tÉrminos de referencia - manclalaguna‰rminos de referencia servicio de asistencia tÉcnica...

TÉRMINOS DE REFERENCIA

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA PROFESIONAL DE UN INGENIERO/A ESTRUCTURAL PARA PROYECTO : “DISEÑO, CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL BARRIO 2 DE SAN MARCOS LA LAGUNA, SOLOLÁ, GUATEMALA, UTILIZANDO LA TECNOLOGIA DE REACTORES SECUENCIALES”.

FCAS/MANCLALAGUNA

COMPRA DIRECTA FCAS/MANCLALAGUNA

El valor de referencia del evento es de Diez mil quetzales exactos (Q10,

000.00), que incluye costos directos e indirectos, impuestos de ley

Guatemala, Octubre de 2016

FONDO DE COOPERACIÓN PARA AGUA Y SANEAMIENTO/GTM-008-B “Mejora de la cobertura de agua potable y saneamiento mediante sistemas sostenibles de

gestión de estos servicios en comunidades rurales indígenas Tzutujil de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Lago de Atitlán (MANCLALAGUNA)”

CONTENIDO

1. ANTECEDENTES DEL PROYECTO .......................................................................... 3

2. JUSTIFICACIÓN DE LA CONTRATACIÓN: ................................................................ 5

3. MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA TECNOLOGIA DE TRATAMIENTO ADOPTADA: ... 5

4. OBJETO DE LA CONTRATACION.............................................................................. 7

4.1. CONTRATANTE: ................................................................................................. 7

4.2. LUGAR DONDE SE LLEVARÁ A CABO LA OBRA: ............................................. 7

4.3. OBJETIVO GENERAL DE LA ASISTENCIA TÉCNICA ........................................ 8

4.4. OBJETIVO ESPECÍFICO DE LA ASISTENCIA TÉCNICA ................................... 8

4.5. PRODUCTOS A ENTREGAR .............................................................................. 8

5. INFORMACIÓN DE REFERENCIA. ............................................................................ 9

6. PLAZO ESTIMADO PARA DESARROLLAR LOS SERVICIOS: .................................. 9

7. COSTO ESTIMADO: .................................................................................................. 9

8. PERFIL REQUERIDO ............................................................................................... 10

9. PLAZO PARA LA RECEPCIÓN DE LAS OFERTAS. ................................................. 10

10. INFORMACIÓN A ENVIAR. ....................................................................................... 11

11. METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN “CRITERIOS PARA EVALUACIÓN DE LAS

OFERTAS” ....................................................................................................................... 12

12. CONDICIONES DE PAGO ........................................................................................ 13

ANEXO 1. MODELO BÁSICO PARA PRESENTACIÓN DE HOJAS DE VIDA .............. 14

ANEXO 2. FORMULARIO DE EXPERIENCIA GENERAL Y/O EN TRABAJOS

SIMILARES .................................................................................................................. 16



TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO

Servicio de asistencia técnica profesional de un ingeniero/a estructural para el proyecto: “Diseño, construcción y explotación de la planta de tratamiento de aguas residuales del Barrio 2 de San Marcos la Laguna, Sololá, Guatemala, utilizando la tecnología de reactores secuenciales”

1. Antecedentes del proyecto

La Mancomunidad La Laguna (MANCLALAGUNA), está integrada por cuatro

municipios del Departamento de Sololá, San Pedro La Laguna, San Pablo la

Laguna, San Juan La Laguna y San Marcos La Laguna. Es una entidad de

derecho público, no lucrativa, de naturaleza esencialmente solidaria y de

desarrollo en el ámbito municipal, no religioso, no partidista, con igualdad de

derechos y obligaciones entre los municipios que la conforman para la formulación

común de políticas públicas intermunicipales, planes, programas y proyectos, la

ejecución de obras y la prestación eficiente de servicios públicos.

La MANCLALAGUNA surge de la inminente necesidad de solucionar problemas

comunes que afectan el territorio de los municipios, que se traducen en pobreza,

extrema pobreza, subdesarrollo, dependencia, entre otros. Por lo que se crea la

Mancomunidad como un medio para la unificación de esfuerzos, iniciativas y

recursos de manera solidaria para la ejecución de planes, programas y proyectos

que faciliten la modernización de los municipios con el objeto de consolidar la

autonomía municipal como base para el desarrollo de la Mancomunidad y hacer

frente a los problemas y a los retos del siglo XXI.

Durante el período del año 2009 al año 2014, con el financiamiento de la Agencia

Española de Cooperación Internacional –AECID-, a través del Fondo de

Cooperación para Agua y Saneamiento – FCAS-, convenio de financiación GTM-

008-B para la ejecución del programa/proyecto "Mejora de la cobertura de agua

potable y saneamiento mediante sistemas sostenibles de gestión de estos

servicios en comunidades rurales indígenas Tzutujil de la mancomunidad de

municipios de la cuenca del Lago Atitlán (MANC LA LAGUNA)", cuyo objetivo

específico es “Aumentar la cobertura de agua potable y saneamiento de manera

sostenible en comunidades pobres, rurales e indígenas de los municipios de la

MANCLALAGUNA”, se han logrado realizar varios estudios y proyectos, bajo el

concepto de las siguientes líneas de trabajo: 1) Fortalecimiento Institucional, 2)

Desarrollo Económico Local y 3) Gestión Ambiental y de Riesgo.



Como parte del programa/proyecto se contempla el Diseño, construcción, y

explotación de la planta de tratamiento de aguas residuales del Barrio 2 de San

Marcos la Laguna, Sololá, Guatemala, utilizando la tecnología de reactores

secuenciales, para un periodo de vida útil de veinticinco (25) años y cumplir con lo

establecido en el Acuerdo Gubernativo 12-2011, por lo que se planteó una serie de

actividades enfocadas a desarrollar estudios de pre factibilidad, acompañándolas

de actividades para la gestión de los servicios con enfoque de género, protección

y conservación del medio ambiente y sensibilización para la gestión integrada del

recurso hídrico. La implementación de la infraestructura necesaria ampliará y

mejorará la cobertura y calidad de servicio de saneamiento en el territorio de la

MANCLALAGUNA, por lo que actualmente se ejecuta el proyecto:

DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LA PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL BARRIO 2 DE SAN MARCOS LA

LAGUNA, SOLOLÁ, GUATEMALA, UTILIZANDO LA TECNOLOGÍA DE

REACTORES SECUENCIALES.

Desde el año 2013 se trabajaron varios estudios que sirvieron como base para

definir la tecnología de depuración más adecuada para esa comunidad. En el mes

de mayo del 2014 se llevó a cabo la consultoría de “Análisis de tecnologías de

depuración de aguas residuales para el Barrio 2 de San Marcos La Laguna,

Sololá”. Con los objetivos: analizar los rendimientos, versatilidad, superficie,

influencia de condiciones ambientales, complejidad de explotación y

mantenimiento, producción de lodos, costos de implantación y explotación,

impactos ambientales y costes de operación, mantenimiento de 3 tecnologías de

depuración intensivas, para poder realizar al final un análisis comparativo de las

alternativas tecnológicas estudiadas.

Como resultado de los estudios realizados, se determinó que la tecnología más

adecuada para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Barrio 2 de San

Marcos La Laguna es la de Reactores Secuenciales, la cual se acopla de mejor

manera ante variaciones de caudal y carga durante el día, así como a las

sobrecargas hidráulicas y orgánicas debidas a eventos extraordinarios climáticos y

estacionales, y de esta forma cumplir con el Reglamento de descargas de aguas

residuales en la Cuenca del Lago de Atitlán a través del Acuerdo Gubernativo No.

12-2011 del 17 de enero de 2011.

El tratamiento de las aguas residuales mediante Reactores Secuenciales

Discontinuos (Sequencing Batch Reactor, SBR), se encuadra dentro de la

modalidad de fangos activos y presentan la peculiaridad de que la degradación

de los contaminantes y la decantación ocurren en un sólo reactor, en etapas

separadas temporalmente (Irvine, 1997; EPA, 1999). Los SBR operan en uno o



más ciclos, que se componen de las siguientes fases: llenado, reacción,

sedimentación, vaciado y fase inactiva (opcional).

2. Justificación de la contratación:

A través del proyecto antes mencionado, con modalidad de Llave en Mano se

pretende obtener el diseño final, construcción y explotación de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales del Barrio 2 de San Marcos La Laguna,

utilizando la tecnología de “Reactores secuenciales”.

Actualmente dicho proyecto se encuentra en la fase de diseño, por lo que la

empresa contratista ha desarrollado todos los estudios específicos necesarios

para garantizar la buena construcción y explotación del proyecto, considerando los

aspectos técnicos, sociales, ambientales, legales, económicos y de gestión de

riesgos.

Como parte de la supervisión específica que se realiza por parte del Nuevo Equipo

de Gestión Integral de Cuatro Programas NEGI4P y El equipo de Gestión de la

MANCLALAGUNA para garantizar la calidad de las obras a construir, se requiere

de un análisis técnico que permita determinar y dictaminar el resultado del diseño

estructural realizado por la empresa contratista para su cumplimiento respecto a

las exigencias sísmicas y de presiones (estáticas y dinámicas) de cada una de las

obras a construir componentes del sistema de tratamiento con apego a normas

estructurales guatemaltecas e internacionales.

3. MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA TECNOLOGIA DE TRATAMIENTO

ADOPTADA:

Los reactores biológicos secuenciales (SBR) son reactores discontinuos en los

que el agua residual se mezcla con un lodo biológico en un medio aireado.

La tecnología es una variante optimizada de la tecnología convencional de lodos

activados. Se basa en el uso de un sólo reactor que opera en forma discontinua

secuencial. El sistema SBR consta de al menos cuatro procesos cíclicos: llenado,

reacción, decantación y vaciado, tanto de efluente como de lodos. Esta tecnología

es capaz de tolerar variaciones de carga y caudal y genera como producto lodos

estabilizados.

En el caso específico del proyecto DISEÑO, CONSTRUCCION Y EXPLOTACION

DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL BARRIO 2 DE

SAN MARCOS LA LAGUNA, SOLOLÁ, GUATEMALA, UTILIZANDO LA



TECNOLOGIA DE REACTORES SECUENCIALES, se tiene contemplada la

construcción de los siguientes elementos:

3.1. Sistema de Pretratamiento:

a. Trampa de solidos

b. Desarenador

c. Trampa de grasas

d. Tanque de homogenización

3.2. Sistema de tratamiento:

Un sistema de 2 reactores biológicos secuenciales en paralelo.

El proceso combina en un mismo tanque:

a. Llenado

b. Llenado y mezcla

c. Llenado y aeración

d. Reacción

e. Clarificación

f. Evacuación

g. Etapa inactiva



Figura 1. Ciclo de funcionamiento de un reactor secuencial discontinuo (DBR).

Fuente Manual para la implementación de sistemas de depuración en pequeñas

poblaciones. CEDEX. Página 372.

3.3. Sistema de pulido y desinfección:

a. Filtro de anillos

b. Tanque de contacto de Cloro

3.4. Sistema de disposición de lodos

a. Digestor de lodos

b. Patio de secado de lodos

Los Elementos antes listados cumplen una determinada función de tratamiento de

aguas residuales y además operarán con requerimientos estructurales, estarán

expuestos a presiones por empuje producido por agua, suelo, lodos y vibraciones

generadas por equipo mecánico (bombas de agua y motores).

Serán elementos construidos de concreto armado, enterrados y semienterrados

para lo cual se ha requerido de un adecuado estudio de análisis de suelos previo.

Serán construidos en predio adquirido, que tiene un área de 636 metros

cuadrados, que tiene una pendiente de 6.9 %, ubicado en el Barrio II de San

Marcos La Laguna. (Ver documento 3 Adjunto).

4. OBJETO DE LA CONTRATACION

4.1. Contratante:

Mancomunidad la Laguna (MANC LA LAGUNA) / FCAS.

4.2. Lugar donde se llevará a cabo la obra:

Barrio II, San Marcos La Laguna, Sololá.



4.3. Objetivo General de la Asistencia Técnica

Mediante la contratación de servicios profesionales contar con un(a) profesional

que revise y analice los estudios de análisis y diseños estructurales elaborados

para la construcción del sistema de tratamiento de aguas residuales del Barrio 2

de San Marcos la Laguna, con el fin de proponer mejoras y dictamine su

adecuación a normas sísmicas y de construcción.

4.4. Objetivo Específico de la Asistencia Técnica

Revisar y proponer enmiendas (si fuera necesario) para el diseño

estructural de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Barrio 2 de

San Marcos La Laguna, a un nivel de ingeniería previa construcción.

Recomendar aspectos técnicos estructurales para la fase de construcción

de infraestructura.

4.5. Productos a entregar

Se debe realizar un informe que contemple lo siguientes documentos firmados y

sellados en cada hoja:

a. Dictamen del análisis Sísmico de las siguientes estructuras: En este

análisis se deberán identificar deficiencias de diseño, dimensiones básicas,

cotas de cimentación, alturas y peraltes, espesores, etc. Tomar en cuenta

que para las estructuras de concreto, se deben seguir las

recomendaciones para diseño por esfuerzos de trabajos del Anexo de

Norma ACI 318 complementados por la norma ACI 3500R-Diseño de

estructuras de ingeniería sanitaria, en concreto; y para estructuras de

acero, los lineamientos del Manual de Diseño de la AISC. Deberá constatar

que las herramientas de diseño (memorias, hojas de cálculo) sean

coherentes con el resultado, y que sean adecuadas para la verificación de

los criterios utilizados.

2 reactores circulares, semienterrados, de 107.58 m3 cada unidad.

1 tanque de homogenización circular, semienterrado de 70 m3.

1 depósito de lodos 22.38 m3.

1 tanque de cloración 30.38 m3.

b. Dictamen refuerzos. Dictamen del despiece de las varillas de refuerzo,

longitudes de desarrollo, espaciamiento, cuantías mínimas y adecuación

de dichas a los requerimientos de cargas y presiones.



c. Dictamen de Planos estructurales: Adecuación de planos estructurales a

criterios de diseño, nivel de detalle de los planos, deberá plantear

recomendaciones correspondientes a la mejora del expediente previa

construcción.

Losa de cimentación,

Obra falsa para construcción,

Detalles de acero (armado de los diferentes elementos).

d. Dictamen estudio de suelos y concordancia: Deberá analizar el

procedimiento de elaboración de estudio de suelos, los resultados del

estudio, y la congruencia en su incorporación al diseño presentado.

e. Dictamen método constructivo: Deberá determinar recomendaciones a

tomar en cuenta para el desarrollo de la construcción de la obra.

5. INFORMACIÓN DE REFERENCIA.

Documento 1. Diseño del sistema que contiene:

o Memoria de cálculo del análisis estructural

o Planta general de los depósitos y el tipo de líquido a contener.

o Plantas de cotas de los depósitos identificando plenamente las

secciones.

o Altura Tirante Hidráulica de los depósitos

o Elevaciones y secciones con las alturas de pisos plenamente

acotadas e identificadas.

o Identificación plena de la ubicación del depósito en perfil de suelo, es

decir la indicación de la cota de cimentación y/o ubicación,

(enterrado, semienterrado).

Documento 2. Plano de distribución del diseño.

Documento 3. Planta de localización y ubicación de los depósitos en el

predio con sus respectivas curvas de nivel.

Documento 4. Estudio de suelos del sitio de construcción.

Algún otro detalle que el contratista considere necesario, que afecte el

comportamiento estructural del edificio.

6. Plazo Estimado para desarrollar los servicios:

10 días calendario a partir de entrega de documentación a revisar, acompañada

por oficio emitido por infraestructura MANCLALAGUNA.

7. Costo Estimado:



Servicio de asistencia técnica profesional de un ingeniero/a estructural: diez mil quetzales exactos (Q10, 000.00), que incluyen costos directos e indirectos, impuestos de ley. Este costo será pagadero previo informe de aceptación de calidad elaborado por Infraestructura MANCLALAGUNA con visto bueno del NEGI4P.

8. Perfil requerido

REQUISITOS

TÉCNICOS.

o Ingeniero (a) Civil,

o Estudios superiores en estructuras, “Maestría

Estructural”.

CALIFICACIONES

DESEADAS

a. Conocimiento de los procesos que conlleva la

construcción de obras de concreto armado.

b. Habilidad de Comunicación y redacción de

informes técnicos.

c. Domino de programas de computación.

EXPERIENCIA

COMPROBABLE.

a. Mínimo 2 años de experiencia en ejercicio

profesional de la ingeniería para la construcción,

mecánica de suelos y diseño estructural.

Para fines orientativos se adjuntan formatos de presentación de la información en

los anexos del presente documento.

9. Plazo para la recepción de las ofertas.

La información requerida en los presentes Términos de Referencia, puede ser enviada digitalmente en un solo archivo extensión .PDF (no editable), en el orden y forma estipulados, al correo electrónico [email protected], [email protected], con copia a [email protected], [email protected], colocando en el asunto CV ASITENCIA TÉCNICA ESTRUCTURAL PTAR SAN MARCOS LA LAGUNA; o entregada físicamente acompañada de una copia electrónica de la misma en un solo archivo extensión .PDF (no editable), en el orden y forma estipulados en este documento, en las instalaciones del NEGI4P ubicadas en 29 avenida 7A - 88 adicional, zona 3, ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, Guatemala. La fecha máxima de presentación de ofertas se fija para el día 14 de octubre del año 2016. La hora máxima se fija a las 10:00 horas, estableciendo un período de 30 minutos de espera para la entrega de la oferta, no se tomarán en cuenta

mailto:[email protected]






ofertas recibidas después de la fecha y hora indicadas Para la ubicación de las oficinas el día de la entrega pueden comunicarse al teléfono: 3044-4558.

Ubicación de las instalaciones del NEGI4P.

10. Información a enviar.

La siguiente información requerida se considera fundamental para la calificación

de los oferentes.

10.1. Hoja de vida resumida en cinco páginas 10.2. Medios de verificación de la experiencia consignada: contratos, finiquitos, cartas de finalización de servicios prestados, 10.3. Títulos académicos (copia legible), 10.4. Constancias de colegiado activo, 10.5. Constancia RTU



10.6. Copia Documento Personal de Identificación (DPI). 10.7. Medios materiales que dispone para realizar la consultoría. 10.8. Propuesta metodológica para la ejecución de la consultoría.

11. Metodología de Evaluación “Criterios para evaluación de las ofertas”

Se adjudicará al OFERENTE que cumpla con todos los requisitos exigidos en los presentes Términos de referencia y obtenga el más alto puntaje en la calificación de su oferta. Todos los documentos de la oferta determinarán si están completos, debidamente firmados (donde corresponde) y si la oferta está en orden. Se hará la evaluación de acuerdo a los parámetros siguientes:

11.1. Conformidad Administrativa. Antes de proceder a la evaluación pormenorizada de las ofertas, el Comité de Adjudicación comprobará la Conformidad administrativa, con base a los requisitos fundamentales establecidos en los presentes términos de referencia. Una oferta es conforme cuando respeta todas las condiciones, disposiciones y especificaciones contenidas en el presente documento, sin desviaciones ni restricciones importantes. Las ofertas que adolezcan de información o requisitos obligatorios serán rechazadas.

11.2. Conformidad técnica. Después de evaluar cumplimiento de la conformidad administrativa, se realizará la evaluación técnica de las ofertas cuya ponderación máxima será de 55 puntos desglosado de la siguiente manera:

Criterios a evaluar Total

Puntos

Propuesta metodológica y mejoras propuestas para llevar a cabo los servicios (Adecuación de la propuesta a los requerimientos 8 pts. Nivel de detalle de la descripción 4pts; secuencia lógica de las diferentes actividades propuestas 8pts.).

20

Experiencia del oferente en procesos similares al objeto de la presente convocatoria (4 puntos por proceso hasta un máximo de 20).

20

Plazo y condiciones de entrega (Tiempo menor a estimación temporal 7.5pts. Adecuación a los

15




Puntos

requerimientos 7.5pts.)

TOTAL 55

11.3. Evaluación de la propuesta técnica. Se adjudicará al Oferente que obtenga la máxima calificación. En caso de empate en la calificación por puntos, la Comisión adjudicará a favor del oferente que haya ofrecido el precio más bajo y mejor calidad. La evaluación económica tendrá una ponderación máxima de 45 puntos desglosada de la siguiente manera:


Puntos

Precio de los suministro está acorde a precio estimado.

40

Mejor calidad del producto al más bajo precio. 5

TOTAL 45

12. Condiciones de pago

Se realizara un único pago contra entrega del dictamen firmado y sellado en todas

sus hojas, validado por el contratante.



Anexo 1. Modelo básico para presentación de Hojas de Vida

Nombre del/la profesional:

_________________________________________________________

Nombre de la Empresa:

_____________________________________________________________

Profesión/Educación Superior:

_______________________________________________________

Asociaciones profesionales a las que pertenece:

_________________________________________

Fecha de Nacimiento: ___________

__________________________________________________

Nacionalidad: __________________________________

__________________________________

Departamento/Provincia:

___________________________________________________________

Dirección de residencia:

____________________________________________________________

Número de teléfono:

_______________________________________________________________

Correo electrónico:

________________________________________________________________

Calificaciones Principales:

Indicar en aproximadamente media página la experiencia y la capacidad del profesional

que sea pertinente para las tareas del trabajo. Describir el nivel de responsabilidad del

profesional en contratos anteriores similares e indicar fechas y lugares.

Educación:

Resumir en aproximadamente un cuarto de página, la formación y otros estudios

especializados del profesional, indicando el título obtenido, los nombres de las



instituciones de enseñanza, las fechas de asistencia y la duración. Debe adjuntar copia de

las constancias que respaldan esta educación o de lo contrario no será valorada.

TITULO OBTENIDO INSTANCIA/UNIVERSIDA

D FECHA DURACION

Diplomados

Cursos

Experiencia Laboral:

Empezando con el puesto actual, en aproximadamente tres cuartos de página, enumerar

en orden inverso los cargos desempeñados. Señalar todos los puestos ocupados por el

profesional en los últimos cinco años, con indicación de fechas, nombre de las

organizaciones empleadoras, títulos de los cargos ocupados y lugar en que se realizaron

los trabajos, indicar también los tipos de actividades realizadas y dar referencias

actualizadas de contratantes.

FECHA DE – FECHA A

COMUNIDAD/ MUNICIPIO

EMPRESA U ORGANIZACIO

N PUESTO

DESCRIPCIÓN DE

ACTIVIDADES REALIZADAS

CONTACTO PARA

REFERENCIA

Idiomas:

Para cada idioma, indique el nivel de dominio (excelente, bueno, regular o deficiente) en

conversación, lectura y redacción.

Referencias:

Indicar

• Referencias Personales.

• Referencias Institucionales.



Anexo 2. Formulario de Experiencia general y/o en trabajos similares

No.

IDENTIFICACIÓN DEL

PROYECTO/NOG

PERIODO

TIPO DE PROCESO EJECUTAD

O

LOCALIZACIÓN REGIÓN Y

PAÍS

NOMBRE DEL

CLIENTE/ ORGANISM

O

DATOS DEL

CLIENTE, TEL Y

CORREO ELEC.

COSTO DEL SERVICIO

EXPRESADO EN Q.

MEDIO DE VERIFICACIÓN (CARTAS

DE TRABAJO FINIQUITOS)

FOLIO EN QUE SE

ENCUENTRA EL MEDIO DE

VERIFICACIÓN.

d/m/a

d/m/a

El interesado deberá incluir los proyectos que mejor definan su experiencia, podrá utilizar

hojas/fotografías/anexos adicionales si fuese necesario.

tÉrminos de referencia - manclalaguna‰rminos de referencia servicio de asistencia tÉcnica...

Documents