Étendue de la recherche - affairescuria.europa.eu/common/juris/es/aideglobale.pdf · infocuria —...

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

InfoCuria

Ayuda en línea

Índice

Advertencia .......................................................................................................................................... 1

Introducción ......................................................................................................................................... 1

Lista de resultados ................................................................................................................................ 2

Disponibilidad de la información ......................................................................................................... 3

Situación de los asuntos ....................................................................................................................... 4

Órgano jurisdiccional ........................................................................................................................... 5

Número de asunto ................................................................................................................................ 6

Nombre de las partes ............................................................................................................................ 7

Documentos ......................................................................................................................................... 8

ECLI ................................................................................................................................................... 10

Búsqueda textual ................................................................................................................................ 11

Período o fecha................................................................................................................................... 12

Materia ............................................................................................................................................... 13

Normativa nacional mencionada ........................................................................................................ 14

Normativa internacional mencionada ................................................................................................ 15

Procedimiento y resultado .................................................................................................................. 16

Citas de jurisprudencia o de legislación ............................................................................................. 17

Plan de clasificación sistemática ........................................................................................................ 19

Formación del Tribunal ...................................................................................................................... 20

Juez Ponente ....................................................................................................................................... 21

Abogado General ............................................................................................................................... 22

Origen de la cuestión prejudicial ....................................................................................................... 23

Versión lingüística auténtica .............................................................................................................. 24

Luxemburgo, septiembre de 2019

INFOCURIA — AYUDA EN LINEA

Edición septiembre de 2019 1

Advertencia

Únicamente son fuentes oficiales los documentos publicados en la Recopilación de la jurisprudencia o en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los demás documentos o datos disponibles en el sitio de Internet de la Institución están destinados a la información del público y pueden ser modificados.

Se autoriza la reproducción de los textos ofrecidos en el presente sitio siempre que se mencione su fuente. *

Determinadas partes de esos textos e informaciones pueden estar protegidas por derechos de propiedad intelectual, en particular por derechos de autor. La responsabilidad, en caso de reproducción, es de quien reproduce los textos o informaciones.

Se autoriza la creación de enlaces con páginas del presente sitio, siempre que:

La ventana del navegador («browser») no contenga ninguna otra información más que la página del presente

sitio a la que se reenvía y la dirección de éste.

No se altere la información ofrecida en el presente sitio.

Introducción

La base de datos InfoCuria contiene todas las informaciones públicas disponibles sobre los asuntos sometidos al Tribunal de Justicia, al Tribunal General y al Tribunal de la Función Pública.

InfoCuria da acceso, en primer lugar, a los documentos de la Institución (principalmente las sentencias, las conclusiones, los autos y las comunicaciones publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea), mediante una búsqueda textual o una búsqueda de datos.

Tales datos se refieren a las fechas de determinados actos del procedimiento, la materia que constituye el objeto del asunto, el tipo de procedimiento, las disposiciones del Derecho de la Unión citadas en la jurisprudencia, la nacionalidad de las partes, etc. La disponibilidad de esos datos puede variar en función del tipo de procedimiento y de la fase (calendario) en que esté el asunto.



Lista de resultados

El menú de la lista de resultados permite seleccionar opciones de presentación y de clasificación de los resultados distintas de las ofrecidas por defecto. Por lo que respecta a las preferencias de presentación:

La opción «Automática» presenta por defecto la pestaña «Lista de resultados por asunto», salvo si para la

búsqueda se han utilizado los criterios «Documentos» o «Palabras del texto», en cuyo caso aparecerá la pestaña «Lista de documentos» (únicamente se mostrarán los documentos que respondan a los criterios de búsqueda).

La opción «Lista de asuntos» determina la aparición de la pestaña «Lista de resultados por asunto»,

cualesquiera que sean los criterios de búsqueda utilizados.

La opción «Lista de documentos» determina la aparición de la pestaña correspondiente, cualesquiera que

sean los criterios de búsqueda utilizados.

Por lo que respecta a las preferencias de clasificación:

La opción «Número de asunto descendiente» clasifica por defecto los resultados por órgano jurisdiccional

(primero los asuntos del Tribunal de Justicia, en segundo lugar los del Tribunal General y en tercer lugar los del Tribunal de la Función Pública) y, dentro de un mismo órgano jurisdiccional, por número de orden decreciente (los primeros resultados que se muestran corresponden a los asuntos más recientes).

La opción «Número de asunto ascendiente» clasifica los resultados por órgano jurisdiccional (Tribunal de

Justicia, Tribunal General, Tribunal de la Función Pública) y, dentro de un mismo órgano jurisdiccional, por número de orden creciente (los primeros resultados que se muestran corresponden a los asuntos más antiguos).

La opción «Fecha descendiente» clasifica los resultados:

o En la pestaña «Lista de resultados por asunto», por órgano jurisdiccional (Tribunal de Justicia, Tribunal General, Tribunal de la Función Pública), y después por fecha de conclusión del asunto, apareciendo en primer lugar los asuntos pendientes, seguidos de los asuntos cuya fecha de conclusión es más reciente.

o En la pestaña «Lista de documentos», por fecha de publicación de los documentos, apareciendo en primer lugar los más recientes, con independencia del órgano jurisdiccional.

La opción «Fecha ascendiente» clasifica los resultados:

o En la pestaña «Lista de resultados por asunto», por órgano jurisdiccional (Tribunal de Justicia, Tribunal General, Tribunal de la Función Pública), y después por fecha de conclusión del asunto, apareciendo en primer lugar los asuntos cuya fecha de conclusión es más antigua y en último lugar los asuntos pendientes.

o En la pestaña «Lista de documentos», por fecha de publicación de los documentos, apareciendo en primer lugar los más antiguos, con independencia del órgano jurisdiccional.



Disponibilidad de la información

La información puede no estar disponible por alguna de las siguientes razones:

No ser pertinente en ese caso concreto (por ejemplo, el origen de una petición de decisión prejudicial en un recurso de anulación).

No estar aún disponible en esa fase del procedimiento (por ejemplo, la referencia de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea antes de que tenga lugar dicha publicación).

No ser aún pública la información en esa fase del procedimiento (por ejemplo, el nombre del Juez Ponente en los asuntos pendientes).



Situación de los asuntos

Este criterio permite restringir la búsqueda en función de la situación del asunto.

Selección «Todos los asuntos»

La búsqueda se extiende a:

Los asuntos pendientes (asuntos en curso, asuntos suspendidos y asuntos en que se está tramitando un desistimiento).

Los asuntos concluidos.

Selección «Asuntos concluidos»


Los asuntos concluidos exclusivamente.

Selección «Asuntos pendientes»


Los asuntos pendientes exclusivamente (asuntos en curso, asuntos suspendidos y asuntos en que se está tramitando un desistimiento).



Órgano jurisdiccional

Este criterio permite restringir la búsqueda en función del órgano jurisdiccional:

Tribunal de Justicia.

Tribunal General.

Tribunal de la Función Pública.



Número de asunto

Este campo permite identificar el asunto buscado por su número de registro (número de orden con que se registra en

la Secretaría).

Ejemplos:

C-408/01 (asunto nº 408 inscrito en 2001 en el registro del Tribunal de Justicia)

T-201/04 (asunto nº 201 inscrito en 2004 en el registro del Tribunal de Primera Instancia)

F-16/05 (asunto nº 16 inscrito en 2005 en el registro del Tribunal de la Función Pública)

Puede utilizarse indistintamente la letra mayúscula o minúscula:

c-408/01 = C-408/01

t-201/04 = T-201/04

f-16/05 = F-16/05

También puede hacerse una búsqueda con una parte del número.

Ejemplos:

122/07 (permite encontrar los asuntos nº 122 de 2007 ante el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de la Función Pública)

122 (permite encontrar los asuntos nº 122 de todos los años ante el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de la Función Pública)

/07 (permite encontrar todos los asuntos registrados en 2007 ante el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de la Función Pública)

Los sufijos que identifican determinados procedimientos específicos (como «AJ» para la justicia gratuita, «DEP» para las costas, «OP» para la oposición, «P» para los recursos de casación, «PPU» para los procedimientos prejudiciales de urgencia, «R» para las medidas provisionales, «REC» para rectificación de sentencia, «REV» para revisión de sentencia, «RX» para reexamen, «SA» para retención de bienes, «TO» para oposición de tercero, etc.) no se tienen en cuenta.



Nombre de las partes

Este campo permite efectuar búsquedas por la denominación habitual del asunto. Se trata del nombre de las partes

del procedimiento expresado en forma simplificada.

El uso de mayúsculas o minúsculas y la acentuación son irrelevantes: comision = Comisión

¡Ojo! Las instituciones de la Unión Europea se identifican mediante sus denominaciones abreviadas (Comisión,

Consejo, Europol, etc.).

Para afinar la búsqueda, pueden utilizarse:

Caracteres especiales:

o El asterisco * es un carácter comodín que sustituye desde cero a un número infinito de caracteres y

que puede utilizarse al inicio, al final de la palabra o dentro de ésta. Ejemplo: Alpha* permite encontrar los asuntos relativos a las partes Alpha, Alpharma, Alphasteel, etc.

o El guión bajo _ es un carácter comodín que sustituye a un sólo carácter obligatorio y que puede

utilizarse al inicio, al final de la palabra o dentro de ésta. Ejemplo: Post_ permite encontrar los asuntos en los que el nombre de una parte contiene ese radical más una letra (Posta, Poste).

o Las comillas " sirven para buscar una expresión exacta.

Ejemplo: "Syndicat national"

Operadores lógicos (operadores booleanos):

o Y (representado por un espacio entre dos palabras). Ejemplo: Comisión Consejo Parlamento permite encontrar los asuntos en que son partes la Comisión, el Consejo y el Parlamento simultáneamente.

o O (representado por una coma entre dos palabras). Ejemplo: Polonia, Chipre permite encontrar los documentos relativos a Polonia, a Chipre o a ambos.

o NO (representado por un signo de exclamación antes de la palabra que debe excluirse). Ejemplo: !Comisión permite encontrar aquellos asuntos en que la Comisión no es parte en el recurso.

Es posible combinar los operadores lógicos y/o los caracteres especiales.



Documentos

Este criterio permite efectuar búsquedas por tipo de documento.

Por defecto, la búsqueda se extiende a todos los documentos existentes en la base de datos. No obstante, es posible restringir la búsqueda en función del tipo de documento deseado y de su fecha de difusión.

El tipo de documento debe seleccionarse de la lista a la que se accede pulsando el botón .

Pueden seleccionarse así:

Los documentos publicados en la Recopilación

Se trata de las sentencias, autos, dictámenes, decisiones (procedimientos de reexamen), conclusiones y opiniones de los órganos jurisdiccionales de la Unión Europea publicados o pendientes de publicación en la Recopilación de la Jurisprudencia o en la Recopilación de Jurisprudencia – Función Pública (RecFP). El texto de las sentencias y de las decisiones está disponible el día en que se pronuncian, el de los dictámenes el día en que se emiten y el de las conclusiones y opiniones el día de su lectura por el Abogado General. Los autos no se hacen públicos hasta diez días después de su notificación a las partes.

Igualmente se encuentran disponibles los sumarios y resúmenes de las resoluciones. Éstos no vinculan a los

órganos jurisdiccionales de la Unión y no pueden considerarse en modo alguno una interpretación oficial de las resoluciones a que se refieren.

Por último, la información sobre las resoluciones no publicadas íntegramente en la Recopilación de la Jurisprudencia.

Los documentos publicados en la Recopilación están disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión el

día del pronunciamiento.

Los documentos no publicados en la Recopilación

Se trata de las sentencias, autos y decisiones (procedimientos de reexamen) dictados desde el 1 de mayo de 2004 y no publicados en la Recopilación.

Respecto a los autos, existe la posibilidad de seleccionar un tipo de auto específico en el menú desplegable.

El texto íntegro de los documentos no publicados en la Recopilación también se encuentra disponible, pero únicamente en la lengua de procedimiento y la de deliberación. Algunas de estas resoluciones son objeto de una «información» publicada en la Recopilación (véase más arriba).

Las comunicaciones publicadas en el DO

Se trata de las comunicaciones relativas a los recursos interpuestos y a los asuntos concluidos (resueltos o archivados) publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea desde el 1 de enero de 2002.

El texto de las comunicaciones publicadas en el DO está disponible en todas las lenguas oficiales desde el momento de su envío a la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.

Otros documentos

Se trata de las peticiones de decisión prejudicial (en versión resumida y anónima) recibidas en el Tribunal de Justicia a partir del 1 de julio de 2018 y de las resoluciones nacionales adoptadas por los órganos

jurisdiccionales remitentes en atención a las respuestas del Tribunal de Justicia.

En dicha lista pueden seleccionarse uno o varios tipos de documentos.

También puede restringirse la búsqueda:

A un período especificado. A tal efecto, los campos «del» y «al» deben rellenarse con las fechas de inicio y

fin del período en el formato indicado. Ejemplo: del 01/05/2004 al 31/12/2004.

A ciertos períodos predeterminados. Al pulsar el botón elegido, las fechas correspondientes se incorporan

automáticamente a los campos, a saber:

o desde hace 8 días: la búsqueda se efectúa entre los documentos de los 8 últimos días.

o desde hace 1 mes: la búsqueda se efectúa entre los documentos del último mes transcurrido.

o desde hace 1 año: la búsqueda se efectúa entre los documentos del último año transcurrido.

o desde hace 5 años: la búsqueda se efectúa entre los documentos de los 5 últimos años

transcurridos.

A una fecha concreta. A tal efecto, el campo «el» debe rellenarse con la fecha elegida en el formato indicado. Ejemplo: el 15/12/2005.



La selección efectuada debe confirmarse o anularse mediante los botones «Confirmar» o «Anular» situados en la parte inferior de la ventana.

La utilización del criterio de búsqueda «Documentos» activa, por defecto, en la ventana que muestra la lista de resultados, la pestaña «Lista de documentos» que permite acceder directamente a los documentos correspondientes. No obstante, puede cambiarse a la «Lista de resultados por asunto», que presenta los asuntos de los que al menos un documento responde a los criterios de búsqueda.



ECLI

Este campo permite buscar las resoluciones del Tribunal de Justicia, del Tribunal General y del Tribunal de la Función Pública mediante su identificador ECLI (identificador europeo de jurisprudencia). Por lo que respecta a dichas resoluciones, el ECLI consta de las cinco partes siguientes, clasificadas por este orden :

a) La abreviatura «ECLI».

b) El código «EU».

c) La abreviatura correspondiente al órgano jurisdiccional: «C», «T» o «F».

d) El año de la resolución, que debe introducirse con cuatro cifras.

e) Un número de orden, atribuido consecutivamente por cada año y órgano jurisdiccional.

Todas las partes del ECLI están separadas por el signo dos puntos («:»). Ejemplo: El identificador ECLI:EU:C:2012:23 corresponde a la sentencia Suiker Unie, C-392/10.



Búsqueda textual

Este campo permite efectuar búsquedas en el texto íntegro de los documentos. Los distintos tipos de documentos

pueden seleccionarse mediante el criterio «Documentos» (por defecto, la búsqueda se extiende a todos los tipos de documentos).




que puede utilizarse al inicio, al final de la palabra o dentro de ésta. Ejemplo: admisib* permite encontrar los documentos que contienen las palabras admisible, admisibles, admisibilidad.

o El guión bajo _ es un carácter comodín que sustituye a un sólo carácter obligatorio y que puede

utilizarse al inicio, al final de la palabra o dentro de ésta. Ejemplo: Post_ permite encontrar los documentos que contienen ese radical más una letra (Posta, Poste).

o Las comillas " sirven para buscar una expresión exacta. Ejemplo: "Syndicat national"


o Y (representado por un espacio entre dos palabras). Ejemplo: mantequilla queso permite encontrar los documentos que contienen esas dos palabras

simultáneamente.

o O (representado por una coma entre dos palabras). Ejemplo: mantequilla, queso permite encontrar los documentos que contienen la palabra mantequilla, la palabra queso, o ambas.

o NO (representado por un signo de exclamación antes de la palabra que debe excluirse). Ejemplo: mantequilla !queso permite obtener aquellos documentos que contienen la palabra mantequilla pero no contienen la palabra queso.

Es posible combinar los operadores lógicos y/o los caracteres especiales. Ejemplo: "ave* silvestre*" conservación permite encontrar los documentos que contengan simultáneamente la expresión exacta ave(s) silvestre(s) (en singular o en plural) y la palabra conservación.

La posible diferencia entre los resultados obtenidos al efectuar búsquedas textuales en las distintas versiones lingüísticas del sitio obedece a que los documentos no publicados en la Recopilación de la Jurisprudencia únicamente están disponibles en algunas lenguas.

La búsqueda por palabras del texto activa por defecto, en la ventana que muestra la lista de resultados, la pestaña «Lista de documentos» que permite acceder directamente a los documentos correspondientes. No obstante, puede cambiarse a la «Lista de resultados por asunto» que presenta los asuntos de los que al menos un documento responde a los criterios de búsqueda.



Período o fecha

Este criterio permite efectuar búsquedas por:

Fecha de la sentencia o del auto.

Fecha de lectura de las conclusiones.

Fecha de la vista.

Fecha de presentación del escrito de interposición del recurso.

Todos los tipos de fecha simultáneamente (fecha de la sentencia o del auto O fecha de lectura de las

conclusiones O fecha de la vista O fecha de presentación del escrito de interposición del recurso).

Por defecto, la búsqueda se efectúa por fecha de la sentencia o del auto. Esta selección puede modificarse mediante el menú desplegable.

Los posibles tipos de búsqueda son:

Dentro de un período especificado. A tal efecto, los campos «el» y «al» deben rellenarse con las fechas de

inicio y fin del período en el formato indicado. Ejemplo: del 01/05/2004 al 31/12/2004

Dentro de ciertos períodos predeterminados. Al pulsar el botón elegido, las fechas correspondientes se

integran automáticamente en los campos, a saber:

o Desde hace 8 días.

o Desde hace 1 mes.

o Desde hace 1 año.

o Desde hace 5 años.

En una fecha concreta. A tal efecto, el campo «el» debe rellenarse con la fecha elegida en el formato

indicado. Ejemplo: el 15/12/2005.



Materia

Este criterio permite efectuar búsquedas por materia.

Las materias corresponden a las bases jurídicas (artículos de los Tratados) a que se refieren la petición o la demanda y, una vez recaída una resolución, a la sentencia, el auto, la decisión (procedimientos de reexamen) o el dictamen del Tribunal de Justicia.

La materia debe seleccionarse de la lista a la que se accede pulsando el botón .

En dicha lista, pueden seleccionarse una o varias materias. La selección de las materias puede hacerse:

navegando a través del cuadro en forma de árbol, o

mediante el campo «Buscar una materia» [que no tiene en cuenta ni los caracteres especiales ni los operadores lógicos (operadores booleanos) y presenta todos los resultados que contengan exactamente los caracteres introducidos, sin distinguir entre mayúsculas o minúsculas y sin tener en cuenta los acentos].

Una vez introducido el término, pulsar el botón para lanzar la búsqueda.

Ejemplo: estado permite obtener las materias Ayudas otorgadas por los Estados, Estado de escasez, Estados africanos y malgaches asociados, y Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP).

¡Ojo! Cuando una materia afecta a varios tratados, incluidos los Tratados CECA y CEEA (por ejemplo: «Disposiciones

institucionales»), los resultados de la búsqueda contienen los asuntos relativos a todos esos tratados. En cambio, las materias que pertenecen exclusivamente al ámbito de los Tratados CECA y CEEA se han agrupado bajo los epígrafes «Materias CECA» y «Materias EURATOM». ¡Ojo! Si se seleccionan varias materias, éstas se separarán por defecto mediante el operador lógico O. Para separarlas

mediante el operador lógico Y, debe escogerse la opción «Todos los valores seleccionados», situada en la parte inferior de la ventana. La selección efectuada debe confirmarse o anularse mediante los botones «Confirmar» o «Anular», situados en la parte inferior de la ventana.



Normativa nacional mencionada

Este criterio permite efectuar búsquedas en función de las disposiciones nacionales citadas (en la lengua original) en la resolución nacional, precedidas por el código de nacionalidad.

El uso de mayúsculas o minúsculas y la acentuación son irrelevantes.




que puede utilizarse al inicio, al final de la palabra o dentro de ésta.

o El guion bajo _ es un carácter comodín que sustituye a un sólo carácter obligatorio y que puede

utilizarse al inicio, al final de la palabra o dentro de ésta.



o Y (representado por un espacio entre dos palabras).

o O (representado por una coma entre dos palabras).

o NO (representado por un signo de exclamación antes de la palabra que debe excluirse).




Normativa internacional mencionada

Este criterio permite efectuar búsquedas en función de las normas internacionales (acuerdos, convenios, etc.), que no sean de Derecho de la Unión, citadas (en francés) en la resolución nacional.

El uso de mayúsculas o minúsculas y la acentuación son irrelevantes.




que puede utilizarse al inicio, al final de la palabra o dentro de ésta.

o El guion bajo _ es un carácter comodín que sustituye a un sólo carácter obligatorio y que puede

utilizarse al inicio, al final de la palabra o dentro de ésta.



o Y (representado por un espacio entre dos palabras).

o O (representado por una coma entre dos palabras).

o NO (representado por un signo de exclamación antes de la palabra que debe excluirse).




Procedimiento y resultado

Este criterio permite efectuar búsquedas por tipo de recurso o de procedimiento y por el resultado del recurso o del

procedimiento.

¡Ojo! El análisis del resultado puede referirse al desenlace de diversos motivos de recurso, pudiendo una misma

resolución dar lugar a varios resultados diferentes, por lo que se desaconseja la utilización de este análisis a efectos estadísticos.

El procedimiento y/o el resultado deben seleccionarse de la lista a la que se accede pulsando el botón .

En dicha lista, pueden marcarse uno o varios tipos de procedimiento. También pueden combinarse uno o varios tipos de procedimiento con uno o varios tipos de resultado.

Si únicamente se seleccionan tipos de resultado, la búsqueda se extenderá a la totalidad de los procedimientos correspondientes a los resultados elegidos. ¡Ojo! Si se seleccionan varios tipo de procedimiento o de resultado, éstos se separarán por defecto mediante el

operador lógico O. Para separarlos mediante el operador lógico Y, debe escogerse la opción «Todos los valores seleccionados», situada en la parte inferior de la ventana.

La selección efectuada debe confirmarse o anularse mediante los botones «Confirmar» o «Anular», situados en la parte inferior de la ventana.



Citas de jurisprudencia o de legislación

Este criterio permite efectuar búsquedas por actos (o disposiciones de actos) de Derecho de la Unión citados en:

La motivación de la sentencia o el auto.

El fallo de la sentencia o el auto.

Las conclusiones del Abogado General.

Existe una ayuda a la introducción de los datos para cinco categorías habituales de citas:

En los tratados, debe seleccionarse el tratado correspondiente de la lista propuesta y en su caso las

subdivisiones (artículo, apartado, párrafo, letra).

En los reglamentos, deben indicarse el número de orden, el año y en su caso las subdivisiones (anexo,

artículo, apartado, párrafo, letra), o bien optar por un reglamento concreto de la lista propuesta.

En las directivas, deben indicarse el número de orden, el año y en su caso las subdivisiones (anexo, artículo,

apartado, párrafo, letra).

En las decisiones, deben indicarse el número de orden, el año y en su caso las subdivisiones (anexo, artículo,

apartado, párrafo, letra).

En la jurisprudencia, hay que especificar el órgano jurisdiccional de que se trate (Tribunal de Justicia, Tribunal

General o Tribunal de la Función Pública), el número de orden y el año, así como el tipo de documento (sentencia, auto, decisión, retención de bienes, oposición de tercero, dictamen, resolución, conclusiones u opinión).

¡Ojo! La ayuda descrita únicamente permite efectuar búsquedas respecto a una cita cada vez y dentro de una lista

limitada.

Para una búsqueda más específica o más amplia, debe seleccionarse la categoría «Otro» e introducir en el campo de búsqueda el número o los números CELEX correspondientes.

Ejemplos:

21994A1223(01) permite encontrar los documentos que citan las Negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986-1994) – Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC).

41980A0934 permite encontrar los documentos que citan el Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980.

Tras el número CELEX, la subdivisión del acto o disposición debe, en su caso, indicarse después de un guión «-». Las letras empleadas para indicar las subdivisiones son: A artículo C considerando de un acto L párrafo, letra, parte N anexo P apartado PT punto, apartado (en sentencias y autos), número R regla T guion

Ejemplo: 31977L0388-A13LBLDPT5 permite obtener los documentos que citan el artículo 13, parte B, letra d), número 5, de la Directiva 77/388/CEE.

N.B. Los artículos numerados del 1 al 9 se escriben con dos cifras (A01, A02, ..., A09).

Existe la posibilidad de afinar la búsqueda dentro del fallo mediante la utilización de códigos que expresan el efecto de

dicho fallo sobre el acto o disposición citados:

Remisión prejudicial:

I Se interpreta la disposición citada.

G Se confirma la disposición citada.

N Se invalida la disposición citada.

Recurso de anulación:

A Se anula la disposición citada.

F Se confirma la disposición citada.

M Se modifica la disposición citada (multa reducida, anulación «en la medida en que…», etc.).



Recurso de casación y reexamen:

A Se anulan la sentencia o el auto citados.

F Se confirman la sentencia o el auto citados.

M Se modifican la sentencia o el auto citados.

Invocación a título incidental (excepción de ilegalidad) (arts. 277 TFUE, 241 CE, 184 CEE, 156 CEEA y 36 CECA, ap. 3):

W Se confirma la validez de la disposición citada.

B Se declara la invalidez de la disposición citada.

Otros:

S Se suspende la ejecución de la disposición citada.

R Se revisa la sentencia citada.

P Se interpreta la sentencia citada.

Documentos a los que afecta el documento analizado (cualquiera que sea el resultado):

T Acuerdo sobre el que se solicita un dictamen (arts. 218 TFUE, ap. 11; 300 CE, ap. 6, y 228 CEE).

Z Disposición a la que se refiere un recurso por incumplimiento.

X Disposición cuya ejecución inmediata se solicita (art. 83 CEEA).

Para afinar la búsqueda, los números CELEX pueden combinarse con los operadores lógicos (operadores booleanos):

Y (representado por un espacio entre dos números CELEX). Ejemplo: 31967L0548 32004L0073 permite encontrar los documentos que citan simultáneamente las Directivas 67/548/CEE y 2004/73/CE.

O (representado por una coma entre dos números CELEX). Ejemplo: 11957E086, 11992E086, 11997E082, 12002E082, 12006E082, 12008E102 permite encontrar los documentos que citan los artículos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea en sus sucesivas versiones relativos al abuso de posición dominante.

NO (representado por un signo de exclamación antes del número CELEX que deba excluirse).

Para más información sobre los números CELEX: http://eur-lex.europa.eu/fr/tools/faq.htm#1.12

http://eur-lex.europa.eu/fr/tools/faq.htm#1.12



Plan de clasificación sistemática

Este criterio permite efectuar búsquedas a través del plan de clasificación del Repertorio de Jurisprudencia, que

agrupa, sistematizadamente, los sumarios de las sentencias y autos publicados en la Recopilación de la Jurisprudencia y en la Recopilación de Jurisprudencia — Función Pública (Rec FP).

Cada apartado de un sumario da lugar a una o varias referencias de clasificación correspondientes a la materia de

que se trate.

La referencia de clasificación debe seleccionarse de las listas a las que se accede pulsando el botón .

Las modificaciones resultantes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa exigieron la total renovación del plan de clasificación. En consecuencia, se ofrecen dos listas:

El plan de clasificación sistemática posterior al Tratado de Lisboa (aplicado a la jurisprudencia a partir de 2010).

El plan de clasificación sistemática anterior al Tratado de Lisboa (aplicado a la jurisprudencia desde 1954 hasta 2009).

En dichas listas, las referencias de clasificación están estructuradas en forma de árbol: al hacer clic en una de ellas, todo lo que depende de ésta aparece y puede seleccionarse. Ejemplo: para acceder al epígrafe G-03.03 Orden de detención europea, hay que hacer clic en G — Unión Europea, y después en G-03 — Cooperación policial y judicial en materia penal. Pueden seleccionarse una o varias referencias de clasificación. ¡Ojo! Si se seleccionan varias referencias, éstas se separarán mediante el operador lógico O.


Por defecto, al seleccionar una referencia en uno de los dos planes de clasificación, la búsqueda se amplía a las referencias correspondientes del otro plan de clasificación. Esta opción puede anularse desactivando la casilla «Ampliar al antiguo/nuevo plan» situada en el formulario de búsqueda.



Formación del Tribunal

Este criterio permite efectuar búsquedas por formación del tribunal.

Nota: la información relativa a la formación del tribunal sólo está disponible una vez concluido el asunto.

La formación del tribunal debe seleccionarse de la lista a la que se accede pulsando el botón .

En dicha lista pueden marcarse una o varias formaciones del tribunal. ¡Ojo! Si se seleccionan varias formaciones del tribunal, éstas se separarán mediante el operador lógico O.




Juez Ponente

Este criterio permite efectuar búsquedas por Juez Ponente.

Nota: la información relativa al Juez Ponente sólo está disponible una vez concluido el asunto.

El nombre del Juez Ponente debe seleccionarse de la lista a la que se accede pulsando el botón .

En dicha lista pueden marcarse los nombres de uno o varios Jueces Ponentes. ¡Ojo! Si se seleccionan los nombres de varios jueces ponentes, se separarán mediante el operador lógico O.




Abogado General

Este criterio permite efectuar búsquedas por Abogado General.

Nota: la información relativa al Abogado General no está disponible hasta que se hace pública la fecha de lectura de las

conclusiones.

El nombre del Abogado General debe seleccionarse de la lista a la que se accede pulsando el botón .

En dicha lista pueden marcarse los nombres de uno o varios Abogados Generales. ¡Ojo! Si se seleccionan los nombres de varios Abogados Generales, éstos se separarán mediante el operador lógico O.

La selección efectuada debe confirmarse o anularse mediante los botones «Confirmar» o «Anular» situados en la parte

inferior de la ventana.



Origen de la cuestión prejudicial

Este criterio permite efectuar búsquedas por país de origen de la remisión prejudicial.

El país debe seleccionarse de la lista a la que se accede pulsando el botón .

En dicha lista pueden marcarse uno o varios países. ¡Ojo! Si se seleccionan varios países, éstos se separarán mediante el operador lógico O.




Versión lingüística auténtica

Este criterio permite efectuar búsquedas por:

Lengua de procedimiento.

Lengua de las conclusiones.

Nota: la información relativa a la lengua de las conclusiones sólo está disponible una vez concluido el asunto.

La lengua debe seleccionarse de la lista a la que se accede pulsando el botón .

En dicha lista pueden marcarse una o varias lenguas. ¡Ojo! Si se seleccionan varias lenguas, éstas se separarán mediante el operador lógico O.


Étendue de la recherche - affairescuria.europa.eu/common/juris/es/aideglobale.pdf · infocuria —...

Documents