testimonio de represión política como un instrumento terapeutico ana julia cienfuegos

8/19/2019 Testimonio de Represión Política Como Un Instrumento Terapeutico Ana Julia Cienfuegos

1/10

"# $%&$'()*') +% ,%-,%&'.*

-)#/$'01 0)() 2*

'*&$,2(%*$) $%,1-32$'0)

4*1 52#'1 6'%*72%8)&96,'&$'*1 :)*%##' 4(%,;

5; 0='1$; ?@ABC;

"*%,)9 BDE@

FF


2/10

!A BCDBEFGHEG IC JCKJCDELH KGAMBENO NGFG PH EHDBJPFCHBG BCJOKQPBENG

4*1 52#'1 6'%*72%8)&9 6,'&$'*1 :)*%##'

4(%,; 5; 0='1$; ?@ABC; "*%,)9 BDE@

J%&2(%*

K)& 1*$%0%+%*$%& +% %&$% $,1G1L) ,1+'01* %* #1 ='&$),'1 -)#/$'01 +% 6='#%9 021*+) %* &%-$'%(G,% +%

BDM@ %# -,)0%&) +%()0,N$'0) &% ,)(-'. +%G'+) 1 2* 8)#-% ('#'$1,; O1,1 1P2%##)& P2% %&$1G1*

0)(-,)(%$'+)& 1 #1 I*'+1+ O)-2#1, +%# 8)G'%,*) +% Q1#R1+), 4##%*+%9 %&$) &'8*'7'0. *) &)#1(%*$%

%# +%,,2(G% +% &2 1*$%,'), -1,$'0'-10'.* -)#/$'01 S &)0'1#9 &'*) $1(G'3* %# 0)('%*>) +% 2*1 %T$%*&1-%,&%020'.*; "&$% +)02(%*$) +%&0,'G% %# $,1G1L) +% 2* -,)8,1(1 +% &1#2+ (%*$1# P2% 72% 0,%1+)

-1,1 1S2+1, 1 #1& R/0$'(1& +% #1 -%,&%020'.* -)#/$'019 02S1& %T-%,'%*0'1& '*0#2S%* +%&+% #1 (2%,$%

) +%&1-1,'0'.* +% 2* &%, P2%,'+)9 =1&$1 #1 $),$2,19 %# %T'#')9 #1 -3,+'+1 +% %(-#%)9 S %# 10)&)

8%*%,1#;

6)() #1& 12$),1& =10%* ,%0),+1,9 =)(G,%&9 (2L%,%& S *'U)& %* $)+) 6='#% =1* &'+) S &'82%* &'%*+)

(1#$,1$1+)& -), ,%-,%&'.* -)#/$'01; O)0)& =1* #)8,1+) )G$%*%, $,1$1('%*$) (3+'0) S -&'P2'N$,'0)

+%*$,) +%# -1/&V (20=)& )$,)& &% =1* R'&$) )G#'81+)& +% +%L1, 6='#%; Q'* %(G1,8)9 #1 (1S),/1

&'(-#%(%*$% $%*/1 P2% &%82', R'R'%*+) 0)* #1& &%02%#1& +% #1 -%,&%020'.*9 S $%('. G2&01, 1S2+1

-), ('%+) 1 &27,', )$,1 $),$2,1 ) =2('##10'.*; 4#82*)& 1=),1 %&$N* G2&01*+) %# $,1$1('%*$) +% #)&

+1U)& -&'0)#.8'0)& P2% &27,'%,)* =10% 01&' 2*1 +301+1; 4 7'* +% %R1#21, %# 8,1* &'8*'7'01+) P2%

$'%*% %# +%,,2(G% +% $)+) #) 0)*&$,2'+) %* #1 R'+1 -1,1 2*1 -%,&)*19 #1 1#'%*10'.* S 1*82&$'1 P2%

&'82%*W #1 -)&'G'#'+1+ +% '*$%8,1, %&$1 %T-%,'%*0'1 +% (1*%,1 -)&'$'R1 1 #1 R'+1 +%G%* &%,

0)*&'+%,1+1& -1,1 #1 ,%#10'.* %*$,% %# 72*0')*1('%*$) %()0')*1# S 0)(-,)('&) -)#/$'0) 72$2,);

X% 102%,+) 1 61&$'##1 +%# O'*)9 17%0$) '(-#'01 '*$%,*1#'>1, %# )GL%$) +%# 1(),V %# )GL%$) +% #)&

&%*$'('%*$)& +% 2*1 -%,&)*1 -'%,+% &2 ,%1#'+1+ %T$%,*1 S &% 0)*R'%,$% %* 2*1 -1,$% +%# Y) Z 2*1

[,%#10'.* +% )GL%$)\ %* $3,('*)& -&'0)1*1#/$'0)&; "* %&$% $,1G1L)9 %# 0)(-,)('&) -)#/$'0) %&

%*$%*+'+) 0)() 2* $'-) %&-%0'1# +% ,%#10'.* +% )GL%$); Q%*$'('%*$)& +% -3,+'+1 ,%&2#$1* +% #1

+%,,)$1 +% %&72%,>) -)#/$'0) S #1 -%,+'+1 +%# )GL%$) R'%*% 10)(-1U1+1 +% 2* &%*$'+) +%

,%&-)*&1G'#'+1+ -), 7,101&) (1&'R); K1 ,%1#'+1+ -,)S%0$1+1 =10'1 1+%*$,) +%L1 +% 7),(1, -1,$% +%#

Y)V &%*$'('%*$)& +% (2%,$% 1-1,%0%* 1 #1 0)*0'%*0'1; 42*P2% 2*1 -%,&)*1 &% %*02%*$,1 7,%*$% 1

#1 ,2-$2,1 +% &2& -,)-.&'$)& S (%$1&9 #1 R'+1 +% %&1 -%,&)*1 S +%# -1/& 0)*$'*]1; K1 ,%-,%&'.*

-)#/$'01 %& %7'0'%*$% %* ,%&$,'*8', $)+1 7),(1 +% ,%#10'.* &)0'1# 1&/ 0)() -)#/$'01 Z 0)* #1 71('#'19

1('8)&9 0)(-1U%,)& +% $,1G1L)9 -1,$'+) -)#/$'0)9 %$0; "# '*+'R'+2) &% 1/ S 0),,% ,'%&8) +% 01%, %*

+%&%&-%,10'.* % '*()R'#'+1+;


3/10

$+0$0'&!)$( 41)*0'!)$0"

"# %*7)P2% $%,1-32$'0) +'&02$'+) %* %# $,1G1L) +% 6'%*72%8)& S :)*%##' &% 0%*$,1 %* ,%&$1G#%0%, #)&#1>)& -%,&)*1#%& S -)#/$'0)& P2% &% =1* 0),$1+) ) '*$%,,2(-'+) -), #1 &'$210'.* -)#/$'01 %* 6='#%; Q%

G1&1 %* #1 0,%%*0'1 +% P2%9 -1,1 #1& R/0$'(1& +% ,%-,%&'.* -)#/$'01 S +% $),$2,19 %# -,)0%&) +%

02,10'.* ,%P2'%,% #1 ,%&$12,10'.* +% #1 01-10'+1+ +%# '*+'R'+2) +% ,%1*2+1, %# 02,&) +% &2 R'+1V #)

P2% '*R)#20,1 +1, 1 &2 -,)-'1 ='&$),'1 Z 0)(-,)('&) -)#/$'0)9 ,%#10')*%& -%,&)*1#%&9 $,1G1L)9 S

0)*%T')*%& &)0'1#%& W 2* &'8*'7'01+) %* %# -,%&%*$% S %* %# 72$2,); ^%*%,1#(%*$%9 #1 %T-%,'%*0'1 +%

,%-,%&'.* -)#/$'01 -2%+% &%, 01,10$%,'>1+1 0)() R')#%*$1 S G,2$1; "& 0)(-,%*&'G#% P2%9 %*$,% #1&

$30*'01& +% ,%-,%&'.*9 #1 $),$2,1 &%1 '+%*$'7'01+1 0)() #1 P2% $'%*% (1S), '(-10$) $,12(N$'0) 1

#1& R/0$'(1&; O1,1 #1 (1S),/19 %# &27,'('%*$) -&/P2'0) 72% 012&1+) -), 2*1 &%,'% +% =%0=)& P2%

,%&2#$1,)* $,12(N$'0)& $1*$) -1,1 #)& '*+'R'+2)&9 0)() -1,1 #1 &)0'%+1+; J%&2('%*+)9 %&$)

0)*&$'$2S% 2* 0)*L2*$) +% '*$%,100')*%& *%81$'R1& P2% -2%+%* &%, +%*)('*1+1& [0'0#) ),'%*$1+) 1#1 ,%8,%&'.* S %# +%$%,'),)\V %&$) '*0#2S% 2* 1#$) *'R%# +% 1*&'%+1+V +'7'02#$1+%& -1,1 -%*&1,9

R'&21#'>1, S +'&$'*82', -,)G#%(1&V -%,+'+1 +% 12$)%&$'(1V ,%$',) &)0'1#V +'&('*20'.* +%

-,)+20$'R'+1+ -%,&)*1#V S 1G1*+)*) +% )GL%$'R)&;

6)() (1*'7'%&$1& #1& 12$),1&9 %# 0)*0%-$) +%# $,12(1 $'%*% 2*1 #1,81 ='&$),'1 +%*$,) +% #1

-&'0)#)8/1; O), %L%(-#)9 _,%2+ &%U1#. P2% %# 710$), %$')#.8'0) 10$'R) %* *%2,)&'& $,12(N$'01&

,%1#(%*$% *) &)* #1& #%&')*%& 0),-),1#%& &'8*'7'01*$%&9 &'*) %# %7%0$) +%# &2&$)9 P2% %& %# $,12(1

-&/P2'0); 61+1 %T-%,'%*0'1 P2% -,)+20% %# %7%0$) +)#),)&) +% ('%+)9 1*&'%+1+9 R%,8`%*>19 ) +)#),

-&/P2'0) -2%+% 10$21, 0)() 2* $,12(1;

_,%2+ +%&$10. %# 2&) +% 0)(2*'010'.* R%,G1# 0)() 2* (%+') -1,1 ,%#10')*1, %# ),'8%* S #1

'*$%*&'+1+ +%# -1+%0'('%*$) +% #1 -%,&)*1 0)* #)& =%0=)& 1&)0'1+)& 0)* 3#9 &%1 +% (1*%,1 +',%0$1

) '*+',%0$1; "* #1 ,%#10'.* $%,1-32$'01 %# -10'%*$% =1G#. +%$1##1+1(%*$% &)G,% %# -,)0%&) S +')

%T-,%&'.* R%,G1# 1# 17%0$); 4 #)& ,%02%,+)& &'* 17%0$) _,%2+ #)& &%U1#. 0)() 01&' 1G&)#2$1(%*$%

'*]$'#%&; "# -,)0%&) -&/P2'0) P2% )02,,'. ),'8'*1#(%*$% +%G% &%, ,%-,)+20'+) +% #1 7),(1 (N&

'*$%*&1 -)&'G#%9 -1,1 +%R)#R%,#) 1# [&$1$2& *1&0%*+'\9 S +%&-23& [+'&02$',#)\ -), 0)(-#%$); "#

$%&$'()*') +% *2%&$,)& -10'%*$%& -2%+% -1,%0%, 2* -,)0%&) +% 01$1,&'&V 021*+) %& %T'$)&) ##%R1 1#

1#'R') +% #)& &/*$)(1&;

Q%8]* _,%2+9 #1 ,%100'.* 1# $,12(1 '*0#2S% 2*1 &%,'% +% +'7%,%*$%& %T-,%&')*%& [P2% ##%81* +%

##),1, =1&$1 2* 10$) +% R%*81*>1\9 1 $,1R3& +% #) P2%9 +% 102%,+) 1 #1 %T-%,'%*0'19 &% +%&01,81 #)&17%0$)&; Q' %# 3T'$) +% %&$1& ,%100')*%& $'%*% &27'0'%*$% 72%,>19 ##%R1 1 #1 +%&1-1,'0'.* +% #1 (1S),

-1,$% +%# 17%0$); Q' #1 ,%100'.* %& ,%-,'('+1 %# 17%0$) -%,(1*%0% L2*$) 0)* #1 (%(),'1; I* '*&2#$)

,%1#'>1+)9 1&/ &%1 &)#1(%*$% +% -1#1G,19 %& ,%0),+1+) +% (1*%,1 +'7%,%*$% P2% 2*) P2% &% $)(.

%* &'#%*0'); O), #) $1*$)9 #1 ,%100'.* +% 2*1 -%,&)*1 =%,'+1 1# $,12(1 -)+,/1 &%, R%,+1+%,1(%*$%

[01$N,$'01\ 1&/ &%1 &)#1(%*$% %T-,%&1+1 +% 2*1 7),(1 '821# 1# '*&2#$)9 2*1 7),(1 $1# 0)() #1

R%*81*>1; O%,) #1& -%,&)*1& 7,%02%*$%(%*$% &)()& 01-10%& +% %*0)*$,1, &2&$'$2$)& -1,1 2*1


4/10

100'.* $1* %T$,%(1 %* *2%&$,) #%*821L%9 %&-%0'1#(%*$% +%*$,) +%# 0)*$%T$) $%,1-32$'0)9 P2%

710'#'$1* #1 01$1,&'&; 10'.* +% #1 %T-%,'%*0'1; K1

%T-%,'%*0'1 %()0')*1#W0)8*'$'R1 +% 0)*)0'('%*$)9 0)(-,%*&'.* S &%, )GL%$)W0)*&0'%*$% R'%*%

7)(%*$1+1 -), #1 R%,G1#'>10'.*; a1,')& 12$),%& $1(G'3* +%&$101,)* P2% #1& -1#1G,1& $'%*%* 2*

%7%0$) +% 10#1,10'.* S 2*1 01#'+1+ 12$)W17',(1$'R1;

O), #) $1*$)9 %# $%&$'()*') *) &)#1(%*$% )7,%0% 1 *2%&$,)& -10'%*$%& G%*%7'0')& +% 01$1,&'& 1

$,1R3& +% #1 R%,G1#'>10'.*9 $1(G'3* 0)*&$'$2S% 2*1 %#1G),10'.* +% #)& 0)*$%*'+)& 0)(2*'01+)& P2%

&% 0)*R'%,$%* %* 2* $%T$) 0)*0,%$) P2% -2%+% $%*%, 2*1 1(-#'1 +'&$,'G20'.*; O), $1*$) %#

$%&$'()*') %& 2*1 7),(1 +% 01$1,&'& P2% -2%+% &%, #%/+) S ,%#%/+) -), %# '*+'R'+2)9 #) 021# 710'#'$1 #1

%#1G),10'.* +% #1 %T-%,'%*0'1 $,12(N$'01;

K1 $),$2,19 7/&'01 ) -&'0)#.8'019 P2% 2*1 -1,$% +% #1 -)-2#10'.* +% 6='#% R'R'.9 -2%+% &%,

0)*&'+%,1+1 0)() %T-%,'%*0'1 $,12(N$'01 8,1R%; "* 6='#%9 #)& $'-)& +% $),$2,1 -,10$'01+)& -),

-1,$% +% #1 -)#'0/1 +% &%82,'+1+ %*01,81+1 +% #1 ,%-,%&'.* -)#/$'01 +%L1,)* 2* %7%0$) 8,1R% %* #1&

72*0')*%& +%# %8) +% #1& R/0$'(1&; K)& (3$)+)& (N& 7,%02%*$%& +% #1 $),$2,1 2&1+)& %* 6='#% %* #)&

]#$'()& 1U)& '*0#2S%*b 1-#'010'.* +% %#%0$,'0'+1+ 1 #1& -1,$%& (N& &%*&'G#%& +%# 02%,-) A),'7'0')&

*1$2,1#%& S .,81*)& 8%*'$1#%&CV 8)#-%&9 P2%(1+2,1&9 S =%,'+1& 0)* +'7%,%*$%& '*&$,2(%*$)&V

&2&-%*&'.* +% #1 -%,&)*1 %* %# 1',% %* R1,'1& -)&'0')*%&V 10)&) &%T21#V 1$1P2%&V S -,N0$'01&

1*),(1#%& A2&) +% 1*'(1#%& %*$,%*1+)& -1,1 %&$% -,)-.&'$)9 1&/ 0)() 1&1#$) =)()&%T21#CV 2&) +%

$),$2,1& -&'0)#.8'01& &)7'&$'01+1&V 2&) +% +,)81&V '*(%,&'.* %* 18219 ),'*19 ) %T0,%(%*$) -1,1

012&1, 1&7'T'1V S %&$',1('%*$) +% R/0$'(1& +2,1*$% =),1& %* 2* 01G1##) +% (1+%,1 ) 02%,);

6)() &%U1#1* #1& 12$),1&9 #1 $),$2,1 S 18,%&')*%& -)#/$'01& &'('#1,%& +%&$,2S%* S ()+'7'01* %#

72*0')*1('%*$) +%# %8); K1 ,%1#'+1+ &% 0)*R',$'. %* 1#8) (N& +%&$,20$'R) P2% #)& '(-2#&)& +% 2*)

('&() ) +% )$,1 -%,&)*1; "* %&$% 0)*$%T$)9 #1& 72*0')*%& GN&'01& 17%0$'R1& S 0)8*'$'R1& %&$N* $1*

1#$%,1+)&9 P2% #1& 7),(1& $,1+'0')*1#%& +% #1 -&'0)$%,1-'1 &)* (2S +'7/0'#%& +% '(-#%(%*$1,; "#

$%&$'()*') ,%&2#$. &%, $%,1-32$'0) %* ,%&$12,1, #1 72%,>1 +%# %8) *%0%&1,'19 ,%P2%,'+1 -1,1 #1

-&'0)$%,1-'1 +'*N('01; "# $%&$'()*') $1(G'3* #%& -%,('$% 1 %&$)& -10'%*$%& %(-%>1, 1 %&$1G#%0%,2*1 ,%#10'.* +% 0)*7'1*>1 0)* %# $%,1-%2$1;

'2$(*( S ,+(/!%0'&!)$(

6)() =10%* ,%0),+1, #1& 12$),1&9 +%&-23& +%# 8)#-% ('#'$1, %* BDM@9 2* 8,2-) +% -&'P2'1$,1&9

-&'0.#)8)&9 $,1G1L1+),%& &)0'1#%& S $%,1-%2$1& )02-10')*1#%& 0='#%*)& %(-%>. 1 %&$1G#%0%, 2*


5/10

-,)8,1(1 +% &1#2+ (%*$1# -1,1 1$%*+%, 1 '*+'R'+2)& P2% &27,'%,)* +% (1*%,1 +',%0$1 ) '*+',%0$1

#)& %7%0$)& +% +'7%,%*$%& 7),(1& +% ,%-,%&'.* -)#/$'01 %* 6='#%; X%&+% BDM@9 R1,')& 0'%*$)& +%

'*+'R'+2)& =1* &'+) $,1$1+)& %* %&$% 0%*$,); K)& -10'%*$%& '*0#2S%,)* -%,&)*1& P2% =1* &'+)

%*01,0%#1+1& S $),$2,1+1&V 71('#'1,%& +% -%,&)*1& P2% =1G/1* +%&1-1,%0'+)9 '*0#2S%*+) *'U)& P2%

&27,'%,)* +% R1,')& $'-)& +% %*7%,(%+1+%& %()0')*1#%&V S9 ]#$'(1(%*$%9 -%,&)*1& P2% R)#R'%,)* 1

6='#% +%&+% %# %T'#') S P2% *%0%&'$1G1* 2* ,%1L2&$% 1 #1& 0)*+'0')*%& -,%&%*$%& %* %# -1/&;

"&$% 0%*$,) =1 &'+) 1-)S1+) S 72*+1+) '*'0'1#(%*$% -), ),81*'>10')*%& '*$%,*10')*1#%& -,'R1+1& S

*)W82G%,*1(%*$1#%&; I*1 10$'R'+1+ '(-),$1*$% +%# 0%*$,) =1 &'+) +)02(%*$1,9 (%+'1*$%

+)02(%*$)& S ,%-),$%& 0'%*$/7'0)&9 #)& %7%0$)& +% $),$2,1 S )$,1& 7),(1& +% ,%-,%&'.*9 1&/ 0)() #)&

,%&2#$1+)& +% +'7%,%*$%& (3$)+)& +% #1 -&'0)$%,1-'1 2&1+)& %* %# $,1$1('%*$) +% #)& -10'%*$%&;

Q% )7,%0'. -&'0)$%,1-'19 '*+'R'+21# ) %* 8,2-)9 1 $)+)& 1P2%##)& P2% G2&01G1* 1&'&$%*0'1 %* &2

-,)8,1(1; "&$% $,1G1L) %R1#]1 %# 2&) +%# $%&$'()*') 0)() 2*1 $30*'01 $%,1-32$'019 G1&1+1 %*

$,1G1L)& 0)* @D '*+'R'+2)& P2% G2&01,)* $,1$1('%*$) %* %# 0%*$,); "*$,% #)& @D %&$N* '*0#2'+)&

71('#'1,%& +% -,'&')*%,)& P2% =1* +%&1-1,%0'+) AcdFC9 -,'&')*%,)& P2% =1* &'+) $),$2,1+)& AcdB?C9

71('#'1,%& +% -,'&')*%,)& P2% 72%,)* %L%02$1+)& AcdB?C9 -,'&')*%,)& P2% &)G,%R'R'%,)* '*$%*$)& +%

%L%020'.* AcdFC9 S %T'#'1+)& -)#/$'0)& P2% R)#R'%,)* 1 6='#% Acd?C; Q2 &'*$)(1$)#)8/1 -,%+)('*1*$%

'*0#2S.b '*+%7%*&'.*9 1*&'%+1+9 '*&)(*')9 &%*$'('%*$)& +% +%&'*$%8,10'.*9 '*01-10'+1+ +%

0)*0%*$,1,&%9 +%$%,'),) +% #1 (%(),'19 ('%+) %&-%0/7'0) ) 8%*%,1#'>1+)9 ,%$',) &)0'1#9 ',,'$1G'#'+1+9

71#$1 +% 1-%$'$)9 S 2*1 R1,'%+1+ +% &/*$)(1& -&'0)&)(N$'0)&; 4*$%& +% $)(1, %# $%&$'()*')9 *) &%

##%R. 1 01G) %# +'18*.&$'0) 0#/*'0) -,%0'&)V %&$)& -10'%*$%& *%0%&'$1G1* 2*1 1$%*0'.* 2,8%*$%9 &'*

-%,+%, $'%(-) %* 2* 1*N#'&'& -&'0)#.8'0) +%$1##1+) +% &2& P2%L1&;

O1,1 '#2&$,1, #1& 01,10$%,/&$'01& S %T-%,'%*0'1& $/-'01& +% %&$)& -10'%*$%&9 6'%*72%8)& S :)*%##' +1*

,%&](%*%& +% 021$,) +% #)& @D 01&)&9 P2% 1 0)*$'*210'.* -,%&%*$1*;

5)&% 6;9 ?@ 1U)& +% %+1+ S #/+%, +% $,1G1L1+),%& ,2,1#%&9 %# Fe +% &%-$'%(G,% +%# BDM@ &% R') 7,%*$%

1 2* -%#)$.* +% 72&'#1('%*$)9 S &2 02%,-) 72% $',1+) 1 2* ,/); Q)G,%R'R'. #1 %L%020'.* -),P2% #1&

G1#1& *) 0=)01,)* 0)* .,81*)& R'$1#%&; O%,(1*%0'. %*0%,,1+) %* 2* 021,$) +% &2 -,)-'1 01&1

+2,1*$% 0'*0) 1U)& %* 0)*+'0')*%& +% %T$,%(1 -)G,%>1; f*0#2&) &2& ='L)& (%*),%& %&$1G1* G1L)

L2,1(%*$) +% *) ,%R%#1, #1 -,%&%*0'1 +% &2 -1+,%; "# $%&$'()*') 72% $)(1+) +2,1*$% )0$2G,% S

*)R'%(G,% +%# BDMD;

g#1*019 hE 1U)& +% %+1+9 %,1 2*1 %T 1#01#+%&1 +%# +'&$,'$) +% K)& K18)& %* #1 -,)R'*0'1 +%


6/10

4#7,%+)9 FD 1U)& +% %+1+9 72% $),$2,1+) G,2$1#(%*$% 01+1 +/1 +2,1*$% 2* (%& %* i%L1& a%,+%&9 2*

-2%&$) ('#'$1, 0%,01 +% Q1* 4*$)*'); 4+%(N& +% 8)#-%1,#)9 #% 1-#'01,)* +%&01,81& %#30$,'01& %*

+'7%,%*$%& -1,$%& +% &2 02%,-)9 '*0#2S%*+) &2& .,81*)& &%T21#%&9 1,,1*01,)* #1& 2U1& +% &2 (1*)

'>P2'%,+19 S #% P2%(1,)* &2& (1*)& S -'%&; K2%8)9 #) ##%R1,)* 1 )$,1 -,'&'.* 0)* &2& =%,'+1&

'*7%0$1+1& -), 0)(-#%$)9 S #) +%L1,)* 1##/ -1,1 (),',; 6',02*&$1*0'1& '*%&-%,1+1& #% &1#R1,)* #1

R'+1; Q2 71('#'1 *) &2-) *1+1 +% 3# +2,1*$% *2%R% (%&%&9 S -%,(1*%0'. %* -,'&'.* +2,1*$% BE

(%&%&; Q2 $%&$'()*') %& 2*) +% #)& (N& #1,8)& S +1 02%*$1 +% #1& %T-%,'%*0'1& (N& G,2$1#%&;

O1,$'0'-. %* #1 %#1G),10'.* +% 2* +)02(%*$) %&0,'$) 0)* &2 $%&$'()*') 8,1G1+)9 2* $%T$) P2%

,%&2#$. +% 8,1* '(-),$1*0'1 %* %# -,)0%&) +% &2 02,10'.*; 6)() 0)*&%02%*0'1 +% #1 $),$2,19 &2

0)#2(*1 R%,$%G,1# S &2 *1,'> 72%,)* +1U1+1&9 S -%,+'. $,%& +%+)& +% &2 (1*) '>P2'%,+1; Q2

$%&$'()*') 72% $)(1+) %* BDME;

6%&1, 6;9 +% FM 1U)& +% %+1+9 %,1 2* #/+%, -)#/$'0) %* &2 0)(2*'+1+ 0)* 1#8]* *'R%# +% %+2010'.*&%02*+1,'1V %&$1G1 01&1+) S $%*/1 $,%& ='L)&; "*$,% #)& 1U)& BDM@ S BDMM 72% +%$%*'+) &'%$% R%0%& S

01+1 R%> 0)* 8,1* R')#%*0'1; _2% )GL%$) +% 2*1 &%,'% +% $),$2,1&9 0)() &%, 8)#-%1+) -), $)+) %#

02%,-) -), 021$,) =),1& 0)*$'*21&V -,'R10'.* +% &2%U) -), hE =),1&V =2('##10'.* S 10)&)V +'%*$%&

,)$)& -), -'%+,1& -2%&$1& %* #1 G)01 S +%&-23& &%, 8)#-%1+) +% *2%R)V &%, $%&$'8) +% #1 $),$2,1 +%

&2 =%,(1*) 0)* -'01*1& %#30$,'01&V S )$,1& 7),(1& +% R')#%*0'1 S =2('##10'.*; 4 6%&1, #% 1-#'01,)*

+%&01,81& %#30$,'01& %* &2& 8%*'$1#%& +2,1*$% BF =),1&9 -%,+'. #1 0)*0'%*0'1 R1,'1& R%0%&9 S 72%

0)#81+) -), %# 02%##)V )GL%$)& (%$N#'0)& +% +'7%,%*$%& $1(1U)& &'(2#1*+) 2* -%*% 72%,)*

'*$,)+20'+)& -), &2 1*) S +%&-23& &% 1-#'0. +%&01,81& %#30$,'01&V 72% &)7)01+) -1,0'1#(%*$% 0)*

G)#&1& +% -#N&$'0) S &2 01G%>1 72% 7),>1+1 +%*$,) +% 02G)& 0)* 18219 ),'*1 ) %T0,%(%*$)&; _2%

7),>1+) 1 -,%&%*0'1, #1 R')#10'.* +% (2L%,%& -), &)#+1+)& S -%,,)& %*$,%*1+)&; K1 $),$2,1 P2% #%'*7#'8'%,)* ,%&2#$. %* #1R1+) +% 0%,%G,) S +%&'*$%8,10'.* 8,1R%9 P2% #% ##%R. 1 $,1'0')*1, 1 +)& +%

&2& (N& 0%,01*)& 0)*$10$)& -)#/$'0)&; K2%8)9 %# =1G%, +%#1$1+) 1 &2& 1('8)& 0)*&$'$2S. %# 0%*$,)

+% &2 $,1&$),*); "# $%&$'()*') 72% $)(1+) +2,1*$% %# (%& +% 1G,'# +% BDMD 0)() -1,$% +%#

$,1$1('%*$); 6%&1, -'+'. 1S2+1 -&'0)#.8'01 +%&-23& +% =1G%, %&$1+) %&0)*+'3*+)&% -), +)& 1U)&;

"# 0)*$10$) '*'0'1# -1,1 %# $,1$1('%*$)9 P2% 0)*&'&$'. %* 2*1 ) +)& %*$,%R'&$1& 0)* 2* $%,1-%2$19 &%

+%+'01 1 )G$%*%, +1$)& GN&'0)& +% #1 ='&$),'1 +% R'+1 +% #)& -10'%*$%& S #1 ,%-,%&'.* -)#/$'019 S 1

%&$1G#%0%, #1 ,%#10'.* $%,1-32$'01; 4 #)& -10'%*$%& &% #%& 1*'(. 1 8,1G1, 2*1 +%&0,'-0'.* +%$1##1+1

+% #)& %R%*$)& P2% #%& 012&1,)* &2 -,%&%*$% %&$1+) +% &27,'('%*$); "# $%,1-%2$1 %T-#'0. P2%9

12*P2% -2%+% &%, (2S +)#),)&) ,%0),+1, #)& +%$1##%& +% %&$1& %T-%,'%*0'1&9 %# -,)0%+'('%*$) #%&R1 1 -%,('$', 1 %*$%*+%, (%L), #1& %()0')*%& 1&)0'1+)& 0)* &2 $,12(19 S 1# ('&() $'%(-) #%& R1 1

-%,('$', +%*2*0'1,9 1 $,1R3& +% 2*1 ,%+100'.* %&0,'$19 #1 R')#%*0'1 % '*L2&$'0'1 +% #1& P2% =1* &'+)

)GL%$);

Q% ,%1#'>. 2*1 &%,'% +% $,%& 1 &%'& &%&')*%&9 %* #1& P2% &% 8,1G. $)+)& #)& +%$1##%& +% #1 +%$%*0'.*9

$),$2,1 A7/&'01 ) -&'0)#.8'01C9 S )$,)& &27,'('%*$)&; K)& 1*$%0%+%*$%& +%# -10'%*$% %&$N* '*0#2'+)& %*


7/10

%# $%&$'()*')9 -1,1 P2% #1 %T-%,'%*0'1 $,12(N$'01 -2%+1 %&$1, '*$%8,1+1 S %*$%*+'+1 %* %#

0)*$%T$) +% #1 R'+1 +% 01+1 '*+'R'+2);

:'%*$,1& %# -10'%*$% 02%*$1 &2 ='&$),'1 %* &2& -,)-'1& -1#1G,1& S +% &2 -,)-'1 (1*%,19 %#

$%,1-%2$1 -2%+% =10%, -,%82*$1& -1,1 0#1,'7'01, 2 )G$%*%, (N& +%$1##%& 0)* ,%&-%$) 1 0'%,$)&

%R%*$)& +% &'8*'7'01*0'1; 621*+) %# $%&$'()*') %&$N $,1*&0,'$)9 3&$% %& ,%R'&1+) -), %# -10'%*$% S %#

$%,1-%2$1 L2*$)&; K1 R%,&'.* 7'*1# %& 2* +)02(%*$) P2% =1 &'+) ,%R'&1+) S %+'$1+) +% 7),(1

0)*L2*$1 %*$,% -10'%*$% S $%,1-%2$1; K)& $%&$'()*')& %&0,'$)& $2R'%,)* %*$,% B? S BFH -N8'*1&;

+!%1"$0*(%

K1& &'82'%*$%& 01$%8),/1& 72%,)* 2&1+1& -1,1 %R1#21, #1 %7'010'1 +%# $%&$'()*') 0)() 2*

'*&$,2(%*$) -&'0)$%,1-32$'0); BC !"#$%& %# $%&$'()*') ##%R1 1 2* 1#'R') +% #)& &/*$)(1& (N& 182+)&

0)() 1*&'%+1+ ) +%-,%&'.* 182+19 '*&)(*')9 %-'&)+')& +% ##1*$)9 %$0; FC !"#$% ()*+#),& %#

$%&$'()*') ,%+20% #1 &%R%,'+1+ +% #1 (1S),/1 +% #)& &/*$)(1& 182+)&9 -%,) *) #)& =10%

+%&1-1,%0%, -), 0)(-#%$); @C -),,)& %# $%&$'()*') *) 1#'R'1 #)& &/*$)(1& 182+)& +%# -10'%*$%9 P2'%*

&'82% 0)* #1& ('&(1& P2%L1&;

K1 $1&1 (N& 1#$1 +% 3T'$) &% ,%8'&$,. 0)* 1P2%##)& -10'%*$%& 02S)& $,12(1& 72%,)* +%G'+)& 1 #1

$),$2,1; "* BF +% #)& B? 01&)& %# 2&) +%# $%&$'()*') $,1L) 1#'R') +% 1*&'%+1+ S )$,)& &/*$)(1&

182+)&; X)& 01&)& 72%,)* 0#1&'7'01+)& 0)() 3T'$)& -1,0'1#%&; Q% )G&%,R. &)#1(%*$% 2*1 71##1 %* %#

2&) +%# $%&$'()*') 0)* -%,&)*1& $),$2,1+1&; "&$1 71##1 72% 1$,'G2'+1 1 2*1 -1$)#)8/1 &%,'1 %* #1

-%,&)*1#'+1+ -,%(.,G'+1 +%# '*+'R'+2) 1*$%& +% #1 %T-%,'%*0'1 +% $),$2,1;

O1,1 &)G,%R'R'%*$%& +% %L%020'.*9 %# $%&$'()*') $1(G'3* ,%&2#$. &%, 2*1 %T-%,'%*0'1 $%,1-32$'01

A2*) +% 3T'$)9 2*) +% 3T'$) -1,0'1#C9 12*P2% +)& 01&)& *) &)* 2*1 (2%&$,1 P2% -%,('$1

8%*%,1#'>10'.* 1#82*1;

"*$,% 71('#'1,%& +% -,'&')*%,)& %L%02$1+)&9 &% ,%8'&$,. 3T'$) -1,0'1# %* BB +% B? 01&)& A=1G/1 +)&

01&)& +% 3T'$) S +)& +% 71##1C; Q% *)$. 2* 1#'R') (1,01+) +% #)& &/*$)(1&; Q'* %(G1,8)9 %* #1

(1S),/1 +% %&$)& 01&)& %# +2%#) *)W,%&2%#$) $)+1R/1 &'82'. -,%&%*$% +%&-23& +%# $%&$'()*'); 6)()

,%&-2%&$1 (N& 7,%02%*$% 1 #1 %L%020'.* %*$,% #)& 71('#'1,%& &% )G&%,R. ,%$',) &)0'1# % '*$,)R%,&'.*V

#)& 8,2-)& +% 71('#'1 *) %,1* 01-10%& +% %T-,%&1, &2 %*)L) % '*+'8*10'.*9 %* R%> +% 02#-19

+%-,%&'.* S 1*&'%+1+;

"* %# $,1G1L) 0)* 0'*0) -10'%*$%& ,%$),*1+)& +%# %T'#') -)#/$'0)9 %# $%&$'()*') 72% +% 3T'$) 0)* $,%&

S +% 3T'$) -1,0'1# 0)* #)& )$,)& +)&; j1G/1 2*1 8,1* R1,'%+1+ %* %&$1 01$%8),/1 0)* ,%&-%$) 1 #1&

,1>)*%& -1,1 %# %T'#') A-%,&%020'.*9 %T-2#&'.*9 %*01,0%#1('%*$) ,%-%$'+)9 ('%+) 1 #1 $),$2,1

,%-%$'+19 %$0;C S #1& 0)*+'0')*%& +%# %T'#') A02#$2,19 '+')(19 %&$1$2& %0)*.('0)9 %$0;C; K1 +'(%*&'.*

+% 3T'$) +%# $,1$1('%*$) -1,%0'. %&$,%0=1(%*$% ,%#10')*1+1 0)* %&$)& 710$),%&;


8/10

O1,1 #)& +)& 71('#'1,%& +% #1& -%,&)*1& +%&1-1,%0'+1&9 %# $%&$'()*') *) 72% %R1#21+) 0)() 2*1

()+1#'+1+ +% $,1$1('%*$) +% 3T'$);

"* 8%*%,1#9 %&$)& ,%&2#$1+)& &28'%,%* P2% %# $%&$'()*') -2%+% &%, 2* '*&$,2(%*$) $%,1-32$'0)

%7%0$'R) 0)* -10'%*$%& -&'P2'N$,'01& P2% &27,'%,)* -%,&%020'.* -)#/$'019 $),$2,1 0,2%# S +%8,1+1*$%9

%*01,0%#1('%*$)9 ) +%$%*0'.* -,)#)*81+1 %* 01(-)& +% 0)*0%*$,10'.*; K1 $30*'01 -2%+% &%, +%

R1#), (N& #'('$1+) -1,1 71('#'1,%& +% R/0$'(1& S (%*)& ]$'# -1,1 71('#'1,%& +% R/0$'(1& 02S1 &2%,$%

&'82% &'%*+) '*0'%,$1;

*&%/1%&-)

"* &2 $,1G1L)9 6'%*7'%8)& S :)*%##' ()&$,1,)* P2% %# 2&) +%# $%&$'()*') $'%*% 2* R1#), $%,1-32$'0)

&'8*'7'01$'R) -1,1 R/0$'(1& +% #1 $),$2,1 S ,%-,%&'.* -)#/$'01; K)& -10'%*$%& ,%W%T-%,'(%*$1* %#

&27,'('%*$) %* &2& -,)-'1& -1#1G,1& S &2 $)*) -1,$'02#1, +% R)> 1 $,1R3& +% #1 8,1G10'.*9 P2%

-%,('$% 1# $%,1-%2$1 1 %*$%*+%, %# &'8*'7'01+) %&-%0'1# 1$,'G2'+) +% #)& -10'%*$%& 1 &2 %T-%,'%*0'1

$,12(N$'01; X%&-23&9 021*+) #1 8,1G10'.* &% $,1*&0,'G%9 %# $%&$'()*') 10$]1 0)() 2*1 7),(1 +%

(%(),'1 P2% -2%+% &%, 0)(-1,$'+19 ,%R'&1+19 ,%&0,'$19 S 1*1#'>1+1 %* 021#P2'%, ()(%*$) -), %#

$%,1-%2$1 S %# -10'%*$%; i'%*% #1 01-10'+1+ +% 0)*&%,R1, %# -1&1+) %T10$1(%*$% 0)() 72%

,%0),+1+) S %T-%,'(%*$1+); 4&'('&()9 0,%1 2* +)02(%*$) +% R1#), ='&$.,'0) -1,1 72$2,1&

8%*%,10')*%&9 S 0)*&$'$2S% 2* -1&) '(-),$1*$% =10'1 #1 %#1G),10'.* +% %T-%,'%*0'1& -1&1+1& -1,1

#)& ('&()& -10'%*$%&;

6)() &%U1#1* #1& 12$),1&9 #1& -%,&)*1& P2% R'R'%,)* 2*1 %T-%,'%*0'1 G,2$1#9 =2('##1*$%9 S

+%8,1+1*$% (20=1& R%0%& %*02%*$,1* +'7/0'# =1G#1, &)G,% %# $%(1; i'%*%* ('%+) 1 012&1, +)#), 1

&%,%& P2%,'+)&9 S $1(G'3* $%(%* &%, +%R1#21+)& -), =1G%, -1&1+) -), %&$1 %T-%,'%*0'1; "#

'*='G'+), (N& '(-),$1*$% %& %# +)#), P2% R'%*% 012&1+) +%# ,%0),+1,; "& &),-,%*+%*$% P2% *' 2*1

+% #1& -%,&)*1& 1 P2'%*%& &% #%& -'+'. +1, $%&$'()*') %* %&$% %&$2+') &% *%8.9 12*P2% &'8*'7'01G1

&2-%,1, &2& (%+')& +% 12$)W-,)$%00'.* 1 $,1R3& +% #1 *%810'.*; K1 &'(-#% '+%1 +% ,%0),+1, #1

%T-%,'%*0'1 012&. ('%+) S 1*&'%+1+9 -%,) 1# ('&() $'%(-) [0)*$1,\ 72% #1 ]*'01 -)&'G'#'+1+ +%

#'G%,1,&% +% #1& (%(),'1& +)#),)&1& S =2('##1*$%&;

Q% (1*'7'%&$1 P2% %# %7%0$) $%,1-32$'0) +%# $%&$'()*') %&$1 ,%#10')*1+) -,'*0'-1#(%*$% 0)* %#

1#'R') +% #1 1*&'%+1+ S +%-,%&'.* -,)R)01+)& -), #1 %T-%,'%*0'1 $,12(N$'01; c) &% &1G% 0)*&%82,'+1+9 &' %# $%&$'()*') 17%0$1 )$,)& 1&-%0$)& +%# 0)*7#'0$) -&/P2'0) ,%#10')*1+) 0)* %# -1&1+)

+% #1 -%,&)*19 S -)&'G#%(%*$% *) -,%R'%*% P2% #2%8) %# '*+'R'+2) +%&1,,)##% )$,)& &/*$)(1&; K)&

%7%0$)& +% #1,8) -#1>) +% %&$% $'-) +% $%,1-'1 1]* *) =1* &'+) %T1('*1+)&; Q'* %(G1,8)9 %&$%

,%&2#$1+) %& 0)*&'&$%*$% 0)* #1 %T-%,'%*0'1 +% %T -,'&')*%,)& -)#/$'0)& %* )$,)& &'$')&; K)& P2%

$%*/1* #1 )-),$2*'+1+ +% =1G#1, %&-)*$N*%1(%*$% 0)* )$,)& &)G,% &2 +)#), S $),$2,19 +%&-23&

,%-),$1,)* P2% &% &%*$/1* 0)*&)#1+)& -), #1 ,%0%-$'R'+1+ S #1 0)(-,%*&'.* +% )$,)& -,'&')*%,)&;


9/10

1+1 %* 0)*$,1 +% &2& 0)(-1U%,)& ('#'$1*$%&;

K1& 12$),1& ,%&2(%*9 P2% %# $%&$'()*') 10$]1 (%+'1*$% #1 ,%&$12,10'.* +% ,%#10')*%& 17%0$'R1&9 #1

),'%*$10'.* +% 18,%&'.* 1 2*1 (1*%,1 0)*&$,20$'R19 S #1 '*$%8,10'.* +% %T-%,'%*0'1& 7,18(%*$1+1&;

Q% +%$'%*% %# -,)0%&) +% +%$%,'),) %()0')*1# S #1& -)&'G'#'+1+%& +% 0,%0'('%*$) &% R2%#R%* 1 1G,',;

K1 0)(2*'010'.* +% 2*1 %T-%,'%*0'1 +)#),)&19 1*$%,'),(%*$% 0)*&'+%,1+1 0)() '(-)&'G#%9 &%

1#01*>1 021*+) #)& -10'%*$%& %&$N* 0)*&'%*$%& +%# '*$%,3& +%# $%,1-%2$19 S %* 0)*&%02%*0'19 +% &2

-,)-'1 =1G'#'+1+ +% $)#%,1, 1P2%# =),,),; 4*$%& +% +1, $%&$'()*')9 %# &27,'('%*$) +%# -10'%*$% 72%

&)(1$'>1+) -), #1 *%0%&'+1+ +% #)& '*+'R'+2)& +% &'(G)#'>1, &2 %T-%,'%*0'1 +% 1#82*1 (1*%,1; K)

(N& '*$%*&) P2% 72% %# =),,), &27,'+)9 #) (N& 8,1*+% %& #1 +'7'02#$1+ +% %T-,%&1,#) 0)* -1#1G,1&;

O), )$,) #1+)9 %# $%,1-%2$1 *) %& '*+'7%,%*$% 1# 0)*$%*'+) +%# $%&$'()*'); K) P2% =10% -)&'G#% P2%

%# $%,1-%2$1 -2%+1 $)#%,1, S =10%, 2&) $%,1-32$'0) +% #1 0)*7%&'.*9 -,)G1G#%(%*$% R1S1 (N& 1##N

+% 0)*)0'('%*$)& 0#/*'0)&9 12*P2% '*R)#20,% -), 2* #1+) %(-1$/1 S -), )$,) #1+) (1*$%*81 0'%,$1

+'&$1*0'1; K) P2% %&020=1 %# $%,1-%2$1 %& +)#),)&) S #% 17%0$1; "# 2&) +% 2*1 8,1G1+),1 0)()

'*$%,(%+'1,') 0)*$,'G2S% 1 #1 R%,'7'010'.* +% %()0')*%&9 -1,1 1(G)&9 S %R'$1 %# +%&1,,)##) +% 2*10)*$,1W$,1*&7%,%*0'1 '*$%,7%,%*$%;

_'*1#(%*$% 6'%*72%8)& S :)*%##' 17',(1*9 P2% 72%,1 +% &2 R1#), $%,1-32$'0)9 %# $%&$'()*') %& 2*1

7),(1 +% ,%8'&$,1, 2* &27,'('%*$) -,'R1+) 012&1+) -), 0)*+'0')*%& &)0'1#%&; 6)* %# 0)*&%*$'('%*$)

+% #1 R'0$'(19 -)+,/1 &%,R', -1,1 +%*2*0'1, $1#%& 0,/(%*%&; "# $%&$'()*') %& 2*1 7),(1 +% 0)(-1,$',

#1 ='&$),'1 $1# 0)() -1&.9 $1# 0)() 72% &27,'+19 0)* $)+1& &2& 0)*$,1+'00')*%& S $)+) &2 =),,),;

621*+) #)& +1U)& -%,&)*1#%& =1* &'+) (1&'R)&9 %*$)*0%& #1& ,%-1,10')*%& $1(G'3* +%G%* $%*%,


10/10

2*1 +'(%*&'.* &)0'1#; "* %&$% 0)*$%T$) %# $%&$'()*') &',R% 0)() 2* (%+') +% -,%R%*0'.* +%

72$2,1& %*7%,(%+1+%& (%*$1#%&9 -),P2% *) &'(-#%(%*$% %T-,%&1 %# $,12(1 %()0')*1#9 &'*)

710'#'$1 &2 %#1G),10'.* -%,&)*1# S &)0'1#;

testimonio de represión política como un instrumento terapeutico ana julia cienfuegos

Documents