TECNOLOGIAS DE LA PALABRA

ONG, W. (1993), Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. FCE, México.

Oralidad Escritura

Carácter de la palabra -No tiene semejanza con las cosas.

-No tiene permanencia.

-Campo sonoro.

-Movimiento.

-Se considera que son accionadas por un poder.

-No se piensa como signos.

-Implica relación con lo sagrado

-Parece igual a las cosas

-Es permanente.

-Campo visual.

-Inmovilidad.

-Se las piensa como una etiqueta.

 -Se la piensa como signos

-La religión y lo sagrado siguen apoyándose fuertemente en la palabra oral.

Oralidad Escritura

Almacenamiento de la información

Memorización Reunión y organización en un texto.

Oralidad Escritura

Carácter del pensamiento y de la expresión

-Pensamiento vinculado a la comunicación.

-Repetición oral.

-Estructuras rítmicas, con repeticiones o antítesis, alteraciones y asonancias, expresiones calificativas y de tipo formulaico, marcos temáticos comunes, proverbios.

Oralidad EscrituraCarácter del pensamiento y de la expresión

-Expresiones acumulativas

-Las expresiones tradicionales no deben ser desarmadas.

-Redundantes.

-Conservadoras y tradicionalistas.   

-Expresiones subordinadas.

-Expresiones analíticas.

 -Puede volverse al texto.

-Favorece la especulación y la experimentación intelectual. Una vez ya escrita suele ser también conservadora (“se congela”). 

Oralidad Escritura

Carácter del pensamiento y de la expresión

-Cerca del mundo humano vital.  -De matices agonísticos.

-Empáticas y participantes.   

-Homeostáticas.

  -Situacionales.

-Posibilidad de abstraer del contexto de la acción humana

-Objetivamente apartadas. Separa al que sabe de lo sabido. Implica condición de objetividad. -Se conservan los significados antiguos en desuso. -Abstractas.

Oralidad Escritura

Memorización

La repetición no es literal. Uso de fórmulas.

-Tiene un gran componente somático.

-Memorización palabra por palabra.

-Puede existir dentro de un contexto puramente verbal, lo que no necesariamente compromete al cuerpo.

Oralidad Escritura

Estilo de vida-Propicia estructuras de personalidad comunitarias y exteriorizadas

-Propicia personalidades introspectivas.

Oralidad Escritura

Papel intelectual de las figuras heroicas y de lo fantástico

La memoria oral funciona eficazmente con las figuras heroicas o personajes gloriosos (por necesidad nemotécnica)

-Tendencia (que se incrementa con la imprenta) que la narración se base menos en las grandes figuras (pueden aparecer, incluso, los antihéroes).

Oralidad Escritura

Interioridad del sonido/exterioridad de lo visual

-El sonido une, envuelve al oyente. Es unificador.

-El ideal es la armonía y la interioridad.

-La vista divide, sitúa al observador fuera de o que está mirando. Se fija la vista en una cosa por vez (separa).

-El ideal visual es la claridad y el carácter distintivo, diferenciar.

Oralidad Escritura

Carácter del discurso-El orador puede ser interrogado; modificar su discurso.

-El habla es natural.

-Discurso “libre de contexto” o “autónomo”. Aunque se lo refute, no se modifica. Es eterno.

-Es artificial.

Oralidad Escritura

Producción del discurso

-La transmisión es necesariamente presencial.

-No puede eliminarse un desacierto sino sólo complementarlo con negaciones o enmiendas.   -Código restringido (BERSTEIN, 1974).

-El escritor tiene que crear al destinatario.

-Permite eliminar incongruencias. Las palabras pueden borrarse, cambiarse. El lector no se entera de ellas. -Código elaborado. Se amplía la cantidad de vocablos.

Elaborado por Roberta Paula Spregelburd