin. (3) Tensin continua con una tasa de ondulacin mxima de 10%. (4) c: 4872 V, a: 48 V. (5) c: 110220 V, a: 110...240 V. LUB p2 + LUCB pppp

32

Referencias

Arrancadores controladores TeSys UUnidad de control magnetotrmica multifuncinDescripcin6 1 2 3 5

1 Maneta de extraccin y enclavamiento. 2 Pantalla de visualizacin integrada (2 lneas, 12 caracteres). 3 Teclado de 4 teclas. 4 Alimentacin auxiliar c 24 V. 5 Puerto de comunicacin Modbus RS485. Conexin mediante conector RJ45. 6 Precintado de la maneta. La pantalla 2 y el teclado 3 permiten: p En modo de conguracin, congurar localmente las alarmas y las protecciones. p En modo de marcha, mostrar los valores de los parmetros y los sucesos. El puerto de comunicacin Modbus 5 se utiliza para conectar: p Un terminal de dilogo. p Un PC.

530656

Unidad de control multifuncinLUCM ppBL520737

4

La parametrizacin, la lectura de los parmetros y la consulta de los histricos se pueden realizar de las siguientes formas: p En la parte frontal a travs de la pantalla/teclado integrado. p A travs de un terminal de dilogo. p Mediante un PC o un PDA equipados con el software de programacin PowerSuite. p A distancia, a travs del bus de comunicacin Modbus. p La parametrizacin del producto desde el teclado antes de la utilizacin requiere una alimentacin auxiliar c 24 V.Potencias mximas normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz 400/415 V 500 V 690 V kW kW kW 0,09 0,25 1,5 2,2 3 5,5 7,5 15 5,5 9 15 9 15 18,5 Rango de ajuste A 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832 Enganche en base potencia Calibre A 12 y 32 12 y 32 12 y 32 12 y 32 32 32 Referencia (1) Peso

LUCM X6BL LUCM 1XBL LUCM 05BL LUCM 12BL LUCM 18BL LUCM 32BL

kg 0,175 0,175 0,175 0,175 0,175 0,175

LUB p2 + LUCM ppBL

Gua de utilizacin de la oferta TeSys U (2)Utilizacin En CD-ROM Idioma Multilinge (3) Referencia LU9 CD1 Peso kg 0,022

Terminal de dilogo521335

Este terminal compacto Magelis permite leer y modicar parmetros de la unidad de control multifuncin LUCM. Se suministra precongurado para dialogar con 8 arrancadores controladores TeSys U (protocolo Modbus, pginas de aplicacin y pginas de alarma cargadas). La gestin de las alarmas y de los fallos del arrancador controlador tiene prioridad.Idioma XBT NU400 Multilinge (3) Visualizador 4 lneas de 20 caracteres Tensin de alimentacin c 24 V Referencia XBT NU400 Peso kg 0,150

Cable de conexin (4)Funcin Longitud Tipo Referencia Realiza la conexin entre el 2,5 m SUB-D 25 puntos XBT Z938 terminal XBT NU400 y una hembra - RJ45 unidad de control multifuncin (1) Tensin de entrada c 24 V con una tasa de ondulacin mxima del 10%. (2) El CD-ROM contiene las guas de utilizacin de los mdulos de comunicacin AS-Interface y Modbus, unidades de control multifuncin y pasarelas, as como el software de parametrizacin de las pasarelas. (3) Francs, ingls, alemn, espaol e italiano. (4) En caso de utilizarse un terminal con varias unidades de control, este cable se puede conectar a un repartidor Modbus o a tes de derivacin (ver pg. 47). Peso kg 0,200

33

34

Accesorios de control

35

Presentacin y referencias

Arrancadores controladores TeSys UContactos de estado y mdulos de contactos auxiliares

Estado de los contactos en funcin del estado del productoPosicin del botn giratorio o Sealizacin en parte frontal Estado de los polos NA Estado de los polos NC LUF N11 31-32 LUF N02 31-32 41-42 LU9B N11 21-22 Cualquier fallo NA LUA1 C20 97-98 LUA1 C200 sin bornero Cualquier fallo NC LUA1 C11 95-96 LUA1 C110 sin bornero Disponibilidad producto NA LUA1 C20 17-18 LUA1 C200 paso de bornero LUA1 C11 17-18 LUA1 C110 paso de bornero

Referencias de los contactos accesorios y de los mdulos de contactos auxiliares Referencias de las bornas

o

o

LUF N20 33-34 43-44 LUF N11 43-44

o Fuera de servicio

0OFF

LU9B N11 13-14

Listo para funcionar Marcha Disparado por cortocircuito Disparado por sobrecarga Modo de rearme manual trmica Modo de rearme automtico por fallo trmico Modo de rearme a distancia

0 1 I>> 0 0 0

TRIP

TRIP

Contacto NA

en posicin cerrada. Contacto NC

en posicin abierta

ReferenciasContactos de estadoSealizacin y composicin561521

Conexin Tornillos de estribo Sin conectores

Cdigo Referencia 1+2 1 LUA1 C11 LUA1 C110

3

1 contacto NC (95-96) de sealizacin de fallo y 1 contacto NA (17-18) de sealizacin del botn giratorio en posicin disponible 1 contacto NA (97-98) de sealizacin de fallo y 1 contacto NA (17-18) de sealizacin del botn giratorio en posicin disponible

Peso kg 0,030 0,012

Tornillos de estribo Sin conectores

1+2 1

LUA1 C20 LUA1 C200

0,030 0,012

4

Contactos auxiliares Mdulo de 2 contactos de estado de los polos de potencia del arrancador controlador. Utilizacin: a o c 24250 V, I th: 5 A.Composicin 2 contactos NA (33-34 y 43-44) 1 contacto NC (31-32) y 1 contacto NA (43-44) 2 contactos NC (31-32 y 41-42) Cdigo Referencia 3 3 3 LUF N20 LUF N11 LUF N02 Peso kg 0,050 0,050 0,050

1

2 5

AccesoriosLUB + LUA1 + LUF N Designacin Borneros tornillos de estribo Obturadores Utilizacin en LUA1 C110 LUA1 C200 Cdigo Referencia 2 2 LU9B C11 LU9B C20 LU9C 1 Peso kg 0,022 0,022 0,020

Emplazamiento del mdulo de 4 contactos auxiliares, de comunicacin o de funcin Emplazamiento de los contactos 5 accesorios

LU9C 2

0,010

36

Referencias

Arrancadores controladores TeSys UMdulos de funcin

Mdulos de funcinSalida Cdigo Utilizacin Referencia Peso kg

Sealizacin del fallo trmico y rearme manual El mdulo LUF DH11 permite diferenciar el fallo por sobrecarga trmica del fallo por cortocircuito (el fallo por cortocircuito se puede en tal caso sealar mediante contactos de estado LUA1 C). El mdulo incluye dos contactos para la sealizacin del fallo trmico, as como un LED en la parte frontal. El rearme del arranque motor se realiza por accin del operador en el selector de la base de potencia. El mdulo slo se puede utilizar con una unidad de control evolutivo y requiere una alimentacin a/c 24240 V externa.533846

1 NA + 1 NC

3

a o c 24250 V

LUF DH11

0,060

4

3

2

Sealizacin del fallo trmico y rearme automtico o a distancia Estos mdulos permiten diferenciar el fallo por sobrecarga trmica del fallo por cortocircuito (el fallo por cortocircuito se puede en tal caso sealar mediante contactos de estado LUA1 C). Los mdulos incluyen un contacto para la sealizacin del fallo trmico, as como un LED en la parte frontal. Se debe cablear en serie un segundo contacto (bornas Z1-Z2) con la borna A1 del arranque motor. Este cableado permite, cuando se produce un fallo trmico, parar el control del motor. El selector de la base de potencia permanecer en tal caso en la posicin disponible . El rearme del arranque motor se realiza automticamente tras el tiempo de enfriamiento del motor si un puente conecta las bornas X1-X2, o bien a distancia por cierre de impulsos de un contacto seco conectado a las bornas X1-X2. Estos mdulos slo se pueden utilizar con una unidad de control avanzada y requieren una alimentacin a/c 24240 V externa.Nota: Las bornas X1-X2 no estn aisladas de la alimentacin del mdulo de sealizacin. Para el rearme a distancia, utilizar un contacto seco especco de cada uno de los mdulos que se van a rearmar. 1 NA 1 NA 4 4 a o c 24250 V a o c 24250 V LUF DA01 LUF DA10 0,055 0,055

LUB p2 + LUCB pppp + LUFW 10 o LUF Vp

1

% 200

100

Alarma por sobrecarga trmica Este mdulo permite, mediante deslastrado, evitar interrupciones de utilizacin debidas a los disparos por sobrecarga. La sobrecarga trmica se visualiza antes del disparo desde que el estado trmico sobrepasa el umbral del 105% (histresis = 5%). La sealizacin es posible en el mdulo por LED en la parte frontal y en el exterior mediante una salida rel NA. Slo se puede utilizar con una unidad de control avanzada que la alimente.1 2 31 2,2 kW 2 4 kW 3 7,5 kW12 mA 20 mA

510445

1 NA

1

a o c 24250 V

LUF W10

0,055

4

Indicacin de la carga del motor Este mdulo genera una seal representativa del estado de la carga del motor (I media/Ir). p I media = valor medio de las corrientes ecaces en las 3 fases. p Ir = valor de la corriente de ajuste. El valor de la seal (4-20 mA) corresponde a un estado de carga del 0 al 200% (del 0 al 300% para una carga monofsica). Se puede utilizar con una unidad de control avanzada o multifuncin. El mdulo LUF V2 necesita una alimentacin c 24 V exterior.4 - 20 mA 2 LUF V2 0,050

37

38

Accesorios de acceso remoto y comunicacin

39

Presentacin y referencias

1

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de enlace paralelo y elementos de precableado de bobinaPresentacin

1

El sistema de enlace paralelo permite conectar rpidamente y sin herramientas los arrancadores controladores a los mdulos de entradas-salidas de los autmatas. Sustituye a los sistemas tradicionales de borneros con tornillos y conexiones de un solo hilo. Se utiliza con el sistema de precableado Advantys Telefast (1). El mdulo de enlace paralelo rene la informacin sobre los estados y controles de cada arrancador controlador. Se debe asociar obligatoriamente a una base de potencia LUB pp o LU2B ppBL y a una unidad de control c 24 V, LUCp ppBL. El repartidor LU9 G02 distribuye la informacin de los mdulos de entradas-salidas del autmata a cada arrancador controlador que tiene conectado. Este repartidor est optimizado para utilizarse con la tarjeta TSX DMZ28DTK.1 2

566961

1 2

Salidas para los controles del arrancador Conector RJ45 de enlace del repartidor

Asociado a la solucin de entradas/salidas distribuidas Advantys STB, el arrancador-controlador TeSys U se integra perfectamente en las arquitecturas de automatismos descentralizadas (2). La utilizacin del mdulo especco de interface paralelo STB EPI 2145 permite conectar de forma remota 4 arrancadores-controladores. Cada una de las 4 vas del mdulo de funciones especcas dispone de: p 2 salidas: control de sentido 1 y 2 del arrancador. p 3 entradas: posicin del botn giratorio, indicacin de fallo y posicin de los polos. La conexin al mdulo de funciones especcas se realiza por medio de los cables: p RJ45 LU9Rpp, para longitudes inferiores a 3 metros. c 490 NTW 000pp, para longitudes superiores a 3 metros. Conexin de tipo paraleloArquitectura

6

566963

4

4 3

83Hacia el autmata

7

5

10 9

3 Mdulo de enlace paralelo LUF C00. 4 Precableado de la bobina LU9B N11C. 5 Cable de conexin con 1 conector RJ45 en cada extremo LU9 Rp. 6 Repartidor LU9 G02 para 8 salidas de motores con conexin de las vas del lado del autmata por 2 conectores HE10 y del lado de los arrancadores controladores por 8 conectores RJ45. 7 Cable de conexin con un conector HE 10 en cada extremo TSX CDPppp.

Referencias11 12 12(1) Consultar nuestro catlogo Componentes de control y conectores. (2) Consultar el catlogo Entradas/salidas distribuidas Advantys STB, la solucin abierta. Designacin Mdulo de enlace paralelo Cdigo Referencia LUF C00

3

Peso kg 0,045

8

Md. de funciones especcas de interface paralelo (STB EPI 2145) 9 Base de potencia 10 Unidad de control c 24 V (LUC ppp BL) 11 Mdulo de comunicacin de enlace paralelo (LUF C00) 12 Opciones: contactos de estado, bloques inversores

40

Referencias(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de enlace paralelo y elementos de precableado de bobinaLos componentes de precableado simplican las operaciones de cableado y evitan que se produzcan errores.

1

566964

Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobinaSe realiza mediante enlace prefabricado o conexin hilo a hilo. p Enlace prefabricado: precableado de bobina. Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores.Designacin Precableado de bobina Utilizacin con base de potencia LUB pp LU2B pp Cdigo Referencia LU9B N11C LU9M RC Peso kg 0,045 0,030

4 13

3

4LUB + LUF C00 + LU9B

p Enlace hilo a hilo: Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Este tipo de enlace es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado a partir de un bloque inversor para montaje por separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base de potencia estn montados yuxtapuestos, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RC.

566965

Conexin del mdulo de enlace paralelo al autmataLa conexin del mdulo de enlace paralelo al autmata no necesita ninguna herramienta. Se realiza a travs de un repartidor que permite conectar 8 arrancadores controladores o un mximo de 4 arrancadores controladores de 2 sentidos de marcha. El repartidor debe estar alimentado en c 24 V. RepartidorConectores Lado autmata (16E/12S) 2 HE 10 20 contactos Referencia Lado arrancadores controladores 8 RJ45 LU9 G02 (1) Peso kg 0,260

3 13

Cables de conexin del mdulo al repartidorConectores 2 conectores RJ45 Cdigo Longitud m 0,3 1 3 Referencia LU9 R03 LU9 R10 LU9 R30 Peso kg 0,045 0,065 0,125

5

Cables de conexin del repartidor al autmataTipo de conexin Lado de Lado del del autmata repartidor LU2B + LUF C00 + LU9M HE 10 20 contactos HE 10 20 contactos Calibre Seccin Longitud Referencia Peso

AWG 22

mm2 0,324

m 0,5 1 2 3 5 1 2 3 3 5

TSX CDP 053 TSX CDP 103 TSX CDP 203 TSX CDP 303 TSX CDP 503 ABF H20 H100 ABF H20 H200 ABF H20 H300 TSX CDP 301 TSX CDP 501

kg 0,085 0,150 0,280 0,410 0,670 0,080 0,140 0,210 0,400 0,660

28

0,080

Hilos pelados

HE 10 20 contactos

22

0,324

(1) Permite enviar al autmata los estados en marcha y con fallo de cada arrancador controlador y transmitir los controles.

41

Presentacin y referencias

Arrancadores controladores TeSys UMdulos de comunicacin AS-Interface

Presentacin1 2Los mdulos de comunicacin AS-Interface permiten conectar fcilmente al sistema de cableado AS-Interface los arrancadores controladores y, por consiguiente, permiten al mdulo su control local y a distancia. El mdulo ASILUF C51 dispone del perl extendido. Los diferentes estados de funcionamiento de los mdulos (presencia de tensin AS-Interface, fallo de comunicacin, fallo de direccionamiento, etc.) se visualizan en la parte frontal mediante 1 diodo electroluminiscente verde 1 y otro rojo 2. El funcionamiento de los mdulos est permanentemente controlado por autotests de forma totalmente transparente para el usuario. La integracin de las funciones AS-Interface V. 2.1 permite diagnosticar los mdulos a distancia mediante la lnea o de forma local mediante el terminal de direccionamiento ASI TERV2.

566972

31 2 3 4

4

5Los mdulos de comunicacin se deben conectar a una fuente de alimentacin c 24 V auxiliar y deben obligatoriamente asociarse a una unidad de control c 24 V, LUCp ppBL. El suministro incluye un conector amarillo 3 para la conexin a AS-Interface, un conector negro 4 para la conexin a la alimentacin auxiliar c 24 V y un conector negro 5 para la conexin de las salidas. Conexin de tipo serieArquitectura

LED verde: presencia de tensin AS-Interface LED rojo: fallo AS-Interface o mdulo Salidas para los controles del arrancador Conector negro para la conexin a una fuente auxiliar c 24 V 5 Conector amarillo para la conexin a AS-Interface

6 Mdulos de comunicacin ASILUF C5 o ASILUF C51 7 Derivacin XZ CG0142 8 Precableado de la bobina LU9B N11C

8

6

7c 24 V AS-Interface

Informacin transmitida por AS-InterfacePerles AS-Interface Bits de datos (control) Valor del bit Control D0 (S) Control D1 (S) Control D2 (S) Control D3 (S) Bits de datos (estados) Valor del bit Estado D0 (E) Estado D1 (E) Estado D2 (E) Estado D3 (E) Perl 7.D.F.0 y perl 7.A.7.E =0 =1 Parada sentido directo Marcha sentido directo Parada sentido inverso Marcha sentido inverso Inutilizado Inutilizado Inutilizado Inutilizado =0 No est listo o en fallo En la parada Inutilizado Inutilizado =1 Preparado En marcha Inutilizado Inutilizado

ReferenciasDesignacin Mdulos de comunicacin Direccionamiento Cdigo Simple 31 esclavos Ampliado 62 esclavos Referencia ASILUF C5 ASILUF C51

6 6

Peso kg 0,065 0,065

42

Referencias(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UMdulos de comunicacin AS-Interface

Los componentes de precableado simplican las operaciones de cableado y evitan que se produzcan errores.

531121

Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobinaSe realiza mediante enlace prefabricado o conexin hilo a hilo. p Enlace prefabricado: precableado de bobina. Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores de control.1Designacin Precableado de bobina Utilizacin con Cdigo base de potencia 3 LUB pp LU2B pp 5 Referencia LU9B N11C LU9M RC Peso kg 0,045 0,030

3

LUB + ASILUF C5 + LU9B531122

p Enlace hilo a hilo. Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Este tipo de enlace es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado a partir de un bloque inversor para montaje por separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base de potencia estn montados yuxtapuestos, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RC.

Conexin del mdulo de comunicacin (1)Se realiza mediante una derivacin para conexin con 2 cables planos: p 1 para AS-Interface (amarillo). p 1 para alimentacin separada c 24 V (negro).Designacin Derivacin Longitud m 2 Referencia XZ CG0142 Peso kg 0,265

1 5

Consolas y cables de adaptacinDesignacin LU2B + ASILUF C5 + LU9M Consola de direccionamiento Aparato que funciona con bateras. Suministrado con cargador Compatible con AS-Interface V.1 y V.2.1 Consola de ajuste y diagnstico Aparato con funcionamiento por pilas LR6 Para el direccionamiento de los interfaces AS-Interface V.2.1 y el diagnstico Cable de adaptacin Para consola XZ MC11 XZ MC11520898 520899

Referencia

Peso kg 0,550

ASI TERV2

0,500

XZ MG12

0,070

Instalacin del softwareXZ MC11561421

ASI TERV2

La conguracin de AS-Interface se realiza con el software PL7 Micro/Junior/Pro. Es posible congurar todos los equipos esclavos desde la pantalla de declaracin del acoplador, es decir, todas las entradas/salidas de AS-Interface. La conguracin se realiza de forma implcita guiada por la sucesin de pantallas.

Gua de utilizacin de la oferta TeSys U (2)Utilizacin En CD-ROM Idioma Multilinge (3) Referencia LU9 CD1 Peso kg 0,022

(1) Grado de proteccin IP54. Conexin mediante hilos de 4 0,34 mm2. Hilo negro: +24 V. Hilo blanco: 0 V. Hilo azul: AS-Interface (). Hilo marrn: AS-Interface (+). (2) El CD-ROM contiene las guas de utilizacin de los mdulos de comunicacin AS-Interface y Modbus, unidades de control multifuncin y pasarelas, as como el software de parametrizacin de las pasarelas. (3) Francs, ingls, alemn, espaol e italiano. Ejemplo de conguracin con el acoplador Premium TSX SAY 1000

43

Presentacin

2

Arrancadores controladores TeSys UArrancadores AS-Interface en cofre metlico LF1/LF2 AU

LF1/LF2 AU12Mp1p1

PresentacinLos arrancadores en cofre TeSys U LF1/LF2 AU12Mp1p son equipos elctricos descentralizados que se comunican mediante el bus AS-Interface. Garantizan el control de un motor elctrico gracias al bus AS-Interface, que lo conecta a un autmata remoto. Estos arrancadores estn diseados para controlar motores alternos trifsicos cuyo calibre de motor es de 12 A como mximo. Tambin se pueden utilizar para controlar motores monofsicos. Adems del control, garantizan la proteccin de los motores contra las sobrecargas y los cortocircuitos. La instalacin de los arrancadores lo ms cerca posible de los motores conlleva una reduccin importante de la longitud de los cables de los circuitos de potencia y de control y, por consiguiente, la disminucin del coste total de la instalacin elctrica. p Disminucin del coste de la mano de obra de la instalacin, del coste de los cables y de los recorridos de cables. p Flexibilidad de la instalacin mejorada; unin del motor ms fcil. Existen 4 criterios de eleccin de un modelo de arrancador: p 1 o 2 sentidos de marcha. p Con o sin funcin rex. p Con o sin mando local. p Con o sin salida Todo o Nada adicional. Funciones de parada de motor Los arrancadores en cofre TeSys U LF1/LF2 AU12Mp1p se han diseado para controlar motores elctricos destinados principalmente a los sistemas de transporte. La parada del motor se controla mediante captadores de posicin de 2 formas diferentes, en funcin de la conexin de los captadores: p Los captadores se conectan directamente en el arrancador: parada rex. La parada del motor se gestiona localmente a travs de los captadores por accin directa en el arrancador. El estado de los captadores tambin se transmite al autmata programable mediante el bus AS-Interface. p Los captadores se conectan al arrancador a travs del bus AS-Interface: parada estndar. La parada del motor se gestiona a distancia desde el autmata programable en funcin del estado de los captadores transmitido por el bus AS-Interface. Mando local de los arrancadores Segn el modelo, los arrancadores pueden estar equipados con un mando local. Esto permite controlar el motor de forma manual, independientemente del autmata. El mando local de los arrancadores se realiza con ayuda de 2 botones, que se encuentran en la parte delantera del cofre: p Un botn AUTO/0/MANU: p AUTO: el autmata es el nico que controla el motor a travs del bus AS-Interface. Los mandos manuales no se tienen en cuenta. p 0, parada del arrancador: no se tienen en cuenta ni el autmata ni los mandos manuales. Las salidas se encuentran en el estado 0. p MANU: slo estn activos los mandos locales I/0/II. Los mandos procedentes del autmata no se tienen en cuenta. p Un botn de Marcha I/0/II o un pulsador segn el modelo: p I, marcha del motor de sentido 1. p 0, parada del motor. p II, marcha del motor de sentido 2.

2 3

4 5

6 7

8

1 Tornillo de cierre del cofre. 2 LED de visualizacin del bus AS-Interface y de estado de las entradas/salidas. 3 Disyuntor-contactor TeSys U (ventana de acceso al mando manual). 4 Selector con maneta larga de 1 o 2 sentidos de marcha, con modelo LFpAU12Mp12. 5 Selector con cerradura de llave Auto/Manu, con modelo LFpAU12Mp12. En el fondo del cofre: 6 2 prensaestopas para los cables de alimentacin de potencia (conexin en cadena de tipo Daisy Chain). 7 Prensaestopa para el cable de conexin del motor. 8 4 conectores macho M12 para la conexin del bus AS-Interface y la alimentacin c 24 V, conexin de los captadores 1 y 2 y conexin de la salida adicional O3 (segn el modelo).

44

Caractersticas, referencias

Arrancadores controladores TeSys UArrancadores AS-Interface en cofre metlico LF1/LF2 AU

CaractersticasTipo de arrancador AS-Interface Versin AS-Interface Perl AS-Interface N. mx. de direcciones Tensin de alimentacin del bus Consumo en el bus LED de AS-Interface visualizacin Entradas/salidas Circuito de potencia TeSys U Corriente trmica Valores asignados Corriente de empleo Tensin Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de resistencia a los choques Poder de corte de servicio asignado en cortocircuito Cadencia mxima de funcionamiento Tensin de alimentacin Corriente tpica mx. Estados lgicos de las entradas Grado de proteccin Temperatura de funcionamiento Altitud de funcionamiento mx. Material y color del cofre Dimensiones (An Al F) Cumplimiento de las normas Homologaciones LF1 AU12Mp1p / LF2 AU12Mp1p V2.1 S7.A.7.0 (I/O code. ID code. ID1. ID2) 62 26,531,6 50 3 LED: ASI PWR (verde), AUX PWR (verde) y Fault (rojo), 4 LED amarillos: I1I4 (Ready, Auto, Sensor 1, Sensor 2) 3 LED amarillos: O1...O3 (Direction 1, Direction 2 y Output 3) 12 12, AC-43 460 (trifsico), 265 (monofsico) 4060 Hz 600 (Ui) 4 (Uimp) 10 3.600 ciclos de maniobras por hora c 19,226,4 75 (1 sentido de marcha, sin funcin rex), 155 (1 sentido de marcha, con funcin rex), 235 (2 sentidos de marcha, con funcin rex) En el estado 1: U > 11 V e I > 6 mA, en estado 0: U < 5 V e I < 2 mA IP54 ventana de acceso cerrada, IP20 ventana de acceso abierta, conforme con IEC/EN 60947-1 20+60 (mx. +55 con unidad de control multifuncin LUCM ppBL) 2.000 Chapa de acero RAL 7032 200 300 153 (197, con llave de enclavamiento) IEC/EN 60068-2-6/2-27, IEC/EN 60947-1/2/6-2, IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6, IEC/EN 60664-1, IEC 61326, IEC 60204-1 AS-Interface n. 18.601

V mA

A A V V kV kA

Circuito de control TeSys U Entorno

V mA

C m mm

ReferenciasArrancadores 12 A en cofre metlico de 1 sentido de marcha TeSys UFuncin rex Control local No No S No S Salida adicional No S No No S No Referencia LF1 AU12MS11 LF1 AU12MS13 LF1 AU12MS12 LF1 AU12MR11 LF1 AU12MR13 LF1 AU12MR12 Peso kg

S

Arrancadores 12 A en cofre metlico de 2 sentidos de marcha TeSys UFuncin rex Control local LFp AU12Mp11/13 LFp AU12Mp12 No No S No S Salida adicional No S No No S No Referencia LF2 AU12MS11 LF2 AU12MS13 LF2 AU12MS12 LF2 AU12MR11 LF2 AU12MR13 LF2 AU12MR12 Peso kg

S

Unidades de control estndar c 24 VPotencias mximas normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz Monofsica Trifsica 400 V Trifsica 460 V 230 V 0,060,24 kW 0,140,56 kW 0,260,67 kW 0,291,15 kW 0,52 kW 0,62,4 kW 0,692,76 kW 1,24.8 kW 1,445,76 kW Rango de ajuste (clase 10) 0,150,6 A 0,351,4 A 1,255 A 312 A Referencia Peso

kg LUCA X6BL LUCA 1XBL LUCA 05BL LUCA 12BL 0,135 0,135 0,135 0,135

LUCA ppBL

AccesoriosDescripcin Bornero para alimentacin Patillas de jacin

UtilizacinConexin por la parte superior (4 1,5 mm2) Patas orientables para cofre. No incluido con LFpAU12Mp1p

Venta por Referencia cant. indiv. unitaria 1 GV1 G09 4 AE3 FX122

Peso kg 0,040 0,080

45

Presentacin

1

Arrancadores controladores TeSys UMdulos de comunicacin Modbus y componentes de conexin de bobina precableada

LUL C033 1510624

PresentacinLos mdulos de comunicacin LUL C033 permiten conectar al arrancador controlador TeSys U a la red Modbus. Deben tener alimentacin de c 24 V y utilizarse con una unidad de control c 24 V, LUCp ppBL. Incluyen una salida digital de 0,5 A, c 24 V para los requisitos de control local y tambin disponen de dos entradas digitales congurables.

Conexin tipo serieArquitecturaTopologa en estrella Topologa de bus

6 1 2 3 4 5 6

35

4

2

LED de sealizacin de estado de mdulo Conexin de alimentacin de 24 V Conector RJ45 para enlace Modbus RS485 2 entradas digitales 1 salida digital Salidas para comandos de arrancador

10 12

8 7

8 7

8 79

8 7

9Al autmata

11 11 12 Mdulos de comunicacin LUL C033 Conexin de bobina precableada LU9B N11C Cable de conexin VW3 A8 306 Rpp con un conector RJ45 en cada extremo Hub Modbus LU9 GC3 con conexiones de canal al autmata y al arrancador controlador con conectores RJ45 11 Conexin en T VW3 A8 306 TFpp 12 Terminador de lnea VW3 A8 306 R7 8 9 10 Informacin transmitida a travs del bus Depende del tipo de unidad utilizada.Unidad de control Estado del arrancador (listo, en marcha, fallo) Controles de Marcha y Parada Alarma trmica Rearme a distancia por el bus Indicacin de la carga del motor Sealizacin y diferenciacin de fallos Parametraje y consulta a distancia de todas las funciones Funcin histrico Funcin supervisin Alarmas (sobreintensidades, etc.) Funciones realizadas. Magntica Estndar Magnetotrmica Avanzada Multifuncin

Para obtener informacin ms detallada, consulte la gua de utilizacin LU9 CD1; ver pgina contigua.

Compatibilidad de los mdulos de comunicacin ModbusCon arrancadores-controladores y controladoresArrancadores-controladores y controladores LUB pp / LU2Bp2 LUT M ppBL Combinaciones posibles. LUL C033

46

Referencias

Arrancadores controladores TeSys UMdulos de comunicacin Modbus y componentes de conexin de bobina precableadaCompatibilidad de mdulos de comunicacin Modbus (cont.)Utilizacin con arrancador (base de potencia)Versiones de software de la unidad de control LUCL ppBL LUCA ppBL LUCB ppBL, LUCC ppBL y LUCD ppBL LUCM ppBL V1.04 V1.05 V1.06 V1.10 (1) LUL C033 V2.2 (1) S S S No S No S LUL C033 V2.1 (1) S S

Utilizacin con controlador (base del controlador), versin 1.200 (1)Versiones de software de la unidad de control LUCB TppBL y LUCD TppBL LUCM TppBL (1) Y versiones posteriores.566966

V2.11 (1)

Combinaciones no permitidas.

ReferenciasDescripcin Elemento Referencia LUL C033 Mdulos de comunicacin Modbus 7 Los componentes precableados simplican el cableado y reducen los errores. Peso kg 0,080

Conexin de terminales de salida de mdulo de comunicacin con los terminales de bobina7Con conector precableado o enlace por cable. p Conector precableado: conexin de bobina precableada. Se recomienda utilizar una base de alimentacin sin conexiones de circuito de control precableadas.

8LUB + LUL C03p + LU9B

Descripcin Conexin de bobina precableada

Para utilizar con la base alimentacin LUB pp LU2B pp

Elemento Referencia

8 13

LU9B N11C LU9M RC

Peso kg 0,045 0,030

p Enlace de cable: Permite insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Se debe utilizar este tipo de conexin para un arrancador-controlador de inversin montado usando un bloque inversor LU6M para montaje por separado. Cuando el bloque inversor LU6M y la base de alimentacin se montan lado a lado, se puede utilizar una conexin de bobina precableada LU9M RC.

566967

Conexin de los mdulos de comunicacin al bus serieSe realiza por medio de un hub Modbus o mediante conexiones en T.Descripcin Longitud m 0,3 1 3 0,3 1 LU2B + LUL C03p + LU9M Terminador de lnea RS 485 Elemento Referencia LU9 GC3 VW3 A8 306 R03 VW3 A8 306 R10 VW3 A8 306 R30 VW3 A8 306 TF03 VW3 A8 306 TF10 VW3 A8 306 R Peso kg 0,260 0,045 0,065 0,125 0,032 0,032 0,012

7

Hub Modbus 8 esclavos Cables montados con 2 conectores RJ45

10 9 9 9 11 11 12

13

Conexiones en T (1)

Gua de utilizacin TeSys U (2)Aplicacin En CD-ROM Idioma Varios idiomas (3) Referencia LU9 CD1 Peso kg 0,022

(1) Con 2 conectores hembra RJ45 (lado del bus) y un cable de 0,3 m o 1 m de longitud suministrado con un conector macho RJ45 (lado de la estacin). (2) El CD-ROM contiene los manuales del usuario para los mdulos de comunicacin AS-Interface y Modbus, unidades de control multifuncin y mdulos gateway, as como el software de programacin de gateway. (3) Ingls, francs, alemn, espaol e italiano.

47

Presentacin

1

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin CANopen y elementos de precableado de bobinaPresentacin

1

2

3

El mdulo de comunicacin LUL C08 permite conectar directamente los arrancadores controladores y los controladores TeSys U a un bus CANopen. El mdulo LUL C08 es de tipo esclavo. Asociado a una unidad de control LUCpppBL o LUCpT1BL, el mdulo LUL C08 garantiza el mando y el control del arrancador controlador y del controlador. Para los requisitos de control local, el mdulo est equipado con una salida TON c 24 V 0,5 A congurable y dos entradas TON congurables.

566984

Conexiones9 4Topologa en estrella Topologa de bus

10

12

12

8 7 6

5

16 11c 24 V

16 11

13 17 14 16c 24 V

1 LED de sealizacin del estado del mdulo 2 LED de sealizacin de errores 3 LED de presencia c 24 V de las salidas OA1, OA3 y LO1 4 5 6 7 8 9 Conector SUB-D para enlace al bus Conexin de la alimentacin c 24 V Entrada TON Entrada TON Salida TON Salidas para los controles del arrancador

17 15 16

14

1715

17

10 Acoplador maestro CANopen TSX CPP110 (tarjeta PMCIA con caja de conexin) 11 Cable TSX CANCpp equipado con conector TSX CANKCDF90T (para montar) 12 Bornero TSX CANTDM4 con 4 conectores de tipo SUB D para la conexin de los esclavos y borneros con tornillos (conexin del bus y de la fuente de alimentacin de 24 V dedicada a los mdulos LUL C08) 13 Conexin entre las cajas TSX CANTDM4 por cable TSX CANCADDpp o cable TSX CANCpp equipado con conectores TSX CANKCDF90T 14 Los esclavos se conectan con cables TSX CANCADDpp 15 Las conexiones se efectan con cables TSX CANCpp equipados para los esclavos de conectores TSX CANKCDF180T y para las cajas de conexin de conectores TSX CANKCDF90T 16 Arrancador controlador 17 Mdulo de comunicacin CANopen LUL C08 Conexin de las fuentes de alimentacin La alimentacin c 24 V de los mdulos LUL C08 se distribuye con el bus y debe conectarse a la primera caja TSX CANTDM4. La seccin del cable permite conectar hasta 25 mdulos LUL C08. Superado este nmero, es preciso realizar una nueva conexin de la alimentacin a la caja siguiente. Una fuente de alimentacin de c 24 V debe conectarse al mdulo LUL C08 para las salidas OA1, OA3 y LO1. Informacin transmitida a travs del bus Depende de la unidad de control utilizada.Unidad de control Estados del arrancador (listo, en marcha, fallo) Controles de Marcha y Parada Alarma trmica Rearme a distancia por el bus Indicacin de la carga del motor Sealizacin y diferenciacin de fallos Parametraje y consulta a distancia de todas las funciones Funcin histrico Funcin supervisin Alarmas (sobreintensidades, etc.) Funciones realizadas. Para obtener informacin ms detallada, consulte la gua de utilizacin LU9 CD1, ver pg. anterior. Magntica Magnetotrmica Estndar Evolutivo Multifuncin

Compatibilidad del mdulo de comunicacin CANopen con las unidades de controlTodas las vers. comercializ. despus de 2T04081 (1) Todas las versiones Todas las versiones a V3.2 Todas las versiones a V3.2 (1) Esta fecha codicada se compone de la siguiente forma: 2T o 2C: cdigo de fbrica. 04,05,06 y siguientes: ao de fabricacin. 08: semana. 1: 1.er da de la semana. LUCA ppBL / B ppBL / C ppBL / D ppBL LUCL ppBL LUCM ppBL LUCM T1BL

48

Referencias

1

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin CANopen y elementos de precableado de bobinaServicios de comunicacinEl mdulo de comunicacin LUL C08 utiliza para los intercambios de informacin los objetos de tipo PDO, SDO y PKW (Process Data Objects, Service Data Objects, Periodically Kept in Acyclic Words). Transmisin y recepcin PDOPDO 1 PDO 2 PDO 3 PDO 4 Mando y control en tiempo real Libre utilizacin Ajuste, diagnstico e intercambios acclicos Precongurado y activado Denir por conguracin Precongurado y activado

Referencias566987

Designacin Mdulo de comunicacin CANopen

Cdigo

Referencia LUL C08

16

Peso kg 0,108

Nota: Los archivos de descripcin de productos EDS (Electronic Data Sheet), as como los manuales del usuario, estn disponibles en el sitio www.telemecanique.com.

Los componentes de precableado simplican las operaciones de cableado y evitan que se produzcan errores.

Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobina16Se realiza mediante enlace prefabricado o conexin hilo a hilo. p Enlace prefabricado: precableado de bobina. Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores de control.Designacin Utilizacin con Cdigo base de potencia LUB pp 17 LU2B pp Referencia LU9B N11L LU9M RL Peso kg 0,050 0,450

17Precableado de bobina LUB + LUL C08 + LU9B N11L566988

18

p Enlace hilo a hilo: Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Este tipo de enlace es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado a partir de un bloque inversor para montaje por separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base de potencia estn montados yuxtapuestos, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RL.

Cables de conexin al busDesignacin Longitud m 0,3 1,0 3 5 Bobina de cable 50 100 Cdigo Referencia Peso kg 0,045 0,065 0,125 1,500

Estndar

16

Cables equipados con conectores SUB-D

18LU2B + LUL C08 + LU9M RL

14 14 14 14 11 11

TSX CANCADD03 TSX CANCADD1 TSX CANCADD3 TSX CANCADD5 TSX CANCA50 TSX CANCA100

Aprobados ULCables equipados con conectores SUB-D 0,3 1 3 5 Bobina de cable 50 100

14 14 14 14 11 11

TSX CANCBDD03 TSX CANCBDD1 TSX CANCBDD3 TSX CANCBDD5 TSX CANCB50 TSX CANCB100

0,045 0,065 0,125 1,500

Elementos sueltosDesignacin Conector acodado Conector recto Caja de conexin Referencia TSX CANKCDF90T TSX CANKCDF180T TSX CANTD M4 Peso kg

49

Presentacin

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin Probus DP y elementos de precableado de bobina

1

1

2

3

PresentacinEl mdulo de comunicacin LULC07, asociado a la base de potencia y a la unidad de control, permite controlar los arrancadores controladores TeSys U a travs de Probus DP (Distributed Periphery). El mdulo de comunicacin LULC07 es de tipo esclavo y utiliza registros internos de TeSys U a los que se puede acceder a travs del bus Probus DP, en modo cclico o acclico. Dicho mdulo est equipado de una salida TON de 24 V (0,5 A) y de dos entradas TON congurables.

10567139

9

4

ConexionesTopologa de bus serie

11

8 7 6

515 15

1 LED de sealizacin del estado del mdulo 2 LED de sealizacin de errores 3 LED de presencia c 24 V de las salidas OA1, OA3 y LO1 4 Conector SUB-D para enlace al bus 5 Conexin de la alimentacin c 24 V 6 Entrada TON 7 Entrada TON 8 Salida TON 9 Salidas para control de arrancadores controladores (1 sentido y 2 sentidos de marcha) 10 Patilla para la conexin con la unidad de control (evolutivo o multifuncin)

13

13 14 16 18 17 17 c 24 V 18 18 18

1211 12 13 14 15

12

c 24 V

Autmata programable con tarjeta maestra Probus DP Otro esclavo (no alimentado por el bus) Cable Probus DP 2 hilos (TSX PBSCA100 = 100 m, TSX PBSCA400 = 400 m) Conector estndar Probus DP (490NAD91103 o 490NAD91104)

Mdulo de alimentacin Probus DP para la alimentacin de los mdulos LUL C07 a c 24 V-Aux (LU9 GC7) 16 Conector Probus DP dedicado TeSys U (LU9 AD7) 17 Cable Probus DP 4 hilos (LU9 RPBppp)

18 Mdulo de comunicacin Probus DP (LUL C07)

Probus DP: informacin generalEl mdulo de comunicacin TeSys U permite utilizar 2 perles de aplicacin Probus basados en los servicios DP V0 y DP V1: arranque motor (MS: Motor Starter), gestin de arranques motor (MMS: Motor Management Starter). Servicios cclicos / acclicos Por lo general, el intercambio de datos se realiza a travs de servicios cclicos y acclicos. Los perles de aplicacin denen, para los datos cclicos: p Datos que no dependen del fabricante. p Datos especcos del fabricante. Servicios de lectura / escritura DP V1 Los servicios de lectura y escritura DP V1 permiten acceder a todos los datos a los que no se puede acceder a travs del intercambio de datos cclicos. Caracterstica PKW A n de que los maestros DP V0 tambin puedan acceder a los datos que no se pueden intercambiar de forma cclica, se aplica una caracterstica denominada PKW (Periodically Kept in acyclic Words). Los datos cclicos transportan una zona dedicada de 4 palabras en entrada y 4 palabras en salida, denominada PKW y que permite acceder al conjunto de los registros de forma unitaria. Descripcin del dispositivo electrnico El sistema TeSys U se describe con un archivo GS*- (1). Dicho archivo lo utilizarn todas las herramientas de conguracin Probus para obtener informacin relativa al dispositivo. Los archivos GS*- y el icono asociado, especcos del sistema TeSys U, se pueden cargar desde el sitio www.telemecanique.com. (Biblioteca / Herramientas de software - Librairie/Outils logiciels-).(1) El asterisco se debe sustituir por la letra correspondiente al idioma.

50

Presentacin(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin Probus DP y elementos de precableado de bobinaInformacin transmitida a travs del bus Estn en funcin de la unidad de control utilizada con el mdulo LUL C07.

1

y referencias

Compatibilidad del mdulo de comunicacin Probus DP LUL C07 con las unidades de control c 24 VInformacin accesible con Probus DP LUL C07 asociado a: Unidad de control Magnetotrmica Estndar Avanzada Multifuncin LUCL ppBL LUCA ppBL LUCB/C/D ppBL LUCM ppBL Magntica

106949

LUL C07

Estados del arrancador (listo, en marcha, fallo) Controles de Marcha y Parada Alarma trmica Rearme a distancia por el bus Indicacin de la carga del motor Sealizacin y diferenciacin de fallos Parametraje y consulta a distancia de todas las funciones Funcin histrico Funcin supervisin Alarmas (sobreintensidades, etc.) Funciones realizadas

ReferenciasDesignacin Mdulo de comunicacin Probus DP Cdigo Referencia LUL C07

18

Peso kg 0,108

Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobinaSe realiza mediante enlace prefabricado o conexin hilo a hilo. p Enlace prefabricado: precableado de bobina. Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores de control.Designacin Precableado de bobina Utilizacin con Cdigo base de potencia LUB pp 4 LU2B pppp Referencia LU9B N11L LU9M RL Peso kg 0,050 0,450

567140

OA3 OA1 COM

6

p Enlace hilo a hilo: Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Este tipo de enlace es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado con un bloque inversor LU6M. Si el bloque inversor y la base de potencia estn montados yuxtapuestos, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RL.

LI2 c 24 V

c 24 V

LO1

LI1

COM

Elementos para la conexin al bus y la instalacinLa alimentacin c 24 V-Aux de los mdulos Probus DP LUL C07 debe pasar por el mdulo de alimentacin LU9 GC7. Los mdulos LUL C07 se deben conectar al repartidor LU9 GC7 para alimentarse. El nmero de arrancadores controladores TeSys U que se pueden alimentar con un mdulo LU9 GC7 est limitado por la corriente mxima (1,5 A) que puede suministrar. La alimentacin c 24 V de las entradas/salidas se debe realizar por separado.Designacin Mdulo de alimentacin Probus DP Conector Probus DP Cables Probus DP 2 hilos Cables Probus DP 4 hilos Longitud m 100 400 10 100 400 Conexin de las fuentes de alimentacin (1) Ver el esquema de las conexiones en pg. 50. Cdigo (1) Referencia LU9 GC7 LU9 AD7 TSX PBSCA100 TSX PBSCA400 LU9 RPB010 LU9 RPB100 LU9 RPB400 Peso kg

15 16 13 13 17 17 17

L1 A1 A2A bsico potencia

c 24 V

0V

51

Compatibilidad

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin Probus DP y elementos de precableado de bobinaCompatibilidad del mdulo de comunicacin Probus DP LUL C07 con el arrancador controlador LUB 12 / LUB 32 Potencias 1 o o 2 2mximas Base de 50/60 Hz potencia 400/415 V 1 sentido de marcha Unidad de control Magntica Estndar Clase 10 Magnetotrmica Avanzada Clase 10 Clase 20

1

1567122

3

4

Mdulo Precabl. Probus bobina DP 1 sentido Multifuncin de marcha Clase 530

2

kW 0,09

LUB 12 o LUB 32

LUC L6XBL LUC A6XBL

LUC B6XBL LUC D6XBL LUC M6XBL

LUL C07 LU9 BN11L

0,25

31,5

o LUB 12 LUB 32

LUC L1XBL LUC A1XBL

LUC B1XBL LUC D1XBL LUC M1XBL

LUL C07 LU9 BN11L

LUB 12 o LUB 32

LUC L05BL

LUC A05BL

LUC B05BL LUC D05BL

LUC M05BL

LUL C07 LU9 BN11L

45,5 LUB + LUC pppBL + LUL C07 + LU9B N11L 7,5 LUB 12 o LUB 32 LUC L12BL LUC A12BL LUC B12BL LUC D12BL LUC M12BL LUL C07 LU9 BN11L

LUB 32

LUC L18BL

LUC A18BL

LUC B18BL LUC D18BL

LUC M18BL

LUL C07 LU9 BN11L

15

LUB 32

LUC L32BL

LUC A32BL

LUC B32BL LUC D32BL

LUC M32BL

LUL C07 LU9 BN11L

Nota: El mdulo de comunicacin Probus DP LUL C07 no es compatible con los controladores LUT M.

52

Compatibilidad(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin Probus DP y elementos de precableado de bobina

1

5567123

Compatibilidad del mdulo de comunicacin Probus DP LUL C07 con el arrancador controlador LU2B 12 / LU2B 32 Potencias 5 o o 2 2mximas Base de 50/60 Hz potencia 400/415 V 2 sentidos de marcha kW 0,09 Unidad de control Magntica Estndar Clase 10 Magnetotrmica Avanzada Clase 10 Clase 20

3

6

2

Mdulo Precabl. Probus bobina DP 2 sentidos Multifuncin de marcha Clase 530

LU2B 12BL LUC L6XBL LUC A6XBL o LU2B 32BL

LUC B6XBL LUC D6XBL LUC M6XBL

LUL C07 LU9 MRL

3

0,25

o LU2B 12BL LUC L1XBL LUC A1XBL LU2B 32BL

LUC B1XBL LUC D1XBL LUC M1XBL

LUL C07 LU9 MRL

1,5

LU2B 12BL LUC L05BL o LU2B 32BL

LUC A05BL

LUC B05BL LUC D05BL

LUC M05BL

LUL C07 LU9 MRL

65,5 LU2B + LUC pppBL + LUL C07 + LU9M RL 7,5 LU2B 12BL LUC L12BL o LU2B 32BL LUC A12BL LUC B12BL LUC D12BL LUC M12BL LUL C07 LU9 MRL

LU2B 32BL LUC L18BL

LUC A18BL

LUC B18BL LUC D18BL

LUC M18BL

LUL C07 LU9 MRL

15

LU2B 32BL LUC L32BL

LUC A32BL

LUC B32BL LUC D32BL

LUC M32BL

LUL C07 LU9 MRL

Nota: El mdulo de comunicacin Probus DP LUL C07 no es compatible con los controladores LUT M.

53

Presentacin

1

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin DeviceNet y elementos de precableado de bobina

1

1

2

3

PresentacinEl mdulo de comunicacin LUL C09, asociado a la base de potencia y a la unidad de control, permite controlar los arrancadores controladores y los controladores TeSys U a travs de DeviceNet. El mdulo de comunicacin LUL C09 es de tipo esclavo y utiliza registros internos de Tesys U a los que se puede acceder con DeviceNet. El mdulo LUL C09 est equipado de una salida TON de 24 V (0,5 A) congurable y de dos entradas TON congurables.

567225

10

9

4

ConexionesTopologa de bus serie

8 7 6

5

1163 arrancadores controladores con mdulos LUL C09 mx.

1 LED de sealizacin del estado del mdulo 2 LED de sealizacin de errores 3 LED de presencia c 24 V de las salidas OA1, OA3 y LO1 y bus de 24 V 4 Conector DeviceNet para enlace bus 5 Conexin de la alimentacin c 24 V 6 Entrada TON 7 Entrada TON 8 Salida TON 9 Salidas para control de arrancadores controladores (1 sentido y 2 sentidos de marcha) 10 Patilla para la conexin con la unidad de control (evolutivo o multifuncin)

c 24 V 12

13 14

13 14

13 14

11 API: Autmata Programable Industrial equipado con un maestro DeviceNet 12 Caja de conexin y distribucin para la alimentacin de los mdulos de comunicacin DeviceNet 13 Arrancador controlador 14 Mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09

54

Presentacin(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin DeviceNet y elementos de precableado de bobinaInformacin transmitida a travs del bus Depende de la unidad de control utilizada con el mdulo LUL C09.

1

y referencias

567228

Compatibilidad del mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09 con las unidades de control c 24 VInformacin accesible a travs de DeviceNet LUL C09 asociado a: Unidad de control Magnetotrmica Estndar Avanzada Multifuncin LUCL ppBL LUCA ppBL LUCB/C/D ppBL LUCM ppBL Magntica

LUL C09

567226

Estados del arrancador (listo, en marcha, fallo) Controles de Marcha y Parada Alarma trmica Rearme a distancia por el bus Indicacin de la carga del motor Sealizacin y diferenciacin de fallos Parametraje y consulta a distancia de todas las funciones Funcin histrico Funcin supervisin Alarmas (sobreintensidades, etc.) Funciones realizadas

OA3 OA1 COM

ReferenciasDesignacinV Can_L S Can_H V+

Cdigo

Referencia LUL C09

Mdulo de comunicacin DeviceNet

14

Peso kg 0,108

Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobinaLO1 LI1 LI2

+ c 24 V + c 24 V

Se realiza mediante enlace prefabricado o conexin hilo a hilo. p Enlace prefabricado: precableado de bobina. Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores de control.Designacin Precableado de bobina Utilizacin con base de potencia LUB pp LU2B pppp Referencia LU9B N11L LU9M RL Peso kg 0,050 0,450

c 24 V

p Enlace hilo a hilo: Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Este tipo de enlace es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado con un bloque inversor LU6M. Si el bloque inversor y la base de potencia estn montados yuxtapuestos, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RL.

AlimentacinConexin de las fuentes de alimentacin

La alimentacin de 24 V de los mdulos DeviceNet LUL C09 se realiza en las bornas (V+ , V). La alimentacin de 24 V de las entradas/salidas se debe garantizar por separado de la alimentacin de los mdulos LULC09. El borne 24 V auxiliar est destinado a alimentar la unidad de control LUCM o del controlador LUTM.

55

Compatibilidad

1

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin DeviceNet y elementos de precableado de bobina

1

1567122

Compatibilidad del mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09 con el arrancador controlador LUB 12 / LUB 32 Potencias 1 o 2 2mximas Base de 50/60 Hz potencia 400/415 V 1 sentido de marcha kW 0,09 LUB 12 o LUB 32 Unidad de control Magntica Estndar Clase 10 Magnetotrmica Avanzada Clase 10 Clase 20

o

3

4

Mdulo Precabl. bobina Device 1 sentido Net Multifuncin de marcha Clase 530

2

LUC L6XBL LUC A6XBL

LUC B6XBL LUC D6XBL LUC M6XBL

LUL C09 LU9 BN11L

0,25

o LUB 12 LUB 32

LUC L1XBL LUC A1XBL

LUC B1XBL LUC D1XBL LUC M1XBL

LUL C09 LU9 BN11L

31,5 LUB 12 o LUB 32 LUC L05BL LUC A05BL LUC B05BL LUC D05BL LUC M05BL LUL C09 LU9 BN11L

4LUB + LUC pppBL + LUL C09 + LU9B N11L

5,5

LUB 12 o LUB 32

LUC L12BL

LUC A12BL

LUC B12BL LUC D12BL

LUC M12BL

LUL C09 LU9 BN11L

7,5

LUB 32

LUC L18BL

LUC A18BL

LUC B18BL LUC D18BL

LUC M18BL

LUL C09 LU9 BN11L

15

LUB 32

LUC L32BL

LUC A32BL

LUC B32BL LUC D32BL

LUC M32BL

LUL C09 LU9 BN11L

Nota: El mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09 no es compatible con los controladores LUT M.

56

Compatibilidad(continuacin)

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin DeviceNet y elementos de precableado de bobinaCompatibilidad del mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09 con el arrancador controlador LU2B 12 / LU2B 32 Potencias 5 o 2 2mximas Base de 50/60 Hz potencia 400/415 V 2 sentidos de marcha Unidad de control Magntica Estndar Clase 10 Magnetotrmica Avanzada Clase 10 Clase 20

1

5567123

o

3

6

Mdulo Precabl. bobina Device 2 sentidos Net Multifuncin de marcha Clase 530

2

kW 0,09

LU2B 12BL LUC L6XBL LUC A6XBL o LU2B 32BL

LUC B6XBL LUC D6XBL LUC M6XBL

LUL C09 LU9 MRL

0,25

o LU2B 12BL LUC L1XBL LUC A1XBL LU2B 32BL

LUC B1XBL LUC D1XBL LUC M1XBL

LUL C09 LU9 MRL

31,5 LU2B 12BL LUC L05BL o LU2B 32BL LUC A05BL LUC B05BL LUC D05BL LUC M05BL LUL C09 LU9 MRL

6LU2B + LUC pppBL + LUL C09 + LU9M RL

5,5

LU2B 12BL LUC L12BL o LU2B 32BL

LUC A12BL

LUC B12BL LUC D12BL

LUC M12BL

LUL C09 LU9 MRL

7,5

LU2B 32BL LUC L18BL

LUC A18BL

LUC B18BL LUC D18BL

LUC M18BL

LUL C09 LU9 MRL

15

LU2B 32BL LUC L32BL

LUC A32BL

LUC B32BL LUC D32BL

LUC M32BL

LUL C09 LU9 MRL

Nota: El mdulo de comunicacin DeviceNet LUL C09 no es compatible con los controladores LUT M.

57

Presentacin

1

Arrancadores controladores TeSys UMdulo de comunicacin Advantys STB y elementos de precableado de bobinaPresentacin

1

1

2

3

El mdulo de comunicacin LUL C15 permite conectar directamente los arrancadores controladores y controladores TeSys U a un grupo Advantys STB entre dos segmentos o al nal del segmento. El segmento debe en tal caso equiparse con el mdulo de extensin de nal de segmento (EOS: End of segment) STB XBE1100. El arrancador controlador aprovechar los servicios que ha establecido Advantys STB: direccionamiento automtico, autobaud, posiciones de secuencia. Asociado a una unidad de control LUC pppBL o LUCpT1BL, el mdulo LUL C15 garantiza el mando y el control del arrancador controlador y del controlador. Para los requisitos de control local, el mdulo est equipado con una salida TON c 24 V 0,5 A congurable y dos entradas TON congurables.

566989

9 4

Conexiones10 11 13 14