Answers for infrastructure.

Tecnologa de edificios: calidad y ahorro de energa durante toda la vida de su edificio

2 * por ejemplo en oficinas, comparado con el consumo normal, vase la pgina 14

Tecnologa de edificios ahorro de energa y garanta de confort

Los sistemas y productos de Siemens pueden reducir eficazmente sus costes operativos gracias a un uso ms eficiente de la energa. Esto supone que puede lograrse hasta un 30% de ahorro*, manteniendo un clima ambiente confortable.

Mediante el control de la iluminacin y las persianas se logra una funcionalidad coordinada de diferentes instalaciones, que asegura y garantiza el confort.

3

Tecnologa de eficiencia energtica para todo el edificioLa tecnologa de edificios de Siemens abarca todos los componentes, desde la central de produccin primaria hasta su transmisin y consumo, asegurando un control eficiente, basado en la demanda de sistemas para todos los tipos de edificios.

Control y anlisis del sistema centralControl y anlisis de todos los valores de consumo de energa y del proceso, llevando a cabo optimizaciones desde un punto central con la estacin de gestin DESIGO INSIGHT o el ACS700 para el sistema Synco.

Clima ambiente ptimo Con independencia de los requisitos ambiente, el control por demanda de calefaccin, refrigeracin y ventilacin asegura un clima ambiente ptimo con un consumo mnimo de energa esto puede lograrse con varios termostatos ambiente, sondas Symaro y controladores ambiente RX con gran precisin de control.

Eficiencia para todo el edificioAhorro de energa de hasta el 30%, con el sistema de automatizacin de edificios DESIGO flexible o el sistema simple de controlador estndar Synco.

Control HVAC de ahorro de energaControl y conmutacin de todo el sistema HVAC basados en la demanda: gama de controladores HVAC con funciones de ahorro de energa para la central de produccin primaria, combinados con vlvulas y actua-dores Acvatix, actuadores de compuertas OpenAir, contadores de calor, variadores de velocidad SED2 con un potencial de ahorro de energa de hasta el 50% para distribucin de energa.

Control de Iluminacin - Soluciones KNX Las principales acciones a realizar con un sistema KNX estn siempre pensando en la solucin TBS (Total Building Solutions), integrndose como sistema del edificio.

4

Todo lo que necesita para instala- ciones de simples a complejas

DESIGO le proporciona todo tipo de aplicaciones para la automatizacin de edificios. Es una gama modular completa, que proporciona automatizacin, fun-cionamiento y optimizacin fiables.En el nivel de gestin, DESIGO INSIGHT acta de sistema maestro para elcontrol, supervisin y anlisis de todos los sistemas e instalaciones conectados, por ejemplo, mediante la gestin cen-tralizada de datos y alarmas. En el nivel de automatizacin, las estaciones de automatizacin programables DESIGO PX proporcionan un mtodo fiable de control y mando de las plantas primarias.Adems, DESIGO RX permite al usuario controlar los ajustes de confort de los ambientes individuales y controlar tam-bin la iluminacin y las persianas.

Comunicacin abierta para una integracin verstil y flexible

DESIGO proporciona opciones de inte-gracin completas, gracias a la comu-nicacin y los interfaces abiertos y estandarizados. No slo puede controlar y supervisar su planta de CVC desde un

punto central, sino tambin integrar otros sistemas por ejemplo, para el control de accesos, videovigilancia y proteccin con-tra incendios. Esto le permite detectar los fallos ms rpidamente y tener disponible a la vista toda la informacin relevante.Como ventaja aadida, el sistema abierto le permite mantener la flexibilidad. Gracias a las normas e interfaces de comu-nicaciones independientes del proveedor, puede ampliar, modificar y modernizar el sistema en cualquier momento.

Ahorro de energa sin sacrificar el confort

Con DESIGO puede obtener ahorros de energa importantes, manteniendo un clima ambiente confortable. Contribuyen a ello diferentes factores, especialmente la gestin de energa centralizada e inteligente, funciones de ahorro de energa innovadoras y la interaccin efi-ciente entre todos los componentes del sistema y procesos de control.Por ejemplo, los anlisis de tendencias y funciones de evaluacin identifican los potenciales de ahorro de energa. A travs del acceso remoto puede detectar y corregir rpidamente el con-

sumo excesivo de energa sin necesidad de visitar las instalaciones. Para asegurar instalaciones energticamente eficientes, hay disponibles bibliotecas amplias y de eficacia demostrada, que contienen apli-caciones comprobadas y fciles de usar.Con DESIGO, los componentes comproba-dos del sistema CVC cumplen con las categoras mximas de la norma europea EN 15232, permitindole lograr ahorros de hasta el 30%*. Adems, nuestros controladores DESIGO RX, certificados por eu.bac, le ayudan a lograr ahorros de energa de hasta el 14%**.

DESIGO el sistema flexible para la automatizacin de edificios y la eficiencia energticaCon DESIGO puede reducir eficientemente el consumo de energa en su edificio, reaccionar flexiblemente a los cambios en la utilizacin y proteger su inversin a largo plazo.

5

Aspectos destacados

Proteccin de la inversin a largo plazo, gracias a la comunicacin abierta y la facilidad de ampliacin.

Adaptacin flexible del sistema siempre que cambie el uso del edifi-cio, gracias a una gama modular.

Costes de energa reducidos gracias a la gestin de energa inteligente.

Clima del edificio ptimo, gracias a la operacin cmoda para el usuario.

Fiabilidad de un sistema amplia- mente probado, con una extensa base instalada.

* Por ejemplo en oficinas, comparado con el consumo normal, vase la pgina 14**En comparacin con controladores no homo-logados.

DESIGO El sistema completo para la automatizacin de edificios flexible y energticamente eficiente

Estacin de gestin Sistema de automatizacin Sistema de automatizacin de ambientes

DESIGO INSIGHT DESIGO PX DESIGO RX

Estacin de gestin cmoda para el usuario, para el control, supervisin, evaluacin y optimiza-cin generales de todos los sistemas y procesos integrados.

Sistema de automatizacin escalable para el control, conmutacin, operacin y supervisin de plantas primarias con terminales de control y operacin Web opcional.

Sistema de automatizacin de ambientes adap-table y flexible para controlar el confort en ambientes individuales y para controlar la iluminacin y las persianas.

DESIGO OPEN

Interfaces para integrar los equipos ms variados en todos los niveles del sistema, por ejemplo, calderas, enfriadoras, bombas, variadores de velocidad, medicin de energa, sistemas de deteccin de incendios, control de accesos, etc.

Comunicacin abierta BACnet para el nivel de gestin y automatizacin de red.

LONWORKS y KNX para conectar en red la automatizacin de ambientes y procesos secundarios descentralizados.

M-Bus, Modbus, OPC y otros interfaces para integrar equipos y sistemas de terceros.

Facilidad de operacin para un con- fort ptimo

Temperaturas confortables y buena cali-dad del aire con DESIGO puede ajustar siempre el clima ambiente perfecto, con rapidez y facilidad, gracias a la operacin excepcionalmente cmoda para el usuario. Desde terminales de control locales hasta la estacin de gestin, mensajes de usuario claros e intuitivos y fciles de comprender, las visualizaciones grficas reducen los tiempos de familiarizacin y aseguran la facilidad de uso.

Adems, el sistema puede controlarse tambin a travs de un navegador de Internet, en cualquier momento y desde cualquier lugar, haciendo la gestin de edificios todava ms eficiente y fiable.

Una amplia base de experiencia DESIGO le ofrece la fiabilidad de un sis-tema ampliamente probado con una am-plia base instalada. Decenas de miles de sistemas de automatizacin de edificios DESIGO operan satisfactoriamente en todo el mundo.

6

Facilidad de uso gracias a la ope- racin simple y la vigilancia remota

En base a los amplios conocimientos tcnicos de Siemens, Synco es extre-madamente cmodo para el usuario y el servicio, gracias a su operacin directa, controladores ptimamente ajustados, aplicaciones estndar pre-programadas y funciones de ahorro de energa integradas. Para usted esto supone una operacin energticamente eficiente y sin problemas. Gracias a la unidad de comunicacin central operati-va Synco -con servidor Web- , el sistema puede operarse y controlarse tambin desde cualquier PC, en cualquier mo-mento y desde cualquier lugar.

Diseados para ser energticamente muy eficientes y econmicos

Los controladores Synco estn disea-dos para una eficiencia de la energa mxima, ahorro de costes y proteccin del medio ambiente. De este modo, Synco proporciona los requisitos previos importantes para lograr eficiencia de energa de clase A, con ahorros de hasta el 30%*.Todos los controladores tienen fun-ciones de ahorro de energa integradas. Adems, intercambiando datos a travs

Gama modular de controladores HVAC para todos los requisitos de control

Synco le ofrece una serie completa de controladores estndar para todas las aplicaciones desde el control de temperatura directo con controladores independientes hasta el control com-pleto de plantas HVAC con un sistema de control comunicativo, incluido control de ambiente individual.

Clima ptimo para todos los ambientes

Para una eficiencia de rendimiento mxi-ma desde oficinas hasta salas de confe-rencias: Synco RXB/RXL o Synco 700, con los dispositivos ambiente apropiados, son la forma ms sencilla de lograr la tempe-ratura ambiente adecuada en el momento apropiado. Con la ayuda de programas basados en tiempo, la planta de produc-cin est adaptada a sus necesidades, en base a la ocupacin programada de los ambientes.

del bus KNX, Synco solamente activa los generadores de energa necesarios, en funcin de la demanda. Por otra parte, la homologacin eu.bac de los contro-ladores Synco RXB/RXL garantiza una alta precisin de control y eficiencia de la energa. Pueden alcanzarse ahorros de energa de hasta el 14% respecto a los controladores no homologados. Y gracias a los mltiples aos de experien-cia de Siemens, Synco cuenta con una variedad de aplicaciones comprobada y facilidad de operacin que le permiten ajustar muy fcilmente toda la planta HVAC para optimizar el consumo de energa.

Synco El sistema para un control HVAC simple y energticamente eficienteTanto en un sistema de control comunicativo como en un control independiente. Synco proporciona controladores HVAC estndar que cuentan con un manejo simple y una puesta en servicio rpida.

7

Controladores de comunicacin para el sistema comunicacin a travs del bus estndar KNX

Synco 700 Synco RXB /RXL /RDG Synco living Synco Web Server

Gama de controladores HVAC verstil, de diseo modular

Confort mejorado gracias al clima ambiente individual

Mejora el confort en ambientes de convivencia

Funcionamiento eficiente de la insta-lacin, incluido control remoto directo

Comunicacin KNX abierta para una interrelacin ptima entre controladores con intercambio de datos estandarizado.

Controladores independientes para edificios pequeos y aplicaciones bsicas

Synco 200 Synco 100

Controlador HVAC para todas las aplicaciones estndar Sensor de temperatura, controlador y panel de control combinados en una unidad

Productos duraderos que protegen su inversin a largo plazo

Todos los productos Synco se caracteri-zan por su vida de servicio muy larga, garantizada mediante pruebas rigurosas y sistemticas. Los controladores y las funciones se prueban en profundidad en Siemens, en su propio laboratorio HVAC. Las ms de 200.000 instalaciones que funcionan actualmente con xito con Synco son una prueba de la efectividad de este enfoque.

Flexibilidad y grandes posibilidades de ampliacin para el futuro

Synco apoya todo el ciclo de vida del edificio. Los controladores Synco pueden ampliarse y adaptarse a las ampliaciones de la planta, cambios en el uso del edi-ficio o en caso de modernizacin. Puede realizar su inversin en fases, a medida que sus plantas de HVAC crecen segn sus requisitos.

Aspectos destacados

Clima ptimo para reas de des- canso y espacios de trabajo de alta productividad

Funcionamiento de la planta fiable y eficiente gracias a la comodidad para el usuario

Alta eficiencia energtica y ahorros de costes gracias a las funciones de ahorro de energa preprogramadas

Controladores comprobados y dura- deros para proteger su inversin

Alta flexibilidad gracias a la fcil ampliabilidad y adaptacin de los controladores y las funciones estndar

*Por ejemplo en la oficina, comparado con el consumo normal, ver la pgina 16

8

Controladores de ambiente para una amplia gama de aplicaciones de calefaccin, ventilacin y refrigeracin

Slo para calefaccin/slo para refrigeracin Para ventiloconvectores y bombas de calor Universal para calefaccin/refrigeracin

Para espacios de descanso y reas de trabajo: conmutacin y control de agua caliente, calentadores elctricos, as como calefaccin de radiadores y de suelo

Para zonas pequeas en edificios comerciales, casas uni o multifamiliares y habitaciones de hotel: conmutacin y control de ventiloconvec-tores y bombas de calor

Para zonas pequeas en edificios comerciales: conmutacin y control, p. ej. sistemas de volu-men de aire variable o constante, sistemas de ventilacin y techos refrigerados

Aspectos destacados Controladores de ambiente para cada necesidad

Atractivamente diseados y adaptados a sus necesidades: la gama de produc-tos de Siemens ofrece controladores de ambiente para una amplia gama de aplicaciones de calefaccin, ventilacin y refrigeracin diferentes y para el uso en pisos, hoteles o edificios comerciales. Muchos de los controladores de ambiente son fciles de reemplazar si cambian sus necesidades.

La forma eficiente y conveniente de controlar la temperatura

Ajustando la temperatura al nivel de con-fort slo cuando el ambiente est en uso, se ahorra energa y costes. Por eso puede ajustar la temperatura individualmente

con los controladores de ambiente, muchos de los cuales tambin permiten ajustes temporizados. Las opciones de operacin cmodas para el usuario facilitan los ajustes optimizados. Algunas unidades tienen tambin funciones de ahorro de energa para reducir el con-sumo de energa mientras, por ejemplo, la tecnologa de control patentada de Siemens proporciona calefaccin excep-cionalmente constante.

Equipado para la mayora de tipos de instalacin

Los controladores de ambiente cubren todas las formas posibles de instalacin, en particular el montaje en pared y la instalacin en cajas de montaje semiem-potrado.

Controladores de ambientevariedad individualEl clima ptimo en todas las reas, cuando lo necesita: los controladores de ambiente son una forma eficiente y conveniente de regular la temperatura ambiente adecuada.

Una amplia gama de controladores de ambiente para satisfacer todas las necesidades

Control de temperatura energtica- mente eficiente y con ahorro de costes

Operacin simple y gran precisin de control para un confort y facilidad de uso ptimos

Diseo atractivo para todos los tipos de instalacin

9

Aspectos destacados Una sonda para cada tipo de medicin

Ya sea para medicin de la temperatura, humedad, calidad del aire o presin en ambientes, conductos o reas exteriores, Symaro ofrece una gama claramente estructurada, de sondas comprobadas sistemticamente para todas las medi-ciones y aplicaciones de HVAC. La gama incluye tambin multisensores que miden todos los tipos de medios diferentes, as como sensores homologados para reas especiales, como la industria farmacutica.

La medicin innovadora ahorra energa

Las duraderas sondas Symaro son una inversin segura porque son muy inno-vadoras. Para usted esto representa aho-

Symaro sondas innovadorasLas duraderas sondas Symaro se amortizan rpidamente por s mismas y reducen el consumo de energa gracias a su alta precisin y rapidez de medicin.

Aspectos destacados

La gama de sondas modulares para todos los rangos y aplicaciones de medicin

Tecnologa de sondas innovadora para la mxima precisin de medicin

Ahorro de energa del 20-70% mediante ventilacin controlada por la demanda y medicin rpida, de alta precisin

Sondas de calidad del aire para el mximo confort ambiente

rros permanentes en energa y costes. Los sensores Symaro detectan y transmiten valores rpidamente y con precisin; la mejor base posible para un control preciso, energticamente eficiente y econmico de su instalacin HVAC.

Gran confort ambiente y operacin cmoda para el usuario

Las sondas permiten ventilacin con-trolada por demanda para una calidad ambiente ptima, combinado con un alto grado de confort y ahorro de energa del 20-70%. Los cambios en la ocupacin y utilizacin del edificio o el diseo del sistema se ajustan automticamente. Los multisensores Symaro muestran valores medidos de forma simple en su pantalla LCD.

Una amplia gama de controladores de ambiente para satisfacer todas las necesidades

Control de temperatura energtica- mente eficiente y con ahorro de costes

Operacin simple y gran precisin de control para un confort y facilidad de uso ptimos

Diseo atractivo para todos los tipos de instalacin

Sondas Symaro para todas las gamas y aplicaciones de medicin HVAC convencionales

Sondas de temperatura Sondas de humedad Sondas de calidad del aire Sondas de presin Xtra

Medicin de temperatura fiable y precisa para cualquier lugar

Medicin de humedad muy estable incluso en condi-ciones difciles

Medicin de la calidad del aire estable, a largo plazo, para una alta eficiencia ener-gtica y confort ambiente

Medicin de alta precisin de presin diferencial y absoluta

Mxima calidad de medicin incluso para aplicaciones especiales, como la irradiacin solar

Las aplicaciones se prueban respecto a su total compatibilidad con DESIGO y los controladores HVAC Synco

10

Vlvulas y actuadores Acvatix para una amplia gama de aplicaciones desde edificios residenciales y de oficinas hasta plantas industriales

Aplicaciones de ambiente y de zona Distribucin Procesamiento

Confort (bienestar) asegurado por la alta calidad de control y funcionamiento silencioso

Necesidad de espacio mnima gracias al diseo compacto

Eficiencia energtica con actuadores rpidos y precisos

Funciones de seguridad y resistencia de presin diferencial para un funcionamiento fiable

Proteccin de la inversin gracias a la vida til prolongada

Fiable incluso en condiciones exigentes

Acvatixuna variedad de vlvulas y actuadores

Una amplia gama de vlvulas y actuadores para cada aplicacin

La gama Acvatix cuenta con las vlvulas y los actuadores adecuados para cada requisito y aplicacin, ofreciendo una varie-dad nica para edificios residenciales, ofici-nas, y plantas industriales. Cinco tecnologas de actuadores diferentes, una amplia selec-cin de vlvulas y actuadores para plantas de refrigeracin y salas limpias aseguran la mxima economa y fiabilidad.Suministramos vlvulas y actuadores para aplicaciones HVAC y de refrigeracin, as como aplicaciones de ambiente, zona y radiadores. La gama incluye tambin vlvulas de 2, 3 y 4 vas, de mariposa, de sector y asiento con conexiones embridadas, roscadas y soldadas, as como vlvulas combinadas para un equili-brado hidrulico perfecto y fcil dimensio-namiento.

Ahorro de energa activo gracias a la gran precisin de control y velocidad

La alta calidad de la gama se refleja tambin en la precisin de control y eficiencia de las vlvulas y los actuadores. Las vlvulas mag-nticas, vlvulas combinadas o tecnologa electrohidrulica de bajo consumo le ayudar a reducir su consumo de energa y los costes de explotacin. Las inversiones en vlvulas magnticas continuas de Acvatix ofrecen una amortizacin especialmente alta de su inversin gracias a los ahorros de energa de hasta el 15% debido a su alta precisin y su capacidad de ajustar los valores de consigna de los controladores en fracciones de se- gundo. Y pueden usarse en una amplia gama de reas de aplicacin diferentes, incluida ventilacin, refrigeracin, calefac-cin de distrito, suministro de agua potable y funcionamiento de alta precisin de aplica-ciones HVAC industriales.

La alta calidad asegura su inversin En casas uni y multi-familiares y en los sistemas de aire acondicionado complejos de edificios ultramodernos de oficinas o instalaciones con grandes flujos de volumen, las vlvulas y actuadores Acvatix ofrecen una combinacin de alta calidad y larga vida til. Todo ello se crea en las instalaciones de desarrollo y produccin propias de Siemens y se somete a pruebas intensas en laboratorios propios. P.e., los robustos actuadores de vl-vulas electrohidrulicas ofrecen constante-mente el ms alto nivel de seguridad incluso con flujos de gran volumen y diferencias de presin enormes. No necesitan mante-nimiento, su funcionamiento es fiable y estn protegidos por una nica funcin de control de emergencia. La gran fiabilidad y estabilidad de Acvatix asegura la disponibilidad continua del sis-tema, protegiendo su inversin a largo plazo.

Las vlvulas y actuadores Acvatix duraderos y fiables son elementos clave para un sistema HVAC eficiente y econmico.

11

Acvatixuna variedad de vlvulas y actuadores

Aspectos destacados

Actuadores para una amplia gama de aplicaciones

Actuadores para aplicaciones de ventilacinActuadores para controladores de volumen de aire variable

Actuadores para compuertas de proteccin contra incendios

Fiables y potentes para recirculacin de aire y aplicaciones de aire exterior, as como plantas de aire acondicionado centralizadas

Altamente precisos, as como rpidos y fciles de parametrizar para conveniencia y eficiencia de la energa desde la instalacin hasta el uso operativo

Altamente fiables y seguros integrados en los sistemas de seguridad, evitan la propagacin del fuego y del humo a travs del conducto de ventilacin

Una gama de alto rendimiento Con cuatro tamaos de carcasa, los actuadores de compuerta OpenAir cubren toda el rea de aplicacin, desde com-puertas de aire recirculado, compuertas de aire exterior, compuertas de corte, compuertas de proteccin contra incen-dios hasta controles de volumen de aire variable y plantas de aire acondicionado centralizadas.

Diseo robusto para una vida til prolongada

Los actuadores de compuerta OpenAir tienen una vida til muy larga. Gracias a su robusta carcasa son resistentes a las duras condiciones diarias durante el transporte, en el almacn o en la obra. Un concepto modular con funciona-

miento comprobado asegura la mxima calidad y fiabilidad. Adems, cada actuador se somete a una rigurosa prueba funcional antes de su envo.

Accin potente para consumir poca energa

OpenAir usa motores con bajo consumo de energa, diseados para proporcionar grandes fuerzas de actuacin con muy poco consumo de energa. Los actuadores de volumen de aire variable mejoran esta eficiencia energtica con la medicin esttica que evita prdidas de energa.

Confort para clima ambiente Motores sin escobillas, engranajes ya roda-dos, una carcasa realmente resistente

OpenAiractuadores de compuerta robustos Con los actuadores de compuerta OpenAir tendr actuadores extremadamente duraderos y fiables para una ventilacin con eficiencia de energa.

Carcasa resistente para una larga vida til y mxima fiabilidad

Ahorro de energa y de costes por los motores de bajo consumo y la alta precisin de operacin

Motores de bajo ruido para un con- fort ptimo en casa y el trabajo

y tecnologa montada con gran precisin aseguran un funcionamiento excepcional-mente silencioso.

12

Aspectos destacados

Integracin sin fisuras en el sistema de automatizacin de edificios DESIGO

Ahorro de costes a travs de la puesta en servicio y mantenimiento rpidos y simples

Ahorro de energa de hasta el 50% gracias al control por demanda, funcin de hibernacin y tecnologa de armnicos bajos

Control fiable en caso de incendio

La tecnologa ms avanzada para las reas HVAC

Los variadores de velocidad SED2 se ba-san en la tecnologa de convertidor ms avanzada, diseada especialmente para aplicaciones HVAC. Pueden integrarse fcilmente en el sistema de automa-tizacin de edificios DESIGO a travs de interfaces.

Puesta en servicio y mantenimiento simples

Puede instalar los variadores de veloci-dad rpidamente y con poco esfuerzo. Gracias a su diseo modular y facilidad de acceso, los componentes individuales pueden reemplazarse rpidamente. Esto reduce los costes y minimiza el tiempo de parada para mantenimiento.

Ahorro de energa cada da Los ventiladores y las bombas equipados con variadores de velocidad SED2 consu-men hasta un 50% menos de energa, especialmente gracias al control preciso, por demanda, de la velocidad del motor. La velocidad de los ventiladores o bom-bas se reduce automticamente cuando hay poca o ninguna necesidad de usarlos. La tecnologa de bajos armnicos reduce tambin los armnicos principales a un mnimo y aumenta la eficiencia.

Seguridad en caso de incendio En caso de incendio, SED2 asegura de manera fiable que las rutas de escape se mantengan libres de humo por medio de sobrepresin.

Montaje en panel de control

Clase de proteccin IP20 Salida 0,37 90 kW

Montaje en pared

Clase de proteccin IP54 Salida 1,1 90 kW

SED2 - Variadores especficos de clima

13

Aspectos destacados

Ahorro de energa y costes opera- tivos mediante el uso del sistema DALI.

Control de fachadas, establece el mximo confort para el usuario, evitando molestos reflejos.

Elementos de ltima generacin respetuosos con el medio ambiente EN OCEAN.

Consecucin de edificios con cali- ficacin energtica Tipo A.

Eficiencia elctrica Este sistema emplea una tcnica de bus basada en un concepto comn europeo, el Bus de Instalacin Europeo KNX. El sistema est basado en bus de dos hilos de control que recorren toda la instalacin, este tipo de cableado permite un ahorro del 30% frente a instalaciones convencionales, adems de ventajas como la versatilidad en la instalacin. Gracias a l se puede realizar de un modo ms sencillo desde el principio, gracias a su topologa que permite amplia-ciones y modificaciones posteriores a su instalacin de forma verstil y sencilla.

Control y regulacin de la Iluminacin La nueva reglamentacin y en concreto el nuevo CTE, ya nos solicita que en la nueva edificacin se requieran sistemas de control de iluminacin que nos permitan la centralizacin de encendidos y apagados, que nos permite ahorros del 18% y siste-mas que permitan el aprovechamiento de la luz natural, mediante la regulacin de la iluminacin de las primeras filas respecto a fachada, de tal modo que se precisa menos luz artificial, por lo que se reduce considerablemente el consumo elctrico, alrededor del 35%. Pasarelas de comuni-cacin al sistema DALI nos permiten regular diferentes tipos de balastos para lmparas fluorescentes, de descarga o LED consi-guiendo regulaciones muy ajustadas con un comportamiento lineal entre la potencia aportada consumida. Este estndar nos permite adicionalmente la inclusin de escenas y efectos RGB.

Control de Iluminacin - Soluciones KNXLas principales acciones a realizar con un sistema KNX estn basadas en el control de iluminacin y fachadas activas, siempre pensando en la solucin TBS (Total Building Solution), integrndose como uno ms el resto de los sistemas del edificio.

Aspectos destacados

Integracin sin fisuras en el sistema de automatizacin de edificios DESIGO

Ahorro de costes a travs de la puesta en servicio y mantenimiento rpidos y simples

Ahorro de energa de hasta el 50% gracias al control por demanda, funcin de hibernacin y tecnologa de armnicos bajos

Control fiable en caso de incendio

Control de fachadas activas Gracias a nuestra solucin de control helio-mtrico, podemos realizar el posiciona-miento y la regulacin de las lamas de las persianas, coordinado con la regulacin de las luminarias del edificio. Para este control se utiliza una nica estacin meteorolgica en la parte mas alta del edificio, que nos proporciona valores de luminosidad, temperatura y radiacin solar en funcin de las diferentes fachadas.El control heliomtrico nos permite posi-cionar las lamas en cada momento, de tal modo que consigamos obtener la mayor cantidad de luz natural posible, evitando molestos deslumbramientos que perturben el confort de los usuarios.

Control inalmbrico sostenible Se incorporan a esta tecnologa tambin un nuevo estndar de radiofrecuencia EN OCEAN (868MHz). Estos novedosos pulsadores generan un impulso de radiofrecuencia al presionar su ncleo piezocermico, es decir convierten energamecnica en elctrica y no necesitan serconectados a la red elctrica o usar ningntipo de bateras. Tanto consumo elctricocomo mantenimiento se ven reducidos a sumnima expresin, al tiempo que llevamosal mnimo detalle el cuidado por el medioambiente.

Comunicaciones Las comunicaciones fortalecen la presencia del sistema KNX, estableciendo un nexo de comunicaciones con otros estndares del mercado que permitiendo por ejemplo la conexin al BMS del edificio. Las pasarelas haca ETHERNET nos permiten conectarnos mediante elementos Hardware o Software a la red principal de un edificio, por ejemplo en BACNET, o bien la conexin mediante dispositivos mviles, mediante una visua-lizacin Web Server.

14

Automatizacin que ahorra energa Pueden lograrse ahorros de energa sustanciales mediante el uso de una automatizacin de edificios y ambientes, integrada e inteligente. Los componentes del sistema comprobados con DESIGO cumplen con las clases de eficiencia energtica ms altas contenidas en la norma europea EN 15232. Los sistemas de Clase A pueden realizarse tambin con Synco. Por ejemplo, en los edificios de oficinas ser posible un ahorro de energa del 30% en comparacin con el consumo normal.

Eficiencia de la energa homologada segn eu.bac

Calidad, precisin de control y eficien-cia energtica probadas, cumpliendo con las normas de pruebas internacio-nales: los controladores de ambiente RX homologados segn eu.bac ofrecen una alta precisin de control y funciones de ahorro de energa. Dependiendo de la zona de aire acondicionado, pueden pro-porcionarle ahorros de energa de hasta el 14% en comparacin con los contro-ladores no homologados.

Funciones de ahorro de energa integradas

Muchos de los componentes de HVAC tienen funciones de ahorro de energa

integradas, como variadores de velocidad SED2. Una funcin de conmutacin por tiempo y un controlador PID permiten el control basado en el consumo. Otra caracterstica es la funcin de hiber-nacin que desactiva el SED2 cuando la demanda es baja.ptima calidad del aire con bajo con-sumo de energa: los sensores de calidad del aire Symaro usados junto con controladores y variadores de velocidad proporcionan una ventilacin ptima con control por demanda. La experiencia y los resultados de medicin han demostrado que esto puede producir unos ahorros de energa y de costes del 20-70%.

Calidad ecolgica El medio ambiente no slo se benefi-cia de la eficiencia de la energa de los productos y sistemas HVAC, sino tambin de su alta calidad y durabilidad. Adems, su produccin cumple con los mximos requisitos de la poltica medioambiental, como la directriz RoHS para limitar el uso de sustancias peligrosas en el equipo elctrico y electrnico.

Iluminacin Supone entre el 20% - 30% de consumo de los edificios, posicionndose como el segundo consumidor de los mismos. El control de la iluminacin se convierte

Cmo ahorrar energa y reducir costes activamente La tecnologa de edificios de Siemens ahorra energa y reduce las emisiones de CO2. Esto reduce costes y preserva valiosos recursos.

Ahorro de energa de hasta un 30%, gracias a la automatizacin de ambientes y edificios integrada e inteligente

Ahorro de energa de hasta el 14% gracias a los controladores homologados por eu.bac

Ahorro de energa del 20-70% gracias a la ventilacin por demanda con sensores de calidad de aire

Alto grado de proteccin medioambiental gracias a la calidad duradera y la produc-cin respetuosa con el medioambiente

La homologacin eu.bac es garanta de calidad, precisin de control y eficiencia en-ergtica comprobadas

Aspectos destacados

en una pieza clave del ahorro y de la certifi-cacin energtica del mismo. La iluminacin en conjunto y comunicacin con la climatizacin y refrigeracin nos proporcionarn los edificios sostenibles del futuro.

15

Ahorro de energa de hasta un 30%, gracias a la automatizacin de ambientes y edificios integrada e inteligente

Ahorro de energa de hasta el 14% gracias a los controladores homologados por eu.bac

Ahorro de energa del 20-70% gracias a la ventilacin por demanda con sensores de calidad de aire

Alto grado de proteccin medioambiental gracias a la calidad duradera y la produc-cin respetuosa con el medioambiente

Factores de eficiencia de la energa trmica (calefaccin y refrigeracin)

Factores de eficiencia BACS EN 15232 en edifi-cios comerciales

D

No eficiente energtica-mente

C

Estndar (compara-cin)

B

Eficiencia energtica superior

A

Muy eficiente energtica-mente

Oficinas 1.51 1 0.80 0.70

Salas de conferen-cias

1.24 1 0.75 0.50

Instituciones educa-tivas (escuelas)

1.20 1 0.88 0.80

Edificios de venta mayorista y mino-rista

1.56 1 0.73 0.6

B

C

D

A

BACS Sistema de control y automatizacin de edificiosTBM Sistema de gestin tcnica de edificios

Clases de rendimiento de la energa BACS EN 15232

Rendimiento de la energa alto BACS y TBM

AvanzadoBACS y TBM

Estndar BACS

No eficiente energticamenteBACS

Ejemplo de referencia Hospital Son Espases, Islas Baleares.

Proyecto Hospital Son Espases

La tecnologa Siemens es la mejor opcin para ocuparse de unas instalaciones de la magnitud y la complejidad del nuevo centro sanitario balear. El Hospital Son Espases est compuesto por un edificio principal de tratamiento, diagnstico y reas quirrgicas (340.000 metros cuadrados en cinco plantas), dos edificios de hospitalizacin con capacidad para 1.500 personas (20.000 metros cuadrados en cuatro plantas), un edificio tcnico para produccin general de fro/calor, gases dicinales(10.000 metros cuadrados en dos plantas), un laboratorio independiente (5.000 metros cuadrados en dos plantas) y un aparcamiento subterrneo (40.000 metros cuadrados). Para cubrir las necesidades de control y gestin de ambiente, Siemens ha instalado 2.500 controladores de la gama RX, adems de los de la gama Desigo PX (250 UTA, produccin de calor y de fro, distribucin de agua, ACS , energa solar y gestin de alarmas tcnicas, con un total de 7.500 pun-tos). Se ha realizado un control integrado de la iluminacin del edificio y Siemens ha ubicado 130 cuadros de baja tensin (3.500 puntos). Para la prevencin de incendios se ha llevado a cabo la comunicacin con el puesto central de incendio MM8000 que, a su vez, controla los 9.000 pun-tos de deteccin de incendios SINTESO.

Aspectos destacados

en una pieza clave del ahorro y de la certifi-cacin energtica del mismo. La iluminacin en conjunto y comunicacin con la climatizacin y refrigeracin nos proporcionarn los edificios sostenibles del futuro.

www.siemens.es\buildingtechnologies

ANDALUCIA41020 SEVILLAAvda. de la Innovacin s/nEdificio Arenas IIITfno.:95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

29590 CAMPANILLAS (MLAGA)Parque tecnolgico de AndalucaEd. Centro de empresasAv. Juan Lpez Pealver, 17Tfno.:952 02 82 02Fax: 952 02 82 43

ARAGN50011 ZARAGOZACarretera del Aeropuerto n 4, Pta. 2 - Oficinas 3, 4 y 5 Tfno.:976 75 96 30Fax: 976 76 37 76

ASTURIAS33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7Tfno.:985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

CANARIAS35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIALuis Doreste Silva, 62Tfno.: 928 29 18 14Fax: 928 24 74 44

38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFEC/ urea Daz Flores, 5 - 1 Local 6Tfno.: 922 21 24 38Fax: : 922 88 25 25

CASTILLA-LA MANCHA45005 TOLEDOPl. de Grecia, 1Tfno.: 925 21 17 96Fax: 925 21 49 51

CASTILLA-LEN47151 BOECILLO (VALLADOLID)Parque Tecnolgico BoecilloAndrs Laguna, 9-11Tfno.:983 54 96 48Fax: 983 54 99 88

CATALUA08940 CORNELLA (BARCELONA)Lluis Muntadas, 5 Tfno.:93 480 46 00Fax: 93 480 42 26

EXTREMADURA06800 MRIDA (BADAJOZ)Marquesa de Pinares, 28 Tel.: 924 30 45 85 Fax: 924 31 09 12

GALICIA15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUA)Fernando Casas Novoa, 37Bloque II, planta 2Ed. Centro de Negocios San LzaroTfno.:981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

LEVANTE Y BALEARES46980 PATERNA (VALENCIA)Parque Tecnolgico de PaternaBenjamn Franklin, 24Tfno.:96 305 35 00Fax: 96 131 84 06

03009 ALICANTE C/ Virgen de la Visitacin 6Tfno.: 96 512 70 63 Fax: 96 517 63 91

30008 MURCIAAvda. Marqus de los Vlez, 13Tfno.:968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

07009 PALMA DE MALLORCA Polgono Industrial Son RossinyolC/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21, planta 2Tfno.: 971 43 64 07Fax: 971 43 41 76

MADRID28760 TRES CANTOS (MADRID)Ronda de Europa, 5Tfno.:91 514 80 00Fax: 91 514 07 01

NORTE48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)Laida, Edificio 205 planta 1Parque Tecnolgico de ZamudioTfno.:94 486 88 37Fax: 94 486 88 88

IND C3797 03 0511