teatro teatro - transparencialagranja.cl · espacio matta 60 obra de teatro “el ultimo...

guitarra danza multitallercocina chilenaviolín cerámicasalsa folklorebordado pintura tejido Gimnasia computación literatura

guitarradanza

multitallercocina

violín

cerámicasalsa folklore

bordado

pintura

teatroliteraturaGimnasia

computación

Teatro2011

MEMORIA CORPORACIÓN CULTURAL DE LA COMUNA DE LA GRANJA


guitarra

danzamultitaller

cocinaviolín

cerámica salsa folklore

bordado

pintura

teatroliteratura Gimnasia

computación

Teatro

Corporación Cultural de La Granja / Memoria 2011 3

INDICE

Índice 03

Presentación 05

Directorio 07

Fechas relevantes año 2011 Corporación Cultural 09

Capítulo 1:

Antecedentes Generales 31

Capítulo 2:

Financiamiento recibido y análisis

del gasto efectuado 37

Capítulo 3:

Agenda Cultural Espacio Matta 45

Capítulo 4:

Elencos Artísticos Estables

y talleres de Espacio Matta 49

Capítulo 5:

Actividades Culturales en la vía pública 55

Capítulo 6:

Administración de los tres centros

culturales a nivel territorial 57

Capítulo 7:

Principales Actividades 61

Corporación Cultural de La Granja / Memoria 20114


PRESENTACION

Desde 1992, con el arribo del gobierno comunal elegido

democráticamente, la comuna de La Granja

ha avanzado sustancialmente en los ámbitos urbano, social,

comunitario, salud y educación, más allá de sus limitaciones

presupuestarias. En lo cultural, la comuna también se ha caracterizado por

tener una gestión relevante, recogiendo una fuerte tradición que se

entrelaza con su historia de participación y compromiso social.

Este documento tiene por finalidad presentar los principales énfasis,

orientaciones, inversiones, gastos, actividades y gestiones realizadas por la

Corporación Cultural de La Granja durante el año 2011.


DIRECTORIO CORPORACIÓN CULTURAL DE LA GRANJA 2010-2012

Presidente Claudio Arriagada Macaya Alcalde I. Municipalidad de La Granja

Vicepresidente Rubén Valenzuela F.Secretario Galo Ojeda G.Tesorera Carmen Silva C.Director Jaime Maturana V.Socia honoraria Delfina Guzmán C.

Área ejeCutiva SecreTaría General

Secretario General Stanley Freeman K.contabilidad Rosa Hernández N.Programación espacio Matta Verónica Tapia T.Secretaría Claudia Cancino H. Adriana Opazo A. comunicaciones Karen Gómez N.


HISTORIA DE FECHAS RELEVANTES AÑO 2011CORPORACION CULTURAL DE LA GRANJA

ACTIVIDAD FECHA LUGAR PUBLICO“Obra el gran teatro

del mundo”Compañía de Teatro Fiebre

5 de Enero Centro Cultural Espacio Matta 300

Lanzamiento exposición Hanoch Piven, Embajada

de Israel6 de Febrero Centro Cultural

Espacio Matta 50

“Obra el gran teatro del mundo”

Compañía de Teatro Fiebre6 de Enero Centro Cultural

Espacio Matta 150



Espacio Matta 150



Espacio Matta 70



Espacio Matta 200



Espacio Matta 220



Espacio Matta 200



Espacio Matta 70

Obra “Mac Beth un rey a la mala” Festival Stgo a Mil 17 de Enero Sebastopol con

Avenida Estadio 650

“Obra el gran teatro del mundo”Compañía de Teatro Fiebre 19 de Enero Centro Cultural

Espacio Matta 250



Espacio Matta 280



Espacio Matta 330




Espacio Matta 90

Muestra final Festival Internacional Fronteras 22 de Enero Centro Cultural

Espacio Matta 150

Obra “Bar ensueño”Festival Stgo a mil 26 de Enero Isla Negra con Eisenhower 550

Obra “La Larga noche de los 500 años” festival

Stgo. a mil28 de Enero Sofía Eastmann con canto

General 600

Concierto en piano artista israelí Ishay Shaer 29 de Enero Centro Cultural

Espacio Matta 280

Obra de teatro “Entre Nos”Compañía la Flauta Mágica 4 de Febrero Centro Cultural

Espacio Matta 120

Obra de Teatro “Entre Nos”Compañía la Flauta Mágica 5 de Febrero Centro Cultural

Espacio Matta 200

Concierto de Inti Illimani 12 de Febrero Joaquín Edwards Bello con Vicuña Mackenna 3.000

Gala Liríca de VeranoPatricio Clavero 26 de Febrero Centro Cultural

Espacio Matta 54

LanzamientoAgenda Cultural CCEMPresentación BAFONA

18 de Marzo Centro Cultural Espacio Matta 400

Viaje Embajada cultural de La Granja compuesta por la

Compañía de Danza a Chaitén (XI Región)

19 al 27 de Febrero

Lanzamiento Exposición Tributo a Camilo Mori “Pasajero del Siglo

XX”, APECH22 de Marzo Centro Cultural

Espacio Matta 60

Obra de teatro “El Ultimo batal-la”, Compañía el Batallón 25 de Marzo Centro Cultural

Espacio Matta 150

Obra de teatro “El Ultimo batal-la”, Compañía el Batallón 26 de Marzo Centro Cultural

Espacio Matta 200

Asamblea ordinaria de Socios Corporación Cultural Present-ación Memoria y Balance 2010

28 de Marzo Sala de Concejo Municipal 24

Lanzamiento “Programa Todos al teatro”, Compañía Fiebre 31 de Marzo Centro Cultural

Espacio Matta 250

Obra de teatro FuenteovejunaCompañía Fiebre 4 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 240


Obra de teatro FuenteovejunaCompañía Fiebre 5 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 431

Aniversario Compañía de Danza CEA 8 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 250

Obra de Teatro “El Mercader de Venecia” Compañía Fiebre 11 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 324

Obra de Teatro “El Mercader de Venecia” Compañía Fiebre 12 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 347

XI Festival Internacional de Títeres

“Cuento de Brasil13 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 593


“La Sirena y el Delfín”14 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 204


“Felipe No quere dormir14 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 289

XI Festival Internacional de títeres

“Condorito contra el diablo”15 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 279


“La Prostietaria”15 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 284

Obra de Teatro La PasionariaAracataca Producciones 16 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 417

Obra de Teatro “Otello”Compañía Fiebre 18 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 295

Obra de Teatro OtelloCompañía Fiebre 19 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 362


Obra “La reina vai heva”20 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 276


Obra No sin mi unicornio21 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 134

VI Celebración Día de la danza 23 de Abril Centro CulturalEspacio Matta 722

Celebración Día del Libro 25 de Abril Centro CulturalEspacio Matta 225

Obra de teatro El PrincipitoCompañía Teatrodos 26 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 240


Obra de teatro El PrincipitoCompañía Teatrodos 26 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 180

Obra de teatro La Enfermera Imaginaria

Compañía de Teatro Gran Teatro27 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 211

Cuenta de Gestión del Alcalde período municipal

201027 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 400

Lanzamiento Libro “Intervencio-nes municipales para personas

con discapacidad”Asociación Chilena de Municipa-

lidades (ACHM)

28 de Abril Centro Cultural Espacio Matta 80

Obra de títeres“El Niño acostumbrado a obede-

cer”Compañía Teatrodos

29 de Abril Centro CulturalEspacio Matta 313

Celebración Primer Aniversario Espacio Matta 29 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 437

Concierto Orquesta de Cámara de Chile, dirección Mario Videla 30 de Abril Centro Cultural

Espacio Matta 135

Obra de teatro “Mercader de Venecia”, Compañía de Teatro

Fiebre2 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 378



Espacio Matta 365



Espacio Matta 364

Concierto Orquesta Sinfónica Facultad de Artes Universidad de Chile Celebración Día de la

Madre

7 de Mayo Centro Cultural Espacio Matta 378

Obra de teatro Fuenteovejuna, Compañía de

Teatro Fiebre9 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 360

Obra de teatro Fuenteovejuna, Compañía de

Teatro Fiebre10 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 336


Obra de teatro Fuenteovejuna, Compañía de Teatro Fiebre

Celebración Día del teatro hom-enaje a Delfina Guzmán, Javiera

Parada y Marcia Jadue


Conmemoración Día del escul-tor, Homenaje Federico Assler y Lanzamiento Exposición Sergio

Castillo

13 de Mayo

Parque Consistorial Munici-palidad de La Granja, Centro

Cultural Espacio Matta

70

Obra de teatro El Payaso y su doble de Oscar Zimmerman 14 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 193

Obra de teatro ”Otello”Compañía de Teatro Fiebre 16 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 300


Espacio Matta 308


Espacio Matta 309

Charla periodista Gato Gamboa 18 de Mayo Centro Cultural Espacio Matta 205

Inauguración exposiciónEmbajada República Domini-

cana Fotógrafo Mariano Hernán-dez


Obra de Teatro La Epopeya de Chile, Compañía ATENOR 20 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 122

Obra de Teatro La Epopeya de Chile, Compañía ATENOR 21 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 71

Obra de Teatro “Noche de Reyes”. Compañía Fiebre 23 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 365


Espacio Matta 240


Espacio Matta 428

“Cepillo de Dientes” Teatro Sur 25 de Mayo Centro Cultural Espacio Matta 20

Concierto de Marimbas, grupo Xilomás, Facultad de Artes U. de

Chile26 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 68

Obra de Teatro “Ladrón de Bicicletas”, Centro Cultural de

España27 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 368


Obra de Teatro “Ladrón de Bicicletas”, Centro Cultural de

España28 de Mayo Centro Cultural

Espacio Matta 214



Espacio Matta 340



Espacio Matta 367



Espacio Matta 367

Obra de Teatro Inquietos, Com-pañía de Teatro Sur 1 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 100

Obra de Teatro Inquietos Com-pañía de Teatro Sur 2 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 82

Obra de Teatro Loco Afán, Com-pañía de Teatro Godot 3 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 82


Espacio Matta 224


Espacio Matta 84

Obra de teatro Noche de ReyesCompañía Fiebre 6 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 254


Espacio Matta 401


Espacio Matta 239

Obra de Teatro BlockCIA Engranaje Negro 8 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 107

Concierto Ensamble de Trom-bones

Facultad de Artes Universidad de Chile

9 de Junio Centro Cultural Espacio Matta 56


Espacio Matta 96


Espacio Matta 95

Obra de Teatro “La Enfermera Imaginaria” 11 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 184


Obra de teatro Fuenteovejuna, Compañía de Teatro Fiebre 13 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 344


Espacio Matta 381

Obra de Teatro “Papelucho His-toriador”, Compañía Escénica 15 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 190


Espacio Matta 118


Espacio Matta 422


Espacio Matta 279


Espacio Matta 405


Espacio Matta 213


Espacio Matta 200

Concierto de Canto y PianoEdwing Godoy y Sonia VásquezFacultad de Artes, Universidad

de Chile

23 de Junio Centro Cultural Espacio Matta 49

Comedia Musical Disfamilia 24 de Junio Centro Cultural Espacio Matta 258

Concierto de Orquesta de Cá-mara de Chile, Dirección Juan

Pablo Izquierdo25 de Junio Centro Cultural

Espacio Matta 297

Presentación de Danza Escuela Moderna de Música 1 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 125

Presentación Lírica de Patricio Clavero 2 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 51

Gala Compañía de Danza CEA 8 de Julio Centro Cultural Espacio Matta 466

Concierto Orquesta Sinfónica Facultad de Artes U. de Chile 9 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 250

Festival Mattamosca Balmaceda Artes Joven

“La Desmemoriá” (Danza)13 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 348

Festival Mattamosca- Balmaceda Artes Joven

Obra de teatro Pinkmoon14 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 187


Estreno Obra Teatral Los CiegosCompañía de Teatro Rubik 14 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 87


“Evento Musical Mingako”15 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 35

Obra Teatral Los CiegosCompañía de Teatro Rubik 15 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 65

CuentacuentosEmbajada de Francia

“Grosse Patate “16 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta41

Obra Teatral Los CiegosCompañía Los Ciegos 16 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta55

Obra de Teatro InsuflactusCompañía Godoy 19 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta197


“Evento Musical Mingako”20 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 88

Exposición Centro Cultural Espacio Matta en Seminario de

ACHM - Punta Arenas 21 de Julio Hotel Punta Arenas

Primer Famfestival Obra “Los Juanita y los Porotos Mágicos”

Compañía 21 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 232

Primer FamFestival Obra “Los Juanita y los Porotos Mágicos”

Compañía 21 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 315


“La Desmemoriá” (Danza)

21 de Julio Centro Cultural Espacio Matta 327

Obra Teatral Los CiegosCompañía de Teatro Rubik


Viaje Embajada cultural de La Granja compuesta por la

Compañía de Danza a Queilén (Chiloé)

21 al 25 de Julio


Obra de teatro Pinkmoon22 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 120


Espacio Matta 92


CuentacuentosEmbajada de Francia

“Belisario“23 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 215


Espacio Matta 171

Aprobación Comodato Centro Cultural espacio matta a la Cor-poración Cultural por parte del

Alcalde y Concejo Municipal

27 de Julio Centro Cultural Espacio Matta


Obra de teatro Pinkmoon



Evento Musical Miggako


Obra Teatral Los CiegosCompañía de Teatro Rubik


Obra Teatral Los CiegosCompañía de Teatro Rubik 29 de Julio

Centro Cultural Espacio Matta 48


Espacio Matta 45

Evento “Danzando acercamos a la familia” – Ballet Municipal 31 de Julio Centro Cultural

Espacio Matta 430

Presentación BAFONALanzamiento Agenda cultural

segundo semestre1 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 450

Cuentacuentos “El cuentero Chi-lombiano” (Wilfredo Risas) 3 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 85

Lanzamiento Exposción de grabados Felipe Carrión “Index

culinaria”4 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 48

Concierto de Guitarra clásica de Mauricio Valdebenito 4 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 48

Obra de teatro Los CiegosCompañía de Teatro Rubik 5 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 49


Espacio Matta 36

Obra teatral La Niña y los Sorti-legios, Compañía Teatroonirus 7 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 179

Obra teatral La Niña y los Sorti-legios, Compañía Teatroonirus 7 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 281



Espacio Matta 58

Obra de teatro “El Mercader de Venecia”, Compañía Fiebre 8 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 214


Espacio Matta 247


Espacio Matta 247

Obra de teatro La Enferma Imaginaria, Compa-

ñía de Teatro Godoy12 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 354

Comedia Musical jesuscristo Supeestar 13 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 520

Concierto “Sonidos de Luz” Or-questa Fundación Santa Lucía 19 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 368

Concierto “Lo que hoy necesito” de Cecilia Echenique 20 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 295

Obra de Teatro Otello Compañía Fiebre 22 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 88

Obra de Teatro Otello Compañía Fiebre 22 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 244

Obra de teatro El Mercader de Venecia, Compañía Fiebre 23 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 240

Obra de teatro “La Matanza” Compañía Teatrokapital 26 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 204

Obra de teatro “La Matanza” Compañía Teatrokapital 27 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 320

Obra de teatro “El mercader de Venecia”, Compañía Fiebre 29 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 105

Obra de teatro “El mercader de Venecia”, Compañía Fiebre 29 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 169

Obra de Teatro “Noche de Reyes” Compañía Fiebre 30 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 160

Obra de Títeres los tres chanchi-tos, Compañía Candelilla 31 de Agosto Centro Cultural

Espacio Matta 519

Lanzamiento exposición “Centenario Eduardo Frei

Montalva”, casa Museo EFM1 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 41

Gala folklórica Compañía de Danza CEA 3 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 485


Obra de teatro “Petisa la Poetisa”Compañía Tranvía 4 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 92

Obra de teatro “Fuenteovejuna” Compañía Fiebre 5 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 194

Obra de teatro “Fuenteovejuna” Compañía Fiebre 6 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 282

Presentación “Música Folklórica Latinoamérica”

Sexteto CamanchacaFacultad de Artes Universidad

de Chile

8 de Septiembre Centro CulturalEspacio Matta 31

Obra de teatro “La Amante Fascista” con la participación de

Paulina Urrutia (Compañía 9 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 402

Obra de teatro familiar “Tus derechos mis derechos”,

Compañía Tranvía10 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 99

Obra de teatro “Sueños de circo”, Compañía Otro arte 16 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 10


Espacio Matta 140


Espacio Matta 12


Espacio Matta 34

Concierto Fiestas PatriasOrquesta Sinfónica Municipal 21 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 260

Obra de Teatro “La Mala Clase”Compañía TENCH 23 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 284

Obra de Teatro “La Mala Clase”Compañía sin nombre 23 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 506

Festival de Danza MetropolitanaBallet Arte Moderno 24 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 263

Festival de Danza MetropolitanaBallet Arte Moderno 25 de Septiembre Centro Cultural

Espacio Matta 698

Concierto de Mauricio Gutiérrez 29 de Septiembre Centro CulturalEspacio Matta 50

Función de Teatro EspontáneoCompañía Vuelo (Proyecto 2%

del FNDR)30 de Septiembre Multicancha Villa La Serena

(san José con Vicuña) 35

Festival de Danza MetropolitanaBallet Arte Moderno 1 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 480


Obra de Teatro NNCompañía de Teatro Patria

Muerta1 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 30

Festival de Danza MetropolitanaBallet Arte Moderno 2 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 386

Obra de Teatro NNCompañía de Teatro Patria

Muerta2 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 43

Obra de teatro OtelloCompañía Fiebre

Programa Todos al Teatro4 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 290

Obra de teatro OtelloCompañía Fiebre

Programa Todos al Teatro4 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 263

Obra de Teatro Anacleto Avaro 6 de Octubre Centro CulturalEspacio Matta 362


del FNDR)6 de Octubre

Multicancha ubicada en Montegrande con el Tofo,

las Cardas con Vicuña Mack-enna

20



Multicancha Dragones Dragones

(Av. Sur con pasaje 3), po-blación San Gregorio

38

Obra de Teatro “Testimonios de la muerta de Sabina”, Compañía

teatro No Más, (Obra de Juan Radrigán)·

7 de Octubre Centro CulturalEspacio Matta 42

Obra de teatro “Porvenir”, Com-pañía Patria Muerta 7 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 47

Función de teatro EspontáneoCompañía Vuelo (Proyecto 2%


Multicancha Tricolor Yungay ubicada en pasaje 6 con

Calle P50


teatro No Más, (Obra de Juan Radrigán)



Espacio Matta 39



teatro No Más, (Obra de Juan Radrigán)



Espacio Matta 53

Obra de teatro el Loco y la Triste de Juan Radrigán, Compañía no Más


Encuentro Universitario de Danza Balmaceda Arte Joven 14 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 123

Desfile de Modas Fiesta de la Primavera 14 de Octubre Padre Esteban Gumucio con

Mañío 300



Presentación Coro de Osso de Brasil 15 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 97



Presentación Nivel Aspirantes de la Compañía de Danza


Finalización Fiesta de la Pri-mavera 2011, Concierto Chico

Trujillo16 de Octubre San Gregorio con Isla Negra 6.000

Obra de teatro FunteovejunaCompañía Fiebre 20 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 452

Obra de teatro FunteovejunaCompañía Fiebre 21 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 334

Obra Vigente hasta hoy”Compañía La Rabona 21 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 72

Obra de TeatroSin motivo Aparante

Juan Radrigán21 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 42

Obra de Teatro“Sin motivo Aparante”

Juan Radrigán 22 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 36

Obra de Teatro“Sin motivo Aparante”

Juan Radrigán23 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 32


Gala de DanzaEncuentro Estudiantil de Danza

Ballet Arte Moderno23 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 520

Obra de teatro “Médico a palos” 25 de Octubre Centro CulturalEspacio Matta 396

Obra de teatro “Médico a palos” 25 de Octubre Centro CulturalEspacio Matta 312

Primer Encuentro Orquestas Juveniles del Bicentenario, FOJI (Orquesta de La Granja, Magal-

lanes y Tarapacá)


Estreno Obra “Las Brujas de Sa-lem”, Compañía Fiebre 27 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 333

Concierto Canto y Piano, profe-sora Patricia Cifuentes, Facultad

de Artes de la Universidad de Chile


Concierto “Patricio Antonio, 30 años” 28 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 280

Obra El Invitado, ”, Compañía teatro No Más, (Obra de Juan

Radrigán)28 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 70

Obra El Invitado, ”, Compañía teatro No Más, (Obra de Juan


Espacio Matta 48

Presentación de Grupo Palomar (39 aniversario) con la presencia

de Margot Loyola29 de Octubre Centro Cultural

Espacio Matta 397

Festival de la Voz “Canta La Granja”, Proyecto Encuentros culturales en La Granja 2011, Financiado por el Gobierno

Regional


Obra El Invitado, ”Compañía teatro No Más, (Obra de Juan


Espacio Matta 46

Obra “Las Brujas de Salem”, Compañía Fiebre 2 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 295


Espacio Matta 258



Espacio Matta 334


Espacio Matta 173

Teatro Espontáneo 5 de Noviembre Gimnasio Municipal 35

Danza Vanname Compañía Kali 5 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 45


Espacio Matta 250

Danza Vanname Compañía Kali 6 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 56

Concierto CoralAcademia de Humanismo Cris-

tiano8 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 28


Espacio Matta 367

CENTANARIO MATTAVI Matta en la Granja

Seminario “Crear Conciencia (Matta político)”

10 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 215

Obra “El gran teatro del mundo”Compañía Fiebre 10 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 289


Espacio Matta 380

CENTANARIO MATTA-Recreación artística

“El primer gol del pueblo chil-eno”

-Lanzamiento libro el “Quijote de Matta” de Germana Matta

-Celebración cumpleañosFeliz de Matta

-Inauguración Biblioteca Espa-cio Matta

11 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 400


Espacio Matta 260


Espacio Matta 425

Festival de Daza Vertientes 15 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 46

Festival de Daza Vertientes 16 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 40



Espacio Matta 165

Concierto Facultad de Artes Universidad de Chile 17 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 60


Espacio Matta 189

Encuentro folklórico Liceo Ex-perimental artístico 18 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 93

Concierto didáctico Orquesta Sinfónica Municipal con es-cuelas de fútbol municipal

18 de Noviembre Multicancha Estrella de Lota 120

Coosplay Play Party 20 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 727

Obra “El mercader de Venecia”Compañía Fiebre 21 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 133


Espacio Matta 153


Espacio Matta 179


Espacio Matta 306

Obra de Teatro “El Mago de Oz” 23 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 110

Opera Rock “Ñusta, la leyenda de la Tirana”, Opera Rock Austral 23 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 80


Espacio Matta 160


Espacio Matta 103

Inauguración Exposición “Gal-ería relieves” (no videntes) 24 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 24

Opera Rock “Ñusta, la leyenda de la Tirana”, Opera Rock Austral 24 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 86


Espacio Matta 100


Espacio Matta 60

La Cantata “Memoria del Fuego” Colectivo Por esta Vez 25 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 110

Perfomance 26 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 22


La Cantata “Memoria del Fuego” Colectivo Por esta Vez 26 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 250

Finalización Encuentro versión “XIX ETI Encuentro de teatro

Intercomunal”26 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 90

Danza Vanname, Sri Lanka, Compañía Kali 27 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 78

Obra de teatro “De la no violen-cia se aprende” 28 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 79

Inauguración Exposición Es-cultórica “Mental de Roberta

Requena 28 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 79

Obra de Teatro “Anacleto Avaro” 29 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 609

Obra de Teatro “Anacleto Avaro” 30 de Noviembre Centro CulturalEspacio Matta 224

Gala Aniversario 119 Aniversario de la Municipalidad 30 de Noviembre Centro Cultural

Espacio Matta 670

Presentación BAFONA 2 de Diciembre Centro CulturalEspacio Matta 277

Concierto Orquesta de Cámara de Chile, bajo dirección Luis

Rossi3 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 44

Concierto “Femme Vocal”Academia de Humanismo Cris-

tiano6 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 252

Concierto de Paula Rivas 7 de Diciembre Centro CulturalEspacio Matta 124

Obra de Teatro “Morir Escar-bando”

Instituto Los Leones8 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 59

Obra de Teatro “Morir Escar-bando”

Instituto Los Leones9 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 85

Evento de Danza “Renacer”, elenco Estravagadanza 10 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 144

Evento de Danza Flamenca, elenco 11 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 60

Graduación centros culturales año 2011 (San Gregorio, Poeta

Neruda y Gabriela Mistral)14 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 65


Obra de teatro “Los Fantasmas de Scroove”, Compañía Escénica 15 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 171


Espacio Matta 175


Espacio Matta 86

Obra de Teatro “Ranerías”, Com-pañía La Calderona 17 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 42

Obra de Teatro “Ranerías”, Com-pañía La Calderona 18 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 47

Graduación Ballet Municipal 2011 18 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 380

Obra de Teatro “Liceo Experi-mental artístico 19 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 138

Concierto Academia de Human-ismo Cristiano

“Esto es divertimento”22 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 12

Evento danza Flamenca 23 de Diciembre Centro CulturalEspacio Matta 215

Ceremonia de taller de mosaico y teatro 26 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 100

Licenciatura de 4tos medios Liceo Francisco Frías Valenzuela 27 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 224

Gala Finalización de año 2011 de la Compañía de Danza CEA 28 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 320

Gala Finalización de año 2011 de la Compañía de Danza CEA 29 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 350

Concierto Finalización de año 2012 Orquesta Sinfónica

Municipal30 de Diciembre Centro Cultural

Espacio Matta 171


CAPITULO 1ANTECEDENTES GENERALES creación de la corporación cultural

La Corporación Cultural de la Comuna de La Granja recibe la apro-bación de su personalidad jurídica el 21 de septiembre del 2004. Así quedo establecido por orden del Presidente de la República

Sr. Ricardo Lagos Escobar, con la firma del Ministro de Justicia. Sr. Luis Bates Hidalgo, mediante Decreto Exento Nº 3066 del Ministerio de Justicia. El 5 de Octubre del mismo año, es publicada esta resolución en el Diario Oficial. El artículo 27º de los Estatutos deja establecido que, por derecho propio, el cargo de Presidente de este organismo, queda asignado al Sr. Claudio Arriagada Macaya en su calidad de Alcalde de la Ilustre Municipalidad de La Granja por el período que corresponda a su gestión edilicia. En la sesión de Concejo Municipal efectuada el 1 de Diciembre de 2004 se aprueban los nombres de las primeras dos personas propuestas para la Directiva. Finalmente, el 29 de Diciembre del mismo año en Junta General Ordinaria, la Asamblea de Socios elige a los últimos dos miembros de la Directiva, quedando compuesta en forma definitiva por un período de dos años. La Directiva de la Corpora-ción Cultural de la Comuna de La Granja debe velar por el cumplimien-to de las directrices y objetivos que fueron enunciados para tal efecto en los Estatutos aprobados. VisiónEn el contexto de un mundo globalizado en que los valores, formas de vida y mercado tienden a uniformarse mundialmente, la Corporación Cultural juega un rol del liderazgo en el rescate de la cultura y el arte, como ejes integradores de la identidad local y la participación comuni-taria. MisiónNuestra misión es generar condiciones para un desarrollo cultural ar-mónico, incluyente, participativo y democrático entre los habitantes de La Granja, promocionando, de esta forma, avances sociales, educacio-


nales y de salud mental para todos los grupos prioritarios de la gestión municipal. Objetivo GeneralDe acuerdo a los Estatutos y especialmente a su artículo 3°, la Corpora-ción Cultural de la Granja “tiene amplias facultades para crear, estudiar y difundir iniciativas destinadas al fomento del Arte, la Cultura, en sus diferentes manifestaciones, a través, de la enseñanza, la extensión y la investigación deberá, por lo tanto: organizar, estimular, planificar, promover, capacitar, auspiciar, asesorar, coordinar, apoyar y finalmente administrar sus bienes y fondos”. Objetivos específicos de la corporación cultural.• Crear instrumentos de diagnóstico.• Promover la cultura cívica y la participación comunitaria • Posicionar por diversos medios de difusión la labor de la Corporación

Cultural de la Granja• Buscar financiamiento para la gestión cultural.• Apoyar administrativamente a los centros culturales.• Aumentar la cantidad de centros culturales• Controlar y monitorear la administración de los recursos para la ges-

tión cultural.• Realizar actividades de reflexión, análisis y debate de la política cultu-

ral de La Granja. Marco referencialEl objetivo fundamental de cualquier sociedad es el desarrollo, en-tendiéndose éste como el crecimiento sustentable de conocimiento y calidad de vida en sus múltiples dimensiones. En el siglo XXI, este desa-rrollo se ha acelerado a niveles nunca antes logrados a escala mundial lo que hace necesario la creación e implementación rápida y precisa de las políticas de intervención social. Sin embargo, el fenómeno de la globalización, hace fundamental que estas macro políticas planetarias estén acordes también a las necesidades locales.Las características necesarias para el desarrollo local, deben estar en sintonía con los valores, idiosincrasia y principios de cada localidad, es decir ligado a su cultura, entendida conceptualmente en este caso como los patrones de conducta de sus habitantes.Desde esta perspectiva, el concepto de participación de la población en los procesos que afectan su existencia diaria en los territorios en que vive, es relevante. A partir del 2005, el Estado de Chile implementó una nueva institucio-nalidad cultural, la que cuenta actualmente con instituciones e instru-mentos tales como el Consejo de la Cultura y las Artes, la ley de dona-ciones, la ampliación de las fuentes de financiamiento, los consejos regionales de la cultura y el patrimonio, la nueva la política cultural, etc.. Sin embargo, más allá de los avances a nivel país, es en las munici-palidades donde recae la responsabilidad superior de la conducción


profesional y técnico política de los procesos de desarrollo con visión unitaria de comuna, también en el ámbito cultural. A raíz de lo anterior, y coincidentemente el mismo año en que se implementa la nueva institucionalidad en Chile, nace operativamente la Corporación Cultural de la comuna de La Granja, que viene a canalizar un desarrollo local creciente e ininterrumpido desde 1992 con el arribo de la democracia comunal. Para la Corporación Cultural el espacio comunal corresponde al territorio donde los habitantes y organizaciones sociales, expresan concretamente sus problemas, necesidades y demandas reales, como sujetos y actores principales del desarrollo local.Es necesario destacar que en La Granja la inversión que el municipio destinada a cultura representa el 2,5% de su presupuesto global, lo que es fruto de un esfuerzo sistemático de los últimos gobiernos democráti-cos comunales liderados por su Alcalde Claudio Arriagada Macaya que ha multiplicado varias veces los fondos de Cultura.La gestión que desarrolla la Corporación Cultural de La Granja, se iden-tifica con la formulación de políticas culturales en el ámbito comunal, cuyo impacto social permite alcanzar niveles de un desarrollo humano, que se mide no sólo por indicadores económicos sino por índices de calidad de vida, oportunidades y salud mental de la población. Metodológicamente hemos utilizado dos conceptos para definir cultu-ra: uno en sentido amplio y otro restringido.Desde un punto de vista amplio “Cultura es todo lo que resulta de la ac-ción conformadora y finalista de los seres humanos, desde las comidas que éste prepara hasta las ciudades que proyecta y construye; desde los objetos que un artesano fabrica con sus manos, hasta la portento-sa internet; desde la creación del primer alfabeto hasta los complejos lenguajes que empleamos hoy para comunicarnos; desde los simples cánones de cortesía que se observan con fines de urbanidad hasta las más exigentes normas de moral social que prevalecen en una comu-nidad”. En otras palabras “es todo lo que el hombre ha sido capaz de colocar entre el polvo y las estrellas”. En un sentido más restringido, cultura “son los bienes de carácter simbólicos cuyo origen está en la expresión artística y en la labor de las industrias culturales, además de aquellos que se han incorporado ya al patrimonio o herencia cultural de una nación o de una comuna, como es el caso de una sinfonía, de una pintura, de un libro de poemas, de un disco, de un edificio con valor histórico, o de los bailes y canciones populares que expresan los sentimientos de un pueblo y de su gente”. DiagnósticoEn el año 2011, la Corporación Cultural de la comuna de La Granja, cumplió seis años de gestión operativa. En este lapso de tiempo, se ha constituido en una importante herramienta de administración de recursos, casi única y exclusivamente entregados vía subvención de la I. Municipalidad de La Granja, para ejecutar su planificación cultural en la comuna. Con su acción, la Corporación Cultural ha logrado dar vuelo al proyecto de restauración del Mural de Roberto Matta, poner en marcha


el Centro Cultural Espacio Matta, abrir tres centros culturales, potenciar la incorporación de talleres artísticos, deportivos y comunitarios, llevar a cabo la implementación del recinto municipal El Tabo, ejecutar un plan de plantación de especies exóticas a nivel comunal y realizar una multiplicidad de actividades y eventos de impacto local, entre ellos el Aniversario Comunal, la Celebración de Fiestas Patrias y la cartelera cultural del Espacio Matta.


CAPITULO

CAPITULO 2FINANCIAMIENTO RECIBIDO Y ANáLISIS DEL GASTO EFECTUADO

Los Financiamientos recibidos por parte de la Corporación Cultural durante el año 2011 provienen de la subvención otorgada por el mu-nicipio para el funcionamiento operativo de la Corporación Cultural, las subvenciones especiales para la celebración de Fiestas Patrias y la Remodelación del centro Recreacional El Tabo, los recursos provenien-tes de recaudación de los Centros Culturales, elencos artísticos y talleres y gestiones realizadas por el área marketing. En total, son $ 314.677.235 los ingresos registrados en contabilidad. 1) Subvención Anual Municipal: La Corporación Cultural recibió en 2011 un monto de $220.000.000, lo cual fue entregado y rendido en parcia-lidades mensuales al municipio. Con ello, se contrató al personal de la Secretaría General, a administrativos y monitores de los Centros Cultu-rales y elencos artísticos estables; también se contrató personal even-tual para el apoyo a actividades puntuales; contratación de artistas, contratación de empresas para efectuar realización de diversos eventos; actividades artísticas, materiales de oficina; y gastos menores. 2) Subvención Especial Municipio: Al igual que en los años 2005 (sub-vención para ejecución de cartelera cultural de fin de año y restaura-ción del Mural Matta), el 2006 (subvenciones para implementación del Complejo recreacional municipal “El Tabo”), 2007 (última subvención para implementación del Complejo recreacional municipal “El Tabo” y programa de Celebración de Fiestas Patrias), 2008, (ejecución del programa “Cultura y Medioambiente”) y 2011 (“Celebración del Bicente-nario de la República en la comuna de La Granja”), el municipio aprobó dos subvenciones especiales adicionales al presupuesto inicial aproba-do por el Concejo Municipal:


a. Subvención especial celebración Fiestas Patrias por un total de $17.500.000 b. Subvención especial Trabajo de Remodelación Centro RecreacionalEl Tabo, la cual fue entregada en dos parcialidades. La primera por$30.000.000 y la segunda por $28.400.000.3) Directorio: El Directorio no generó recaudación alguna durante el año 2011.4) Centros culturales: Desde el año 2006 una buena cantidad CentrosCulturales implementaron la medida de cobrar matrícula y mensualidada sus alumnos, de acuerdo a la realidades vecinales específicas, paraautofinanciar sus propias iniciativas. Durante el 2011 se mantuvo estapolítica en los tres centros culturales en funcionamiento. Se recaudaronun total de $4.094.2805)Elencos estables y talleres Espacio Matta: La recaudación enconjunto de las unidades artísticas del centro Cultural Espacio matta, esdecir, la Orquesta Sinfónica Municipal, el Ballet Municipal, la Compañíade Danza CEA, junto a los talleres de teatro, pintura, mosaicos, teatro,yoga y guitarra fue de $14.682.955.


ITeM De GaSTO MOnTO POrcenTaJeREMUNERACIONES $ 122.869.188 43,62%

ACTIVIDADES $ 32.016.147 11,36%

MATERIALES $ 3.082.215 1,09%

PUBLICIDAD Y DIFUSION $ 12.105.240 4,29%

* SERVICIOS GENERALES $ 39.214.757 13,92%

SERVICIOS TECNICOS Y GENERALES $ 903.200 0,32%

** SERVICIOS BASICOS $ 12.860.000 4,56%

GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO $ 721.773 0,25%

ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS $ 39.437.525 14,00%

MANTENCION Y REPARACION $ 925.555 0,33%

CAFÉ LITERARIO $ 1.277.763 0,45%

IMPUESTOS $ 16.246.616 5,77%

***TOTal $ 281.659.979 100%

PORCENTAJE DE GASTO GESTION CULTURAL AÑO 2011 FUSIONANDO CUENTAS CORPORACION Y ESPACIO MATTA

45%

11%

14%

0%

5%0%

14%

6%0%

0%

4%

1%

REMUNERACIONES

ACTIVIDADES

MATERIALES

PUBLICIDAD Y DIFUSION

SERVICIOS GENERALES

SERVICIOS TECNICOS YGENERALESSERVICIOS BASICOS

GASTOS EN BIENES Y SERVICIOSDE CONSUMOADQUISICION DE ACTIVOS NOFINANCIEROSMANTENCION Y REPARACION

CAFÉ LITERARIO

IMPUESTOS

analISIS PreSUPUeSTarIO 2011

GASTOS GESTION CULTURAL GLOBAL 2011

* Nota 1: El municipio paga directamente parte de cuenta.** Nota 2: El municipio paga la totalidad de esta cuenta.*** Nota 3: En este cuadro no se ha considerado subvenciones para ampliación Centro Recreacional El Tabo.


ITeM De GaSTO MOnTO POrcenTaJeREMUNERACIONES $ 75.389.594 71%ACTIVIDADES $ 8.113.475 7%MATERIALES $ 760.912 0,70%PUBLICIDAD Y DIFUSION $ 2.277.030 2,13%SERVICIOS GENERALES $ 1.013.960 0,95%SERVICIOS TECNICOS Y GENERALES $ 903.200 0,84%GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO $ 721.773 0,67%CAFÉ LITERARIO $ 1.277.763 1,20%IMPUESTOS $ 16.246.616 15,22% TOTal $ 106.704.323 100%

CUENTA 1 CORPORACION CULTURAL

PORCENTAJE DE GASTO CUENTA CORPORACION CULTURAL 2011

71%

15%

1%

1%2%

7%

1%

1%

1%

REMUNERACIONES

ACTIVIDADES

MATERIALES


SERVICIOS GENERALES

SERVICIOS TECNICOS YGENERALES

GASTOS EN BIENES YSERVICIOS DE CONSUMO

CAFÉ LITERARIO

IMPUESTOS


ITeM De GaSTO MOnTO POrcenTaJeREMUNERACIONES $ 47.479.594 27,03%ACTIVIDADES $ 23.902.672 13,61%MATERIALES $ 2.321.303 1,32%SERVICIOS GENERALES $ 38.201.067 21,75%PUBLICIDAD Y DIFUSION $ 9.828.210 5,59%OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO $ 658.173 0,37%ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS $ 39.437.525 22,45%SERVICIOS BASICOS $ 12.860.000 7,32%MANTENCION Y REPARACION $ 925.555 0,52%TOTal $ 175.614.099 100%

CUENTA 2 ESPACIO MATTA

PORCENTAJE DE GASTO CUENTA ESPACIO MATTA 2011

27%

14%

1%22%

6%

0%

22%

7% 1%

REMUNERACIONES

ACTIVIDADES

MATERIALES

SERVICIOS GENERALES


OTROS GASTOS EN BIENESY SERVICIOS DE CONSUMOADQUISICION DE ACTIVOSNO FINANCIEROSSERVICIOS BASICOS

MANTENCION YREPARACION


35%

65%

PAGO DIRECTO MUNICIPIO

PAGO CORPORACIONCULTURAL

FUenTe De PaGO MOnTO POrcenTaJePAGO DIRECTO MUNICIPIO $ 61.043.222 34,75%PAGO CORPORACION CULTURAL $ 114.571.335 65,25%TOTal $ 175.614.557 100,00%

CUENTA ESPACIO MATTAPORCENTAJE DE PAGO DIRECTO MUNICIPIO Y CORPORACION CULTURAL


INGRESOS PROPIOS UNIDADES ARTISTICAS CORPORACION CULTURAL DE LA GRANJA 2011 UnIDaD/elencO/Taller recaUDacIOn POrcenTaJe

cenTrO cUlTUral eSPacIO MaTTa 1.1 ELENCOS ARTISTICOS BALLET MUNICIPAL $ 4.542.000 24,18% COMPAÑÍA DE DANZA CEA $ 6.270.555 33,40% ORQUESTA SINFONICA MUNICIPAL $ 2.276.000 12,13%1.2 TALLERES PINTURA $ 501.500 2,70% MOSAICOS $ 590.000 3,14% TEATRO $ 290.000 1,54% YOGA $ 104.900 0,55% GUITARRA $ 108.000 0,57%2 cenTrOS cUlTUraleS TerrITOrIaleS 2.1CENTRO CULTURAL JUVENIL SAN GREGORIO $ 745.500 3,97%2.2 CENTRO CULTURAL GABRIELA MISTRAL $ 2.902.280 15,50%2.3 CENTRO CULTURAL POETA NERUDA $ 446.500 2,30% TOTal $ 18.777.235 100,00%

RECAUDACION POR UNIDAD ARTISTICACORPORACION CULTURAL 2011

24%

33%

12%

4%

15%

2%

3%

2%

3%

1%

1%

BALLET MUNICIPAL

COMPAÑÍA DE DANZA CEA

ORQUESTA SINFONICA MUNICIPAL

PINTURA

MOSAICOS

TEATRO

YOGA

GUITARRA

CENTRO CULTURAL JUVENIL SANGREGORIOCENTRO CULTURAL GABRIELAMISTRALCENTRO CULTURAL POETA NERUDA

INGRESOS PROPIOS UNIDADES ARTISTICASCORPORACION CULTURAL DE LA GRANJA 2011


CAPITULO

CAPITULO 3 AGENDA CENTRO CULTURAL ESPACIO MATTA

En su segundo año de funcionamiento, el Centro Cultural Espacio Matta, ha mantenido su política de entrada liberada para casi todas sus actividades, trasformándose en un polo de desarrollo cultural reconoci-do, no sólo para la zona sur sino que para todo Chile. En 2011, se reali-zaron un total de 273 actividades. En un recuento por disciplina artística y otros tipos de expresiones, sobresale un 59% de funciones de teatro, un 12% de actividades musicales, un 9% de actividades infantiles, un 8% de eventos de danzas y un 3% de exposiciones artísticas.

En cuanto a las realizaciones artísticas más destacadas presentadas en 2011 en Espacio Matta, resalta la realización de las obras teatrales “Ladrón de Bicicletas”, “La Amante Fascista”, “La Mala Clase”, “Block”, “Papelucho Historiador”, “Testimonios de la muerta de Sabina”, “El Loco y la Triste”, “Las Brujas de Salem”, el programa educativo “Todos al teatro”, en música destacan los conciertos de la Orquesta de Cámara de Chile, el Concierto en piano artista israelí Ishay Shaer, el Primer Encuentro Orquestas Juveniles del Bicentenario, (FOJI), el III Festival de la Voz “Canta La Granja”, además cabe destacar las tres presentaciones del BAFONA, la Opera Rock “Ñusta, la leyenda de la Tirana”, la Comedia Musical Jesuscristo Superstar, la Celebración del Primer Aniversario de Espacio Matta;; las Charlas de los periodistas Gato Gamboa y Alejandro Guiller; los Festivales “Mattamosca” y de Danza Metropolitana, la Finali-zación XIX Encuentro de Teatro Intercomunal (ETI), la Conmemoración Centenario Matta, además de las actividades realizadas en conjunto con embajadas, fundaciones, museos y centro culturales. Destacadas personalidades visitaron el centro cultural: la actriz Paulina Urrutia, la folklorista premio nacional de arte Margot Loyola, el premio nacional de arte escultor, Federico Assler, el actor Pancho Melo, la actriz Delfina


Guzmán, el dramaturgo Juan Radrigán; los periodistas Gato Gamboa, Alejandro Guiller y Sergio Campos, los cantantes Pablo Herrera y Cecilia Echenique, el embajador de la República Dominicana Pablo Domín-guez, el maestro Juan Pablo Izquierdo, el rector de la Universidad de Chile, Víctor Pérez, el ex ministro José Goñi, el director del Museo de Arte Contemporáneo, Francisco Brugnoli, la artista visual Carmen Waugh, Germana Matta y Ramuntcho Matta, el cantante Angel Parra; el ex presidente del Senado, Sr. Guido Guirardi, el presidente de la ANEF Raúl de la Puente, el embajador de Chile en Portugal Fernando Ayala, entre otros. En el ámbito municipal sobresalen la Cuenta de Gestión del Alcalde período 2010 y la Gala Aniversario 119 Aniversario de la Municipalidad de La Granja.

Además, en 2011 se montaron 12 exposiciones transitorias:

-Exposición Ilustraciones de Haroch Piven (Embajada Israel)-Exposición de Galería de relieves escultóricos para personas con disca-pacidad visual (Universidad de Playa Ancha) .-Exposición Centenario Eduardo Frei Montalva (Casa Museo Eduardo Frei Montalva)-Exposición siete esculturas de Sergio Castillo en Parque Consistorial -Exposición “Homenaje a Matta – 100 años” (APECH)-Exposición “Pasajero del siglo XX, tributo Camilo Mori” (APECH) -Exposición artista Paola Santander-Exposición “Index Culinaria” de Felipe Carrión-Exposición fotográfica “Carnaval dominicano” de Mariano Hernández (República Dominicana)-Exposición “El Gran Burundún” Homenaje al Centenario de Matta (co-lección privada Carmen Waugh) -Exposición escultórica “mental” de Roberta Requena-Exposición educativa de CONYCIT

En su segundo año de funcionamiento el Centro Cultural Espacio Matta contabiliza un total de 56.560 personas, asistentes como público a sus diversas actividades, totalizando 90.208 en dos años de funciona-miento.

El desglose de las actividades realizadas en 2011 en el Centro Cultural Espacio Matta es el siguiente:

1. EVENTOS MUSICALES CANTIDAD : 34PUBLICO: 5.133

2. COMEDIAS MUSICALESCANTIDAD: 2PUBLICO: 778


3. PRESENTACIONES TEATRALESCANTIDAD: 161PUBLICO: 32.672

4. EVENTOS DE DANZACANTIDAD: 22PUBLICO: 6.029

5. ACTIVIDADES LITERARIASCANTIDAD: 2 PUBLICO: 305

6. LANZAMIENTOS ESPOSICIONESCANTIDAD: 9PUBLICO: 591

7. ACTIVIDADES INFANTILES CANTIDAD: 24PUBLICO: 5.745

8. SEMINARIOSCANTIDAD: 1 PUBLICO: 200

9. CHARLAS Y CONVENCIONESCANTIDAD: 2PUBLICO: 215

10. CULTURA ALTERNATIVACANTIDAD: 3PUBLICO: 899

11. FOLKLORECANTIDAD : 6PUBLICO : 1.702

12. CEREMONIAS CANTIDAD : 7PUBLICO : 2.286

Por último, cabe señalar que los tres elencos artísticos estables pro-siguieron durante 2011 sus ensayos y presentaciones: la Orquesta Sinfó-nica y el Ballet Municipal, y la Compañía de Danza CEA.


CAPITULO

CAPITULO 4 ELENCOS ARTÍSTICOS ESTABLES Y TALLERES DE ESPACIO MATTA EN 2011

1. Ballet Municipal de la GranjaEl Ballet Municipal de La Granja es un elenco fundado en 1989 que tiene por objetivo crear e incentivar conciencia artística en los niños y jóvenes, por medio de la enseñanza de la danza integrando a su entorno familiar.La participación por niveles fue la siguiente.

NIVEL PRE BALLET (1er nivel): 35NIVEL PRE BALLET (2do nivel): 30NIVEL ESCUELA (1er nivel): 30NIVEL ESCUELA (2do nivel): 30NIVEL ASPIRANTES: 20NIVEL AVANZADO: 02

De esta forma, el Ballet Municipal logró en 2011 un total 147 alumnos matriculados.El Ballet Municipal efectuó 18 presentaciones, siendo las más rele-vantes a nivel comunal las siguientes: “Día de la danza” (abril), “Día comunal del niño”, (agosto), “La danza acerca a la familia” (agosto 2010), “Desfile de Fiestas Patrias” (septiembre), “Encuentro con la danza y la música en Villa Iberia” (Diciembre), Graduaciones (diciembre). Fuera de la comuna, el Ballet Municipal de la Granja tuvo participación en el Encuentro de Quillota.

Bajo la Dirección de Carmen Silva Covarrubias, el Ballet contó con tres monitores para los distintos niveles de enseñanza.


2. compañía de Danza “cea”Elenco artístico estable creado en 2004 por el Alcalde Claudio Arriagada tiene por objetivo fundamental fomentar la danza dentro de la comuna siguiendo la línea de trabajo de la Corporación Cultural de la comuna de La Granja. Su objetivo estratégico en 2011 apuntó a la formación integral de la danza en los niños, niñas, jóvenes de nuestra comuna y del área sur.La participación por niveles alcanzada en 2011 fue la siguiente: NIVEL SEMILLITA: 32NIVEL SEMILLITAS 2: 15NIVEL SEMILLITAS 3: 15 NIVEL ESCUELA : 26NIVEL ASPIRANTES: 17NIVEL ELENCO B: 12NIVEL ELENCO A: 15 En total se inscribieron 132 personas en la Compañía de Danza.Sus presentaciones alcanzaron las 56. Las más relevantes de ellas fueron a nivel comunal: el dia de la Mujer, Primer Aniversario CCEM, Día de la Danza, Gala Folklórica CEA, Aniversario 119 de la Muni-cipalidad de la Granja, Graduaciones colegios y liceos municipales, inauguraciones obras municipales, Gala de finalización etc.Fuera de la comuna compitieron en el Encuentro de Danza de Quillota (enero, julio y Septiembre), Encuentro de Danza Talagante competencia SIART consiguiendo importantes premios. Además, re-presentan a la comuna de la Granja como embajadores culturales en la comuna de Chaitén Provincia de Palena..La Directora de este elenco es la Sra. Erika Avilés Rivas y en 2011 tuvo ocho monitores para sus diferentes niveles.

3. Orquesta Sinfónica MunicipalLa Orquesta Sinfónica Municipal fue fundada en 2006 por el Alcalde Claudio Arriagada y reimpulsada con una nueva dotación de profesores e inversión en instrumentos durante el año 2009. Su objetivo general es favorecer el desarrollo artístico, personal y social de los pobla-dores de la comuna de La Granja, a través de la enseñanza de la mú-sica, en sus aspectos teóricos, instrumentales, orquestales y su interpre-tación en público. Específicamente durante el 2011 se buscó consolidar el grupo humano y el repertorio y establecer ñas bases de los procesos de iniciación, grupo medio y avanzado procurando una mayor cantidad de presentaciones a nivel territorial.La participación alcanzada en sus tres niveles, fue la siguiente:

VIOLIN: 40VIOLONCELLO: 04CONTRABAJO: 02CLARINETE: 03FLAUTA : 07TROMBON: 02


TROMPETA: 02PERCUSION: 03PIANO: 10

El total de matriculados por la Orquesta Sinfónica fue de 120 alumnos. Las presentaciones de este elenco fueron las siguientes:A nivel comunal, participaron en la Ceremonia de Primer Aniversario del Centro Cultural Espacio Matta, Cuenta de Gestión Municipal, Con-cierto Fiestas Patrias, Conciertos didácticos escueles de fútbol”, “Primer concierto Bicentenario de Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile” y el “Concierto de Finalización año 2011”. En 2011, no regis-tran presentaciones fuera de la comunaEl equipo está conformado por su Director, el Sr. álvaro O Ryan Marfull, junto a distintos profesores por instrumentos: Piano y Teoría, Percusión, Maderas, Violines y Violas, Cello y Contrabajo, y Bronces.

4. Taller de MosaicosEste taller, implementado en 2009 en el Centro Cultural San Grego-rio y Colegio las Araucarias, se ejecutó a contar de Mayo de 2011 en Espacio Matta, por segundo año consecutivo. Su objetivo fue propor-cionar a los participantes un espacio de integración social y estudio de las técnicas por medio de la enseñanza de distintas técnicas de revesti-miento y mosaicos.La Profesora a cargo fue Daniela Cáceres Fuentes, Licenciada en Artes de la Universidad de Chile, con estudios en el extranjero (Universidad de Las Palmas de Gran Canarias, España), realizó clases presenciales a los alumnos. Finalizado cada proyecto se realizaron evaluaciones gru-pales. La participación alcanzada fue de 19 alumnos y se realizaron dos exposiciones: Graduación finalización de año Espacio Matta y Exposición en INACAP en la Comuna de Macul.El Taller incorporó contenidos de diversas índole: Técnica directa, Técnica en volumen, Técnica malla, Técnica indirecta, Técnica vitromosaico, Técni-ca del retrato y Técnica del vaciado.

5. Taller de TeatroEste taller, en vías de transformarse en elenco artístico estable, fue creado en junio de 2010 bajo el alero del Centro Cultural Espacio Matta. Su objetivo general fue fomentar un espacio de creación, libertad y de contacto con el arte por medio de la enseñanza teatral.El Taller estuvo estructurado por un nivel único, conformado por jó-venes (hombres y mujeres) entre 8 y 61 años de edad con 25 alumnos matriculados. El Taller efectuó una presentación: Graduación de Talle-res 2011. Su profesor, Mauricio Insunza Ferrada, es actor, egresado de la Academia de Fernando González, director, dramaturgo y docente.


6. Taller de PinturaEl Taller de Pintura de Espacio Matta se crea en el mes de sep-tiembre de 2010, con el objetivo de potenciar la autovaloración de los alumnos por medio de la enseñanza del arte visual, conjugan-do diferentes técnicas pictóricas y la creación personal, para la capta-ción, conocimiento y entendimiento de su entorno y cotidianidad.Este Taller, estuvo conformado por un nivel único integrado por niños, niñas, adolescentes y adultos (hombres y mujeres) entre los 7 y los 60 años de edad. Se realizaron ejercicios específicos en cada clase, con una duración cronológica de 3 horas semanales, los días sábados.En el Taller se matricularon 13 personas. Los contenidos fueron entregados mediante la naturaleza muerta y paisajes in situ, se buscó que el alumno aprendiera conceptos como la luz, sombra, mediatinta, volumen y aplicación de teoría del color, como también se enseñó en forma general a estructurar un dibujo. La Profesora fue Edith Henrí-quez, profesora normalista de enseñanza básica ex directora de estable-cimientos educacionales.


CAPITULO

CAPITULO 5ACTIVIDADES CULTURALES EN LA VÍA PÚBLICA

Uno de los aspectos más importantes que cubre la Corporación Cultural es la realización de actividades en la vía pública y en otro tipo de salas, distin-tas al Espacio Matta, dentro y fuera de la comuna. En 2011, fueron 11.778 las personas que pudieron presenciar 13 distintos tipos de actividades artísticas, organizadas directamente por la Corporación Cultural o en conjunto con otras entidades tanto municipales como privadas.En el ámbito del teatro destaca la realización por cuarta vez del Festival Santiago a Mil en La Granja, con tres obras en el mes de enero (“La larga Noche de los 500 años”, “Macbeth, un rey a la mala” y “Bar ensueño”), realizadas en Poeta Neruda, Villa Iberia y San Gregorio. Además se rea-lizaron eventos tradicionales como la XIX versión el Encuentro de Teatro Intercomunal ETI con 5 presentaciones en distintos lugares (San Gregorio, Joao Goulart, Millalemu, Malquías Concha y Poeta Neruda). También se celebró la IV versión de la Fiesta de la Primavera con la pre-sentación especial de Chico Trujillo y 6.000 asistentes, eventos realizados en Yungay y San Gregorio. En 2011, se innovó con el programa “Teatro Espontáneo”, con ocho fun-ciones realizadas en Yungay, Padre Hurtado, San Gregorio, Villa La Serena, Gimnasio Municipal, Malaquías Concha, Villa Comercio y Lago Chungará.Por último, se realizaron tres conciertos didácticos de la Orquesta Sinfó-nica Municipal en conjunto con las escuela de fútbol.

1. EVENTOS MUSICALESCANTIDAD: 3PUBLICO: 3.150 2. PRESENTACIONES TEATRALES EN LA CALLE CANTIDAD: 12 PUBLICO: 2.328

3. FESTIVIDAD POPULAR CANTIDAD: 2 PUBLICO: 6.300


CAPITULO

CAPITULO 6ADMINISTRACIÓN DE LOS TRES CENTROS CULTURALES A NIVEL TERRITORIAL

centro cultural y Juvenil San GregorioEste Centro Cultural fundado el año 2000 por el Alcalde Claudio Arria-gada Macaya está ubicado en San Gregorio 0987. Su objetivo estraté-gico del año 2010 fue incentivar el desarrollo de manifestaciones artísticas y artesanales, a través de diversos Talleres que desarrollen habilidades artísticos-culturales en niños, jóvenes, adulto joven y adulto mayor, a fin de elevar su autoestima, el buen uso del tiempo libre, así como para contribuir al desarrollo cultural de la comunidad de San Gregorio.En el Centro Cultural y Juvenil San Gregorio se desarrollaron di-versos talleres de manualidades, artísticos, artesanales y musicales de lunes a sábado, para niños, jóvenes y adultos.El número de talleres del año 2011 fue de 7 con un total de 115 alumnos matriculados que se desglosan de la siguiente manera:

nombre del taller ParticipantesTaller de pintura óleo 46Peluquería 26Multitaller 13Piano y teoría 12Percusión y batería 8Cocina y repostería 10


centro cultural Gabriela MistralEste Centro Cultural fue fundado en 2003, por el Alcalde Claudio Arria-gada Macaya y está ubicado en calle Padre Esteban Gumucio 0323-c. Su objetivo fue dar a conocer la importancia del quehacer cultural y su significado e impacto en las comunidades de las poblaciones Joao Goulart, Villa Brasil y Sanitas, abriendo espacios participativos para la reflexión y aprendizaje. En 2011 el objetivo estratégico fue desarrollar habilidades personales y colectivas para el rescate de manifestaciones artísticas culturales que contribuyan al crecimiento de las personas.El Centro funciona bajo una estructura semi- horizontal, encabeza-da por una Coordinadora, que lidera un equipo compuesto por un Administrativo y Auxiliares Administrativos, junto a un Equipo de Monitores en diferentes disciplinas que trabajan a tiempo parcial.El total de alumnos matriculados fue de 514 personas que se desglosan de la siguiente manera:

nombre del taller ParticipantesTaller de guitarra 44Taller de danza juvenil e infantil 84Taller multitaller 46Taller de cocina chilena e internacional 46Taller de violín primer nivel 30Taller de cerámica 24Taller de salsa 25Taller de folklore 49Taller de bordado en cinta 36Taller de pintura al óleo 30Taller de tejido 34Gimnasia aeróbica duela de casa 28Taller de computación 28Taller de literatura 10


centro cultural Poeta nerudaEl Centro Cultural Poeta Neruda fue inaugurado en 2003 y reabierto en 2008 por el Alcalde Claudio Arriagada Macaya. Funciona en calle So-fía Eastmann 9970, en el espacio del Gimnasio del mismo nombre. Su objetivo estratégico del año 2011 fue “crear un espacio para la comunidad de participación y encuentro por medio de una oferta de talleres y actividad que fomente la participación activa de la comuni-dad”.El número de talleres del año 2011 fue de seis, con un total de 98 alum-nos matriculados, que se desglosan de la siguiente forma:

nombre del taller ParticipantesPre ballet 13Porcelana en frío 12Decoupage, Patinas y falsos acabados 11Folklore niños 33Salsa 09Guitarra 20


CAPITULO

CAPITULO 7PRINCIPALES ACTIVIDADESenerO 2011

HANOCH PIVEN, ILUSTRADOR ISRAELÍ EN CENTRO CULTURAL ESPACIO MATTAEn conjunto con la Embajada de Israel en Chile se presentó en Espacio Matta, la exposición “Hanoch Piven, ilustrador israelí”, producida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. Se trató de retratos de per-sonalidades reconocidos a nivel mundial, pero elaborados con materia-les no convencionales. Carne picada, ropa interior, guantes de boxeo, plátanos y grasa de pollo, entre otros, son una pequeña muestra de los “objetos encontrados” que Hanoch Piven utiliza para crear similitudes.El mundo editorial americano sucumbió ante sus primeros collages alegres, minimalistas e ingeniosos, publicados por primera vez en 1992. En los últimos 10 años los retratos de Piven se han publicado en el prestigioso diario Haaretz de Israel, en las principales revistas y en los periódicos más importantes de Estados Unidos, como por ejemplo: Time, Newsweek, Rolling Stone, The New York Times, entre muchos otros. También ha publicado en forma profusa en The London Times y Swiss Die WeltWoche.Piven ha sido galardonado por diferentes instituciones americanas dedicadas al diseño y la ilustración. Entre los premios recibidos cabe destacar la Medalla de Oro de la Society of Ilustrators of New York, en 1994, y la Medalla de Plata de la Society of Publication Designers. Su obra aparece cada año en los anuarios que publican las mejores ilus-traciones del año, tales como American Ilustration y Comunication Arts.Los personajes que se expusieron en CCEM fueron Madonna, Yasser Arafat, G. W. Bush, Boris Yeltsin, Menachem Begin, Sigmund Freíd, Wo-ody Allen, Fidel Castro, Aviv Gefen, Barbara Streisand, Saddam Hussein, Elizabeth Taylor, Bill Clinton, Papa Juan Pablo II, Golda Meir, Itzhak Ra-bin, Albert Einstein, Steven Spielberg, David Ben Gurion y Larry King.La exposición estuvo desde el jueves 6 de enero hasta el 6 de febrero en el pasillo de exposiciones del centro cultural.


FIRMAN CONVENIO ENTRE LA COMPAÑÍA DE TEATRO FIEBRE Y LA CORPORACION CULTURAL DE LA GRANJATras una brillante gestión cultural, la compañía de teatro “Fiebre” de Francisco Melo y Felipe Castro aterrizaran en CCEM el 2011. Con la firma del convenio de colaboración entre Fiebre, representada por el actor Felipe Castro y la Corporación Cultural, representada por su presidente Claudio Arriagada, la agrupación artística estuvo durante todo el 2011 entregando funciones de adaptaciones clásicas de teatro mundial, a los escolares de distintos colegios de la Región Metro-politana.Según Castro, estar en Espacio Matta es un privilegio, ya que no es habi-tual que dos proyectos de corte social se unan.

“EL GRAN TEATRO DEL MUNDO” DE LA PRODUCTORA FIEBRE SE PRESENTA CON 12 FUNCIONES EN LA COMUNA DE LA GRANJA.El día Miércoles 05 de Enero se dio inicio al año cultural con el estreno de la obra teatral de la compañía Fiebre “El gran teatro del mundo” bajo de la dirección del destacado actor Francisco “Pancho” Melo y la produc-ción del también actor Felipe Castro. En total más de 1.200 personas participaron de todo el ciclo, encuentro que se realizó al aire libre en la explanada del centro cultural Espacio Matta y disfrutaron de lo mejor del teatro con una mirada actual y en-tretenida, permitiendo una visión contemporánea de nuestro paso por la vida. Se presentó entre miércoles y sábado hasta el 22 de Enero a las 19:00hrs en la explanada del CCEM. Entrada Liberada.

STGO A MIL 2011 EN LA GRANJAPor quinta vez en La Granja, se presentó el Festival de Internacional de Teatro Santiago a Mil. En 2011 se contemplaron tres obras teatrales al aire libre en distintos puntos de la comuna, partiendo el día lunes 17 de Enero con “Mcbeth, un Rey a la Mala” (Villa Iberia), seguida por “ Bar Ensueño” el miércoles 26 (población San Gregorio) y para finalizar el viernes 28 de Enero con “La Larga Noche de los 500 años” (población Poeta Neruda) . La asistencia total de público bordeó las 2.000 personas

NOCHE DE GALA CON ISHAY SHAERCon la presencia del embajador de Israel en Chile, David Dadonn y más de 250 personas, se realizó el Sábado 26 de Enero en Espacio Matta, el Concierto en piano del destacado músico hebreo, Ishay Shaer. El joven de 28 años, en su primera presentación en Chile y segunda en Sudamé-rica (la semana anterior estuvo en Uruguay), pudo demostrar el extraor-dinario talento que más allá de las diferencias culturales e idiomáticas, lo conectaron con un público que masivamente asistió a la velada. La virtuosa presentación del israelí, seguida con respeto e interés por la concurrencia, duró cerca de una hora y quince minutos. El programa de piezas interpretado fue el siguiente:-Bach: Prelude and Fugue in F sharp minor, from WTC II (BWV 883)-Debussy: Images, book 1


-Schumann: Kinderszenen, Op. 15-Mark Kopytman: Alliterations (Israeli composition)-Chopin: Etudes Op. 25 Nos. 5,6,7 and Op. 10 No. 12-Chopin: Scherzo No. 2 in B flat minor, Op. 31Luego de la presentación el público ovacionó de pie la magistral cáte-dra de despliegue y técnica artística, cerrando una noche inolvidable para La Granja. Shaer prosiguió su periplo en Chile participando posteriormente en las Semanas Musicales de Frutillar.

FeBrerO 2011

ATENCION¡ “ENTRE NOS” SE PRESENTA EN EL CCEMLa obra se presentó los días 4 y 5 de Febrero. Realizada en estilo de tea-tro de cámara, con un cuidadoso trabajo que profundiza en el realismo psicológico, como también un acabado diseño integral, “Entre Nos” es una poética herramienta de reflexión.Bajo la dirección de Alejandro Ramírez Pérez, “Entre Nos” de Santiago Serrano, llega a usted luego de haber sido estrenada en Buenos Aires y remontada por otras compañías en España, Colombia, Uruguay y Venezuela.

INTI-ILLIMANI SE TOMA POR SEGUNDA VEZ LAS CALLES DE LA GRANJA PARA DELEITAR A SU PUBLICOJoaquín Edwards Bello con Vicuña Mackenna fue el lugar elegido para la realización de dicho evento, el que contó con un público que sobrepa-só las 2500 personas. A eso de las 20:00hrs comenzó la presentación de los teloneros “Amarán” destacado grupo procedente de la comuna, que ha participado en diversos concursos organizados por la Corporación Cultural, seguidos por Jaime Maturana reconocido músico de La Granja, para luego dar paso a la majestuosa presentación uno de los conjuntos musicales mas importante de la historia local chilena Inti – illimani. Con-cierto que contó con un amplio repertorio, un recorrido por sus 43 años de trayectoria, que hizo del sábado 12 de febrero una noche difícil de olvidar para los asistentes.Las más de 2500 personas se mostraron complacidas y muy emociona-das con la magnitud del concierto que se les brindó de forma comple-tamente gratuita, lo que fue retribuido a los artistas mediante un mar de aplausos al final de la presentación.

INTEGRANTES DE LA COMPAÑÍA DE DANZA CEA VISITARON A LA DEVASTADA CHAITÉNTras más de una semana de intenso trabajo y preparación de coreo-grafías los integrantes de CEA iniciaron su viaje la madrugada del 19 de febrero hacia la ciudad sureña. El viaje a la localidad de Chaitén es resultado de la gestión del Alcalde y Presidente de la Corporación Cul-tural, Claudio Arriagada Macaya con su par de la localidad. El viaje de la compañía CEA no tan sólo fue de recreación, sino, que ellos llevaron a los habitantes del pueblo una muestra de su arte dancístico.


El elenco que viajó a la ciudad de Chaitén devastada a causa de la erup-ción del volcán del mismo nombre en el año 2008, vio como la gente ha seguido en pie y luchando por la reconstrucción de la comunidad. Claro ejemplo de ello fue el la inauguración del nuevo alumbrado público de la localidad, momento en el cual nuestro grupo se presentó y recibió el gran apoyo de la comunidad.Según entrevista realizada a los integrantes de la compañía señalaron “nos sentimos que a través de los bailes trasmitían fuerza, alegría y motivación para seguir adelante, para reconstruir su pueblo”. Subra-yan también lo cálido que fue el público que los recibió y presenció en sus presentaciones. “No entendíamos de donde salía tanto público a vernos. ”Para terminar, los integrante de la CIA CEA agradecieron el apoyo y aún más el recibimiento que les dieron en la sureña localidad de Chaitén. Trasmitieron un mensaje de aliento y gratitud y un saludo de “¡Hasta el próximo verano!”

LANZAMIENTO DE LA EXPOSICION “PASAJERO DEL SIGLO XX” MUESTRA TRIBUTO CAMILO MORIEl día martes 22 de marzo a las 19:30 hrs. en la sala de exposiciones de CCEM se inaugurará la muestra “Pasajero del siglo XX” que homenajea al pintor Camilo Mori. La exposición “Homenaje a Camilo Mori (1896 – 1973)” reúne a más de cien artistas nacionales es un proyecto de Apech (Asociación de Pintores y Escultores de Chile) ahora en conjunto con La Corporación Cultural de La Granja para traerlo a CCEM.

MarZO 2011

CCEM LANZA AGENDA CULTURAL 2011 A TABLERO VUELTOEl día viernes 18 de marzo se lanzó la Agenda Cultural 2011 de CCEM, la cual se realizó con la brillante presentación del Ballet folclórico Nacional (FABONA) del Consejo de la Cultura y las Artes, la cual hizo verdadera-mente rugir a la multitud. La partida la dio el tenor Gonzalo Maldini, artista de nuestras tierras quien nos representó brillantemente a las artes musicales dejando atónito a todo el público tras la interpretación de “Por ti volare” de Bochelli. Luego siguió la presentación de los dos elencos estables que posee la Corporación Cultural: primero el Ballet Municipal, quienes hicieron un recorrido por los bailes típicos de Centro América; después vino el turno de la Compañía de Danza CEA, grupo que inter-pretó limpios movimientos corporales un homenaje a la gran cantautora Chilena Violeta Parra. A eso de las 20:45 hrs. llegó el turno de las ilustres visitas, y sin más, bailaron con el corazón y con alta calidad. En una hora de presentación BAFONA encandiló a los asistentes a la actividad cultural.BAFONA hizo un recorrido por los bailes típicos de nuestro país, mos-trándoles a los asistentes la identidad cultural de Chile a través del baile. El Ballet Folclórico Nacional concluyó su presentación con el baile típico de la fiesta de la tirana, la Diablada. Al final de la presentación la gente manifestó su conformidad ante el espectáculo y agradeció al Alcalde por generar las instancias de diversión y esparcimiento.


LA ÚLTIMA BATALLA SE PRESENTO EN CCEMEn los dos días de presentación la compañía hizo reír al público que asistió a las funciones de la tragicomedia representada por los seis inte-grantes de la compañía. Antes un público que bordeo las 350 personas la compañía de teatro el batallón presento su obra “La Última Batalla” una tragicomedia, salpicada de ironía y humor negro, elementos muy atractivos para el público y que los hizo reír a carcajadas en cada episo-dio cómico del montaje.Los integrantes de este batallón pueden representar perfectamente a cualquier grupo humano dentro de una sociedad con tal de hacernos ver hechos relevante de la vida interpretados humorísticamente, pero críticos. Al término de las presentaciones el elenco agradeció a todos los espectadores por su asistencia y señalo que fue un gran público.

LA COMPAÑÍA FIEBRE INAUGURA EN CCEM EL PROYECTO TODOS AL TEATRO JUNTO A LA FUNDACIÓN LUKSICMas de 300 personas, entre profesores, representantes de áreas de educación y publico de la comuna, se realizo el 31 de marzo en Espacio Matta por parte la Compañía Fiebre, el lanzamiento de la nueva tem-porada de Todos al Teatro, proyecto educativo cultural apoyado por la Fundación Luksic y desde 2011 apoyado por la Municipalidad de La Grnja y la Corporacion cultural, quienes aportarán con el espacio físico para desarrollar este proyecto.La actividad comenzó con la presentación de TAT en la voz de Felipe Castro, luego las intervenciones de Andres Barros, Gerente General de la Fundación Luksic y Stanley Freeman, secretario General de la corpo-racion cultural de la granja.En la actividad se presento el trabajo de TAT en su aspecto pedagógico dentro del aula de clases, para ello se ha realiza un material de apoyo al trabajo de la compañía en donde el profesor es el agente facilitador principal. Además de esto se presentaron extracto de las cinco obras que se montaran dentro del proyecto, Otelo, y la Fuente Ovejuna son dos de los clásicos de la literatura universal que estarán sobre las tablas del teatro de CCEM.

aBrIl 2011

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TITERES CANDELILLA EN ESPACIO MATTAEntre el 13 y el 22 de Abril se realizó el Festival Internacional de Títe-res Candelilla trae los títeres” a CCEM. Los artistas invitados para esta jornada, segunda consecutivo, vienieron desde distintos lugares del mundo; Títeres sin Cabeza (España), Bonecos de Madeira (Brasil), Títeres del Negro (Argentina), Fantoche Violeta (Argentina), La Sambayonesa (Argentina), Puscanuna ( La Serena), Manutara (Santiago).

OBRA DE TEATRO LA PASIONARIAEl Sábado 16 de abril, 2011 se presentó en Espacio Matta l obra “la Pa-sionaria”, luego de una exitosa temporada en el Teatro de la Universidad


Finis Terrae y un intenso recorrido itinerario y gratuito por distintas co-munas de la ciudad. Dirigida y escrita por la actriz chilena, Malucha Pin-to, la obra realiza, a través de una intensa historia de amor, un recorrido por el corazón de los barrios chilenos entre los años 1958 y 1973. Con la participación de un elenco joven y un alto contenido social, la obra a presentarse este sábado a las 20:00 horas en el Teatro del CCEM, nos invita a conocer las características de las poblaciones chilenas y evocar los recuerdos de nuestro pueblo. Según palabras de su creadora, la obra debiera ser muy útil para las distintas generaciones, para que niños y jóvenes sepan cómo se llego al momento en el cual se está hoy día.

CELEBRACIÓN DEL VI DÍA DE LA DANZACon motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Danza, el sábado 23 de abril se realizó el Dia de la Danza, tradicional celebración dancística que La Granja realiza por sexta vez consecutiva y por segun-da en Espacio Matta. El 29 de abril de 1982 se fundó y celebró el día Internacional de la Danza. Hoy, a 28 años de ese evento, en La Comuna de la Granja, se celebra por sexto año consecutivo. 21 compañías pro-venientes de distintas partes del país, fueron las encargadas de dar vida al evento; Academia de Danza Espectáculo, Escuela Arte Ballet, Escuela de Ballet Municipal de La Granja, y la Escuela de Flamenco, son sólo algunos nombres que se presentaron su arte en conmemoración de su día oficial. Por primera vez, desde que la celebración se conmemora en la comuna, se contó con la presencia de exponentes extranjeros. La Compañía de Danza Dafopechi, originaria de Perú, es responsable de la primera celebración con aires internacionales. Fueron 3 horas y media de celebración y deleite de los distintos tipos de danza que realiza cada compañía invitada; flamenco, folklore y danza contemporánea.La programación fue la siguiente -ESCUELA DE BALLET MUNICIPAL DE LA GRANJA-VILLA COMERCIO -COMPAÑÍA DE DANZA CEA SEMILLITA-DANZA IMAGEN-ESCUELA DE BALLET MUNICIPAL DE LA GRANJA-LICEO POLITECNICO GRANJA SUR-TAKINA ITE AHÍ-SELECCIÓN UNIVERSIDAD CATOLICA-ESCUELA DE BALLET MUNICIPAL DE LA GRANJA-COMPAÑÍA CEA-ESCUELA DE FLAMENCO-ESCUELA ARTE BALLET GENERACION DEL AYER-CIA DE ARTE ORI-GENES-MOVIMIENTO MODERNO-SEPTIMA CIA DE DANZA-JOSE LUIS SOBARZ0-DAFOPECHI-ACADEMIA DE DANZA ESPECTACULO-ESCUELA ARTE BALLET


-CIA JOSE LUIS TEJOSORQUESTA CáMARA DE CHILE EN CCEM Después de la gran celebración en conmemoración del día de la Danza, el sábado 30 de abril, fue el turno de la música sinfónica, y qué mejor que la presentación de la única orquesta de carácter profesional exis-tente en el país, la gran Orquesta de Cámara Sinfónica de Chile. La agrupación tiene como uno de sus principales objetivos, el generar igualdad de oportunidades, llegando a públicos que generalmente no tienen acceso a presenciar conciertos de este nivel artístico. Es por eso que la gratuidad de sus presentaciones se ha hecho común durante los últimos años.El maestro invitado, fue el destacado director de orquestas argenti-no, Mario Varela, quien deslumbró al público con la interactividad del evento. Ya que era apreciable, en cada término de programación, que el maestro argentino, explicara y diera detalles de lo que se acabada de escuchar y hasta ejemplos de los que se estaba haciendo.

EXITOSA CELEBRACION DEL PRIMER ANIVERSARIO DE CCEMEl Viernes 29 de Abril con la presentación por primera vez en conjunto de la Orquesta Sinfónica de La Granja, el Ballet Municipal y la Compañía de Danza CEA, se celebró el primer año de vida del CCEM que ha llega-do a la comuna de la Granja con la idea de cambiar su rostro y crear una identidad cultural en la comunidad. Al evento, asistieron destacados gestores culturales, responsables de armar las primeras programaciones del Espacio Matta; María Lourdes Urbaneja, Embajadora de Venezuela, Silvia Westerman, viuda del escul-tor nacional don Sergio Castillo, la Directora Ejecutiva de la Fundación Victor Jara, Gloria Konig, Patricio Quevedo, productor teatral y miem-bro de Amnistía Internacional, Fernando Azócar, productor general del Departamento de Música de la Facultad de Artes Universidad de Chile, Andrés García de la Fundación Teatro a Mil, Felipe Castro y Mar-cia Jadue, miembros de la compañía de teatro Fiebre; Compañía de Teatroonirus y sus representantes Horacio Videla y Carla, Paola Lara de Arakataca Producciones, Alejandro “Mono” González, ex integrante de la Brigada Ramona Parra, y responsable junto a Matta de la realización del Mural El Primer Gol del Pueblo Chileno, don Jesús Inostroza, destacado fotógrafo nacional.Para Andrés García, perteneciente a la Fundación Teatro a Mil, la funda-ción nace a partir de sueños de democracia, de tomarse las calles con cultura para todos “Si no fuera por este grupo maravilloso del eje sur de Santiago, traducido en CCEM, muchas cosas no hubiesen sido posi-bles…nos sentimos orgullosos de estar celebrando este primer año con ustedes”, fueron las palabras de Andrés García, al hacérsele entrega de un galvano en reconocimiento de su gestión y labor en CCEM.El Fotógrafo nacional, Jesús Inostroza, agregó, “yo creo que Matta mágicamente sabía lo que estaba haciendo cuando creó el mural, creo que la semilla sembrada acá, está en la mejor tierra” declaró quien fuera hasta hace poco, el fotógrafo oficial de los presidentes de Chile.


Las compañías de danza, que ensayan establemente en el CCEM y la Orquesta Sinfónica, se lucieron este viernes por la tarde. Con emotivas y talentosas presentaciones, demostraron su arte a las más de 400 perso-nas que repletaron el teatro.

MaYO 2011

ALCALDE ARRIAGADA REALIZA HOMENAJE A DELFINA GUZMáN EN CELEBRACION DÍA DEL TEATRO Fueron 350 jóvenes estudiantes, los que fueron participes de la con-memoración del día del teatro nacional, que consistió en agradecer a los distintos personajes que han ayudado a la creación y al desarrollo teatral en Espacio Matta y primeros responsables del 49% que abarca esta disciplina dentro de las actividades con mayor número de realiza-ciones en el recinto. Eran las 9 y media de este martes 10 de mayo, cuando comenzaron a llegar alumnos de distintos establecimientos educacionales, para dis-frutar de la obra de teatro Fuente Ovejuna, ofrecida por la compañía de teatro Fiebre, a cargo del actor Felipe Castro.Lo que no sabían muchos de los alumnos, era que, por ser hoy el día del teatro nacional, finalizando la obra, se realizaría un homenaje a la destacada actriz Delfina Guzmán, además de Javiera Parada, producto-ra teatral del FITAM y Marcia Jadue, productora de la Compañía Fiebre. El evento que contó con la presencia del alcalde de la comuna, Claudio Arriagada Macaya.El reconocimiento a Delfina Guzmán por su basta trayectoria en teatro, cine y televisión, fue materializada en la entrega de un galvano y ramo de flores por su colaboración con la Corporación Cultural de La Granja.Sin embargo, aún quedaban sorpresas, y es que el alcalde Claudio Arria-gada Macaya, manifestó unas palabras al público asistente, haciendo mención y destacando la labor realizada por FITAM y la Compañía de teatro Fiebre, destacando la importancia de traer y realizar actividades artísticas en lugares alejados de los circuitos culturales tradicionales, ubicados, mayoritariamente, en el sector céntrico de la ciudad. Asi-mismo, no pasó por alto, a la que se ha convertido en la noticia de la semana, la aprobación de la central Hidroaysen. Fue así, como hizo un llamado a los jóvenes a tomar conciencia de los temas medioambienta-les, enfatizando que no se puede destruir el planeta a favor del lucro de unos pocos, generando de inmediato, la aclamación del público y los actores presentes.

ALBERTO GAMBOA DICTÓ CLASE MAGISTRAL A NIÑOS DE LA GRANJA EN ESPACIO MATTAAlberto Gamboa, el “Gato”, como es conocido, es periodista de oficio y no de profesión. A pesar de aquello, grandes hitos atraviesan su vida, como la fundación de dos de los tres diarios más populares de Chile, como fue, EL FORTÍN MAPOCHO y LA CUARTA. Además, trabajo en los


diarios La Ultima Hora, Clarín donde llegó a ser su Director por muchos años y el diario La Nación. En esta visita a La Granja compartió por más de dos horas con el alcalde Claudio Arriagada, dirigentes vecinales y con los estudiantes de los colegios Malaquias Concha, Liceo Granja Sur, Liceo Benjamín Subercaseaux, Francisco Frías Valenzuela. Manuel Alberto Gamboa Soto, recordó sus 60 años de periodismo narrando nació con ternura, humor, solidaridad y valentía su historia periodística, su paso por el Estadio Nacional y también como recuerda a La Granja de los años 60 y como nos encontró hoy, tras 41 años sin visitarnos. El “Gato”, en varias oportunidades durante esta jornada que tuvo exce-lente asistencia destacó el progreso de nuestra comuna, distinguió al granjino por su coraje, fuerza interior y por su gran apetito por ser cada día mejor y más grande.Con respecto al progreso, Alberto Gamboa tuvo conceptuosas palabras para el alcalde, Claudio Arriagada Macaya, a quién responsabilizó por este gran momento de La Granja, por su entrega total al servicio de su comunidad, por las grandes obras en salud, su preocupación perma-nente por las educación de nuestros niños, el desarrollo arquitectónico de la comuna y su extraordinaria vocación de servicio. Incluso, llegó a considerarlo como el mejor edil de Chile. Tras cartón, el “Gato” pidió un aplauso a los asistentes para reconocer y agradecer el trabajo de Clau-dio Arriagada por su Granja querida.En otro plano, Alberto Gamboa, acompañado por el periodista Roberto Mario Gasc, relató distintos aspectos noticiosos de los últimos 41 años en el país, de La Granja y los momentos que vivió durante su detención tras el golpe militar de 1973 que le significó estar dos meses en el Es-tadio Nacional y dos años en la localidad de Chacabuco en el Segunda Región. El “Gato” también reconoció los momentos trascendentes de La Granja como sucedió con las visitas tales como, la Dwigth Eisenhower, presidente de Estados Unidos en 1960 cuando inauguro la Población San Gregorio, luego la del presidente de Brasil, Joao Goulart en 1963, la visita de Roberto Matta y su mural de 1971, la del Papa Juan Pablo II en 1987 y la de Luiz Ignacio Da Silva, “Lula”, presidente de Brasil.El “Gato” Gamboa se refirió también a su trayectoria periodística donde destacó la fundación de los diarios Fortín Mapocho y La Cuarta, y su condición de director del diario Clarín y La Nación. Incluso habló de sus asesorías a los presidentes Allende, Aylwin, Frei Ruiz-Tagle, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet. Alberto Gamboa sorprendió a los asistentes cuando comentó que pese a haber estudiado Leyes y Pedagogía en Historia y Geografía en la Universidad de Chile, optó por el periodismo. “Un profesor llamado Alberto Arellano, fundador de Colo Colo y hermano del gran David, delantero goleador, me recomendó que me fuera por este camino de las comunicaciones y le hice caso. No me he arrepentido nunca de la decisión. Incluso, hoy, a mis 90 años de edad, estoy escribiendo dos libros”, dijo Gamboa. En el acto, los niños de La Granja también tuvieron su momento para conocer más al periodista. Los alumnos Carolina Daza Rodríguez, 7 año D del Colegio Benjamín Subercaseaux, Francisco Lara


Codelia, Tercer año A, Liceo Fco Frías Valenzuela. Aylhin Flores Muñoz, Tercer año A, Liceo Granja Sur (Alejandro Rozas Valladares, Segundo Año, Colegio Malaquas Concha), le hicieron diversas consultas sobre las historia de la noticia de los últimos años y le solicitaron consejos de vida. La Ceremonia llegó a su término con la entrega de un galvano de la Municipalidad de La Granja, flores a su esposa Estela Urzúa, un ejemplar del diario Clarín del año 1973. Luego se abocó a la firma de autógrafos y a fotografiarse con innumerables estudiantes de nuestros colegios.

LANZAMIENTO DE ESCUELA DE CAPACITACIÓN DE DIRIGENTES Y LÍDERES SOCIALES SE REALIZO EN ESPACIO MATTACon la presencia del Alcalde Claudio Arriagada Macaya y una gran canti-dad de dirigentes vecinales de la comuna, se llevó a cabo el lanzamiento y primera clase del programa comunal que incentiva una capacitación para los dirigentes y líderes sociales de la comuna de La Granja. El programa de-nominado “El Cielo es el Límite”, es desarrollado por las Uniones Comunales de Juntas de Vecinos de la comuna, con el apoyo de la I. Municipalidad de La Granja y su Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO), y su principal objetivo es el contribuir a la formación de líderes sindicales de la comuna, a través de un proceso práctico que fortalece las competencias individua-les de los alumnos, con ello, los dirigentes sociales optarán a una mejor gestión en cuanto a la organización de la comunidad y su intervención con las autoridades.Esta primera clase se denominó Magistral, debido a que fue el propio Alcalde quien realizó un discurso para todos los dirigentes presentes. Fue así como realizó comparaciones de ingresos, productividad, educación y salud, entre las comunas con mayores salarios y las más pobres del país, enfatizando que es la educación el único transporte hacia el desarrollo. Asimismo, hizo un llamado a la población a participar de las actividades comunitarias que se realizan periódicamente, enfatizando, que en el con-texto en el cual está inmerso el país en la actualidad, es primordial y hacer valer los derechos ciudadanos, recalcando que una verdadera democracia sólo es posible a través de primarias y plebiscitos que arrojen los verdade-ros intereses de la comunidad. Las clases de la escuela, se realizaron todos los días lunes y jueves de junio, julio y agosto de 2011, entre las 18:00 y las 21:30 hrs., en Centro Cultural Espacio Matta con gran participación.

EL ACTOR HUGO MEDINA RECIBE PREMIO ALTAZOR 2011, POR SU ACTUACION EN ESPACIO MATTA DE “LO CRUDO, LO COCIDO Y LO PODRIDO” El patrocinio otorgado por La Granja y Espacio Matta al destacado ac-tor Hugo Medina, permite lograr el primer premio Altazor postulado directamente por este centro cultural, luego de anunciados los 32 ga-nadores de la tradicional ceremonia realizada en el centro de eventos “Alto San Francisco” la noche del Martes 25 de Mayo, ante la presencia de destacados exponentes de la cultura a nivel nacional. Los grandes ganadores de la noche fueron la serie de televisión “Los 80” y la pelícu-la “La vida de los peces”.


Además, la ex ministra Paulina Urrutia, fue galardonada en la catego-ría “mejor actriz, teatro” por su papel en la obra “La Amante Fascista” que se presentará en Septiembre en el CCEM. Finalmente, el ex briga-dista Alejandro “Mono” González, quien pintara con Matta el mural de La Granja en 1971, recibió el premio Altazor en la categoría “Diseño Gráfico e Ilustración” por su creación “27-feb”. La premiación por pri-mera vez en años no fue televisada. REINA DE LA PRIMAVERA GANÓ EL PRIMER LUGAR EN PROGRAMA DE “YO SOY” DE MEGALa granjina Camila Arismendi fue la gran vencedora de la esperada final del programa, que se realizó la noche del 26 de Mayo en horario estelar. Camila Arismendi, quien marcó historia en 2010 por ser la primera ganadora de la Reina de la Primavera perteneciente al sector sur de la comuna, anoche volvió a hacer historia al salir vencedora, después de 4 meses de intenso trabajo, en el programa que buscaba a los mejores imitadores de artistas consolidados y que ha sido transmitido por la señal de MEGA desde marzo de este año hasta la final.Desde febrero, que la joven de 19 años era parte del programa, partici-pación que comprendía intensas horas de trabajo de lunes a sábado y que la llevó a ser una de las concursantes más populares del programa más exitoso que se exhibió durante la temporada en el canal privado.

La Corporación Cultural de la Granja, apoyó el final del proceso televi-sivo que estaba viviendo la imitadora de Cecilia, aportando buses para el transporte de vecinos al canal donde se transmitía. Sergio Arismendi, papá y manager de la joven que, desde los 12 años ha participado en castings televisivos, dijo estar feliz y orgulloso del triunfo de su hija, pero que todo responde a la gran dedicación y profesionalismo que le otorgó ella a la actividad “Siempre pensó en grande, desde un comien-zo tuvo el presentimiento de que podría llegar a ser la ganadora del concurso” sentenció don Sergio, quien siempre se mantuvo apoyando a su hija.La joven y talentosa Camila Arismendi, tras ser la merecida ganadora del programa de talentos, se hizo acreedora de 5 millones de pesos y un contrato por una temporada para realizar presentaciones en el casino Monticello. Todo en medio de su período de reinado en La Granja.

A TEATRO LLENO SE PRESENTO “EL LADRÓN DE BICICLETAS”La obra se presentó los días viernes 27 y sábado 28 de Mayo, gracias al Centro Cultural España, y fue todo un éxito en las dos únicas fun-ciones para La Granja, ya que cerca de 700 personas llegaron al Teatro de Espacio Matta con el fin de presenciar la pieza teatral basada en la película italiana de 1948. Una puesta en escena marcada por una esce-nografía constantemente en movimiento, deslumbró a gran parte del público, que atentos observaban la historia de Antonio Richy, un padre de familia que, en la Europa de la postguerra, tras meses desempleado, encuentra un trabajo pegando carteles en la ciudad. Sin embargo, para


poder realizar el trabajo encomendado necesitará de una bicicleta, y la suya había sido empeñada como única forma de obtener dinero. Es así como ayudado por su esposa, recuperará su herramienta de trabajo, pero lamentablemente, en su segundo día laboral, ésta le será robada. De ahí en adelante, su vida se resumirá en la búsqueda de la bicicleta, travesía que llevará a cabo junto a su hijo Bruno y que tendrá un final inesperado. La obra toca temas tan presentes en la actualidad, como la pobreza, la delincuencia, las ganas de surgir y el no contar con las posibilidades y herramientas para hacerlo. Para el público asistente, la escenografía y la música fueron algunos de los puntos más destaca-dos “Yo siempre me fijo más en los detalles, y los juegos de luces y la escenografía de la obra me llamaron mucho la atención”, comentaba la joven Fernanda Ibarra, una de las asistentes. En cambio para otros, lo mejor recayó en la historia y las actuaciones “Buenísima obra, la historia nos llega a todos…hasta me hicieron llorar dos veces” argumentó José Ibáñez, un vecino de la comuna.

JUnIO 2011

OBRA “BLOCK” EN ESPACIO MATTAA pesar del frío de las noches de Junio, cerca de 300 personas se ani-maron a participar de las tres funciones de la obra de Teatro Negro “Block” de la Compañía Engranaje Negro realizada entre el miércoles 8 y el Viernes 10. La compañía rescató la calidez del público, el respeto y la “exquisitez del lugar donde fuimos maravillosamente tratados” según su directora María Carolina Rebolledo.

ALEJANDRO GUILLIER EN SEGUNDO DIALOGO CON PERSONAJES INTERESANTESEl destacado periodista Alejandro Guillier fue el invitado de honor a la segunda presentación del “Ciclo de Charlas y Conversaciones con Personajes Interesantes y Personajes Notables” que ha impulsado el Alcalde Claudio Arriagada para acercar la comunidad a destacados protagonistas de diversos ámbitos de la realidad nacionales. La cálida conversación fue seguida por cerca de 350 personas entre estudiantes, profesionales y dirigentes sociales y versó sobre temas de interés en los ámbitos periodístico, político, social, educacional, medioambiental e histórico. La actividad fue realizada el viernes 10 de junio en el Teatro de Espacio Matta. El periodista, junto con sostener un suelto diálogo con todos, también pudo sorprenderse con la excelente infraestructura de la Municipalidad de La Granja y especialmente con CCEM y el Mural de Matta, el que fue presentado a Guillier por el propio Alcalde Claudio Arriagada.

JUlIO 2011CON INTERPRETACIONES DE BIZET LA OFA SE PRESENTA EN CONCIERTO POR SEGUNDA VEZ EN 2011 EN CCEM El sábado 9 de julio a las 17:00hrs la Orquesta Sinfónica de la Facultad


de Artes de la Universidad de Chile (OFA) se presentó por segunda vez en lo que lleva del año en el centro Cultural Espacio Matta, acto único por la calidad interpretativa de los músicos que la conforman. El repertorio que se interpretó comprendió dos obras la Suite nº2 de l´arlésienne y la Sinfonía en Do, del reconocido músico y compositor francés Georges Bizet. Este concierto de la OFA estuvo bajo la dirección del Profesor David del Pino Klinge, La orquesta es una agrupación cons-tituida por 81 músicos pertenecientes el Departamento de Música de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.

VACACIONES DE INVIERNO EN ESPACIO MATTADurante las dos semanas de descanso invernal infantil, el Centro Cultu-ral Espacio Matta de la comuna de La Granja, organizó un intensivo pro-grama de entretenidas actividades para toda la familia, como punto de encuentro neurálgico para los niños y niñas de la zona sur de Santiago. La serie de actividades se desarrolló entre el miércoles 13 y el sábado 23 de julio, con once eventos artísticos gratuitos para todos los infantes. Teatro, Cuenta cuentos, Música y Danza Infantil fueron las disciplinas que formaron parte de este programa. Las instituciones que patroci-naron las “Vacaciones de Invierno en Espacio Matta” fueron Balmaceda Arte Joven con el “Festival Matta - Mosca”, el Centro Mori con el “Fan Festival” y la Embajada de Francia con los Cuenta cuentos. El objetivo de esta iniciativa impulsada por el Alcalde Claudio Arriagada Macaya, fue acercar el arte y la cultura en forma lúdica y familiar a los más pequeños y fomentar así el uso adecuado de su tiempo libre.El calendario de actividades fue el siguiente:

VACACIONES DE INVIERNO EN ESPACIO MATTAMIERCOLES 13 DE JULIO, 15:00 HRS.:FESTIVAL DE ARTES ESCENICAS “MATTA MOSCA”“LA DESMEMORIá DANZA” (MAYORES DE 8 AÑOS)

JUEVES 14 DE JULIO, 15:00 HRS:FESTIVAL DE ARTES ESCENICAS “MATTA MOSCA”OBRA DE TEATRO “PINK MOON” (MAYORES DE 11 AÑOS)

VIERNES 15 DE JULIO, 15:00 HRS:FESTIVAL DE ARTES ESCENICAS “MATTA MOSCA”EVENTO MUSICAL “MINGAKO” (TODO ESPECTADOR)

SABADO 16 DE JULIO, 11:00 HRSEMBAJADA DE FRANCIACUENTA CUENTOS (MAYORES DE 3 AÑOS)

MARTES 19 DE JULIO, 17:00 HRS.:COMPAÑÍA DE TEATRO GODOTOBRA TEATRAL “INSUFLACTUS” (MAYORES DE 3 AÑOS)MIERCOLES 20 DE JULIO, 15:00 HRS.:


FESTIVAL DE ARTES ESCENICAS “MATTA MOSCA”EVENTO MUSICAL “MINGAKO” (TODO ESPECTADOR)

JUEVES 21 DE JULIO, 12:00 Y 14:00 HRS:FAM FESTIVALOBRA DE TEATRO “JUANITA Y LOS POROTOS MAGICOS” (MAYORES DE 4 AÑOS)

JUEVES 21 DE JULIO, 15:00 HRS: FESTIVAL DE ARTES ESCENICAS “MATTA MOSCA”“LA DESMEMORIá DANZA” (MAYORES DE 8 AÑOS)

VIERNES 22 DE JULIO, 15:00 HRS:FESTIVAL DE ARTES ESCENICAS “MATTA MOSCA”OBRA DE TEATRO “PINK MOON” (MAYORES DE 11 AÑOS)

TEMPORADA DE TEATRO EN CCEM “LOS CIEGOS”: UNA OBRA A LA DERIVACon 12 funciones se presentó en Espacio Matta, la compañía de teatro Rubik, entre del jueves 14 de julio y hasta el 7 de agosto. La obra relata la historia de un grupo de ciegos que se encuentran bajo extremas condiciones de abandono. Fueron once los actores en escena que presentaron una obra que indaga en las profundas inseguridades que inmovilizan al hombre contemporáneo. Los distintos planos de reali-dad y de ficción hicieron que el montaje cuestione tanto estética como discursivamente el fenómeno de la ceguera en todos sus niveles.

FAMFESTIVAL CONGREGO A MAS DE 500 NIÑOS EN SUS 2 FUNCIONES EN CCEM CON “JUANITA Y LOS POROTOS MAGICOS”En el marco del FAMFESTIVAL se presento el jueves 21 de julio en doble función a las 12:00 y a las 14:00hrs en el teatro del CCEM la obra de teatro “Juanita y los porotos mágicos”, historia que narra la vida de una pequeña niña, que lucha ingeniosamente para ayudar a su abuelita y al pueblo de” Poroto Burro “, que lamentablemente se encuentra en crisis, situación que tiene a sus habitantes sumidos en la pobreza. La adaptación chilena del popular cuento “Juanito y los frijoles má-gicos”, utiliza recursos tomados del circo, tales como el malabarismo, trapecio, telas, música y magia con el fin de conseguir la atención de los niños e involucrarlos en una historia donde todo pasar. Alrededor de 547 niños del sector sur de Santiago, fueron quienes pudieron disfrutar de manera gratuita en CCEM, la historia de Juanita, y que recibieron el mensaje que se da a través de esta representación de circo teatro fami-liar a la importancia de compartir y de tener amigos.


aGOSTO 2011

CONCIERTO DE DESTACADO GUITARRISTA MAURICIO VALDEBENITO El Jueves 4 de Agosto se realizó un nuevo capítulo del convenio de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile con la Corporación Cultural de La Granja, con el concierto del Guitarrista Mauricio Valdebenito. El programa fue el siguiente-Violeta Parra: Anticueca II, Anticueca V(Chile, 1917 – 1967)-Leo Brouwer: Un día de Noviembre(Cuba, 1939)-Ricardo Acevedo: Así te siento tonadaJuan Antonio Sánchez:El Plazo del ángel(Chile, 1965)-Agustín Barrios: Cueca Chilena(Paraguay, 1885 – 1944)-Egberto Gismonti: El último trémolo, Agua & Vinho(Brasil, 1947)-Manuel María Ponce: Sonatina Meridional(México, 1882 – 1948)-Campo Copla FiestaEste Guitarrista chileno, nació en Concepción en 1967. Comenzó sus estudios musicales con el profesor Daniel Estrada en el Taller Artistas del Acero para luego ingresar al Conservatorio de Música Laurencia Contreras en Concepción. En 1985 ingresó a la cátedra del profesor Luis López en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, donde en 1991 obtuvo el título de Intérprete Superior con mención en guitarra.Desde su primera aparición en público, a la edad de 15 años, ha par-ticipado en conciertos, programas de radio y televisión en Chile y el extranjero. Se destaca su participación en las XII y XIII Temporada de Conciertos Itinerantes organizada por el Ministerio de Educación, así como su permanente labor en la difusión de música contemporánea donde ha estrenado obras chilenas y latinoamericanas.Durante el año anterior realizó una gira de conciertos en el Reino Unido en Manchester y Liverpool organizados por el Instituto Cervantes de Mánchester.Actualmente, además de su carrera como intérprete, se desempeña como Académico en el Conservatorio de Música de la Universidad Ma-yor y en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.

“EL CUENTERO CHILOMBIANO” EN EL CCEM.El Miércoles 3 de Agosto en el Centro Cultural Espacio Matta se efectuó la presentación de un “cuentero” y narrador popular típico de Colombia, “El Culebrero”. Este personaje va mostrando al público la idiosincracia de ese país a través de la narración de cuentos literarios y de la tradición oral colombiana, principalmente humorísticos. Así mismo cuenta en forma divertida sobre su llegada a Chile, mientras reflexiona acerca de la cultura de este pueblo, vista desde su particular perspectiva. Este fue


un espectáculo interactivo, donde el público fue interpelado directa-mente y pudo participar opinando, cantando o actuando en el mismo escenario. Wilfredo Rosas Muñoz es colombiano residente en Chile. Na-rrador Oral, Actor, Mimo, Clown, Facilitador del Desarrollo Personal e In-terpersonal, profesor de arte, teatro y expresión y Artista Visual. Es uno de los fundadores del movimiento de Narración Oral en Chile. Egresado del Taller de Narración Oral Escénica de Rubén Martínez y miembro del Taller “Los Cuentacuentos” de la Casa en el Aire. Presentaciones en Chile, Colombia y Paraguay. Coorganizador del “Primer Encuentro de Cuente-ría y Tradiciones Populares” financiado por el FONDART. Participación en 3 versiones del Festival Internacional de Narración Oral de Chile, y en diversos festivales internacionales en Colombia, Argentina, Uruguay y México. Protagonista del programa “Pintacuentos.cl” de Tronia en TVN (Canal 7). Actualmente Director del Encuentro Latinoamericano de Narración Oral Infantil “PALABRICARTE”.

EN EL DIA DEL NIÑO, ESPACIO MATTA PRESENTA “LA NIÑA Y LOS SORTILEGIOS”El Centro Cultural Espacio Matta presentó la destacada obra teatral “La niña y los sortilegios” de la Compañía de Teatroonirus, funciones realiza-das el Domingo 7 de Agosto, a las 11:00 y a las 13:00 hrs. con entrada libe-rada, especialmente en el Día del Niño para los más pequeños. La obra narra la historia de Florencia, una chica de 8 años que se pasa el día imaginando cosas a causa de la ausencia de sus trabajólicos padres. Pero una noche en que no puede dormir, se cuenta un cuento que da pie a sus fantasías, desplegándose un espectáculo lleno de color, acrobacias y danza. Este espectáculo familiar, rescata tres cuentos de la tradición oral. El primero es “Sauce verde”, basado en un relato de hadas japonés que describe el amor imposible entre un joven samurai y una niña duen-de. El segundo, “La niña de la calavera”, es una historia mapuche que trata sobre una niña hechizada que ve su cara convertida en calavera el mismo día de su matrimonio. Por último, “El despertar de los juguetes” muestra un mundo onírico de juguetes que cobran vida al estilo de Cascanueces.

LAS GRANDES MASACRES DE LAS LUCHAS POPULARES DE NUESTRO PAIS LLEGAN A CCEM CON “LA MATANZA”Inspirado en el ensayo histórico “Las Grandes Masacres” de Patricio Manns, la obra teatral “La Matanza” del director Iván Inzunza, inspirada en el ensayo histórico “Las Grandes Masacres”, marcó precedentes en el año 1972. La Matanza recorre cronológicamente el siglo XX y de la misma forma que pro-pone Patricio Manns, detecta episodios de la historia de Chile semi olvida-dos, en el que los protagonistas son los trabajadores que murieron cuando luchando por sus derechos.Entre los episodios que se narran esta el de la Escuela Santa María de Iqui-que, población José María Caro, la salitrera San Gregorio y Ranquil y Lonqui-may, entre muchos otros. El montaje fue ganador del FONDART REGIONAL 2010 y se presentó de la mano de la compañía Teatro Kapital, con tres funciones el día jueves 25, viernes 26, finalizando el sábado 27 de agosto..


SePTIeMBre 2011 MUESTRA HOMENAJE “CENTENARIO EDUARDO FREI MONTALVA”El primero de septiembre en la explanada del Centro Cultural Espacio Matta, fue inaugurada la exposición “Centenario Eduardo Frei Montal-va”. muestra que consistió en varios paneles ilustrativos que revelan parte de las dependencias de la Casa Museo, lugar donde vivió Eduardo Frei Montalva por más de 40 años, además de una línea de tiempo que resume todo el siglo XX. La exhibición estuvo abierta desde el 1 al 16 de septiembre en la expla-nada del Centro Cultural Espacio Matta, entre las 10:00 y las 20:00hrs. Recibiendo a centenas de visitantes.OBRA “TUS DERECHOS MIS DERECHOS” DE LA COMPAÑIA TRANVIA“Tus derechos, mis derechos”, es una obra que esta orientada a gene-rar conciencia social en torno al respeto que merece la infancia en los espectadores, además pretende difundir y promover los derechos de los niños, niñas y adolescentes. El montaje cuenta la historia de Vale, Magda, Teo y Dito, cuatro amigos del barrio se han propuesto organizar una fiesta de distinta, una fiesta de disfraces, a la que asisten todas las niñas y los niños del barrio con sus respectivas familias. La única condi-ción para asistir a esta entretenida es: “Todos vienen disfrazados y con ganas de pasarlo bien”La función se realizaró el día sábado 10 de septiembre en Espacio Matta.

“LA MALA CLASE”, DRAMA QUE MUESTRA PARTE DE LA REALIDAD DEL SISTEMA EDUCACIONAL CHILENO.El viernes 23 de septiembre el TNCH, presentó en Espacio Matta “La Mala Clase”, dirigida por Aliocha de La Sotta y escrita por el dramaturgo Luis Barrales, quien por este montaje ganó el Altazor a la mejor drama-turgia 2010. La obra se desarrolla en la sala de profesores de un liceo fiscal, cuatro estudiantes esperan a la profesora. Saben que sólo apro-bando un examen de historia pasarán el cuarto medio. Están dispuestos a lo que sea por graduarse y sentir que pueden tener “un futuro”. En esta obra se enfrentan dos visiones del Chile actual: a través de los mucha-chos, hijos de la democracia y de sus paradojas, se cristaliza un modelo económico, donde los vínculos humanos se han convertido en una mercancía; a su vez, la profesora, representante de una generación que creció en un país con un proyecto colectivo…

5TO FESTIVAL DE DANZA ESTUDIANTIL METROPOLITANAEl Centro Cultural Espacio Matta fue punto de encuentro en la Región Metropolitana de una de las disciplinas artísticas más antiguas de la historia. Dos fin de semana consecutivos fueron las fechas elegidas para la realización de la quinta versión del Festival de Danza Estudiantil Me-tropolitana denominada “Tiempo para crear”, organizado por el Ballet de Arte Moderno. En su versión 2011, las coreografías seleccionadas fueron doce, las


cuales siguieron a una segunda etapa del certamen que les permitió participar de la gran gala final donde se eligieron a los seis ganadores, con el premio de ser preparados por profesionales de excelencia para realizar una itinerancia por distintos escenarios de la región. La Gran Final tuvo lugar el día domingo 23 de Octubre.

CONCIERTO DE CECILIA ECHENIQUELa artista nacional Cecilia Echenique realizó en Espacio Matta el pre - lanzamiento del disco “Lo que hoy necesito”. En un ambiente intimo cargado al romanticismo se vivió una emotiva velada artística con alre-dedor de 300 asistentes, entre los que se encontraban el Alcalde de la comuna Don Claudio Arrigada Macaya y el Senador DC, Ignacio Walker. La cantante presentó su nuevo trabajo y revivió los grandes éxitos que la llevaron a la fama. Echenique al ser consultada por la experiencia vivida en su presentación en La Granja señaló: “La verdad es que me siento una privilegiada de estar en este lugar que es uno de los tesoros de Chile, así que ustedes como comuna de La Granja se tiene que sentir felices de tener un mural de nuestro maestro Roberto Matta”. Además manifestó: “No puedo dejar de agradecer esta invitación de poder com-partir este nuevo disco con ustedes al dueño de casa Claudio Arriagada por invitarnos. Felicitaciones por este magnifico lugar que no solo es un orgullo para la Granja, sino que también para todo Chile, me voy a llevar a La Granja apretadito corazón”.

OcTUBre 2011

CICLO DE TEATRO CON EL PROYECTO “EL EVAGELIO DE CHILE; SEGÚN JUAN RADRIGAN” Durante todo el mes de octubre, con funciones los días viernes, sábado y domingo se estará presentando en Espacio Matta el proyecto “El Evan-gelio de Chile, según Juan Radrigan”, dirigida por Jorge Rivero. El ciclo de teatro comenzó el viernes 7 de octubre y recorrió las primeras obras escritas por Radrigan “Testimonio de las muertes de Sabina” (1979), “El loco y la triste” (1981), “Sin motivo aparente”, “Isabel desterrada en Isabel” y “ El invitado”(1981). Los montajes son un proyecto de colaboración tripartito entre Juan Ra-drigan, la Cía. Teatro No Más y Alenjandro “Mono” González, este último en el diseño integral del montaje.

FUNCIONES:Viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de octubre“Testimonio de las muertes de Sabina”Viernes 14, sábado 15 y domingo 16 de octubre“El loco y la triste”Viernes 21, sábado 22 y domingo 23 de octubre“Sin motivo aparente” e “Isabel desterrada en Isabel”Viernes 28, sábado 29 y domingo 30 de octubre“El invitado”


OBRA DE TEATRO “PORVENIR” CRÍTICA SOCIAL A RELACIONES LABO-RALES EN CHILECon tres funciones (Viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de Octubre)se presentó en Espacio Matta la obra teatral “Porvenir” escrita por el dramaturgo Camilo Reyes, destacado actor y Premio Nacional de Dramaturgia, dirigida por Juan Pablo Rosales y representada por Compañía Patriamuerta. Porvenir surge a partir de la necesidad de poner en cuestionamiento las relaciones laborales en Chile. Montaje que narra la historia de un par de trabajadores agrarios se cuestio-nan si deben o no sindicalizarse, un partido político esta en ruina, ha perdido la confianza en la gente, están a punto de desaparecer, están en busca de un nuevo rostro, de una nueva campaña que les permita poder asegurar un puesto en el congreso. Es así que descubren a Patricia trabajadora de un restaurante Chino, la imagen que puede salvarles la campaña, de esta manera Temporeras, Garzones, opera-dores políticos ingresaran en un viaje sin retorno en donde iniciaran un viaje de auto conocimiento social.

MAS DE 2000 SUFRAGIOS LOGRARON LOS CENTROS CULTURALES DE LA GRANJA EN PLEBICITO NACIONAL POR LA EDUCACION Los días viernes 7 y sábado 8 de Octubre se realizó en todo el país el Plebiscito por la Educación, iniciativa ciudadana respaldada por el Colegio de Profesores. En La Granja, la suma de votos superó los 20.000 con más de 130 mesas instaladas por toda la comuna. Esto motivó la satisfacción del Alcalde Claudio Arriagada señalado que “demostramos lo que nos preocupa el futuro de la educación pública y el futuro de sus hijos y de todos los jóvenes del país”.Los centros culturales de la comuna no se quedaron atrás del gran respaldo ciudadano en La Granja, logrando un total de 2.123 sufra-gios entre los 4 existentes en la actualidad. La jornada fue una nueva demostración democrática que la ciudadanía de La Granja no está indiferente a los problemas país con una activa participación en las urnas

HOMENAJE A PREMIOS NACIONALES EN BIBLIOTECA ESPACIO MATTAUn reconocimiento a los Premios Nacionales 2011 se desarrolló en La Granja la noche del jueves 13 de Octubre El alcalde Claudio Arriaga-da recibió a Sergio Campos, Premio Nacional de Periodismo, a don Juan Radrigan, Premio Nacional de literatura y a Edmundo Herrera, escritor y ex presidente de la SECH, en representación de Gracia Barrios, Premio Nacional de Artes, quienes compartieron una agra-dable cena en compañía de: Jaime Gajardo, Presidente del Colegio de Profesores, los alcaldes Sergio Puyol de Macúl, Claudina Núñez de Pedro Aguirre Cerda, Julio Palestro de San Miguel; Marcelo Castillo, presidente del Colegio de Periodistas, Juppy álvarez secretaria per-sonal de la ex presidenta Michelle Bachelet, Clarisa Hardy, ex minis-tra y Presidenta de la Fundación Dialoga; los actores Felipe Castro y Francisco Melo, la Embajadora de Venezuela Lourdes Urbaneja,


el presidente de la ANEF, Raúl de la Puente, el destacado periodista Alberto Gamboa; Silvia Westermann, viuda del Escultor Sergio Castillo, el presidente del Colegio Médico, Enrique Paris; Margarita Pastene, Consejera Colegio Periodistas, Oscar Upegui, Secretario de Relaciones Publicas de Embajada de Venezuela; Stanley Freeman, Secretario Gene-ral de la Corporación Cultural, Rubén Valenzuela Director de DIDECO, Roberto Delpin, SECPLA, Daniel Bastías director de Control, Margarita Lefinao, Directora Egis, entre otros. En sus palabras el alcalde destacó las cualidades personales de los galardonados, en especial las de Sergio Campos, quien luego de ser la inconfundible voz de Radio Cooperativa, especialmente durante la Dictadura y la reconstrucción democráti-ca, obtuvo su reconocido Premio Nacional, en el primer gobierno de derecha luego de 50 años. “Su lucha inclaudicable por la libertad de expresión, su testimonio como maestro y luego como periodista, hacia mucho tiempo que lo tenían en la nómina de los mas destacados profe-sionales de nuestro país” , señalo el alcalde. De don Juan Radrigan destacó su fuerza y belleza para describir las más cotidianas escenas de los más desposeídos en el teatro y la dramaturgia y de Gracia Barrios señaló la belleza y colorido de una obra de arte con sentido social del Chile Profundo. A su vez, Sergio Campos junto con agradecer la distinción y cariño de la comuna, también manifestó su sorpresa por la premiación, luego de haber estado en varias oportunidades en las nóminas que durante los gobiernos de la concertación, reconocieron a distintos meritorios colegas y reitero su compromiso con la Libertad de expresión, “especial-mente en un país donde los noticieros de la televisión no reflejan el país real que día a día ve la gente en las calles”

FIESTA DE LA PRIMAVERA 2011El Domingo 16 de Octubre en la intersección de San Gregorio con Isla Negra finalizó la Gran Fiesta de la Primavera 2011 de La Granja, versión que, sin duda, fue la mejor de los últimos cinco años. Más de 6.000 personas motivadas en su gran mayoría por la presentación especial de Chico Trujillo, 219 vehículos en la caravana (7 camiones, 67 automóviles, 123 bicicletas, 11 triciclos y 11 skates), carros alegóricos, 21 candidatas a reina entre 5 y 29 años, 7 franjas territoriales organizadas y una espec-tacular coronación final fueron parte de esta inolvidable jornada. Más allá de los ganadores, lo importante fue el lograr una vez más la activa participación de todos: familiares, dirigentes, franjitas territoriales, etc.; se logró abrir un espacio para que la creatividad colectiva e individual floreciera a raudales. Fue la excusa perfecta para que, en vez de compe-tir despiadadamente, adultos, jóvenes y niños pudieran jugar y disfrutar por igual en forma sana para ayudar a recuperar esta tradición que permaneció dormida en la comuna por muchas décadas. Los esfuerzos de la Corporación Cultural de La Granja y la Dirección de Desarrollo Comunitario de la I. Municipalidad de La Granja, claramente tuvieron un feliz resultado.


RESULTADOS OFICIALES FIESTA DE LA PRIMAVERACOMUNA DE LA GRANJA 2011

CATEGORIA MINI-INFANTIL (5-9 años)

1er LUGARNatalie ValenzuelaFranja: 1Puntaje Colectivo: 83.260Puntaje Individual: 56.000TOTAL: 139.260

2o LUGARSoher GallardoFranja: 3 OrientePuntaje Colectivo: 74.080Puntaje Individual: 56.500TOTAL: 130.580

3er LUGARMillaray MoralesFranja: 2Puntaje Colectivo: 67.560Puntaje Individual: 50.000TOTAL: 117.560

4o LUGARValentina OsorioFranja: 5Puntaje Colectivo: 57.760Puntaje Individual: 54.500TOTAL: 112.260

5o LUGARMillaray SandovalFranja: 6Puntaje Colectivo: 55.100Puntaje Individual: 56.000TOTAL: 111.100

6o LUGARLuisa ToroFranja: 4Puntaje Colectivo: 57.760Puntaje Individual: 53.000TOTAL: 110.760


7o LUGARMichelle ContrerasFranja: 3 PonientePuntaje Colectivo: 61.420Puntaje Individual: 46.500TOTAL: 107.920

CATEGORIA PRE-ADOLESCENTE (10 - 14 años)1er LUGARFernanda ParadaFranja: 1Puntaje Colectivo: 83.260Puntaje Individual: 60.000TOTAL: 143.260

2o LUGARAgueda HinojosaFranja: 3 OrientePuntaje Colectivo: 74.080Puntaje Individual: 54.500TOTAL: 128.580

3er LUGARFrancisca SotoFranja: 2Puntaje Colectivo: 67.560Puntaje Individual: 55.000TOTAL: 122.560

4o LUGARJosefa ávilaFranja: 5Puntaje Colectivo: 57.760Puntaje Individual: 61.500TOTAL: 119.260

5o LUGARMichelle RodríguezFranja: 3 PonientePuntaje Colectivo: 61.420Puntaje Individual: 55.000TOTAL: 116.420

6o LUGARConstanza RiveraFranja: 4Puntaje Colectivo: 57.760Puntaje Individual: 54.000TOTAL: 111.760

7o LUGARNinoska ReyesFranja: 6Puntaje Colectivo: 55.100


Puntaje Individual: 56.000TOTAL: 111.100

CATEGORIA JUVENIL (15 - 29 años) 1er LUGARMaría Fernanda LópezFranja: 1Puntaje Colectivo: 83.260Puntaje Individual: 55.550TOTAL: 138.810

2o LUGARElizabeth MartínezFranja: 3 OrientePuntaje Colectivo: 74.080Puntaje Individual: 48.000TOTAL: 122.080

3er LUGARAngie MaldonadoFranja: 2Puntaje Colectivo: 67.560Puntaje Individual: 54.500TOTAL: 122.060

4o LUGARMariela SeguelFranja: 4Puntaje Colectivo: 57.760Puntaje Individual: 56.000TOTAL: 113.760

5o LUGARValentina GamboaFranja: 5Puntaje Colectivo: 57.760Puntaje Individual: 54.000TOTAL: 111.760

6o LUGARKaren RiquelmeFranja: 6Puntaje Colectivo: 55.100Puntaje Individual: 53.500TOTAL: 108.600

7o LUGARMaría José QuezadaFranja: 3 PonientePuntaje Colectivo: 61.420Puntaje Individual: 47.000TOTAL: 108.420


Hecho aparte fue la presentación de Chico Trujillo, que como el número estelar de la finalización de la Fiesta de la Primavera 2011, fue un hecho de alto impacto para la comuna. El artista, que visitó por vez primera a La Granja, congregó a miles de personas enfervorizadas con su cumbia chilombiana, estremeciendo a la población San Gregorio con la alegría, cercanía y picardía de esta banda la cual está pasando por su mejor momento. La puesta en escena del grupo estuvo marcada por la alegría y los esbozos de crítica social, con un claro mensaje en apoyo al movi-miento estudiantil y las etnias mapuches. Este evento, uno de los más impactantes de los últimos 5 años, fue posible gracias al convenio de colaboración entre la Fundación Victor Jara y la Corporación Cultural de La Granja.

CUMPLIENDO 49 AÑOS LABOR ARTISTICA LLEGA A CCEM EL GRUPO PALOMAREl sábado 29 se presentará en el Centro Cultural Espacio Matta el grupo PALOMAR, dirigido por la maestra del folklore Margot Loyola Palacios (Premio Nacional de Artes 1994) y Osvaldo Cádiz (destacado Investiga-dor y docente PUCV), celebraron los 49 años de labor artística y cultural ininterrumpida. En esta celebración, PALOMAR presentó tres cuadros que están fuer-temente enlazados a la historia y propuesta artística de este grupo de cantos y danzas tradicionales, tales como son “PASCUA DE NEGROS”, manifestaciones de la provincia de Colchagua, en donde se puede apre-ciar una relación directa con los afro descendientes en la región, y “UN 16 DE JULIO”, manifestaciones de las danzas más antiguas y representa-tivas de la cultura chilena, en la popular Fiesta de la Virgen del Carmen de la Tirana. El concierto se efectuó el día sábado 29 de octubre en las dependencias del Centro Cultural Espacio Matta y contó con cerca de 450 personas.

VISITA DE RAMUNTCHO A ESPACIO MATTA El martes 25 de Octubre, a eso de las 10:45 hrs. el penúltimo hijo de Matta, Ramuntcho, visitó por primera vez el Centro Cultural Espacio Matta de la comuna de La Granja. Emoción, sorpresa y alegría fueron las sensaciones del artista francés que no esperaba encontrarse con un lugar así. Las reacciones fueron grabadas por un equipo de TVN y los documentalistas de “IntiMatta” a exhibirse por el canal nacional el 11 de Noviembre para el centenario del nacimiento de su padre. El quinto de los seis hijos de Matta, Ramuntcho es músico, artista multimedia y audiovisual, radicado en París. Nacido en 1960, fue discípulo de John Cage. Tras algunos discos experimentales y exploraciones en el pop y disco, su producción actual evolucionó hacia las “músicas del mundo”. Fundó su propio estudio de grabación y ejerce como productor para otros artistas. Ramuntcho Matta filmó a su padre, Roberto Matta, los últimos años de su vida, material con el que ha creado obras en video y películas. El proyecto más importante de su vida: “Lizières”, es un centro de arte, ciencia y espíritu, situado a unos 80 kms. al este de París, donde


crea cruces entre todas estas disciplinas y replicará esta experiencia en otros países.

FESTIVAL DE LA VOZ CANTA LA GRANJA Nada detuvo la finalización del Festival de la Voz. Ni el fin de semana más largo del año, ni el clásico entre Colo Colo y la Universidad de Chile. Por el contrario, la Corporación Cultural sacó adelante este evento que se realiza por tercera vez en la comuna de La Granja, por financiamiento del Gobierno Regional Metropolitano, en este caso el Proyecto “Encuen-tros Culturales en La Granja 2011”. El jurado estuvo compuesto por un trío de lujo: Camila Arismendi, la doble de Cecilia, el productor musical Tito Astete y el cantante nacional José Alfredo Fuentes, más conocido como el “Pollo”. Luego de una reñi-da lucha en las tres categorías y más de una hora 20 minutos de buena música, los resultados finales entregados a la concurrencia fueron los siguientes:

caTeGOrIa InFanTIl1er LugarJaviera Castro“Zingara”105 puntos

2º LugarDaphnee Berríos“Por siempre tú”93 puntos

caTeGOrIa JUVenIl1er Lugar Ana Valdebenito“Angels”114 puntos

2º LugarJenny Quidel“Invencible”105 puntos

3º LugarCatherine CañeteJueves 11 de Marzo102 puntos

4º LugarJuan Pablo Berríos“Américo”88 puntos


caTeGOrIa aDUlTO1er Lugar José Manuel Briones“Daría todo por ti”111 puntos

2º LugarRaúl Rodríguez“América” 110 puntos

3º LugarMichael Diaz“A mi manera”101 puntos

4º LugarEsteban Pérez“El triste”99 puntos

5º LugarGuillermo Reyes“Yo te amo”98 puntos

nOVIeMBre 2011

VANNAME”, ESPECTACULO DE DANZA TRADICIONAL DE SRI LANKAComenzando el mes de noviembre la compañía Kali ofreció en Espacio Matta, el gran espectáculo de danza tradicional de Sri Lanka dirigido por Lucía Tobar y Catalina Vidales. “Vanname” fue nombre del espec-táculo, que significa colores de la naturaleza, cada “Vanname” es una canción poética que invoca cada una de las distintas energías de la naturaleza, como la precisión y seguridad del caballo, la transparencia de los cristales, la profundidad del mar o la majestuosidad del elefante. Con el transcurrir del tiempo estos cantos fueron acompañados con el sonido de los tambores y de los pies de los bailarines, propios de los ri-tuales originarios de Sri Lanka. Esta disciplina de la danza lleva en Chile alrededor de doce años y fue presentada en Espacio Matta el sábado 5 y domingo 6 de noviembre

CENTENARIO MATTA: EL HITO DEL AÑO1º SEMINARIO “CREAR CONCIENCIA” UNA PUERTA ABIERTA AL MUNDO DE MATTA Un total éxito resultó el Seminario “Crear Conciencia”, el sexto encuentro de reflexión que se realiza en La Granja, abriendo las diversas actividades programadas en el marco del Centenario del Natalicio del gran Matta, el


cual se efectuó en el Teatro del Centro Cultural Espacio Matta el Jueves 10 de Noviembre. En el encuentro, diversos especialistas realizaron una reflexión respecto del legado del artista hacia el arte, la sociedad y la política en Chile, además de interesantes pasajes sobre la vida y obra del artista. El Alcalde y presidente de la Corporación Cultural, Claudio Arria-gada, destacó con un soberbio discurso, donde resaltó la importancia de Matta, el mural restaurado en La Granja y su importancia para los ciuda-danos excluidos. El Alcalde Arriagada en su alocución puso especial énfasis en que “Matta profundizó la lucha por la dignidad humana y en su genialidad con la brocha expresaba los ideales de que el arte y la cultura son patrimonios universales del hombre”. Más adelante indicó que “el mural restaurado en La Granja no era una pieza de colección privada, sino que era propiedad del pueblo y ello, nos permite ser parte de una ciudad inclusiva donde el arte es para todos, no como ha ocurrido con El Mercurio, quien nos excluyó de sus páginas”. El Seminario “Crear Conciencia” tuvo también a Ramuntcho, el hijo de Roberto Matta, el que dijo “llevo la bandera de Matta por todo el mundo y se la presentó a todos los hombres y mujeres para que conozcan al hombre y al artista”. También hizo recuerdos de las conversaciones con su padre, quien siempre le decía “siempre hay que luchar para ser más allá de lo que somos hoy”.Otro momento emotivo fue cuando Carmen Waugh, ex directora del museo Salvador Allende y amiga de Roberto Matta, superó las distancias que existían con Alejandro “Mono” González, ex brigadista de la Ramona Parra y quién trabajó junto a Matta en el mural el “Primer gol del pueblo chileno”. Se reencontraron y se tributaron el mismo afecto de aquellos días en los años 70 cuando eran amigos y luchadores por la misma causa política y el arte.También participaron como expositores del Seminario “Crear Con-ciencia”, José Goñi, ex ministro de defensa y ex embajador de Chile en Italia, Francisco Brugnoli, director del MAC, Eduardo Carrasco, filósofo y músico de QUILAPAYÚN amigo Personal, Roberto Durán e Inés Ortega-Márquez, ambos de la comisión Centenario de Matta, Carmen Waugh, Alejandro “Mono” González. Se mostró un video del ex presidente Ri-cardo Lagos, quién destacó la figura de Roberto Matta y su importancia para el mundo. Incluso, comentó que Matta le enviaba consejos desde Francia para su mandato, así como que Chile no apoyara a Estados Uni-dos en la invasión a Irak. A la actividad asistieron cerca de 250 personas, principalmente profe-sionales de programas sociales, depto de salud y dirección de desarro-llo comunitario, además de adultos mayores. CON TORTAS Y GLOBOS, LA GRANJA CELEBRÓ LOS CIEN AÑOS DE MATTACon una fiesta llena de emotividad, respeto y admiración, La Granja conmemoró el Centenario de Roberto Matta, en el Centro Cultural Espa-cio Matta. Hasta el lugar llegaron destacadas autoridades, tales como,


Germana, su esposa, Guido Girardi, presidente del Senado, Angela Jeria, madre de la ex presidenta de Chile Michelle Bachelet, Victor Pérez, rector de la Universidad de Chile, el cantautor Angel Parra, hijo de Violeta Parra, José Goñi, ex embajador de Chile en Italia y ex ministro de Defensa, para participar junto al alcalde Claudio Arriagada en el lanza-miento del libro “El Quijote de Matta”, inaugurar la biblioteca del Centro Cultural y cantar el cumpleaños feliz al pintor en compañía de niños y jóvenes de la comuna.El viernes 11 de Noviembre, el programa de festejos del Centenario de Matta tuvo su comienzo con la recreación artística de la pichanga represen-tativa del “Primer gol del Pueblo Chileno”, la obra del mural que se encuen-tra en el Centro Cultural Espacio Matta de la Municipalidad de La Granja. La actividad tuvo como actores centrales a los niños y niñas de los grupos de danza y los jóvenes de las escuelas de fútbol del municipio. Al cabo de esta hermosa representación se procedió a realizar en el teatro del Centro Cultural Espacio Matta, con un gran marco de público, el lanzamiento del libro “El Quijote de Matta”, obra que produjo su esposa Germana junto a la Editorial “Random House Mandori” y donde se narran distintos aspectos de la vida del artista chileno. El libro cuenta sus pensamientos, su espíritu filo-sófico, su poesía, sus genialidades y su mundo interior. Esta ceremonia tuvo su inicio con el saludo del Alcalde Claudio Arriagada, quien destacó que “restaurar el mural tuvo como objeto respetar la palabra de Matta cuando decía que la cultura nos hace más humanos, el arte nos iguala y superan dificultades”. Del mismo modo, es un deber reconocer su cercanía con el pueblo y haber llegado hasta nuestra comuna y crear junto a la brigada “Ramona Parra” esta obra que es propiedad de todos”. Luego el alcalde Arriagada, agregó que “El Primer gol del Pueblo Chileno” desapareció con el golpe militar y posteriormente fue recuperado en La Granja con un trabajo de muchos años y en los que participaron grupos empresariales, gente de la cultura”, Más adelante sostuvo que “trabajar por la dignidad es muy importante, supera individualismos, egoísmos y crea una sociedad más humana con espacios más habitables.Víctor Pérez, rector de la Universidad de Chile, también resaltó la geniali-dad de Roberto Matta y recordó al hombre, al artista, al poeta, al filósofo por el legado que ha dejado para nuestro país y el mundo de las artes con este mural. Luego, Germana Matta, su esposa, señaló “ Roberto Matta no ha muerto y está más vivo que todos nosotros. Nació para darme alegrías. Gracias”.Además, niños y jóvenes de La Granja cantaron el cumpleaños feliz junto a una enorme torta con los cien años de Matta y lanzaron globos rojos al aire.Dentro del marco de esta actividad se inauguró la biblioteca “Matta” ubicada al interior del Centro Cultural que lleva su nombre, momento en el cuál el alcalde Claudio Arriagada solicitó al senador Girardi su compromiso con los niños y jóvenes de esta comuna que gustan de la lectura a premiarlos con viajes a Valparaíso, como actualmente se hace y en especial al Congreso Nacional donde tiene injerencias por ser pre-sidente de la Cámara Alta.


XIX ENCUENTRO DE TEATRO INTERCOMUNAL DE LA COMUNA DE LA GRANJA ETI 2011El lunes 21 de noviembre se dio inicio a la versión numero diecinueve del Encuentro de Teatro Intercomunal de La Granja, ETI 2011, que en esta edición esta dedicada a la destacada actriz y ex Ministra de Cultura Paulina Urrutia.En 2011 se presentaron once obras y once compañías de teatro divi-didas en cinco jornadas de competencia que se realizarán en diversos puntos de la comuna de La Granja, que fueron evaluadas por un jurado esta compuesto por tres integrantes: Sr. Francisco Silva (actor, cantante y profesor de teatro), Jaime Pereira (actor, gestor cultural y profesor de teatro) y Leonardo Soto (actor profesor de teatro e interprete de teatro).

PROGRAMACIÓNLunes 21 de NoviembrePlaza Juan Pablo Segundo (Padre Esteban Gumucio con Cardenal Silva Henríquez)Martes 22 de NoviembreFrontis Centro Cultural Poeta Neruda (Canto General con Sofía Eastman)Miércoles 23 de NoviembreFrontis Colegio Islas de Chile (Tricolor con Coronel)Jueves 24 de NoviembrePoblación San Gregorio (Eisenhower con Isla Negra)Viernes 25 de NoviembreFrontis Colegio Malaquias Concha (Quilpue)Sábado 26 de NoviembreTeatro Centro Cultural Espacio Matta (Santa Rosa 9014)Esta versión fue uno de los mejores ETI de los últimos años. Esa fue la conclusión general que dejó a sus organizadores la XIX versión del Encuentro de Teatro Intercomunal, la que estuvo caracterizada por una activa participación comunitaria (desde los locutores hasta los números artísticos previos a la competencia actoral), la ampliación en un día fun-ciones en la vía pública, la mayor cantidad de asistentes a cada jornada y la fraternidad entre las compañías participantes. Las poblaciones San Gregorio, Malaquías Concha, Joao Goulart, Milla-lemu y Poeta Neruda vieron pasar las once obras en competencia este año, congregando a más de 1.000 personas en total. Tal vez si lo único preocupante fue la no participación de ninguna compañía de teatro de nuestra comuna en el certamen. La premiación se llevó a cabo el sábado 26 de noviembre en el Centro Cultural Espacio Matta y contó con la presencia de la homenajeada de este año, la actriz Paulina Urrutia, el jurado y los participantes de esta versión.Los resultados fueron los siguientes:

caTeGOrIa MeJOr acTOr De reParTONOMBRE Daniel EspinozaOBRA “Vestigios”COMPAÑÍA “CIA Sol Naciente”


caTeGOrIa MeJOr acTrIZ De reParTONOMBRE Denisse CaroOBRA “Vestigios”COMPAÑÍA “CIA Sol Naciente”

caTeGOrIa MeJOr acTOr NOMBRE Fabián MuñozOBRA “Naturalmente Complejo”COMPAÑÍA “CIA SinFiltro”

caTeGOrIa MeJOr acTrIZ NOMBREGala Fernández SilvaOBRA “Adolescencia”COMPAÑIA “CIA Gody”

caTeGOrIa MeJOr DIreccIOn 1º ”Fabián Muñoz”“Naturalmente Complejo”“CIA Sin Filtro2º Elizabeth Torres“Adolescencia”“CIA Gody”,3º María paz Carbonell“Everythingland”“CIA Teatreros unidos”

EXPOSICION “GALERÍA DE RELIEVE ESCULTORICOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL”De la Artista Visual MARICEL Gómez de La Errechea Cohas “Cuando un proyecto sobrepasa el soporte, cuando el sentimiento por crear genera un bienestar al alma no solo del artista sino que del especta-dor, estamos ante la presencia de una real obra de arte. Un especial espacio que nos provoca a detenernos y a sentir más allá de lo que vemos, a través de detalles” (Maricel Gómez de La Arrechea Cohas). La exposición consistió en dos mesones hexagonales de 170 x 80 cm a los que se incorporaron 18 placas de aluminio platinadas, cada una de estas con la replica de grabados originales - pertenecientes al Fondeo de Artes de la UPLA - en relieve con el propósito de ofrecer a personas con discapacidad visual la oportunidad de contemplar a través del tacto estas piezas de arte. Entre los artistas podemos encontrar trabajos de José Balmes, San-tos Chavés, Lucy LaFuente, Carlos Hermosilla, Lucy Lortsch, entre otros. La presentación se realizó el jueves 24 de noviembre en el Centro Cultural Espacio Matta.


GALA 119º ANIVERSARIO DE LA MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA EN ESPACIO MATTACon un reconocimiento a 45 servidores públicos de la comuna y una gala artística protagonizada en conjunto por la Orquesta Sinfónica, el Ballet Municipal, la Compañía de Danza, el tenor Gonzalo Maldini y la cantante Ana Valdebenito, se realizó el Miércoles 30 de Noviembre en el Centro Cultural Espacio Matta, la gala conmemorativa del 119 aniver-sario de la Municipalidad de la Granja, organizada por la Corporación Cultural con la colaboración de la Dirección de Desarrollo Comunitario, coordinación de Programas Sociales, COSAM, Depto de Salud y Educación. La ceremonia contó con la presencia del Alcalde Claudio Arriagada Macaya y cerca de 670 personas que abarrotaron el teatro del centro cultural.Los siguientes fueron los homenajeados:

aMBITO De la SalUD-Luisa Liberona Badilla, nutricionista consultorio la granja-Odila Baeza Vasquez, Auxiliar Paramédico Consultorio La Granja- Maria Dolores Casasempere Moscoso, enfermeraConsultorio Granja Sur-Maria Angélica Abuffon Fuentes, técnico en enfermeríaGranja Sur-Isaac Medel Maldonado, aux. de servicio lMalaquias concha-Juana Veliz Coñueman, aux. Paramédico Padre Esteban Gumucio-Lucia Rojas Tapia, aux. Paramédico Padre Esteban Gumucio-Audorisa Marquez Rojas, enfermera, coordinadora técnica Departa-mento de Salud-Soledad Delgado, neuróloga del Paem

aMBITO eDUcacIOn-Carlos González Arratia, director liceo granja sur-Hector Gomez Carcamo, director escuela Islas de Chile-Viera Vargas Kussmi, profesor escuela Próceres de Chile-Margarita Labbe, profesor escuela alejandro del rio-Jean Paul Correa Rivera, estudiante liceo granja sur-David Armando Vásquez Valderrama, estudiante liceo --francisco frías Valenzuela

aMBITO cUlTUra-Patricio Cartes, inspector colegio-Nancy Torrealba, cantaora AMBITO DEPORTE-Juan Ruz Reyes, club deportivo sporting royal, 3 poniente-Jessica Gómez Gajardo, presidenta liga deportiva de voleibol la granja AMBITO MUNICIPAL-Gemma Guerra Jofre, directora del cosam-Eduardo Vásquez Palma, conductor municipal-Pedro Jiménez Salas, conductor salud


-Hermes Gonzalez Spencer, funcionario municipal-Juan Guillermo Cuevas Cifuentes, funcionario municipal, Escalafón profesional-Eduardo Antonio Vasquez Palma, funcionario municipal, Escalafón auxiliar conductor-Galo Ojeda Gutierrez, ex funcionario

aMBITO aDUlTO MaYOr-Flor Muñoz Araya, Club de adulto mayor las golondrinas, franja 1-Ercilia Aravena, Club de Adulto Mayor Cardenal Raúl Silva Henríquez, franja 3-Irma Garabito Garabito, contigo Jesús

aMBITO DIrIGenTeS VecInaleS-Luis Labra Núñez, Junta de Vecinos los olivos, franja 2-Ernestina Alarcón Piña, Junta de Vecinos 1º sector Los Almendros, 2-Manuel Paillaqueo Iñaipil, Junta de Vecinos Nº 11 El tranque, 3 oriente-Juan Robles Durán, Junta de Vecinos Millelemu, Franja 4-Vicente Díaz Moya, Junta de Vecinos Santa Lucía, Franja 4-Nora Flores Mendoza, Junta de Vecinos Bahía Catalina i, 6-Carmen Guzmán Pacheco, Junta de Vecinos Bahía Catalina ii, 6-Elena cubillos Pérez, junta de vecinos villa la serena, 6

aMBITO SerVIDOreS, FUnDacIOneS, HOGareS e InSTITUcIOneS-Padre Jorge Orellana, Párroco San Gregorio -Pablo Moena, pastor-Juan Reyes, pastor-Milagros Setuain , hermanas hospitalaria del Sagrado Corazón de Jesús-Gabriela Pizarro, Hogar Juan Luis Gonzaga-Alberto Lazo Venegas, comerciante Ferias Libres-Juan Muñoz Rodríguez, Comisario 13 Carabineros-Jose Peña Valdivia, voluntario bomberos

DIcIeMBre 2011

OBRA “LOS FANTAMAS DE SCROOGE “Esta obra se presentó los días jueves 15 y viernes 16 de diciembre a las 20:00hrs. Arte Escénica trajo otro espectacular montaje de teatro mági-co y tecnológico, donde comparten escena actores en vivo, imágenes digitales e innovadores efectos visuales y musicales. ”Los Fantasmas de Scrooge”, es un clásico de la literatura inglesa escrita por Charles Dickens y ambientada en el Londres de 1850. El argumento de la obra teatral que trae de vuelta al más famoso personaje de los cuentos navideños el avaro Ebanezer Scrooge, un viejo y solitario anciano que acompañado de tres fantasmas viajara por el pasado, el presente y el futuro, viaje que traerá consecuencias en la personalidad del viejo Scrooge. Bajo la dirección de Felipe Molina, con la producción de Paloma Gor-


dián y la propuesta artística de Cristián Zurita, nueve actores dieron vida a los personajes de Los fantasmas de Scrooge. Ellos interactúan con los fantásticos espacios virtuales y los fantasmas que emergen de las sombras de los recuerdos, siempre en forma dinámica y sorpren-dente, en un tono que combina la comedia con el suspenso acerca del destino que aguarda al señor Scrooge.

CONCIERTO DE MUSICA MEDIEVAL “TRE FONTANE”Pasadas las celebraciones de navidad, Espacio Matta conjunto a la Aca-demia de Humanismo Cristiano, presentó el mejor de los panoramas para sus visitantes, transportándolos a través de la música a los origines de la edad media con la compañía de Céfiro. Este concierto propuso una trayectoria sonora por obras del repertorio polifónico compuestas en el período comprendido entre la tardía Edad Media y el Renacimien-to, es decir, a comienzos de la llamada “Era moderna”. Una de las carac-terísticas preponderantes de esta música es su estrecha vinculación con la poesía y la declamación cantada del texto, de acuerdo a las normas retóricas clásicas, pero leídas desde la particular perspectiva estética del Humanismo. Esto situó a los instrumentos musicales en el campo ima-ginario de la sonoridad vocal, haciendo que muchas de sus característi-cas de ejecución como también de construcción y acústica los hicieran capaces de “hablar”, buscando cumplir los requerimientos de la utopía clásica de una lengua perfecta. El concierto post navidad se realizó el día lunes 26 de diciembre en el Centro Cultural Espacio Matta.



guitarradanza

multitallercocina

violín

cerámicasalsa folklore

bordado

pintura

teatroliteraturaGimnasia

computación

Teatroguitarra danza multitallercocina chilenaviolín cerámicasalsa folklorebordado pintura tejido Gimnasia computación literatura

guitarra

danzamultitaller

cocinaviolín

cerámica salsa folklore

bordado

pintura

teatroliteratura Gimnasia

computación

Teatro

teatro teatro - transparencialagranja.cl · espacio matta 60 obra de teatro “el ultimo...

Documents