tabla de contenidos - bertschi instrumentos · tabla de contenidos página las últimas novedades...

TABLA DE CONTENIDOS Página

Las últimas novedades de Intech Instruments! 3

Transmisores: Alimentados por lazo y cuatro hilos

NUEVA Serie XU, Transmisores de Entrada Universal: Temperatura, mA, mV y V, Potenciómetro. 4

Serie LP, Transmisores alimentados por lazo, 2 hilos: Temperatura, DC, Puente, Resistencia, Pot, Corriente AC. 5

Serie PI, Transmisores Plug-in: Temperatura, DC, Frecuencia, Puente, Resistencia, Potenciómetro, Ajuste de alarmas, Matemáticas. 6

Serie XI, Aisladores 4~20mA: Aisladores XI-L Alimentados por lazo 4~20mA y Aisladores XI-P Alimentados por entrada 4~20mA. 7

XJ22, Transmisor Dual: 2 hilos, Entrada Universal, alimentado por lazo. 7

LPI-F, Transmisor de Frecuencia alimentado por lazo, 2 hilos: Medidores de flujo y otros equipos con bajo nivel de salida. 8

Transmisores: Frecuencia, presión diferencial, pH, O2, Humedad, luz.

Serie TW, Transmisores de Frecuencia: 4~20mA a Frecuencia para la conversión directa hacia una entrada digital del PLC. 9

Serie LPN, Transmisores de Presión Diferencial: 7 rangos desde mm WG a KPa/psi. 11

Serie LPI, Transmisores Electroquímicos: pH. DO2. 11

IN-HWD, Transmisor / Indicador de Humedad: Tanque de Humedad, húmedo y seco. 12

LPN-H, Transmisores de Humedad y Temperatura: 2 Transmisores alimentados por lazo, 2 hilos. 12

TWN-LUX: Transmisor de Intensidad de Luz. 13

Convertidores, Generadores, Switches, Filtros, Calibradores, Fuentes de alimentación.

Transmisores de Señal / Controladores: Pre-escalador. Aislador digital. Controladores de Válvulas, Filtro de línea y otros. 10

IN-GEN, LPN-OVP: Generador de Señal, Protección de Sobretensión. 13

PSW, Fuentes de alimentación: Modo Switch Salida DC. 14

TW-DA, Convertidor D a A y 2100-RL2: (2 canales de entrada digital a 2 salidas a relé - compatible con 2100-A16). 15

NUEVA Serie IN, Indicadores de Procesos

IN-P, Indicador Multifunción 16 IN-R, IN-RT, IN-RTB: Tacómetro de gran pantalla, Tasa de Flujo con Totalizador, Controlador de Flujo y Baches. 17 LPI-LCD-5, Indicador en Montaje para Panel: Alimentado por lazo. 17

Serie 2100 - Multiplexores Intech Micro y Estaciones Remotas I/O

2100-M, Multiplexores Estándar: Pt100, mA, mV y V; IN-ICM: Aisladores clock y reset. 18

2100-A16, Multiplexor Inteligente: Pt100 ó Pt1000, Tc, mA, mV y V. Cada canal de entrada individualmente configurable. 19

2100-AO, Multiplexor de Salida Analógica del PLC. 20

NUEVA Serie 2300, Estaciones Remotas Autónomas de Entrada/Salida Analógica y Digital. 22

2100-D, Estación Remota de Entrada Digital y Salida a Relé 24

2100-R2, Expansión de salida a relé: Expansión de salida a relé para las estaciones 2100-A16 ó 2100-A4. 24

2100-AO, Estación Remota I/O Analógica y Digital 25

2100-A16, Estación Remota: Pt100 ó Pt1000, Termocupla, mA, mV y V. Cada canal de entrada individualmente configurable. 26

2100-A4, Estación Remota: Pt100, Termocupla, Termistor, mA, mV y V. Cada canal de entrada individualmente configurable. 27

1

P5LD2

Logo

2

Kits Mini Paquetes Registradores de PC – incluye Registrador MicroScan Lite y Estación(es) Remotas Intech Micro I/O

Mini Paquete 8: Registrador de 8 canales - Voltaje/Corriente/Termocupla/RTD/Multi. 28

Mini Paquete 16: Registrador de 16 canales, Pt100 ó Pt1000, Tc, mA, mV y V, entradas digitales más salidas de alarma y retransmisión analógica. 28

Mini Paquete 32: Registrador de 32 canales, Pt100 ó Pt1000, Tc, mA, mV y V, entradas digitales, salidas de alarma y retransmisiones analógicas. 28

Esquema mostrando la conexión de las Serie 2100 y los controladores al PC y PLC 29

Registrador de datos MicroScan y Software SCADA

Características del Registrador MicroScan. 30

Características de MicroScan. Mimics y soporte para controladores, PLC’s, Red y generador de función especial Tool Box de MicroScan. 31

MicroScan con todas sus opciones: Versión 5. 32

MA5, Software MicroScan 5, Alarma Móvil: Alarmas y solicitudes transmitidas a: móviles por mensajes de texto, e-mail, altoparlantes. 33

Shimaden Lite: Paquete libre de controladores Shimaden e indicadores con comunicaciones. 33

Radio Módems Tel-Link: Permite enlaces de datos por red inalámbrica con MicroScan. 34

Mini Data Loggers y Software

Serie HR: RTD Pt100/Pt500/Pt1000, Termocupla, Humedad, pH, Nivel del agua, mA, mV y V, sencillo y multicanal. 36

Data Loggers y OmniLog: Software de Gestión de datos para data loggers TruTrack. 37

GP-MC: Data Logger Multi-Propósito. 38

Serie LCD: Data Logger portátil de temperatura con pantalla de cristal líquido: Humedad, Termocupla, RTD Pt100/Pt500/Pt1000 y Presión. 39

NUEVOS Sistemas de Monitoreo Ambiental y Transmisores de condiciones Climáticas: Salida 4~20mA. 40

Sondas de pH más Transmisores de pH y DO2. 42

Condiciones de Venta de Intech Instruments Ltd. 44

ZigBee: Nueva Tecnología para enlaces de datos por red inalámbrica de MicroScan. 35

Convertidores Serial y Ethernet

2100-IS Aislado y 2100-NS No aislado: Convertidores RS232 a 422/485. 21

USB485: Convertidor USB a RS485. No aislado. 21

2100-4S: Convertidor aislado RS422 a 485. 21

2100-NET: Convertidor Ethernet a RS232, 422 y 485. 21

3

Sistemas de Monitoreo Ambiental / Transmisores de condiciones cli-Sistemas de Monitoreo Ambiental / Transmisores de condiciones cli-máticas 4~20mAmáticas 4~20mA Intech tiene ahora disponible un rango modular de sistemas de monitoreo ambiental, así como transmisores de condiciones climáticas con señales de salida al estándar de la industria 4~20mA, disponible en unidades ó como sistemas totalmente integrados. Para más información véase las páginas 40 y 41 >>

Serie Intech Micro 2300 Serie Intech Micro 2300 -- Estaciones Remotas I/O Estaciones Remotas I/O La serie Intech Micro 2300 son un sistema de Estaciones Remotas I/O modulares, que integran a un bajo costo la actual familia de Estaciones Remotas Inteligentes I/O de Intech, las cuales se conectan automáticamente al paquete Software SCADA MicroScan V5 de Intech. Las estaciones I/O Serie 2300 se componen de estaciones independientes de Entrada y Salida - Digital y Analógica. El protocolo de comunicación entre el computador ejecutando el software MicroScan V5 y las estaciones 2300 es RS485 (cable de 1 par), con opción para TCP. Para todos los modelos la fuente de alimentación es de 24Vdc. Para más información, véase las páginas 22, 23 y 28 >>

Serie HR Data Loggers renovadosSerie HR Data Loggers renovados Nueva versión (marca 4) de los data loggers Serie HR con batería reemplazable por el usuario y GRAN capacidad de almacenamiento. (Excluye WT-HR). Para más información, véase las páginas 36 y 37 >>

Indicadores de ProcesosIndicadores de Procesos La Serie IN de Indicadores de Procesos son la nueva adición al rango de productos de Intech. Características comunes: Fácil configuración y calibración. Instrucciones en pantalla paso a paso. 5 botones para una fácil interfaz con el operador. Opción de agregar hasta 6 salidas a relé. Opción de retransmisión de salida analógica. Opción para puerto Serial RS485/RS232 con Modbus RTU (excluye IN-R). Amplio rango de opciones de fuente de alimentación. Para más información, véase la página 16 y 17 >>

Transmisores de Entrada Universal XUTransmisores de Entrada Universal XU Programable mediante un software sencillo a través de conexión USB. No requiere fuente de alimentación durante la programación. No necesita calibración para cambios en rangos. Completo aislamiento de 3750Vac. Gran Precisión del 0.1% Para más información, véase la página 4 >>

Ultimas novedades de Intech Instruments!Ultimas novedades de Intech Instruments!

4

TRANSMISORES XU DE ENTRADA UNIVERSAL

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

XU2 (2 hilos) Entrada Universal • Programable vía USB (requiere cable XU-USB). • No necesita fuente de alimentación ó calibración

durante la programación. • Salida 4~20mA 2 hilos. Alimentado por lazo. • Aislamiento de 3750Vac.

XU2

• Transmisor de Montaje en Cabeza de Entrada de Temperatura (RTD/Termocupla). • Programable vía USB (requiere cable XU-USB). • No necesita fuente de alimentación ó calibración durante la programación. • Salida 4~20mA 2 hilos. Alimentado por lazo. • Gran precisión del 0.1%. • Protegido contra polaridad Inversa.

• Programable vía USB (requiere cable XU-USB). • No necesita fuente de alimentación ó calibración durante la programación. • Aislamiento de 3750Vac. • Gran precisión del 0.1%. • Protegido contra polaridad Inversa. • Indicación por LED de corriente de lazo. • Montaje compacto de riel tipo DIN. • Disponible estándar ó con calibración especial. • Fuente de Alimentación Universal ac/dc: 20~265Vac y 21~265Vdc.

XU2HI y XU2HN

XU2HI y XU2HN (2 hilos) Montaje en Cabeza

XU4 (4 hilos) Entrada Universal

• Gran precisión del 0.1%. • Protegido contra polaridad Inversa. • Indicación por LED de corriente de lazo. • Montaje compacto de riel tipo DIN. • Disponible estándar ó calibración especial.

MODELO DESCRIPCION Para códigos de pedido y especificaciones consulte:

XU2HI Transmisor Sencillo de Entrada de Temperatura Para montaje en el cabezal de la sonda, Aislado Aislamiento: 3750Vac. Indicación por LED de corriente de lazo. Tipos de Entrada: RTD Pt100 / Pt1000. Termocupla (T/C). Salida: 4~20mA a 2 Hilos.

www.intech.co.nz/xu2h

XU2HN Transmisor Sencillo de Entrada de Temperatura Para montaje en el cabezal de la sonda, No Aislado. Tipos de Entrada: RTD Pt100 / Pt1000. Termocupla (T/C).* Salida: 4~20mA a 2 Hilos.

XU-USB Cable USB para programación

www.intech.co.nz/xu2h


XU4 Transmisor Sencillo de Entrada Universal Tipos de Entrada: mV, V y mA. RTD Pt100 / Pt1000. Termocupla (T/C). Potenciómetro. Tipos de Salida: Corriente - p.e. 4~20mA. Voltaje - p.e. 0~10V

XU-USB Cable USB para programación

www.intech.co.nz/xu4


XU2 Transmisor sencillo de Entrada Universal Tipos de Entrada: mV, V y mA.

RTD Pt100 / Pt1000. Termocupla (T/C). Potenciómetro.

Salida: 4~20mA 2 hilos.

XU-USB Cable USB para programación.

www.intech.co.nz/xu2

Nota: El Transmisor Dual XJ22 de Entrada Universal también está disponible. Encuentre más información en la página 7 >>

XU4

Nota: La entrada de Termocupla no se recomienda en los Transmisores No Aislados* a menos que se tome precaución en el diseño del sistema. Nota:

El mismo cable XU-USB se puede utilizar para programar cualquiera de los transmisores de la serie XU, tan sólo cambie el tipo de adaptador para DIN o Cabezal!

5

MODELO DESCRIPCION Para códigos de pedido y especificaciones consulte

nuestra página web:

LPI-D-F Transmisor de señal DC a DC aislado. Rango de entrada fija, 0~10V ó 4~20mA. www.intech.co.nz/lpi-d

Señal DC LPI-D-P Transmisor de señal DC a DC aislado. Rangos de entrada programables, desde 0~10mV a 150V y, desde 0~200uA a 50mA.

www.intech.co.nz/lpi-d

LPI-B Transmisor de señal de puente a DC aislado. Rangos de entrada programables desde 0~1mV a 800mV. www.intech.co.nz/lpi-b Puente

LPI-K Transmisor de resistencia a DC aislado. Rangos de entrada programables desde 0~10 ohmios a 2 kilo ohmios www.intech.co.nz/lpi-k Resistencia

LPI-P Transmisor de potenciómetro a DC aislado. Span de entrada programable desde 0~10% a 0~100%. Cero elevado ó span suprimido. Rango de resistencia desde 0~1000 ohmios a 0~1 Mega ohmios.

www.intech.co.nz/lpi-p

LPN-P Transmisor de potenciómetro a DC no aislado. Span de entrada programable desde 0~20% a 0~100%. Rango de resistencia desde 0~1000 ohmios a 0~1 Mega ohmios.

www.intech.co.nz/lpn-p

LPI-N Transmisor de RTD Diferencial a DC aislado. Rangos programables desde -200~0~20 a 500°C/F. Entrada estándar Pt100, otros a solicitud.

www.intech.co.nz/lpi-n

RTD

LPI-R-F Transmisor RTD a DC aislado. Pt100, otros a solicitud. Rangos fijos desde -200~0~20 a 500°C/F.

www.intech.co.nz/lpi-r

LPI-R-P Transmisor RTD a DC aislado. Pt100, otros a solicitud. Rangos programables desde -200~0~20 a 500°C/F.

www.intech.co.nz/lpi-r

LPN-R-X1 LPN-R-X2

Transmisor RTD a DC no aislado. Rangos programables desde -100~0~30 a 600°C/F. Entrada estándar Pt100, otros a solicitud. Transmisores sencillos RTD a DC no aislados. Transmisores duales RTD a DC no aislados.

www.intech.co.nz/lpn-r

LPN-R-H Transmisor RTD (Pt100) a DC no aislado. Para montaje en el cabezal de la sonda. Rangos programables desde -100~0~30 a 600°C/F. Entrada Pt100. Doble opción para agujeros centrales para tornillos a 40mm ó 33mm entre centros. Opción para montaje en riel tipo DIN.

www.intech.co.nz/lpn-r-h

LPI-T-F Transmisor de Termocupla a DC aislado. Rangos fijos desde -100~0~200 a 1700°C/F. Disponible para tipos K, J, N, R, S, T.

www.intech.co.nz/lpi-t

Termocupla LPI-T-P Transmisor de Termocupla a DC aislado.

Rangos programables desde -100~0~200 a 1700°C/F. Disponible para tipos K, J, N, R, S, T.

www.intech.co.nz/lpi-t

LPI-CT-X1 LPI-CT-X2

Transmisor de Corriente AC a DC aislado. Entrada seleccionable, 0~1 Amp ac ó 0~5 Amp ac. Otras a solicitud. Transmisor Sencillo LPI-CT. Transmisor Dual LPI-CT.

www.intech.co.nz/lpi-ct Corriente AC

Potenciómetro

• Salida, alimentada por lazo 4~20mA. • Aislamiento de 2kV para la serie LPI. • Precisión del 0.1%. • Salida de prueba de señal 40~200mV. • Indicación por LED de corriente de lazo.

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

TRANSMISORES ALIMENTADOS POR LAZO

Serie LP (2 hilos)

LPN-R-H

6

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

• Rangos de entrada y salida programables en campo. • Señales de entrada y salida bipolares. • Aislamiento de 1.6kV. • Precisión de 0.1%. • Conectable a una base de montaje de riel tipo DIN. • Calibración especial disponible. • Fuente de Alimentación:

Seleccionable entre 85~264Vac/dc ó 22~85Vac/dc; Opcional 10~28Vac/dc.

Serie PI (4 hilos)

TRANSMISORES PLUG-IN

MODELO DESCRIPCION Para códigos de pedido y especificaciones:

PI-D Transmisor de señal DC a DC, aislado. Rangos de entrada programables desde 0~10mV a 150V, 0~200uA a 50mA Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Fuente de alimentación integrada de 20Vdc para transmisor primario.

www.intech.co.nz/pi-d Señal DC

PI-F Transmisor de señal de Frecuencia a DC, aislado. Rangos de entrada programables desde 0~0.4 Hz a 40 kHz. Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Fuente de alimentación integrada de 12Vdc 50mA para señal primaria.

www.intech.co.nz/pi-f Frecuencia

PI-B Transmisor de señal de Puente a DC, aislado. Rangos de entrada programables desde 0~1mV a 1000mV. Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Fuente de alimentación de precisión integrada de 10Vdc 30mA para excitación del puente.

www.intech.co.nz/pi-b Puente

PI-M Funciones Matemáticas, Transmisor DC a DC, aislado con 3 entradas. Voltaje programable y rangos de entradas mA. Rangos de salidas programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. 32 funciones matemáticas predeterminadas programables. 120 puntos definidos por el usuario para ajuste de curvas.

www.intech.co.nz/pi-m

PI-RAC Cable adaptador RS232 para conectar el PI-M al computador. Utiliza Windows Notepad ó Excel en conjunto con Hyper Terminal de Windows

www.intech.co.nz/pi-rac

PI-K Transmisor de Resistencia a DC, aislado. Rangos de entradas programables desde 0~10 ohmios a 20 kilo ohmios. Rangos de salidas programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA

www.intech.co.nz/pi-k Resistencia

PI-P Transmisor de Potenciómetro a DC, aislado. Rango de resistencia desde 0~200 ohmios a 0~1M ohmios. Span de entrada programable desde 0~10% a 0~100%. Cero elevado ó span suprimido disponibles. Rangos de salidas programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA.

www.intech.co.nz/pi-p Potenciómetro

PI-N Transmisor de RTD Diferencial a DC, aislado. Rangos programables desde -200~0~20 a 500°C/F. Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Entrada Estándar Pt100, otras a solicitud.

www.intech.co.nz/pi-n RTD

Diferencial

PI-R Transmisor RTD a DC, aislado. Rangos programables desde -200~0~20 a 500°C/F. Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Entrada Estándar Pt100, otras a solicitud.

www.intech.co.nz/pi-r RTD

PI-T Transmisor de Termocupla a DC, aislado. Rangos programables desde -100~0~200 a 1700°C/F. Rangos de salidas programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Disponibles para tipos K, J, N, R, S, T.

www.intech.co.nz/pi-t Termocupla

PI-S Unidad de Alarma para Punto de Consigna (Set Point) 2 Puntos de Consigna, 2 Salidas a Relé. Rangos de entrada programables desde 0~5V a 10V, 0~10mA a 50mA. La acción de las dos alarmas a relé es seleccionable para alta, baja, ventana y diferencial. Contactos seleccionables normalmente abiertos o cerrados. Retardo de tiempo ajustable de 0.2~30 segundos.

www.intech.co.nz/pi-s Punto de Consigna de Alarma

Funciones Matemáticas

7

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS


XI-L1 Aislador Sencillo

XI-L2 Aislador Dual www.intech.co.nz/xi-l

XI-L4 Aislador Cuádruple

• Transmisor aislado Entrada 4~20mA a Salida 4~20mA. • Aislamiento de 1kV de entrada a salida. • Gran precisión del 0.1% • Alimentado por lazo. • Protegido contra polaridad inversa. • Montaje compacto de riel tipo DIN. • Disponible con 1, 2 ó 4 transmisores por módulo. • Fácil de instalar.


XI-P1 Aislador Sencillo

XI-P2 Aislador Dual www.intech.co.nz/xi-p

XI-P4 Aislador Cuádruple

AISLADORES 4~20mA - SERIE XI Aisladores alimentados por lazo XI-L

Aisladores alimentados por Entrada XI-P

• Transmisor aislado alimentado por la Entrada 4~20mA a Salida 4~20mA. • Ideal para aislar un lazo típico de 4~20mA. • Adecuado también para filtrado de línea al final de la recepción de la línea. • No es necesaria fuente de alimentación. La entrada alimenta la salida. • Aislamiento de 1kV de entrada a salida. • Alta precisión. • Protegido contra polaridad inversa. • Montaje compacto de riel tipo DIN. • Disponible con 1, 2 ó 4 transmisores por módulo. • Fácil de instalar.

XI-L1 XI-L4 XI-L2

XI-P1 XI-P2 XI-P4

XJ22

• Rangos de Entrada bipolar programable en campo. • Salidas duales 2 hilos 4~20mA. Alimentado por lazo. • Aislamiento de 2.0kV. • Precisión del 0.1%. • Protegido contra Polaridad Inversa. • Indicación por LED de corriente de lazo. • Montaje compacto de riel tipo DIN. • Estándar disponible o calibración especial.


XJ22 Transmisor Dual Tipos de Entrada: mV, V, y mA. RTD Pt100. RTD Diferencial. Termocupla (T/C). Puente/Celda. Potenciómetro. Resistencia. Salidas: 2 hilos 4~20mA.

www.intech.co.nz/xj22

Vea también la serie XU de Transmisores de Entrada

Universal Programables por USB en la página 4 <<

TRANSMISOR DUAL XJ22

XJ22 (2 hilos) Entrada Universal

8

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

Transmisor de señal de Frecuencia a DC, aislado. Rangos programables desde 0~15 Hz a 0~10 kHz. Entrada, 2 hilos. Seno, cuadrada, por pulsos. Unipolar ó bipolar. (Señales <2Vpp, Bipolar solamente). Señal de Entrada Mínima: 10mVpp a 100Hz. 100mVpp a 1kHz. 1Vpp a 10kHz. Señal de Entrada Máxima: 100Vpp. (100 Hz máx. para el cierre de contacto) Salida, 2 hilos, 4~20mA alimentada por lazo. 800 ohmios a 24Vdc.

Hz a 4~20mA



LPI-F-D Unidad de montaje de riel tipo DIN.

LPI-F-E Caja hermética para campo. www.intech.co.nz/lpi-f

TRANSMISORES DE FRECUENCIA A DC ALIMENTADOS POR LAZO

LPI-F (2 hilos)

• Salida alimentada por lazo 4~20mA. • Aislamiento de 2kV. • Precisión del 0.1%. • Señal para prueba de salida 40~200mV. • Indicación por LED de corriente del lazo.

Entrada de Frecuencia LPI-F

Conexión típica para LPI-F / Aislado

Transmisor en campo con salida por pulsos auto generada. P.e.: Medidor de flujo Trimec DP490

Fuente de Alimentación

Salida 4~20mA

Controlador, Entrada de Scada, Entrada de PLC.

Entrada por pulsos LPI-F

Switch de contacto Relé de estado sólido Switch de Proximidad, NPN Switch de Proximidad, PNP

Fuente de Alimentación Conexión típica para LPI-F / Aislado Fuente de Alimentación

Controlador, Entrada Scada, Entrada de PLC.

Salida 4~20mA

9

Serie TW TRANSMISORES DC A FRECUENCIA

TRANSMISORES DE FRECUENCIA A FRECUENCIA



TWI-FF Interface aislada de entrada de frecuencia, salida de frecuencia dividida tipo colector abierto. Indicación por LED de salida Hz. Aislamiento de 1.6kV. Fuente de alimentación: 11~28Vdc. Factor de División: 2 a 4096 en 12 pasos binarios. 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2028, 4096. Entrada: 5~30Vdc, onda cuadrada. (máx. 100 kHz) Salida: 30Vdc, 100mA máximo. Onda cuadrada tipo colector abierto (máx. 5kHz) % de Tiempo del ciclo en Alto:Bajo = 50:50

Divisor Hz a Hz

TWN-FF Interface de entrada de frecuencia, salida de frecuencia dividida tipo sink / source de 100mA a 24Vdc, No Aislada. Igual que la anterior.

www.intech.co.nz/tw-ff

Serie TW

4~20mA PLC 24Vdc Entrada Digital 0Vdc

Conexión típica para TWN-FO / Sin Aislamiento

TWN-FO Salida por pulsos

Transmisor de 2 hilos

Salida por pulsos 4~20mA PLC 24Vdc Entrada Digital 0Vdc

TWI-FO

Transmisor de 2 o 3 hilos

Fuente de alimentación Conexión típica para TWI-FO / Con Aislamiento

Entrada por pulsos PLC

24Vdc Entrada Digital 0Vdc

TWN-FF Salida por pulsos dividida

Transmisor en campo con salida de estado sólido: Ej. Medidor de flujo Mag Medidor de flujo Trimec DP490 Switch de proximidad

Conexión típica para TWN-FF / Sin Aslamiento

Fuente de Alimentación

Entrada por pulsos TWI-FF Salida por pulsos dividida

Transmisor en campo con salida de estado sólido: Ej. Medidor de flujo Mag Medidor de flujo Trimec DP490 Switch de proximidad

PLC 24Vdc Entrada Digital 0Vdc

4K7 Conexión típica para TWI-FF / Con Aislamiento



TWI-FO Interface Aislada de DC a frecuencia. Convierte una señal 4~20mA en señal de frecuencia para la conversión directa hacia una entrada digital del PLC. Indicación por LED de salida Hz. Aislamiento de 1.6kV. Fuente de alimentación: 11~28Vdc. Entrada estándar: 4~20mA, otras a solicitud. Salida estándar: 10~1010 Hz, otras a solicitud.

www.intech.co.nz/tw-fo

Convertidor 4~20mA a Hz

TWN-FO Interface No Aislada de DC a Frecuencia. Igual que la anterior. IN

TE

CH

IN

ST

RU

ME

NT

S

10

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

TRANSMISORES DE SEÑAL / CONTROLADORES



IN-588A Pre-escalador. Diseñado principalmente para su uso con transductores de flujo u otros dispositivos con señal de salida de frecuencia. Uso actual: 50mA típico, independiente del voltaje de alimentación de la fuente. (90mA si se utiliza Salida a Relé). Rango de pre-escala: División de señales de entrada desde 1 a 10,000,000. Rango de Temperatura: 0~50°C (Temperatura de almacenamiento: 20~80°C). Humedad de Funcionamiento: 5~85% RH Max. Sin condensación.

www.intech.co.nz/in-588a

IN-CLL

Limitador de corriente por lazo. Esta unidad está diseñada para limitar la corriente que pueda cir-cular en un lazo de 0/4~20mA. Fuente de alimentación: Alimentada por lazo. Voltios por lazo: 3~32Vdc. Caída de voltaje en el equipo: 3 voltios. Rango Ajustable: 1~22mA.

www.intech.co.nz/in-cll

IN-OID

Aislador óptico para señales digitales Entrada: 5Vdc, 12Vdc, 15Vdc, 24Vdc, 110Vdc, 24Vac. Salida: Colector abierto 30Vdc, 100mA máximo. Aislamiento: 3kV.

www.intech.co.nz/in-oid

IN-VCC

Controlador de corriente para válvulas de control. Fuente de Alimentación: 24Vac, 16VA. Válvulas: Sporlan ó similar. Entrada: 4~20mA. Salida: 0~420mA.

www.intech.co.nz/in-vcc

Phasecut

Controlador de válvula de voltaje de fase cortada. Fuente de Alimentación: 24Vac, 50VA. Válvulas: Staefa ó similar. Entrada: 4~20mA. Salida: 0~20V fase cortada.

www.intech.co.nz/phasecut

IN-LF

Filtro de Línea. Voltaje: 210~250Vac. (Otros a solicitud). Salida: Carga máxima = 3 amperios.

www.intech.co.nz/in-lf

TW-FFA

Amplificador de Pulsos para flujo. (antes IN-FFA). Fuente de Alimentación: 5~32Vdc. Entrada: Medidor de flujo tipo impeller ó mV;

Frecuencia ac ó dc. Salida: Onda cuadrada, 200mA / 24Vdc. 10kHz máx.

www.intech.co.nz/tw-ffa

11

• Alimentado por lazo 4~20mA. • Compensación de Temperatura. • Caja hermética IP67.

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

• Alimentado por lazo 4~20mA. • Pantalla LCD. • Aislamiento de 2kV.

Para sondas de pH disponibles para su uso con el transmisor LPI-pH, por favor consultar páginas 42 y 43 >>

www.intech.co.nz/lpn-dp

TRANSMISORES DE PRESIÓN

MODELO DESCRIPCION

LPN-DP-100mm Transmisor de presión diferencial. Rango diferencial entre ±20 a ±125 mm WG.

100mm


250mm


1000mm

LPN-DP-40kPa Transmisor de presión diferencial. Rango diferencial entre ±10 a ±40 kPa.

40kPa

LPN-DP-100kPa Transmisor de presión diferencial. Rango diferencial entre ±40 a ±100 kPa.

100kPa

LPN-DP-3/15 psi Transmisor de presión. Rango, 3 a 15 PSI.

3/15 psi

LPN-DP-Bar Transmisor de presión absoluta (atmosférica). Rango, 900 a 1100 milibares absoluto.

Bar

TRANSMISORES ELECTROQUIMICOS

• Precisión del 0.1%. • Salida de prueba de señal 40~200mV. • Indicación por LED de corriente de lazo. • Caja hermética IP67.


LPI-pH

Transmisor aislado de voltaje de pH a DC con pantalla LCD. Compensación de entrada de mili voltios de pH y Pt100 de temperatura. Ajustes de pendiente y offset para calibración en sitio.

www.intech.co.nz/lpi-ph

LPI-DO2

Transmisor aislado de voltaje DO2 a DC con pantalla LCD. 0~30 mili voltios de entrada. Rango, 0~8.26 ppm oxígeno (partes por millón). Ajustes de pendiente y offset para calibración en sitio.

www.intech.co.nz/lpi-do2

Serie LPN

Serie LPI

0 ACIDO H+

ALCALINO OH-

14

pH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

mV a 25°C +413 0 -413

NEUTRAL 7

12


LPN-H-D Transmisor de humedad y temperatura, 220 mm, Montaje en ducto. Salida dual, cada una alimentada por lazo. Temperatura, 4~20mA = 0~100°C. Humedad, 4~20mA = 0~100% RH.

LPN-H-Flange Opcional 100mm de brida para LPN-H-D.

LPN-H-W Transmisor de humedad y temperatura, Montaje en pared. Salida dual, cada una alimentada por lazo. Temperatura, 4~20mA = 0~100°C. Humedad, 4~20mA = 0~100% RH.

www.intech.co.nz/lpn-h

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S


WDT-DW Sensores: RTD, Pt100, Banda 5. 4.8ø x 150. Otros a solicitud. Puerto de llenado: 1/8”BSP Racor. Puerto de vaciado: 1/8”BSP Racor. Montaje: Pared ó montaje en ducto. Cable: 4 metros.

WDT-WICK Recubrimiento de repuesto para el sensor de bulbo húmedo.

www.intech.co.nz/wdt-dw

Depósito de calibración para LPN-H.

LPN-H-84 LPN-H-75 LPN-H-43 LPN-H-33 LPN-H-8

Depósito de calibración con solución de sal del 84% RH. Depósito de calibración con solución de sal del 75% RH. Depósito de calibración con solución de sal del 43% RH. Depósito de calibración con solución de sal del 33% RH. Depósito de calibración con solución de sal del 8% RH.


IN-HWD Entrada, 1 x bulbo húmedo y 1 x bulbo seco. Estándar: RTD Pt100, 3 hilos DIN (0~100ºC). Salida, 1 x humedad y 1 x temperatura. 2 canales: 4~20mA. Resolución: 0.025% Escala completa. 12 bits. Indicador: Pantallas LED Dual para humedad y temperatura. Alarma/Control: 4 x 5A Salidas a Relé. Fuente de Alimentación: 85~264Vac / 95~370Vdc

www.intech.co.nz/in-hwd

S Puerto Serial RS485 o RS232 (especificar). Incluye Modbus RTU.

LV Fuente de Alimentación de Bajo Voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc.

TRANSMISOR / INDICADOR DE HUMEDAD IN-HWD

TANQUE DE HUMEDAD, BULBO HUMEDO Y SECO

Transmisores LPN-H • Salidas alimentadas por lazo, dual 4~20mA. • Salidas %RH y temperatura. • Sensor de humedad monolítico IC. • Sensor RTD Pt100.

WDT-DW

• Transmisor e Indicador de Humedad y Temperatura. • Esta unidad es utilizada con un sistema de sensor húmedo y seco. (ej. WDT-DW). • El IN-HWD utiliza un microprocesador con fórmulas y tablas de búsqueda para

obtener una mejor precisión a 1% para la humedad relativa en el rango de 0~100°C. • Nota: El IN-HWD (rev 2) reemplaza al 2100-A4-HWD y el anterior IN-HWD.

• Tanque de humedad con sensores de húmedo y seco. • Para la medición de la humedad relativa, RH%. • Comúnmente utilizado con el Transmisor / Indicador de Humedad IN-HWD. • Construido en acero inoxidable 316.

TRANSMISORES DE HUMEDAD

Nota importante: 1. Es esencial que el sensor de humedad esté montado verticalmente con el filtro en la parte inferior para evitar un posible derrame.

Sistema de Calibración para Sensores de Humedad serie LPN-H.

El sistema para LPN-H-Ref está diseñado para permitir la calibración in situ de los Transmisores de Humedad LPN-H-W y LPN-H-D. El LPN-H-Ref consiste en un sistema de depósitos de acero inoxidable resistentes a la corrosión que contienen sales para mantener la humedad regulada y sustituyen el filtro protector negro en el sensor.

LPN-H-W

LPN-H-D

LPN-H-Flange

• Unidad de protección de sobretensión para instrumentos. • Utilizado ampliamente para protección contra rayos.



TWN-LUX

Transmisor de intensidad de luz. Fuente de alimentación: 12~24Vdc. Rango: 0~1000 lux, ajustable a 0~10 lux. Salidas duales: Una 4~20mA y una 0~10Vdc.

www.intech.co.nz/twn-lux

13



LPN-OVP-D LPN-OVP-E LPN-OVP-G

Corriente de fuga: 10μA a 24Vdc. Voltaje de corte transitorio: 32V estándar (Otros rangos disponibles a solicitud). Resistencia de línea añadida: 28 ohmios por el lazo. Montaje de riel tipo DIN. Caja Hermética IP67, completo con prensa-estopas. Set de repuesto de 3 tubos de descarga.

www.intech.co.nz/lpn-ovp

IN-GEN

LPN-OVP

• Generador multifunción. • Señales de salida para instrumentos. • Puede usarse con su propio multímetro.



IN-GEN

Fuente de alimentación: Batería 9 voltios. 50~150 ohmios: Simula Pt100, (-100~100°C) 0~20mA: Simula 0~20mA. máx. 320 ohmios. 0~100mV: Simula señales de termocupla. 0~8 voltios: Simula 0~8 voltios.

www.intech.co.nz/in-gen

GENERADOR DE SEÑAL PORTÁTIL

UNIDAD DE PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN

TRANSMISOR DE INTENSIDAD DE LUZ

TWN-LUX

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

14

PSW-2 es una fuente de alimentación aislada de tipo conmutable, capaz de suministrar un amplio rango de voltaje de salidas DC desde 5V a 30V hasta 200mA continuamente, y funciona en un amplio rango de voltajes de entrada. Debido a los recientes avances en la tecnología de fuentes de alimentación de tipo conmutable, técnicas especiales han sido desarrolladas para hacer del PSW-2 un equipo con bajo nivel de ruido (comúnmente menos de 1mV) y alta precisión.

La regulación de la línea y la carga es mejor que 0.1% sobre todas las condiciones. (Dentro de los rangos especificados). Estos atributos de la PSW-2 la hacen mejor que la mayoría de las fuentes de alimentación lineales comerciales, además de tener características tales como entrada DC y capacidad de aumento de voltaje. Por ejemplo una entrada 12Vdc puede ser incrementada a 24Vdc de salida. (versión PSW-2-L).

FUENTES DE ALIMENTACIÓN PSW

PSW-10 es una fuente de alimentación aislada de tipo conmutable, capaz de suministrar un amplio rango de voltaje de salidas DC desde 5V a 30V, hasta 1A continuamente y funciona en un amplio rango de voltajes de entrada. Debido a los recientes avances en la tecnología de fuentes de alimentación de tipo conmutable, téc-nicas especiales han sido desarrolladas para hacer del PSW-10 un equipo con bajo nivel de ruido (comúnmente menos de 1mV) y alta precisión.

La regulación de la línea y la carga es mejor que 0.1% sobre todas las condiciones. (Dentro de los rangos especificados). Estos atributos de la PSW-10 la hacen mejor que la mayoría de las fuentes de alimentación lineales comerciales.

• Salida ajustable de 5V a 30V. • Corriente de salida de 200mA. • Bajo nivel de ruido. • Regulación de alta precisión. • Salida aislada cerca al potencial de tierra. • Tolerancia a corto circuitos. • Alta precisión del 0.1%. • Fuente de alimentación universal ac/dc. • Montaje compacto de riel tipo DIN . • Disponible estándar ó calibración especial.

• Salida ajustable de 5V a 30V. • Corriente de salida de 1A. • Bajo nivel de ruido. • Regulación de alta precisión. • Salida aislada suspendida cerca a la potencia de tierra. • Tolerancia a corto circuitos. • Alta precisión del 0.1%. • Fuente de alimentación universal ac/dc. • Montaje compacto de riel tipo DIN. • Disponible estándar ó calibración especial.

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

PSW-2


PSW-2 Salidas de voltaje: 5, 8, 9, 10, 12, 15, 24, 30, especial. Fuentes de entrada de alimentación: Alta (100~264Vac/dc), Media (23~90Vdc),

www.intech.co.nz/psw-2

PSW-2-L Entrada 12~28Vac / 10~30Vdc.

PSW-10


PSW-10 Salidas de voltaje: 5, 8, 9, 10, 12, 15, 24, 30, especial. Fuentes de entrada de alimentación: 100~264Vac/dc.


15

UNIDAD DE INTERFACE DIGITAL

CONVERTIDOR DIGITAL A ANALÓGICO

• Entradas digitales aisladas a salida analógica en pasos binarios. • Entradas digitales Bi-polares. • Montaje de riel tipo DIN.

Conexión típica para TW-DA Usando 4 entradas digitales

Sin Aislamiento. Controlador Entrada PLC Unidad VSD

Salidas digitales del Controlador: PLC, Etc.

Salida 4~20mA

TW-DA

Ideal para un PLC con salidas digitales que requiera una salida 4~20mA.



2100-RL2 Unidad de Interface digital. Fuente de alimentación: 24Vdc. Entradas: Dos de estado sólido ó contactos de relé. Salidas: Dos a relé, cada una con cambio sobre contactos. 250Vac. 2 amperios. 30Vac. 2 amperios.

www.intech.co.nz/2100-rl2

2100-RL2

TW-DA

• Aumenta la capacidad de corriente para equipos que tienen sólo salidas tipo transistor ó Reed switch. • Dos salidas a relé aisladas, cada una con cambio sobre contactos. • Montaje de riel tipo DIN.

Ideal para incrementar la capacidad de salida de la estación 2100-A16 a 250 voltios



TW-DA Convertidor Digital a Analógico aislado. Fuente de alimentación: 24Vdc. Entrada: Estado sólido ó contactos a relé. Seleccionable entre los siguientes: 2 entradas digitales ofrece 4 divisiones de salida, 33.3% por división. 3 entradas digitales ofrece 8 divisiones de salida, 14.3% por división. 4 entradas digitales ofrece 16 divisiones de salida, 6.67% por división. 5 entradas digitales ofrece 32 divisiones de salida, 3.22% por división. 6 entradas digitales ofrece 64 divisiones de salida, 1.59% por división. Voltaje de entrada: 6~30Vdc. La misma fuente de alimentación de 24 voltios puede ser utilizada para la alimentación de entrada y la salida, pero ello anularía el aislamiento entrada/salida. Código: Binario. Normalmente abierto (N/O)=0. Normalmente Cerrado (N/C)=1. Salida: Seleccionable por medio de puentes (jumpers) entre cualquiera de las siguientes: 4~20mA, 0~20mA, 2~10V, 0~10V.

www.intech.co.nz/tw-da

Conexión típica para 2100-RL2

Controlador. Entrada de PLC. Entrada al PC. Alarmas.

2100-RL2

Dos entradas digitales de estado sólido ó a relé tipo Reed.

Fuente de alimentación 24Vdc

Dos salidas a relé con cambios sobre contactos

Fuente de alimentación 24Vdc

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

16

MODELO DESCRIPCION

IN-P Indicador Multifunción. Pantalla LED de 6 dígitos. 6 Valores de consigna. Fuente de alimentación estándar: 85~265Vac / 95~370Vdc.

PRC1 1 x entrada 4~20mA + 24Vdc de excitación

PRC2 2 x entradas 4~20mA + 24Vdc de excitación



TC1 1 x entrada de Termocupla Tipos B, J, K, N, R, S, T

TC4 4 x entradas de Termocupla Tipos B, J, K, N, R, S, T

RTD1 1 x entrada RTD Pt100

RTD4 4 x entradas RTD Pt100

OPCIONES

R2 2 x 5A Salidas a Relé



A Retransmisión Salida Analógica 4~20mA

WS232 Puerto Serial RS232 Incluye Modbus RTU

WS485 Puerto Serial RS485 Incluye Modbus RTU

WE Puerto Ethernet Ascii ó Modbus TCP

LV Fuente de alimentación de bajo voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc

FUNCIONES (Seleccione una)

A Indicador estándar con funciones de alarma / control

B Escáner automático ó manual con alarmas

C Funciones matemáticas, (i)√, (ii) Diferencia, (iii) Promedio, (iv) Hi/Lo (Alto/Bajo) seleccione

D* Hold, Tara, Reset (interruptores externos se conectan a los terminales traseros)

E* Rata de Flujo + Totalización

F* Visualización de Energía y Totalizados (Flujo x ∆T)

G Controlador de Paso

H* Estación Automática / Manual

I Retransmisión

J Otras funciones - por favor especifique

K Registro de Datos

INDICADOR MULTIFUNCION

Características: • Sencilla configuración y calibración. • Instrucciones en pantalla paso por paso. • 5 botones para una fácil interfaz con el operador. • Opción para añadir hasta 6 salidas a relé. • Opción de Retransmisión de Salida analógica . • Opción de puerto serial RS485/RS232 con Modbus RTU. • Opción de puerto Ethernet con Modbus TCP. • Amplio rango de opciones de fuente de alimentación de 10V a 265V. • Múltiples funciones disponibles para personalizar su aplicación.

www.intech.co.nz/in-p

El IN-P es un Indicador Multifuncional que no sólo interactúa sin problemas con una amplia gama de PLC y sistemas de monitoreo, sino que también actúa como una unidad independiente para una y múltiples entradas de Indicación - Alarma - Control.

IN-P INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

IN-P

* Disponible en un canal solamente.

17

MODELO DESCRIPCION Para códigos de pedido y especificaciones:

LPI-LCD-5 Montaje para panel. Alimentado por lazo. Entrada: 4~20mA, 2 hilos. Pantalla: 5-dígitos LCD de 12.5mm de altura. Caída de voltaje: 3.9V a 20mA. Escala: Programable entre -19999 a 30000. Resolución máxima: 50,000 puntos. Precisión: ±0.02% de lectura más 2 dígitos. Punto decimal: Programable hasta 6 posiciones Temperatura: -10°C a +50°C. Protección: IP44. Montaje: Plástico. 96 x 48mm.

www.intech.co.nz/lpi-lcd

Opción Cubierta asegurable a prueba de salpicaduras, IP65.

INDICADOR ALIMENTADO POR LAZO

Indicador en montaje para Panel. Alimentado por lazo.

Características comunes: • Fácil Configuración y Calibración. • Instrucciones en pantalla Paso a Paso. • 5 Botones para una fácil interfaz con el operador. • Opción de agregar hasta 6 Salidas a Relé.

MODELO DESCRIPCION

IN-R Tacómetro Indicador de Gran Pantalla Gran pantalla LED de 4 dígitos. Basado en Microprocesador para un amplio rango de Calibración. Entradas: 0~30V, pickup magnético, NPN, PNP, TTL, Namur. 4 Valores de consigna con retraso. 4 LED’s para indicación de Alarma. Fuente de alimentación estándar: 85~265Vac / 95~370Vdc.

www.intech.co.nz/in-r

IN-RT Indicador de Rata de Flujo con Totalizador Pantalla LED de 6 dígitos. Entradas: 0~30V, pickup magnético, NPN, PNP, TTL, Namur. 4 Valores de consigna con retraso. Fuente de alimentación estándar: 85~265Vac / 95~370Vdc.

www.intech.co.nz/in-rt

IN-RTB Controlador de Flujo y Baches Pantalla LED Dual de 6 Dígitos. Vista de la rata de Flujo y Total simultáneamente. Entradas: 0~30V, pickup magnético, NPN, PNP, TTL, Namur. 5 Valores de consigna con Anunciadores por LED. Fuente de alimentación estándar: 85~265Vac / 95~370Vdc.

www.intech.co.nz/in-rtb

OPCIONES

2 2 x 5A Salidas a Relé



A Retransmisión de Salida Analógica Disponible en 4~20mA ó 0~10V (especificar en su pedido).

S Puerto Serial RS485 ó RS232 (Especificar) Incluye Modbus RTU Nota: No disponible para IN-R.

LV Fuente de alimentación de bajo voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc.

LPI-LCD-5

Serie IN • Opción de Retransmisión de Salida Analógica. • Opción para puerto Serial RS485/RS232 con Modbus

RTU (excluye IN-R). • Amplio rango de opciones de fuente de alimentación

de 10V a 265V.

INDICADORES DE PROCESOS

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

IN-R

IN-RT

IN-RTB

18

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S



IN-ICM-230VAC Módulo de interface aislado ‘clock-reset’. 2 Entradas: 230Vac. Histéresis: 75Vac, usual. 2 Salidas: Colector abierto, 30V a 100mA máximo.

www.intech.co.nz/in-icm

IN-ICM-115VAC Módulo de interface aislado ‘clock-reset’. 2 Entradas: 115Vac. Histéresis: 40Vac, usual. 2 Salidas: Colector abierto, 30V a 100mA máximo.

IN-ICM-24V Módulo de interface aislado ‘clock-reset’. 2 Entradas: 24Vac/dc. Histéresis: 8Vac, 10Vdc, usual. 2 Salidas: Colector abierto, 30V a 100mA máximo.

Conexión típica para IN-ICM

Dos entradas digitales Estado sólido o de contacto.

Dos salidas de estado sólido Colector abierto 30V a 100mA.

230Vac 115Vac 24Vac/dc

Multiplexor Intech. Controlador. Entrada de PLC. Entrada del PC.

IN-ICM

• El IN-ICM es utilizado como una interface aislada entre las unidades de control. • Ideal para el multiplexor 2100-M sobre el sistema de control ‘clock-reset’. • Montaje de riel tipo DIN. • Aislamiento de 3.0kVac/dc de entrada a salida por 1 minuto. • Cada unidad tiene dos canales independientes de entrada/salida.

Por favor tenga en cuenta: Los protocolos Modbus NO están disponibles con la unidad 2100-M. Si requiere un multiplexor con protocolo Modbus por favor consulte la estación remota 2100-A16 en la página 19.

• 16 entradas de terminación sencilla. • Rangos de entrada programables en campo. • Señales de salida programables en campo. • Fuente de Alimentación universal: Estándar: 85~264Vac/dc. ó 23~90Vdc. (Campo seleccionable). Opcional: 10~28Vac/dc.

• Precisión del 0.1%. • Entradas: Mili-amperios.

RTD. Voltaje, mV.

• Modo de avance de canal ‘clock-reset’ ó ‘binario’, programable en campo.

• Montaje de riel tipo DIN.

MULTIPLEXORES DE PLC 2100-M

IN-ICM



2100-M-I Entradas Mili-amperios. Rangos de entrada programables de 0~2 a 20mA. Salida programable, 8 rangos entre 0~20mA y 0~10Vdc.

www.intech.co.nz/2100-m

2100-M-R Entradas RTD. Entrada estándar DIN Pt100, otros a solicitud. Rangos de entrada programables de -200~0~20 a 600°C. Salida programable, 8 rangos entre 0~20mA y 0~10Vdc.

2100-M-V Entradas de Voltaje. Rangos de entrada programables de 0~200mV a 10Vdc. Salida programable, 8 rangos entre 0~20mA y 0~10Vdc.

OPCIONES

2100-M-x-L

Fuente de alimentación universal de bajo voltaje. 10~28Vac/dc.

MÓDULOS DE INTERFACE AISLADOS

19

• Cada entrada es configurable por el usuario mediante el software MicroScan entre cualquiera de las siguientes opciones: Termocupla, RTD (Pt100/Pt1000), mA, mV, voltios.

• 16 entradas analógicas diferenciales, (RTD Terminación Simple).

• 2 salidas a relé, para funciones de control ó alarma. • 2 salidas analógicas. • 4 entradas digitales aisladas.

• Comunicaciones: RS485 ó RS422 seleccionable. Opcional RS232, Estándar MODBUS-RTU.

• Selección de canal: ‘binario’ ó ‘clock/reset’ (seleccionable).

• Precisión del 0.1%. • Montaje de riel tipo DIN.

MODELO DESCRIPCION

2100-A16 Multiplexor Inteligente de entrada analógica. 16 canales. Rangos de entrada analógica: Ajustable dentro de los siguientes rangos: mV. 0~25mV a ±500mV. Voltios 0~1V a ±15Vdc. mA. 0~1mA a ±100mA. (4~20mA por defecto). RTD. 0~25°C a -200~850°C. Pt100/Pt1000 seleccionable. Las entradas RTD deben ser Pt100 ó Pt1000, no una mezcla. Termocupla. K, J, N, T, R, S, B, E, con CJC. El rango debe estar entre -200~ 0~1800°C. Resolución: 16 bits Diferencial: 18 voltios máximo. Fuente de alimentación: 85~264Vac/dc ó 23~90Vdc, seleccionable. 10~28Vac/dc, opcional. Control por PLC Selección de canal: Clock/reset ó binario seleccionable. Salida analógica: Sólo 1, 4~20mA, 0~20mA, seleccionable. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opción de fábrica. Control por computador Salida analógica: Sólo 1, 4~20mA, 0~20mA, seleccionable. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opción de fábrica. Salidas a Relé: Sólo 2, Contactos Normalmente Abiertos (N/O) Capacidad, 1 amp, 30Vac/dc. Comunicaciones: RS485 aislada (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. RS232 opcional. Estándar Modbus RTU. Velocidad en baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

OPCIONES

2100-A16-RS232 Multiplexor 2100-A16 con comunicación RS232 integrada. (Suministrado con 5 metros de cable)

2100-A16-L Multiplexor 2100-A16 con alimentación de 10~28Vac/dc.

El sistema MicroScan y el PLC pueden acceder al multiplexor 2100-A16 al mismo tiempo.

Multiplexores adicionales

PLC

www.intech.co.nz/2100-a16

MicroScan V5

Multiplexor 2100-A16

2100-IS

PLC

PARA MAS PRODUCTOS DE INTECH SERIE 2100

PARA MAS MULTIPLEXORES

2100-A16

MULTIPLEXOR INTELIGENTE

Multiplexor 2100-A16

2100-A16

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

20

Estaciones de campo adicionales

PLC

MODELO DESCRIPCION

2100-AO Estación de campo. 8 salidas analógicas. Esta unidad 2100-AO es utilizada como una unidad de expansión de salidas para sistemas con PLC. Rangos de salida analógica: (8 canales) mA. 4~20mA, 0~20mA, seleccionable. Voltios. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opción de fábrica. Rangos de entrada analógica: (1 canal. Señal desde el PLC). mA. 4~20mA, 0~20mA, seleccionable. Voltios. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opción de fábrica. Resolución: 4, 8 ó 12 bits, seleccionable. Selección de canal: Binario ó clock/reset. Fuente de alimentación: 85~264Vac/dc ó 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. Comunicaciones: RS485 aislada (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. RS232 opcional. Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

OPCIONES

2100-AO-RS232 Multiplexor 2100-AO con comunicación RS232 integrada. (Suministrado con 5 metros de cable).

2100-AO-L Multiplexor 2100-AO con alimentación de 10~28Vac/dc.

2100-AO-VIO Multiplexor 2100-AO con señal analógica entrada/salida de 0~10Vdc, 2~10Vdc.

www.intech.co.nz/2100-ao

• Estación de campo con 8 salidas analógicas. • Resolución de salida analógica: 4, 8 ó 12 bits, seleccionable. • Montaje de riel tipo DIN.

• Comunicaciones – RS485 ó RS422 seleccionable, Opcional RS232. • Selección de canal: ‘binario’ ó ‘clock/reset’ (seleccionable). • Fácil programación a través del puerto de comunicaciones.

UNIDAD DE EXPANSIÓN PARA SALIDA ANALÓGICA DE PLC

2100-AO

2100-AO

2100-AO PLC

BCD

Selección de canal. Clock/reset ó BCD

8 salidas analógicas

Niveles de Salida Analógica ajustados por señal BCD en el PLC.

2100-AO PLC

4~20mA

Selección de canal. Clock/reset ó BCD


Niveles de Salida Analógica ajustados por señal 4~20mA en el PLC.

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

21

MODELO DESCRIPCION

2100-IS Convertidor aislado de RS232 a RS485 ó RS422 (seleccionable) Velocidad en Baudios: 9600 (por defecto); 19200, 4800 (opcional). Salida a relé: 1 a relé. Capacidad: 1 amp, 24Vdc. Fuente de alimentación: 9V conexión con adaptador. (suministrado con 2100-IS).

OPCIONES Kits de adaptadores para módems etc. también disponibles - a solicitud.

www.intech.co.nz/2100-is

MODELO DESCRIPCION

2100-NS Kit convertidor de RS232 a RS422/RS485. No Aislado. Velocidad en Baudios: 9600 (por defecto), 4800, 2400 (opcional). Fuente de alimentación: 9V conexión con adaptador (suministrado con 2100-NS).

www.intech.co.nz/2100-ns

MODELO DESCRIPCION

2100-4S Convertidor RS422 a RS485. Velocidad en Baudios: RS422 / 485 (Seleccionable por Software) 19200, 9600, 4800. Fuente de alimentación: 85~264Vac/dc; 50/60Hz; 10VA. 23~90Vdc; 10VA. 10~28Vac/dc; 50/60Hz; 10VA. www.intech.co.nz/2100-4s

MODELO DESCRIPCION

2100-NET Convertidor aislado de Ethernet TCP/IP a serial. Velocidad en Baudios: RS422 / 485 / 232 (Seleccionable por Software) 19200, 9600, 4800. Fuente de alimentación: 85~264Vac/dc; 50/60Hz; 10VA. 23~90Vdc; 10VA.10~28Vac/dc; 50/60Hz; 10VA. www.intech.co.nz/2100-net

2100-NET

Controlador

Estación Serie 2100

2100-NET

CONVERTIDORES DE COMUNICACIONES

• El 2100-NS convierte RS232 desde un computador a RS422/RS485 para la comunicación con estaciones en un bus de datos.

2100-NS Kit

• El módulo USB485 convierte el puerto USB del computador para comunicarse con estaciones en un bus de datos RS485. • USB485 es ideal para un monitoreo temporal, para ambientes industriales recomendamos utilizar una conexión física RS232.

Convertidor USB a RS485

2100-IS

2100-NET

Kit Convertidor RS232 - No Aislado

2100-IS

MODELO DESCRIPCION

USB485 Convertidor de USB a RS485. No aislado. Alimentado por el puerto USB del computador. Longitud de 3m.

www.intech.co.nz/usb485

Convertidor RS422 a RS485 El 2100-4S es un módulo compacto de montaje de riel tipo DIN que convierte RS422 a RS485 para la comunicación con el campo de registro de datos o el sistema de PLC.

2100-4S

• El 2100-IS convierte y aisla RS232 de un computador para la comunicación con estaciones en un bus de datos RS485 ó RS422.

• Señal sonora interna y alarma con salida a relé para fallo en comunicaciones. • Módulo de escritorio, completo con cable serial y de alimentación. • Compatible con Radio Módem.

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

Bus de datos RS422


Controlador con comunicaciones RS485

Bus de datos RS485 2100-4S


USB485

22

• Estaciones Remotas I/O de bajo costo. • MODBUS RTU con opción MODBUS TCP. • Compatible con MicroScan V5 - Perfecta Integración. • Terminales de conexión de fácil sustitución. • Ideal también para cuando las entradas/salidas son requeridas por un PLC y las

comunicaciones Modbus están disponibles. • Rangos programables dentro del tipo de entrada. • Aislamiento de 1.0kV o mayor. • 0.2% de precisión (12 Bits). • Montaje compacto de riel tipo DIN. • Indicación por LED de Estado de I/O más comunicaciones y fuente de alimentación. • Alarma por fallo en Comunicaciones (Opcional). • Fuente de Alimentación: 24Vdc.

www.intech.co.nz/2300

ESTACIONES REMOTAS I/O SERIE 2300 Estaciones Autónomas de Entrada/Salida Analógica y Digital de bajo costo

Conectan al Software MicroScan V5

MODELO DESCRIPCION

2300-A8I 8 Entradas 4~20mA Terminación simple (todas las entradas negativas internamente conectadas). Entradas programables de 0~20mA / Resistencia de entrada de 250 ohmios. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentación y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentación = 24Vdc a 30mA nominal. Requiere una fuente de alimentación independiente y aislada para la alimentación de las entradas lógicas.

Entradas Comunes 4~20mA

2300-A8II 8 Entradas 4~20mA, Aisladas, 1.0KV de aislamiento entre cada entrada. Entradas programables de 0~20mA / Resistencia de Entrada de 250 ohmios. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentación y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentación = 24Vdc a 40mA nominal.

Entradas aisladas 4~20mA

2300- A8VI 8 Entradas de Voltaje, Aisladas, 1.0KV de aislamiento entre cada entrada. Entradas programables de 0~10V ó 2~10V / Resistencia de entrada de 20 KOhmios. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentación y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentación = 24Vdc / 40mA nominal.

Entradas Aisladas Voltios

2300-Tc8 8 Entradas de Termocupla y mV Aisladas, 350V pico de aislamiento entre cada entrada. Entradas Programables tipo K, J, T, E, N, B, S, R con CJC. Entradas mV programables 0~50mV, -100~100mV. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentación y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentación = 24Vdc a 40mA nominal.

Termocupla y mV Aislada

2300-RTD6 6 Entradas RTD, Pt100, Pt1000, Ni120, Ni1000 Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentación y comunicaciones (RS485). Resolución = 0.1°C / Fuente de Alimentación = 24Vdc a 55mA nominal.

Entrada RTD

2300-MULTI

6 Combinaciones de entradas analógicas, Terminación simple. 2 Entradas RTD, 2 Entradas 4~20mA, 2 Entradas de Voltaje. 1 Salida 4~20mA, 4 Entradas Digitales, 2 Salidas Digitales. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentación y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentación = 24Vdc a 70mA nominal.

Combinación de Entradas y Salidas

2300-D16 16 Entradas Digitales, Voltaje de Entrada: 12~24Vdc Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentación y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentación = 24Vdc a 30mA nominal.

Entradas Digitales

2300-RO4 4 Salidas a Relé; Cambio sobre contactos. Capacidad del Contacto: 240Vac a 0.5A, 28Vdc a 1A. Aislamiento de 1.0KV entre las entradas, fuente de alimentación y comunicaciones (RS485). Una salida puede ser dedicada para Alarma por fallo en comunicaciones. Fuente de Alimentación = 24Vdc a 100mA nominal.

Salidas a Relé

Opciones de Fuente de Alimentación 24Vdc:

PSW-2

Voltaje de Salida: 24Vdc. Corriente Máxima: 200mA continua. Entrada de Fuente de Alimentación: 100~264Vac/dc (Configuración media: 23~90Vdc)

PSW-10 Voltaje de Salida: 24Vdc. Corriente Máxima: 1 Amp continua. Entrada de Fuente de Alimentación: 100~264Vac/dc.

PSW www.intech.co.nz/psw-10


INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

23

ESTACIONES REMOTAS I/O SERIE 2300

Ejemplos de conectividad - Bus de datos RS485

MicroScan V5

RS485

TCP/IP

TCP/IP

2300-NET

MicroScan V5

RS485

USB

USB

USB485 2100-IS ó 2100-NS

Convertidor RS232 a RS485

MicroScan V5

RS232

RS232

RS485

MODELO DESCRIPCION

2100-NS Kit de Convertidor RS232 a RS485. No Aislado. Velocidad en Baudios: 9600 Fuente de Alimentación: 9V conexión con adaptador. (suministrado con 2100-NS).

www.intech.co.nz/2100-ns

MODELO DESCRIPCION

USB485 Convertidor USB a RS485. No Aislado. Alimentado con el Puerto USB del computador. Longitud: 3m. Nota: Solamente para monitoreo temporal, para ambientes industriales recomendamos utilizar una conexión física RS232.

www.intech.co.nz/usb485

• El 2100-IS y 2100-NS convierten RS232 de un computador a RS485 para la comunicación con las estaciones serie 2300.

Convertidor RS232 Aislado

Kit de Convertidor RS232 - No Aislado

USB485

Convertidor TCP/IP a RS485

2100-IS

Kit 2100-NS

2300-Net

Alarma de fallo de comunicación

Convertidor USB a RS485

MODELO DESCRIPCION

2100-IS Convertidor Aislado RS232 a RS485 Velocidad en Baudios: 9600 Salidas a Relé: 1 relé. Capacidad: 1 amp, 24Vdc. Fuente de Alimentación: 9V conexión con adaptador. (suministrado con 2100-IS). Señal sonora interna y alarma con salida a relé para fallo en comunicaciones.

www.intech.co.nz/2100-is

• El 2300-NET convierte TCP/IP a RS485 para la comunicación con las estaciones Serie 2300.

MODELO DESCRIPCION

2300-NET Convertidor Ethernet TCP/IP a RS485. Aislado. Velocidad en baudios: 9600 Fuente de alimentación: 24Vdc. Modbus TCP a Modbus RTU. Montaje compacto de riel tipo DIN.

www.intech.co.nz/2300-net

PSW-2-X Si requiere una fuente de alimentación 24Vdc para el 2300-NET.

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

24

• La unidad 2100-R2 se conecta con el multiplexor 2100-A16 ó el 2100-A4 para expandir el número de salidas a relé.

• 16 Salidas a relé. Puede utilizarse 2 unidades 2100-R2 con el 2100-A16 para un total de 32 salidas a relé! • Montaje de riel tipo DIN.

MODELO DESCRIPCION

2100-R2 Unidad de expansión de salida a relé. Salidas a relé: 16 salidas a relé, cambio sobre contactos. Capacidad, 2 amp, 30Vdc / 230Vac. Fuente de alimentación: 85~264Vac/dc ó 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc.

OPCIONES

2100-R2-L 2100-R2 con fuente de alimentación de 10~28Vac/dc.

• Estación Remota con 12 entradas digitales y 12 salidas a relé. • Cada entrada es configurable por el usuario mediante el

software MicroScan entre cualquiera de las siguientes señales: Estado encendido/apagado, tasa de flujo y totalizador, conteo.

• Comunicaciones: RS485 ó RS422 seleccionable, RS232 opcional. • Compatible con Radio Módem. • Montaje de riel tipo DIN.

MODELO DESCRIPCION

2100-D Estación Remota Entrada/Salida Digital. Entradas Digitales: 12 entradas opto aisladas de 5~30Vdc, 500Hz máx. (Conteo máximo: 16383 y vuelve a cero) Salidas a Relé: 12 salidas a relé. Capacidad 2 amp, 30Vdc/250Vac. (10 de contactos NA/NC y 2 de contactos NA). Fuente de Alimentación: 85~264Vac/dc ó 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. Comunicaciones: Aisladas RS485 (2 hilos), RS422 (4 hilos) seleccione Opcional RS232. Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

OPCIONES

2100-D-RS232 2100-D con comunicaciones RS232. (Suministrada con 5 metros de cable).

2100-D-L 2100-D con fuente de alimentación de 10~28Vac/dc.

www.intech.co.nz/2100-r2

ESTACIÓN I/O DIGITAL

Serie Intech Micro 2100 - Estaciones Remotas de Bus de datos

UNIDAD DE EXPANSIÓN DE RELÉ

2100-D

2100-R2

2100-D

2100-R2

www.intech.co.nz/2100-d

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

25

• Estación remota con: 8 salidas analógicas. 8 entradas analógicas. 12 entradas digitales. 2 salidas a relé.

• Comunicaciones: RS485 ó RS422 seleccionable, Opcional RS232.

• 12 bits de resolución.

• Fuente de Alimentación Universal ac/dc.

• Compatible con Radio Módem.

• Fácil de programar por medio de los mapas de MicroScan.

• Número de estación programable.

• Cuatro de las entradas digitales son configurables por el usuario mediante el software MicroScan entre cualquiera de las siguientes:

Estado de encendido/apagado, tasa de flujo y totalizador, conteo (máx. 50 Hz).

www.intech.co.nz/2100-ao

ESTACIÓN I/O ANALÓGICA Y DIGITAL

Serie Intech Micro 2100 - Estaciones Remotas de Bus de datos

2100-AO

MODELO DESCRIPCION

2100-AO Estación remota I/O Analógica y Digital.

Entrada y Salida Analógica. Entrada Digital y Salida a Relé. Rangos de entrada analógica: mA. 0~20mA, 4~20mA. Seleccionable. Voltios 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opción de fábrica. Rangos de salida analógica seleccionable: mA. 0~20mA, 4~20mA. Seleccionable. voltios. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opción de fábrica. Entradas Digitales: 12 entradas opto aisladas, 5~30Vdc. 4 de las cuales puedes ser usadas para conteo, 50 Hz máx (Conteo máximo: 16383 y vuelve a cero.) Salidas a relé: 2 salidas a relé. Capacidad 2 amp, 30Vdc/250Vac. (Selección de contactos normalmente abiertos o cerrados). Fuente de alimentación: 85~264Vac/dc ó 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. Comunicaciones: Aisladas RS485 (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. Opcional RS232. Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

OPCIONES

2100-AO-RS232 2100-AO con comunicación RS232. (Suministrada con 5 metros de cable).

2100-AO-L 2100-AO con Fuente de alimentación de 10~28Vac/dc.

2100-AO

2100-AO

Computador Comunicaciones

8 entradas analógicas

12 entradas digitales


2 salidas a relé

Conexion típica para la unidad 2100-AO.

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

26

• Cada entrada es configurable por el usuario mediante el software MicroScan entre cualquiera de las siguientes opciones: Termocupla, RTD, mA, mV, voltios.

• 16 entradas analógicas diferenciales (RTD terminación simple).

• 4 entradas digitales para conteo ó estado encendido/apagado.

• 2 salidas a relé para función de control o alarma. • 2 salidas analógicas.

• Comunicaciones – RS485 ó RS422 seleccionable, Estándar MODBUS-RTU, opcional RS232 /Ethernet TCP/IP.

• Expansión de entrada, hasta 4 unidades 2100-M de 16 entradas.

• Expansión de salida, hasta 2 unidades 2100-R2 de 16 salidas.

• Compatible con Radio Módem. • 16 controladores integrados. Independientes del

computador. • Puede utilizarse las dos salidas a relé integradas ó la

unidad 2100-R2.

MODELO DESCRIPCION

2100-A16 Estación remota de Entrada Analógica. 16 canales. Rangos de entrada analógica: Graduable dentro de los siguientes rangos: mV. 0~25mV a ±500mV. Voltios 0~1Vdc a ±15Vdc. mA. 0~1mA a ±100mA. (4~20mA por defecto) RTD 0~25°C a -200~850°C. Pt100/Pt1000 seleccionable. Las entradas RTD deben ser bien Pt100 ó Pt1000 pero no combinadas. Termocupla K, J, N, T, R, S, B, E, con CJC. El rango debe estar entre -200~0~1800°C. Resolución: 16 bits. Diferencial: 18 voltios máximo. Entradas Digitales: 4 entradas opto aisladas, 5~30Vdc, 50Hz máx. Conteo máximo: 16383 y vuelve a cero. Salidas analógicas: 2 canales. (No disponible cuando hay Multiplexores conectados). 4~20mA , 0~20mA, seleccionable. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opción de fábrica. Salidas a relé: 2 salidas a relé, contactos normalmente abiertos. Capacidad 1 amp, 30Vac/dc. Fuente de alimentación: 85~264Vac/dc ó 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. (Ver abajo). Comunicaciones: Aisladas RS485 (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. Estándar Modbus RTU. Opcional RS232 / Ethernet TCP/IP. (Ver abajo). Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable. Control: Los puntos de consigna y los valores de histéresis para los 16 controladores integrados, son descargados desde el paquete simulador de Software MicroScan y permanece en la memoria permanente.

OPCIONES

2100-A16-NET Estación remota de entrada analógica con comunicación vía Ethernet TCP/IP. MicroScan.TCP y Modbus. Protocolos TCP.

www.intech.co.nz/2100-a16-net 2100-A16-RS232 2100-A16 con comunicación RS232. (Suministrada con 5 metros de cable).

2100-A16-L 2100-A16 con fuente de alimentación de 10~28Vac/dc.

Nota 1 Expansión de entrada: Esta es una característica estándar. Soporta hasta 4 multiplexores 2100-M. Las dos salidas analógicas no están disponibles con esta opción.

Nota 2 Expansión de salida: Soporta hasta dos módulos de salida a relé 2100-R2. Esta unidad permite a la estación ser “independiente” como un controlador de 16 canales para una combinación de controles (encendido/apagado ó calor/frío) y funciones de alarma. La opción calor/frío utiliza 2 salidas a relé por canal. La estación 2100-A16 puede ahora soportar 16 controladores de calor/frío. Para ello, 32 salidas a relé son requeridas.

Notas sobre expansión

Un máximo de 4 multiplexores para cada estación 2100-A16. Cada multiplexor utiliza una de las 16 entradas analógicas de la 2100-A16.

Estación Remota

Multiplexor 2100-M

16 salidas a relé

2100-R2

16 salidas a relé

2100-R2

Ethernet

ESTACIÓN DE ENTRADA ANALÓGICA

RS232, RS422/485

Serie Intech Micro 2100. Estaciones Remotas de bus de datos

www.intech.co.nz/2100-a16 2100-A16

2100-A16-Net

2100-A16

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

27

• Cada canal puede estar entre cualquiera de las entradas ó rangos que se muestran a continuación por programación de enlaces integrados y selección por software.

• 4 entradas analógicas, terminación sencilla de 12 bits de resolución.

• 4 entradas digitales, para conteo ó estado encendido/apagado.

• 4 salidas a relé, con opción para 8 relés, para control ó alarmas.

• 2 salidas analógicas.

• Comunicaciones: RS485 / RS422 seleccionable, Opcional RS232.

• Expansión de entrada, hasta 4 multiplexores 2100-M.

• Expansión de salida de un 2100-R2 (16 a relé).

• 4 controladores integrados independientes del computador.

• Compatible con Radio Módem.

www.intech.co.nz/2100-a4

ESTACIÓN DE ENTRADA ANALÓGICA

Un máximo de 4 multiplexores para cada estación 2100-A4. Cada multiplexor utiliza una de las 4 entradas analógicas del 2100-A4 .

Estación Remota

16 salidas a relé 2100-R2

Multiplexor

2100-M

2100-A4

MODELO DESCRIPCION

2100-A4 Estación remota de Entrada Analógica. 4 Canales. Rangos seleccionables de entrada analógica: mV. 0~75mVdc, 0~150mVdc, 0~300mVdc. voltios. 0~2.5Vdc, 0~5Vdc, 0~10Vdc. mA. 0~10mA, 0~20mA, 4~20mA. Pt100. -50~140°C, -50~350°C, -50~850°C. Termocupla. K, J, N, T, E, con CJC. El rango debe estar entre 100~1300°C. Alimentación al Transmisor: 20Vdc, 80mA. Entradas Digitales: 4 entradas opto aisladas 5~30Vdc/ 50Hz máx. Conteo máximo, 16383 y continua rotando. Salidas a Relé: 4 a relé, con cambio sobre contactos, Capacidad, 2 amp, 30Vdc/250Vac. 4 salidas a relé adicionales como opción. (Ver abajo) Salidas analógicas: 2 canales: Seleccionable; 4~20mA , 0~20mA, 0~10Vdc, 2~10Vdc. Fuente de alimentación: 85~264Vac/dc o 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. (Ver abajo). Comunicaciones: RS485 aislada (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. RS232 opcional. (Ver abajo) Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable. Control: Los valores de consigna y los valores de histéresis para los 4 controladores integrados, son descargados desde el paquete de Software de MicroScan Mimic y permanece en la memoria permanente.

2100-A4-RS232 2100-A4 con opción RS232. (Suministrada con 5 metros de cable).

2100-A4-L 2100-A4 con fuente de alimentación de 10~28Vac/dc.

2100-A4-E Expansión de Salidas a relé. Un total de 8 salidas a relé. Esta unidad es de la misma medida que la 2100-A16.

OPCIONES

Intech Micro Serie 2100. Estaciones Remotas de bus de datos

2100-A4

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

28

MINI PAQUETES

Paquetes completos para sustitución de registradores de cartas

MINI PAQUETE 8MINI PAQUETE 8MINI PAQUETE 8

RS485

RS232 ó USB


RS232 ó USB

RS485/RS422*

RS232 ó USB


www.intech.co.nz/minipack

Actualización - Alarma por fallo en comunicaciones y/o Salida de Alarmas (añadir estación 2300-RO4).

HASTA 8 CANALES DE REGISTRO Estaciones remotas disponibles para señales de: mili-amperios, mili-voltios, Voltaje, Termocupla, RTD y combinaciones.

<< Consulte páginas 22/23

SOFTWARE 1 x MICROSCAN V5 RECORDER LITE 8 Suministrado con Dongle USB. y HARDWARE 1 x CONVERTIDOR DE COMUNICACIONES RS232 a

RS485 ó USB a RS485 (para monitoreo temporal solamente) (especificar tipo de convertidor en su pedido, RS232 es predeterminado).

1 x ESTACION REMOTA INTECH MICRO Serie 2300 Suministrada con PSW-2 Fuente de alimentación: 24Vdc.

Especificar el tipo de entrada en su pedido: Voltaje/Corriente/Termocupla/RTD/Multi.

Opción 1 - Si utiliza 2300-RTD6 (6 Entradas RTD). Opción 2 - Si utiliza 2300-A8I (8 Entradas 4~20mA No-Aisladas). Opción 3 - Cualquier otra estación remota I/O 2300.

* 2100-A16 RS422 disponible sólo con convertidor RS232 2100-NS/IS. # 2100-A16 Las entradas RTD deben ser bien Pt100 ó Pt1000, no una mezcla.

HASTA 16 CANALES DE REGISTRO Cada canal de entrada puede ser programado individualmente para cualquiera de las siguientes señales: Pt100, Pt1000, Termocupla, Mili-amperios, Mili-voltios, Voltaje.

SOFTWARE 1 x MICROSCAN V5 RECORDER LITE 16 Suministrado con Dongle USB. y HARDWARE 1 x CONVERTIDOR DE COMUNICACIONES RS232 a RS485

ó USB a RS485 (para monitoreo temporal solamente) (especificar tipo de convertidor en su pedido, RS232 es predeterminado).

1 x ESTACION INTECH MICRO 2100-A16-X.

HASTA 32 CANALES DE REGISTRO Cada canal de entrada puede ser programado individualmente para cualquiera de las siguientes señales: Pt100, Pt1000, Termocupla, Mili-amperios, Mili-voltios, Voltaje.

SOFTWARE 1 x MICROSCAN V5 RECORDER LITE 32 Suministrado con Dongle USB. y HARDWARE 1 x CONVERTIDOR DE COMUNICACIONES RS232 a RS485

ó USB a RS485 (para monitoreo temporal solamente) (especificar tipo de convertidor en su pedido, RS232 es predeterminado).

2 x ESTACION INTECH MICRO 2100-A16-X.

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

RS485/RS422*

29

16 salidas a relé 2100-R2

Multiplexor

2100-M

16 salidas a relé

2100-R2

Multiplexor

2100-M

Inte

ch/S

him

aden

bus

de

dato

s

Bus de datos PLC

Red a otros computadores Red TCP a 2100-A16-NET etc.

2100-IS

Convertidor aislado de RS232

a RS422/RS485

Estación Remota

2100-A4

Notas: 1. RS485/422 = máx 100 estaciones por bus de datos 2. TCP = máx 400 estaciones

Una distancia de transmisión de bus de datos RS422 ó RS485 de 1200 metros

es común, antes que una unidad amplificadora sea requerida.

Estación Remota

2100-A16

Multiplexores

2100-M Un máximo de 4 multiplexores para cada 2100-A16.

Un máximo de 4 multiplexores para cada 2100-A4.

Shimaden Controladores Pantallas digitales

2100-D Estación remota 12 entradas digitales 12 salidas a relé

Estación PLC

Radio módem compatible

Radio módem compatible

Salida Analógica

2100-AO

Multiplexor Programable

2100-A16

2100-AO Estación remota 8 salidas analógicas 8 entradas analógicas 12 entradas digitales 2 salidas a relé

Serie Omron C Allan Bradley Serie Fuji NJ Serie Mitsubishi A Toshiba Siemens RK512 Modbus ASCII Cualquier unidad PLC con servidores DDE.

Unidades PLC que comunican con MicroScan

Conexión opcional tándem

16 salidas a relé

2100-R2

SERIE INTECH MICRO 2100

Total estaciones hasta = 400 INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

Esquema mostrando la conexión de la Serie 2100 y controladores a PC y PLC

SOFTWARE • Windows • MicroScan • Energy Wizard

30

• MicroScan es un completo producto de software SCADA basado en Windows el cual satisface necesidades industriales, comerciales y de investigación.

• Comience con el mejor y pequeño “Módulo de Registro” del

mundo para el control de calidad y recolección de datos obligatorios más un completo monitoreo en toda la planta, ó salte directamente a un sistema completo con Registrador y Módulos Mimic (MM1).

• Añada el poderoso “Módulo de Red” para compartir información

con administradores, contadores, ingenieros y muchos más.

• Gráficos de líneas en tiempo real y datos en pantalla.

• Análisis de datos.

• Registro por lotes.

• Registro continuo.

• Bloques matemáticos, p.e.:

-resta -suma

-multiplicación -división

-raíz cuadrada -promedio

-min/máx. -Log Natural

• Totalización en unidades de ingeniería.

• Conteo de horas de funcionamiento.

• Registro de datos para impresión.

• Soporte ISO 9001.

• Almacenamiento de datos en disco.

• Ayuda de pantallas.

• Recuperación de datos históricos.

• Historial de búsqueda.

• Historial de repeticiones.

• Tecla función de apoyo.

• Control de alarmas e impresión.

• Control de eventos e impresión.

• Entrada de comentarios por operadores.

• Generador de reportes.

• Inicio de sesión del usuario y auditoría.

• Soporta DDE.

• Comunica con:

- Estaciones de campo Intech

- Mayoría de PLCs.

• Contraseñas multi-nivel.

• Soporte en Excel.

• Rentable interface para unidades de campo.

www.intech.co.nz/microscan

REGISTRO DE DATOS Y SOFTWARE SCADA

Características de MicroScan Recorder - Versión 5

MÓDULO DE REGISTRO

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

31

• Tiene la capacidad de almacenar archivos en una carpeta del servidor en vez de almacenarla en el computador local al cual el hardware de campo es conectado.

• Más de un computador puede almacenar archivos en el servidor y éstos pueden ser captados por cualquier computador de la red con MicroScan instalado.

• El precio del Módulo de Red no incluye la propia red.

• Duplicación de archivo de datos por seguridad.

• La red debe estar instalada y ejecutando exitosamente Windows antes de instalar el paquete MicroScan.

MÓDULO DE RED

• Hasta 99 controladores Shimaden.

• Completa configuración y monitoreo de controladores e indicadores.

MÓDULO PARA CONTROLADORES

• Permite la comunicación entre los PLCs y los Módulos Recorder y Mimic.

Nota: Verifique con nuestros ingenieros que la interface esté disponible para el PLC utilizado.

MÓDULO DE INTERFACE DEL PLC

• Transferencia de datos.

• Fórmulas matemáticas.

• Contraseñas.

• Auditoria de seguimiento.

• Controlador por etapas.

• Reloj de tiempo.

• Promedio de datos y min/máx.

• Funciones de tiempo.

• Base de datos.

• Otras funciones especiales:

p.e.: - Humedad relativa

- Volumen de tanques cilíndricos

- Lista y tabla de búsqueda.

- Tasa de variación.

MÓDULO MICROSCAN TOOL BOX



• Pantalla de gráficos.

• Control del PLC por el operario.

• Valores actuales de la planta y configuración.

• Soporte para la estación remota Intech Micro.

• Control de alarma e impresión.

• Registros de alarma.

• Soporte de controladores.

• Soporta DDE.

• Soporte de redes.

• Hasta 512 controladores de software de encendido/apagado cada uno con:

- Valor de consigna con ajuste diferencial.

- Alarmas con desviación alta y baja.

MÓDULO MIMIC

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

32

PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE LAS DOS PÁGINAS PREVIAS

Módulos opcionales de Software (No disponible para paquetes de registro LITE 8, LITE 16 ó LITE 32)

TB+

Caja de Herramientas de MicroScan: Toolbox Transferencia de datos, fórmulas matemáticas, relojes de tiempo, controlador por etapas, procedimientos, base de datos y editor remoto. www.intech.co.nz/toolbox

PLC Interface de PLC - especificar marca y modelo del PLC.

Drivers para red:

P1 P2 P3 P4 P5

P6+

PC Activo apoyará un PC Pasivo. PC Activo apoyará 2 PCs Pasivos. PC Activo apoyará 3 PCs Pasivos. PC Activo apoyará 4 PCs Pasivos. PC Activo apoyará 5 PCs Pasivos. PC Activo apoyará 6 o más nodos pasivos.

Actualización de versiones (Ejemplo de V4 a V5). Disponibles. También disponible paquetes más grandes y/o actualización de módulos.

Dongle USB. Licencia de MicroScan asociada al dongle, no al PC. Dongle paralelo disponible por pedido especial. Notas: - Bloqueo de software ya no esta disponible! - Antiguos dongles Sentinel C son ahora redundantes y deben ser devueltos a Intech.

“ Paquetes de Registro” Software MicroScan. Suministrado completo con dongle USB.

Modelo Descripción

R16 Registrador MicroScan. 16 entradas, 16 salidas.









R1000 Registrador MicroScan. 1000 entradas*, 160 salidas *Máximo de líneas por registrador = 1000 compuesto de 100 páginas con 10 líneas cada una.

“ Paquetes de Tags” Software MicroScan. Suministrado completo con dongle USB. Incluye: Registrador, Mimic, Shimaden y DDE.

Modelo Descripción

T50 Paquete de software MicroScan. 50 tags.






T5000 Paquete de software MicroScan. 5000 tags.* *Tags Máx. = 5000 (máx. I/O = 5000).

Nota 1

Mimics (Solamente disponible con la opción de Tag): No. de páginas: 100 máx. I/O por página: 380 máx. Controladores: 500 controladores de software on/off. Cada uno con valor de consigna individual. Ajuste diferencial; Alarmas por desviación.

SYM Biblioteca de símbolos de fábrica para imágenes Mimic.

www.intech.co.nz/sym



Módulos de Software MicroScan Versión 5 INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

PLC

33

Controladores/Indicadores Shimaden

RS485 ó RS232 RS422 ó R232

Serie SR90 SD16A

Serie SR80 FP93 SR23 FP23

Serie SRS10 MR13

FP21 SR25 SD20

SR253 SR73A

Nota:

El MR13 no tiene la facilidad de valor de consigna (SV) desde el computador.

2100-IS / 2100-NS no se necesitan cuando se utilice RS232.

RS232 conectará a un controlador solamente.

Características • Recepción de alarmas. • Reconocimiento de alarmas. • Comprobación de reconocimiento

de alarmas. • Cambio en los puntos de consigna

de la alarma, retrasos, Activación/desactivación.

• Monitoreo de parámetros críticos. • Solicitud de parámetros de planta • Cambio de parámetros en la planta • Activación de equipos en planta.

• Las alarmas son enviadas inmediatamente como mensaje de texto al teléfono móvil y/o correo electrónico. • Las alarmas pueden ser enviadas secuencialmente hasta que sean reconocidas. • Reconocimiento de mensaje de alarma desde el teléfono móvil retornando un mensaje de texto de alarma. • Lectura de cualquier parámetro de la planta mediante el envío de un mensaje de texto desde el teléfono móvil. • La puesta en marcha y parámetros críticos pueden ser configurados para que periódicamente se envíen como

mensaje de texto o correo electrónico. • La configuración del control de la planta puede ser ajustada desde el teléfono móvil. • Mantiene un archivo de registro de todas las comunicaciones en el PC para auditoría de seguimiento. • Email diario de Informes de actividad. • Envía información automáticamente entre dos sitios MicroScan V5. • Un módem Siemens MC35 GSM puede conectar a múltiples clientes MA5 a través de la red.

Temp de cuarto frío del Lab = 1.5oC

Solicitar Temp del cuarto frío del laboratorio

Software MicroScan MA5 (Alarma Móvil 5) Funciona con software MicroScan Versión 5 y Microsoft .NET 2.0

MODELO DESCRIPCION

MA5 Para paquetes de software MicroScan V5.

MA5-Lite Para paquetes MicroScan V5 LITE 8, LITE 16, LITE 32, R16 y R32 solamente. Incluye todas las características del MA5.

MA5 MC35 Kit*

Con kit hardware para mensajes GSM: * No incluye tarjeta SIM.

Bus de datos RS485

2100-IS/NS Convertidor RS232 a RS485

Shimaden Lite

RS232

Controladores

Controladores

www.intech.co.nz/ma5

SOFTWARE MICROSCAN MA5 - ALARMA MÓVIL

Reconocimiento

Recepción

Llamadas a ingenieros fuera del horario. Personal de laboratorio

Siemens MC35 GSM

Los mensajes de texto le permiten estar en contacto con su proceso

Mensaje SMS (Teléfono Móvil GSM)

Alarma por Alta Temp. en el Tanque principal = 85.4 C

MicroScan MA5 Alarma Móvil 5 y Mensajes de Texto

“Alarma”

SOFTWARE SHIMADEN LITE Características: • Fácil configuración del controlador desde el computador. • Auto búsqueda: Encuentra automáticamente los controladores. • Auto configuración: Shimade Lite adopta automáticamente la configuración del controlador. • Protección de contraseñas. • Gráficas de evolución de los valores del proceso y valores de ajuste. • Gráfica de tendencia de las últimas 100 exploraciones. • Verificación de parámetros cada 1 seg, 15 segs, 1 min. • Etiqueta de identificación del controlador.

Fábrica

La gestión se mantiene en la red de comunicaciones

Alarma por Alta

Temp. en el Tanque principal =

85.4 C

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

Oficina Principal

34

Nota * Condiciones Ideales = Cumbre de una colina a cumbre de una colina. Condiciones Normales = En un poste de 3 metros con línea de visión y sin árboles ni edificios alrededor.

Los Radio Módems Tel-Link funcionan con módulos de radio MaxStream (con aprobación FCC y ETSI) con capacidad de salto de espectro de frecuencia (frequency hopping spread spectrum-FHSS). Los Radio módems están disponibles para 900MHz ó 2.4GHz con licencia libre de bandas ISM (Industrial, Científico y Médico). Existe una gama completa de opciones de interface disponibles USB, RS232, RS422 y RS485 que permiten una increíble flexibilidad.

Características: • MicroScan puede ahora recoger datos en áreas anteriormente no viables económicamente. • Auténtica red peer-to-peer (No requiere Radio Maestro). • Las características de la red permite hasta 7 pares independientes (redes) para operar en estrecha

proximidad. • Soporta todas las velocidades en baudios de Interface de MicroScan. • 900MHz / 2.4GHz con licencia libre de bandas ISM (Industrial, Científico y Médico). • 19.2 kbps de velocidad de transmisión de datos. • Hasta 65,000 direcciones de red disponibles. • Reporte intensidad de la señal para monitoreo de calidad y depuración. • Las unidades para ambientes exteriores son suministradas con un soporte de montaje de acero

inoxidable y tornillos tipo U. • Módulos de 900MHz certificados para uso en E.E.U.U, Canadá, Nueva Zelanda y Australia. • Módulos de 2.4GHz certificados para uso en E.E.U.U, Canadá, Europa, Nueva Zelanda y Australia.

Nota: Los Radio Módems Tel-Link pueden usarse en conjunto con los data loggers, páginas 36 a 39 >>

www.intech.co.nz/tel-link

RADIO MÓDEMS TEL-LINK

Radio Módems Tel-Link y Conexión Inalámbrica a MicroScan

Nota: Los Radios Tel-Link son suministrados con Antena de látigo estándar y paquete de conexión a la fuente de alimentación (a excepción de los módulos USB los cuales son alimentados desde el puerto USB del computador y los módulos de Panel Solar los cuales incluyen batería). La conexión a la fuente de alimentación es de 230-240Vac de entrada y salida de 12Vdc a 300mA. (Una extensión del enchufe será suministrada cuando el destino sea fuera de la Oceanía). Usted necesitará suministrar su propio paquete de conexión (con las mismas especificaciones de salida) si se utiliza una entrada de voltaje diferente.

MODELO DESCRIPCION

TL-USBO-9 TL-USBI-9 TL-485O-9 TL-485I-9

TL-232SP-9 TL-232O-9 TL-232I-9

Radio Módem Tel-Link 900MHz USB exterior completo con antena de látigo y media onda 3dBi exterior. USB Interior completo con antena de látigo y media onda 3dBi interior. RS 485/422 Exterior completo con antena de látigo y media onda 3dBi exterior. RS 485/422 Interior completo con antena de látigo y media onda 3dBi interior. Panel Solar RS232 (incluye batería) más antena de látigo y media onda 3dBi exterior. RS232 Exterior completo con antena de látigo y media onda 3dBi exterior. RS232 Interior completo con antena de látigo y media onda 3dBi interior.

Opciones de Antena (Cuando distancias mayores son requeridas):

TL-AO9-9 Antenas para Radio Módem Tel-Link 900MHz Yagi Exterior 9dBi.

TL-USBO-24 TL-USBI-24 TL-485O-24 TL-485I-24

TL-232SP-24 TL-232O-24 TL-232I-24

Radio Módem Tel-Link 2.4GHz USB exterior completo con antena de látigo y dipolo 3dBi exterior. USB Interior completo con antena de látigo y media onda 3dBi interior. RS 485/422 Exterior completo con antena de látigo y dipolo 3dBi exterior. RS 485/422 Interior completo con antena de látigo y media onda 3dBi interior. Panel Solar RS232 (incluye batería) más antena de látigo y dipolo 3dBi exterior. RS232 Exterior completo con antena de látigo y dipolo 3dBi exterior. RS232 Interior completo con antena de látigo y media onda 3dBi interior.

TL-AI24-12 TL-AO24-12 TL-AO24-19

Antenas para Radio Módem Tel-Link 2.4GHz Panel direccional Interior 12dBi. Panel direccional Exterior 12dBi. Rejilla Parabólica Exterior 19dBi.

Funcionamiento:

Interior Urbano: Banda ISM 900MHz - Hasta 450m; Banda ISM 2.4GHz - Hasta 180m

Fuera de la línea de visión Condiciones Ideales* Con Dipolo Banda ISM 900MHz - Hasta 10km Banda ISM 2.4GHz - Hasta 5km Condiciones Normales* Con Dipolo Banda ISM 900MHz - Hasta 3km Banda ISM 2.4GHz - Hasta 1.5km

Antena de Alta Ganancia Banda ISM 900MHz - Hasta 30km Banda ISM 2.4GHz - Hasta 15km

Antena de Alta Ganancia Banda ISM 900MHz - Hasta 6km Banda ISM 2.4GHz - Hasta 3km

Interior

Exterior

Panel Solar

Antena Yagi exterior

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

35

Nota: Los Radio Módems Tel-Link pueden ser también utilizados con los data loggers páginas 36-39 >>

RADIO MÓDEMS TEL-LINK

Radio Módems Tel-Link y conexiones inalámbricas a MicroScan

Ejemplo de montaje:

Ejemplo mostrando el software MicroScan y las Estaciones Remotas 2100-A16 con ZigBee ‘Sleeper’ para el monitoreo móvil.

MODELO DESCRIPCION

Zig-2400-RB Comunicaciones: RS232, RS422, RS485 Función: Configurable como Base ó Router Protocolo embebido de Soporte: MODBUS RTU más ASCII por defecto de MicroScan.

Zig-2400-Sleeper No. de canales de temperatura: 2 Sensores externos de temperatura: Pt100, Pt1000 Rangos de Temperatura seleccionables: Dentro de -200C a 850°C Protocolo embebido de Soporte: MODBUS RTU más ASCII por defecto de MicroScan. Vida de la Batería: Aprox. 2 años cuando se despierta en intervalos de 2 minutos. Opción de cambiar de Modo Sleeper a un Modo apagado permanente en línea.

Zig-2400-TCP-MODBUS Comunicaciones: MODBUS TCP Función: Base Protocolo embebido de Soporte: MODBUS TCP

Zig-2400-TCP-ACSII Comunicaciones: ASCII Función: Base Protocolo embebido de Soporte: ASCII por defecto de MicroScan

www.intech.co.nz/zigbee

Estación Remota Serie 2100

Bus de datos RS485/422

Bus de datos RS485/422

Más Estaciones

Más Estaciones



Radio Módems Tel-Link

Computador MicroScan

RS232

MODULOS ZIGBEE

www.intech.co.nz/tel-link

Nueva tecnología inalámbrica ZigBee complementa el software MicroScan

Estación Remota 2100-A16

Sondas de Temperatura

Estación Remota 2100-A16

Permite el monitoreo de equipo móvil.

Módulo Router Zig-2400-RB

Registrador MicroScan /SCADA

Módulo Base Zig-2400-RB

Módulo Router Zig-2400-RB

Zig-2400-Sleeper

Comunicaciones TCP LAN

Serie ZIG-2400 Especificaciones Comunes: Estándar Inalámbrico: IEEE 802.15.4-2006 Rango Inalámbrico: 100m típico de línea de vista. Fuente de Alimentación: 12~24Vdc Consumo de Energía: 5 VA

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

36

• Caja de acero inoxidable. • Clasificación IP66 (excluye tipos de Humedad). • 1~5 años de vida de la batería (dependiendo uso).

• Alta precisión de 12 bits.^ • Puede almacenar más de 500,000* lecturas! • Velocidad de muestreo de 1 seg a 10 horas.

MODELO DESCRIPCION

T-HR Temperatura Sencilla. Sensor de temperatura interno. Rango -30~70°C.

HT-HR Humedad y Temperatura. Humedad y sensor de temperatura interno. Rango -30~70°C.

THT-HR Humedad y Temperatura dual. Rango -30~70°C. * 64,000 muestras. Humedad, un sensor de temperatura interno y uno externo.

Tc-HR

HHT-03

Tc-HR Plug Set

Temperatura dual , Termocupla, ^16 bits. (no incluye sonda). Un sensor de temperatura interno y uno externo. Sensor de temperatura interno, rango -30~70°C. Sensor de temperatura externo, Tipos J, K, N, R, T. Rangos -250~1760°C. Sonda de temperatura Tipo K para Tc-HR. Rango -30~300°C. Lanza de sonda de 2 metros de cable pvc con mango y mini conector. Consúltenos otras opciones disponibles. 70mm de cable completo con conectores (Especificar tipo de termocupla)

Pt-HR

TP-Pt100

Temperatura dual, Pt100/Pt500/Pt1000. (no incluye sonda). Un sensor de temperatura interno y uno externo. Sensor de temperatura interno, rango -30~70°C. Sensor de temperatura externo, Pt100/Pt500/Pt1000, rango -200~600°C. Sonda de temperatura Pt100 para Pt-HR, rango -100~150°C. 4.7 x 100mm sonda de acero inoxidable con 2m de cable tefzel.

mV-HR mV-HR Lead

Mili-voltios. Rangos: ±50mVdc, ±100mVdc, ±200mVdc, ±400mVdc. Set de Puntas de Prueba

WT-HR-250 WT-HR-500

WT-HR-1000 WT-HR-1500 WT-HR-2000

Nivel del Agua, temperatura del aire y temperatura del agua. Temp. del aire. (-30~70°C). Temp. del Agua. (0~45°C). * 64,000 muestras. Registra el nivel del agua entre 0~0.25m Registra el nivel del agua entre 0~0.5m Registra el nivel del agua entre 0~1.0m Registra el nivel del agua entre 0~1.5m Registra el nivel del agua entre 0~2.0m Opción de acero inoxidable 316 para aplicaciones con agua salada.

pH-HR

pH-HR Plug Set

pH y Temperatura, ^16 bits. Funciona con una sonda de compensación de temperatura Pt100 para pH (no incluida) Ver páginas 42-43 para sondas de pH disponibles de Intech >> Set de conexión ajustado al sensor de pH a emplearse con el pH-HR.

GP-HR

mA1-PS mA3+P-PS ##VD3-PS

L-PS Pt3-PS

P###-HR-PS

Flow-mA2-PS ACM-mA2-PS

Registrador Multi-Propósito de 4 entradas (no incluye sensores ni sets de conexión). 3 Entradas Analógicas – individualmente configurables. 1 canal de entrada digital de pulso. * Ahora con más de 1,000,000 de muestras de 8 bits; ó más de 500,000 muestras de 12 bits. Sensores Externos Estándar y Sets de conexión para GP-HR: Una entrada 4~20mA ó 0~20mA. Tres entradas 4~20mA ó 0~20mA completo con una entrada de pulso. Tres entradas de voltaje DC ## = Especificar voltaje hasta 32Vdc. (Máximo voltaje de entrada para el GP-HR es 32Vdc (32VD3-PS) - Para voltajes mayores a 32Vdc utilizar un transmisor intermediario como el PI-D). Energía lumínica. Tres sondas de temperatura Pt1000. Rango = -50~130ºC. (Rango máximo del registrador para Pt1000 es -100~400º C). Rangos disponibles para Sonda de presión: P100-HR-PS = -15~100psi, P250-HR-PS = -15~250psi, P500-HR-PS = -15~500psi Bobina ó colector abierto más dos entradas 4~20mA. Medición de flujo de la bomba en contacto más 2 entradas 4~20mA. Nota: Por favor consúltenos para otras opciones disponibles.

SWDL-DLC3USB SWDL-DLC3

DLC3USB DLC3

Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC3USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC3 (RS232) Repuesto cable de descarga para la Serie HR (USB) Repuesto cable de descarga para la Serie HR (RS232)

HR-Batería mk3 HR-Batería mk4

Reemplazo de kit de batería para la serie HR - Marca 3 Reemplazo de kit de batería para la serie HR - Marca 4

Consulte más data loggers en páginas 38 y 39 >>

www.intech.co.nz/hr-loggers

DATALOGGERS Serie HR

Con Puntas de Prueba

Con Sonda de pH

Con Pt3-PS

T-HR

con TP-Pt100

Con Set de conexión y HHT-03

HT-HR

WT-HR

THT-HR

Tc-HR

Pt-HR

mV-HR

pH-HR

GP-HR

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

37

• Caja de acero inoxidable. Clasificación IP66 (excluye tipos de humedad).

• Almacena más de 500,000* lecturas! 1~5 años de vida de batería. • Un cable de descarga DLC3USB [USB] ó DLC3 [RS232] es necesario

para conectar los registradores Serie HR al computador. • Velocidad de muestreo desde 1 seg a 10 horas en incrementos de 1

segundo. • Cada canal puede ser ajustado para registrar cualquiera de los

siguientes: 1. Lecturas Instantáneas. 2. Promedio de Lectura. 3. Lectura Máxima. 4. Lectura Mínima. • Modos de Inicio: 1. Encendido Fecha/Hora. 2. Inmediatamente. 3. Encendido en condición de entrada. • Modos de Detención: 1. Encendido Fecha/Hora 2. Cuando la memoria está llena. 3. Lazo alrededor. (registro continuo). • Continuamente conectado al computador para lecturas instantáneas. • Interrogable sobre la línea de teléfono mediante un enlace de módem

estándar. • Envía mensajes SMS en una situación de alarma.

Selecciona cualquiera (hasta 4) de los siguientes canales: • Tres canales de entrada analógica, para registrar

cualquier combinación de: 1. Temperatura. 2. Humedad. 3. Presión. 4. Luz. 5. Voltaje. 6. Corriente. 7. Dirección del viento. • Un canal de entrada digital de pulso, para registrar: 1. Precipitación. 2. Velocidad del viento. 3. Flujo. 4. Contador (hasta 65535) 5. Frecuencia (hasta 60 kHz). • El canal de Sensor de temperatura interno puede ser

activado para registrar la temperatura ambiente del registrador.

• Batería reemplazable por el usuario. • Más de 1,000,000 de muestras 8 bits; ó más de 500,000 muestras 12 bits! Más de 600 días de registro

de alta resolución 3 canales cada 5 minutos.

DATA LOGGERS Y OMNILOG

• Estado de Batería • Bíper • Alarma al bíper • Gráficas • Reportes • Formatos • Impresión • Visión General • Punto de

condensación • Activaciones • Tutorial • Archivo de

registro • Registro de

estado • Multi canal • Gráficas y

Valores

• Gráficas a color • Exportación de datos • Gráficos de

participación. • Energía Lumínica • Entrada de pulso • Selección de Sonda • Conservación de

archivos de registro • Número Serial • Historial de Datos. • Factor de Viento • Pantalla en tiempo

real • Control de módem • Periodo de muestra • Escala y unidades

• Compensación de calibración

• Ajuste de canal y Sonda • Cambio de datos de

unidades • Dibujos de gráficos de alta

precisión • Dibujo rápido de gráficos • Convenios Tipográficos • Procedimientos de

calibración • Calibración de humedad • Límites de calibración de

intensidad de la luz • Visualización de lecturas en

tiempo real • Visualización de datos en

valores

• El software de Gestión de Datos TruTrack OmniLog es una aplicación para la lectura, visualización, análisis, organización y exportación de datos que han sido descargados desde los data loggers TruTrack (de cualquier tipo).

• Los datos puede ser leídos directamente desde los data loggers ó pueden ser recuperados desde los archivos de datos guardados previamente.

• Un data logger conectado se puede configurar, calibrar, iniciar, leer y detener dependiendo de la aplicación.

• Los datos recuperados de los data loggers y los archivos guardados previamente pueden ser vistos y ser impresos en una lista de valores como una hoja de cálculo, una gráfica ó como un reporte estadístico. Estos valores, gráficas y estadísticas pueden ser visualizados e impresos para todos los datos o el bloque de datos seleccionado por el usuario.

• La información también puede ser exportada en amplio rango de formatos estándar de la industria y así pueda ser utilizada en otras aplicaciones.

Registradores Serie HR

Software TruTrack OmniLog

www.intech.co.nz/omnilog

www.intech.co.nz/microtot

GP-HR, Registradores Multi-Propósito de 4 canales

www.intech.co.nz/gp-hr

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

Registrador MicroToT • Pequeño tamaño. • Registrador de temperatura interna sencilla. • Amplio rango de temperatura -20~70ºC. • Precisión de ±0.38°C (0°C a 30°C). • Modo de inicio: encendido fecha/hora ó inmediatamente. • 7584 muestras. • Modos de registro: Cada canal puede ser configurado para registrar todos o alguno de los siguientes

parámetros: Lecturas instantáneas, Promedio de lectura, Lectura Máxima y Lectura Mínima. • Continuamente conectado al computador para lecturas instantáneas. • Interrogable sobre línea de teléfono mediante un enlace de módem estándar. • Marca a un bíper en una situación de alarma.

MODELO DESCRIPCION

MicroToT Pequeño Registrador de Temperatura Sencilla. Rango -20~70°C, 7584 muestras, precisión = ±0.38°C (0°C a 30°C).

SWDL-DLC1 DLC1

Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC1 (RS232). Respuesto Cable de descarga MicroToT (RS232).

38

El GP-MC es un data logger multipropósito de alta resolución (12 bits) con ocho entradas analógicas y dos entradas digitales de pulso. Soporta hasta una adición de 15 canales de entrada desde los sensores remotos en una interface RS485. También proporciona un Inicio de activación de entrada y dos salidas de alarmas. El registrador también tiene un sensor de temperatura interno, el cual puede ser utilizado para registrar la temperatura ambiente si se requiere. Un cable de descarga DLC5USB [USB] ó DLC5 [RS232] es necesario para conectar el registrador GP-MC al computador.

MODELO DESCRIPCION

GP-MC

Seahorse

Registrador Multi- Propósito de 10 entradas. 8 Entradas analógicas – individualmente configurables. 2 canales de entrada digital de pulso. 1,000,000 de muestras 8 bits; 500,000 muestras 12 bits. Cubierta opcional IP66 a prueba de agua.

Sensores Externos Estándar y Sets de conexión para el GP-MC: Consúltenos para otras opciones disponibles. Las entradas del GP-MC son individualmente configurables mediante el uso del software OmniLog. Cada entrada requiere acondicionamiento mediante el empleo de una ‘sonda’. La sonda se establece según la entrada de la siguiente manera:

mA-MC-PS 5VD-MC-PS

10VD-MC-PS

Pt1000-MC-PS

P###-MC-PS

Flow-MC-PS ACM-MC-PS

Una entrada 4~20mA ó 0~20mA. Una entrada 0~5Vdc. Una entrada 0~10Vdc. Nota: El voltaje máximo de entrada para el GP-MC es 32Vdc.(32VD-MC-PS) - para voltajes mayores a 32Vdc utilice un transmisor intermediario como el PI-D. Sonda de temperatura Pt1000, Rango = -50~130ºC. (Rango máximo del Registrador Pt1000 es -100~400º C) Sonda de Presión - rangos disponibles: P100-MC-PS = -15~100psi, P250-MC-PS = -15~250psi, P500-MC-PS = -15~500psi. Bobina ó colector abierto. Medición de flujo de la bomba en contacto. Nota: Consúltenos para otras opciones de sondas disponibles.

Opciones de Expansión RS485 (15 canales totales disponibles)

RPC Controlador de Sonda Remota (3 canales Analógicos y 1 canal de pulso rápido).


DLC5USB DLC5

Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC5USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC5 (RS232) Repuesto de cable de descarga para GP-MC (USB) Repuesto de cable de descarga para GP-MC (RS232)

www.intech.co.nz/gp-mc

DATA LOGGER MULTI-PROPÓSITO

Data Logger Multi-Propósito GP-MC

Para más unidades RPC (Hasta un total de 15 canales disponibles)

RPC

Expansión de canal RS485

GP-MC

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

39

Características: • La temperatura puede ser ajustada a cualquier combinación de lectura de Punto, Promedio, Máximo y Mínimo. • Puede almacenar más de 500,000 muestras!. • Gran precisión de 16 Bits. • 1 a 5 años de vida de la batería dependiendo del uso, reemplazable por el usuario. La información se conserva en

el evento que la batería falle. El estado de la batería puede monitorearse desde la pantalla del LCD ó el software OmniLog.

• Velocidad de muestreo seleccionable por el usuario desde 1 seg a 10 horas en incrementos de un segundo. • Rango de funcionamiento de -20°C a +70°C (-4°F a +158°F). • Dimensiones = 130mm x 80mm x 30mm. • Cubierta opcional a prueba de agua IP66 disponible para uso exterior. • Cable de descarga DLC8USB [USB] ó DLC8 [RS232] necesario para conectar el data logger al computador.

MODELO DESCRIPCION

HT-LCD Humedad y Temperatura. Rango -30~70°C. Sensor de Humedad y Temperatura interno. ±3.0%RH precisión desde 20%RH a 80%RH.

THT-LCD

HT11-Probe HT15-Probe

Humedad y Temperatura dual. Rango -30~70°C. Completo con Sonda HT11. Humedad externa con temperatura, un Sensor de temperatura interno. Sensor de humedad digital con ±3.0%RH de precisión desde 20%RH a 80%RH. Sensor de humedad digital con ±2.0%RH de precisión desde 10%RH a 90%RH. La longitud de cable de sonda de sensor de humedad es 1.5m.

Tc-LCD

HHT-03

Acepta sondas de termocupla tipos J, K, N, R y T con conector universal de termocupla. Rangos -250~1760°C. (No incluye sonda). Sonda de Temperatura Tipo K para el Tc-LCD. Rango -30~300°C. Sonda de repuesto de 2m de cable pvc con mango y mini conector. Consúltenos para otras opciones disponibles.

Pt-LCD

TP-Pt100-LCD

Sensor de Temperatura Externo RTD, rango -200~600°C. (No incluye sonda). Acepta sondas Pt100, Pt500 y Pt1000. Sonda de temperatura Pt100 para el Pt-LCD, rango -100~150°C. 4.7 x 100mm sonda de acero inoxidable con 2m de cable tefzel. Consúltenos para otras opciones disponibles.

P-LCD

P100-LCD-PS P250-LCD-PS P500-LCD-PS

Presión. (No incluye sensor de presión). Puede indicar la presión en kPa, Bar ó psi en la pantalla LCD (otras opciones de visualización están disponibles cuando se utiliza el software Omnilog). Sensores de Presión disponibles para el P-LCD - Longitud del cable de 500mm: Sensor de Presión. Rango = -15~100psi (Sobrecarga 200psi, Rotura 500psi). Sensor de Presión. Rango = -15~250psi (Sobrecarga 500psi, Rotura 1250psi). Sensor de Presión. Rango = -15~500psi (Sobrecarga 1000psi, Rotura 2500psi). Todos los sensores de presión tienen 1/8 de pulgada NPT.


DLC8USB DLC8

Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC8USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC8 (RS232) Repuesto cable de descarga para la Serie LCD (USB) Repuesto cable de descarga para la Serie LCD (RS232)

Opción:

Seahorse Cubierta opcional IP66 a prueba de agua para uso exterior de la serie LCD.

Vista del THT-LCD conectado a

una sonda externa.

www.intech.co.nz/lcd-loggers

REGISTRADORES DE DATOS LCD Serie LCD

Los registradores LCD son una serie de data loggers portátiles con pantalla de cristal líquido de gran resolución (16 bits). La pantalla del LCD permite ver cómodamente las lecturas en tiempo real sin necesidad de conectar el registrador al computador. El registrador tiene un sensor de temperatura interno el cual puede ser empleado en el registro de la temperatura ambiente si lo desea, independientemente de la función principal de los registradores. Una mayor precisión y gran capacidad de almacenamiento hacen de la serie LCD la ideal para la mayoría de las aplicaciones industriales y comerciales. Los registradores LCD están diseñados para su uso interior (IP40) pero pueden ser suministrados con opción de cubierta a prueba de agua IP66 para su uso exterior. Todos los registradores TruTrack se conectan directamente a un módem para la descarga remota de datos y a su vez, pueden también enviar mensajes SMS en una situación de alarma.

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

40

<< Consulte páginas 36 y 37 para más información sobre los data loggers Multi-Propósito GP-HR.

MODELO DESCRIPCION

GP-MC Registradores Multi-Propósito de 10 Entradas. Opción: Cubierta a prueba de agua IP66 Agregue acoplamiento exterior en la cubierta del registrador

Opciones:

Agregue 8 opciones entre cualquiera de

las siguientes

Temperatura de suelo Temperatura del Aire y Humedad (Nota: Cuenta como dos canales) Humedad de la hoja (Leaf Wetness) Radiación Solar Dirección del viento Entrada 4~20mA Entrada de Voltaje


las siguientes

Velocidad del aire Entrada de Pluviómetro Pluviómetro 1mm Pluviómetro 0.2mm

Agregue 5 opciones Temperatura del aire, Humedad, Presión en la capa de radiación Temperatura del aire, Humedad en la capa de radiación

Montaje L-Bar (Barra angular) con placas de fijación y dos tornillos tipo U de 50mm T-Bar (Hierro en T) con placas de fijación y dos tornillos tipo U de 50mm

Agregue cable de descarga:


DLC5USB DLC5

Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC5USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC5 (RS232) Repuesto cable de descarga para GP-MC (USB) Repuesto cable de descarga para GP-MC (RS232)

<< Consulte página 38 para más información sobre los Data Loggers Multi-Propósito GP-MC.

Cubierta Opcional IP66 a prueba de agua

con sensores de

SISTEMAS DE MONITOREO AMBIENTAL

Sistema Menor Los Sistemas de Monitoreo Ambiental son totalmente graduables, proporcionando flexibilidad para monitorear solamente las entradas que necesite para una aplicación dada. Los sistemas utilizan nuestros populares y bien comprobados Registradores de datos Multi-Propósito, lo que significa que también se pueden registrar entradas diferentes a señales de clima, si lo requiere. [Por ejemplo 4~20mA ó señales de voltaje]!.

Sistema Medio

MODELO DESCRIPCION

GP-HR-LB GP-HR en L-Bar (Barra Angular) con montajes de plata y dos tornillos tipo U de 50mm

Opciones:


las siguientes

Temperatura de suelo Temperatura del Aire y Humedad (Nota: Cuenta como dos canales) Humedad de la hoja (Leaf Wetness) Radiación Solar Dirección del viento Entrada 4~20mA Entrada de Voltaje

Agregue 1 opción entre cualquiera de

las siguientes

Velocidad del aire Entrada de Pluviómetro Pluviómetro 1mm Pluviómetro 0.2mm

Agregue cable de descarga:


DLC3USB DLC3

Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC3USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC3 (RS232) Repuesto DLC3USB cable de descarga (USB) Repuesto DLC3 cable de descarga (RS232)

Opciones adicionales:

T-BAR Si requiere medir velocidad y dirección del viento, utilice la opción T-Bar (Hierro en T) en vez de L-Bar (Barra angular)

GP-HR-LB Temperatura del aire y

Humedad con capa y sensor de radiación solar.

INT

EC

H IN

ST

RU

ME

NT

S

41

MODELO DESCRIPCION

H-CL

T-CL-HS T-CL-SS LE-CL

WS3-CL WS6-CL WD-CL

RAIN-CL LPN-DP-BAR

Transmisores de condiciones climáticas. Todos con señal de salida 4~20mA. Sensor de Humedad completo con 1.5m de cable. Temperatura, completo con 1.5m de cable. 2 opciones disponibles:

* Sensor HS en bolsillo termo retráctil. * Sensor SS en sonda de penetración de acero inoxidable.

Energía Lumínica completo con placa de base y 5m de cable. Velocidad del viento (Anemómetro, 3 copas) 10m cable. Veloc. inicial 1.5m/seg Velocidad del viento (Anemómetro, 6 copas) 10m cable. Veloc. inicial 0.45m/seg Dirección del viento completo con 10m cable. Pluviómetro 0.2mm (salida 4~20mA incluida vía transmisor PI-F). Presión atmosférica.

Opciones de Montaje:

LB TB

Shield

L-Bar (Barra angular) con placas de fijación y dos tornillos tipo U de 50mm. T-Bar (Hierro en T) con placas de fijación y dos tornillos tipo U de 50mm. Capa de radicación solar - Protección utilizada para medidas con mayor precisión de los sensores de humedad y temperatura. (No incluye sensores).

Velocidad del viento (Anemómetro de 3 copas)

Dirección del viento

Radiación Solar / Energía Lumínica

(Piranómetro)

Nota: Los brazos de montaje de la barra angular L-Bar y hierro en T, T-Bar, tienen placas de fijación con agujeros de 50mm (2 pulgadas) ó 25mm (1 pulgada) de diámetro del tubo, que pueden ser utilizadas para el montaje a un poste ó edificios. La barra L ó T son suministradas con tornillos tipo U de 50mm (2 pulgadas).

Capa de Radiación Solar (en barra angular, L-Bar)

www.intech.co.nz/weather

Presión Atmosférica

Pluviómetro 0.2mm

TRANSMISORES DE CONDICIONES CLIMATICAS 4~20mA

Los Transmisores de condiciones climáticas son la mejor herramienta para la observación y registro de datos meteorológicos. Los sensores pueden monitorear la temperatura del aire, humedad, intensidad de la luz y velocidad y dirección del viento. Las señales de salida de los sensores son del estándar de la industria 4~20mA (alimentado por lazo). Esto permite una fácil integración con el software SCADA ó sistemas de monitoreo del PLC.

Sensores completamente montados MODELO DESCRIPCION

WS3-WD-TB-CL

WS3-WD-LE-TB-CL

Transmisores de condiciones climáticas. Señales de salida 4~20mA. Dirección y velocidad del viento, 3 copas (Velocidad Inicial = 1.5m/seg), montado en un brazo de montaje T-Bar hierro en T, con 5m de cable. Dirección y velocidad del viento, 3 copas, (Velocidad Inicial = 1.5m/seg), Energía Lumínica, montada en T-Bar hierro en T, con 5m de cable.

Opciones:

WS6 Ajuste WS6 (Velocidad del viento, 6 copas), en vez de WS3 a cualquiera de las opciones T-Bar anteriores. (Se utiliza para velocidades de inicio bajas = 0.45 m/seg).

THS-CL Temperatura y Humedad, ambas con capa de radiación solar completo con 5m de cable montado en las opciones T-Bar anteriores.

LPN-DP-BAR Presión atmosférica, montada en las opciones T-Bar anteriores.

Sensores Individuales

con

WS3-WD-TB-CL THP-CL

LPN-DP-BAR

RAIN-CL

WS-CL

WD-CL LE-CL

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

42

WE

DG

EW

OO

D A

NA

LY

TIC

AL

Temperatura: -5~80°C. Presión: 0~100 psi. Longitud del cable: 3 metros. Ref. de celdas: Empalme sencillo, KCl/AgCl. Ref. de empalme: Teflón poroso. Aplicaciones: Soluciones no tóxicas p. e. Agua potable, torres de enfriamiento, acuarios de

agua dulce o salada.

MODELO DESCRIPCION

M-10 Modelo 10 Sensor de pH de Propósito General ½” NPT.

M-10-ORP Modelo 10-ORP Sensor de Propósito General ½” NPT, ORP. Utilizado para la medición de reducción/oxidación en aguas relativamente claras. www.intech.co.nz/m10

NOTA

Para condiciones alcalinas entre 7~13 de pH utilice la opción - HT. Para condiciones mayores a pH 13 contacte a Intech.

Temperatura: 0~80°C. Presión: 0~100 psi. Longitud del cable: 3 metros. Ref. de celdas: Doble empalme, KNO3 y KCl/AgCl. Alta resistencia de los electrodos en soluciones tóxicas. Aplicaciones: Puede utilizarse para sumersión o inserción en procesos y aguas residuales.

MODELO DESCRIPCION

M-11 Modelo 11 Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT.

M-11-Pt100 Modelo 11-Pt100 Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT. Incluye sensor de Pt100.

M-11-Pt100-HT Modelo 11-Pt100-HT Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT. Alta temperatura. La versión incluye sensor de Pt100. Alta temperatura: 0~110°C. Alta presión: 0~150 psi. Restringa el uso donde éteres, cetonas y la mayoría de los hidrocarburos aromáticos estén presentes. Si estos solventes están presentes utilice la versión estándar independientemente de la temperatura.

M-11-ORP Modelo 11-ORP Sensor de Propósito General ¾” NPT, ORP. Utilizado para la medición de reducción/oxidación en tratamientos de aguas residuales. Elemento de sensor de platino.

www.intech.co.nz/m11

Temperatura: 0~80°C. Presión: 0~100 psi. Longitud del cable: 3 metros. Ref. de celdas: Doble empalme, KNO3 y KCl/AgCl. Alta resistencia de los electrodos en soluciones tóxicas. La configuración cóncava del sensor protege el bulbo de pH de problemas con partículas

y proporciona un flujo de limpieza que afecta las características de la línea de presión. Aplicaciones: Ideal para tuberías con velocidades de flujo superiores a 30 cm/seg. Aplicaciones típicas incluyen control de lotes y procesos en la industria

química, petroquímica, papel/pulpa y galvanoplastia.

MODELO DESCRIPCION

M-12 Modelo 12 Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT.

M-12-Pt100 Modelo 12-Pt100 Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT. Incluye sensor de Pt100.

M-12-Pt100-HT Modelo 12-Pt100-HT Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT. Alta temperatura. La versión incluye sensor de Pt100. Alta temperatura: 0~110°C. Alta presión: 0~150 psi. Restringa el uso donde éteres, cetonas y la mayoría de los hidrocarburos aromáticos estén presentes. Si estos solventes están presentes utilice la versión estándar independientemente de la temperatura.


<< Consulte página 36 para mas información sobre los data loggers pH-HR, ideal para el uso son estas sondas de pH! (Recomendamos las sondas que incluyen la opción -Pt100 para la mejor precisión posible con el LPI-pH y pH-HR).

SENSORES DE pH

Sensor de pH de Propósito General ½” NPT - Modelo 10

Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT - Modelo 11

Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT - Modelo 12 para aplicaciones de fluido viscoso

43

WE

DG

EW

OO

D A

NA

LY

TIC

AL

0 ACIDO H+

ALCALINO OH-

14

pH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

mV a 25°C +413 0 -413

NEUTRAL 7

NOTA

Para condiciones alcalinas entre 7~13 de pH utilice la opción -HT. Para condiciones mayores a pH 13 contacte a Intech.

Temperatura: 0~80°C. Presión: 0~100 psi. Longitud del cable: 3 metros. Ref. de celdas: Doble empalme, KNO3 y KCl/AgCl.

Alta resistencia de los electrodos en soluciones tóxicas, usualmente aquellas con cianuro, amonio, sulfuro y metales pesados en concentraciones apreciables.

Aplicaciones: Una combinación de Sensor de pH para la inserción en tanques y tubos de gran diámetro utilizados en procesos y aguas residuales.

MODELO DESCRIPCION

M-21 Modelo 21 Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT con gran longitud de inserción.

M-21-Pt100 Modelo 21-Pt100 Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT con gran longitud de inserción. Incluye sensor de Pt100.

M-21-Pt100-HT Modelo 21-Pt100-HT Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT con gran longitud de inserción. Alta temperatura. La versión incluye sensor de Pt100. Alta temperatura: 0~110°C. Alta presión: 0~150 psi. Restringa el uso donde éteres, cetonas y la mayoría de los hidrocarburos aromáticos estén presentes. Si estos solventes están presentes utilice la versión estándar independientemente de la temperatura.


MODELO DESCRIPCION Para códigos de pedidoy

especificaciones consulte nuestra Página Web:

LPI-pH Transmisor aislado de voltaje de pH a DC con pantalla LCD. Compensación de entrada en mili voltios de pH y temperatura Pt100. Ajustes de inclinación y compensación para calibración en sitio.

www.intech.co.nz/lpi-ph pH

LPI-DO2 Transmisor aislado de voltaje DO2 a DC con pantalla LCD. 0~30 mili voltios de entrada. Rango, 0~8.26 ppm oxígeno (partes por millón). Ajustes de inclinación y compensación para calibración en sitio.

www.intech.co.nz/lpi-do2 DO2

• Alimentado por lazo 4~20mA. • Pantalla LCD. • Aislamiento de 2 kV. • Precisión del 0.1%. • Señal de prueba de salida 40~200mV. • Indicación por LED de lazo de corriente. • Caja hermética IP67.

<< Consulte página 36 para mas información sobre los data loggers pH-HR, ideal para el uso son estas sondas de pH! (Recomendamos las sondas que incluyen la opción -Pt100 para la mejor precisión posible con el LPI-pH y pH-HR).

SENSORES DE pH

TRANSMISORES ELECTROQUIMICOS

Sensor de pH de Propósito General ¾” NPT con gran longitud de incersión - Modelo 21

INT

EC

H I

NS

TR

UM

EN

TS

44

1. Precios: Todos los valores están basados en la Lista de Precios de fábrica ofrecida por Intech a la fecha de cotización, así como también en la tasa de impuestos, salarios básicos, fletes, seguros y fluctuaciones de divisas en el mismo período. Cualquier aumento que se produzca en los costos directos entre la fecha de la cotización y la de entrega, con excepción del precio de fábrica, es decir, aquellos que se deriven de la variación de los factores mencionados anteriormente, ó de cualquier otro factor más allá del control razonable de Intech, correrá a cargo del Comprador siempre y cuando se permita al mismo la posibilidad de cancelar que el mismo pueda cancelar el acuerdo dentro de los 7 días siguientes a la notificación de dicho incremento, a la notificación de cualquier aumento en el precio. Todos los precios cotizados, salvo especificación en contrario, se entenderán en Dólares Neozelandeses.

2. Validez: A menos que haya sido previamente retirada, nuestra oferta

estará abierta para su aceptación por el período establecido, ó cuando no se especifique, el plazo es de 30 días a partir de la fecha y está sujeto a la confirmación de Intech al momento de dicha aceptación. La cotización no se considerará que ha sido aceptada hasta que toda la información necesaria para proceder con el pedido haya sido recibida.

3. Aprobación del Gobierno ó Licencia de Importación: Nuestra oferta

está sujeta a la disponibilidad de cualquier aprobación del Gobierno y/o Licencias de importación; en el evento en que tal aprobación o Licencia no esté disponible posterior a esfuerzos razonables realizados por Intech, Intech podrá determinar el contrato de venta y ninguna de las partes reclamará contra la otra al respecto.

4. Entrega: En caso que el período de entrega sea citado, éste se iniciará

ya sea cuando el Comprador se considera que ha aceptado la oferta, ó en el momento de la concesión de la aprobación del Gobierno y/o Licencia de Importación cuando sea necesario, ó, a partir de la recepción por Intech de toda la información y esquemas necesarios para llevar a cabo el trabajo (cuando así lo requiera Intech), cualquiera que sea la que ocurra más tarde. En ningún caso Intech será responsable de los retrasos en la entrega por motivos de incendios, huelgas, paros de trabajo, guerra, acción del Gobierno, retrasos de transporte, escasez de suministros ó retrasos de fabricantes ó cualquier otra causa alguna más allá del control de Intech. La entrega se considerará hecha al Comprador cuando la mercancía sea despachada desde las instalaciones de Intech, ó en el momento en que el Comprador es informado de la disponibilidad de la mercancía para su envío, en caso de que el Comprador no pueda hacerse cargo de la entrega inmediatamente. Cuando los bienes sean proveídos e instalados por Intech, la entrega se considerará hecha cuando los bienes sean suministrados y entregados en las instalaciones del Comprador. Cuando se acuerde que los bienes puedan ser suministrados a plazos de entrega, cada envío será considerado como un contrato por separado y en consecuencia el precio a pagar. El incumplimiento del Comprador en pagar por una o más cuotas en las fechas de vencimiento establecidas, le otorga a Intech el derecho de optar por: a) suspender nuevas entregas en espera del pago, y/o b) tratar el acuerdo como rescindido por el Comprador.

5. Transmisión del riesgo: En el momento de la entrega de los bienes, los

riesgos asociados a los mismos pasan de Intech al Comprador, siendo éste último el único responsable, a pesar de que el pago por dichos bienes pueda ser cancelado total o parcialmente en una fecha posterior.

6. Propiedad de los bienes: Hasta el pago de la totalidad de la compra, la

propiedad de los bienes no pasan al Comprador a pesar que el riesgo haya pasado al comprador en la entrega. En espera de pago, el Comprador se compromete a mantener el equipo como depositario y, en ausencia de pago en la fecha de vencimiento de cualquier cuota, deberá regresar los bienes a la empresa en buenas condiciones y estado.

7. Seguros y Transporte: Todos los cargos de seguro y transporte después de la entrega son responsabilidad del Comprador. Cuando se solicite, Intech se encargará del transporte y el seguro de las mercancías a nombre del Comprador y el costo será pagado por el Comprador.

8. Daños, etc.: La inspección de la mercancía deberá ser realizada por el

Comprador de inmediato a la entrega, en caso de falla, ejecución incorrecta ó falta de equipos, el Comprador notificará a Intech por escrito dentro de los 3 días siguientes a la recepción de la mercancía, e igualmente notificará al transportista en caso de daño o escasez de bienes. Intech no será responsable respecto a los daños ó faltantes causados en tránsito, pero el seguro concretado en la cláusula 7 de este documento será aplicable. El comprador le permitirá a Intech la posibilidad de inspeccionar los bienes dentro de un plazo razonable a la notificación y antes de que sean utilizados. Si el comprador no cumple con la provisión de los bienes, se presume en definitiva que los bienes están en conformidad con el acuerdo y libres de cualquier defecto ó daño aparente dentro de un examen razonable y el Comprador ha considerado que las ha aceptado.

9. Pago: El pago debe ser efectuado dentro de los 20 primeros días hábiles

del mes siguiente a la fecha de entrega de la mercancía. Salvo indicación contraria, Intech se reserva el derecho a cobrar intereses a una tasa del 10% anual sobre las cuentas vencidas.

10. Garantía: El equipo suministrado por Intech Instruments Ltd, a menos

que se indique lo contrario, está garantizado contra defectos de material y mano de obra durante un período de doce meses a partir de la fecha de entrega. La responsabilidad de Intech se limita a la sustitución de piezas defectuosas si el trabajo se lleva a cabo en el sitio o en las instalaciones de Intech. El equipo será reparado bajo garantía en las instalaciones de Intech entregando el equipo de vuelta con el flete pago. Si las reparaciones se realizan en el sitio, los gastos de viaje y alojamiento serán cargados a las tasas predominantes. Si Intech es llamado a realizar un trabajo bajo garantía y se encuentra que la falla no se debe a un defecto de mano de obra ó de materiales por parte de Intech, los costos involucrados serán añadidos al precio del contrato y cargados por consiguiente.

11. Limitación de responsabilidad: La responsabilidad de Intech en virtud

del contrato de venta se limita estrictamente a sus obligaciones en virtud de la garantía. Intech no acepta ninguna responsabilidad por cualquier otro daño ó pérdidas derivadas de ó en relación con los bienes entregados ó servicios proporcionados, ya sea directa ó indirectamente. Si a pesar de las exclusiones de la responsabilidad en esta cláusula Intech resulta ser responsable ante usted, la responsabilidad estará limitada al valor de los bienes o servicios suministrados por Intech a lo que la reclamación se refiera.

12. Errores: Las cotizaciones están sujetas a corrección por Intech por

omisiones y errores tipográficos. 13. Definición: Cuando se utilice la palabra "Intech", se considerará que se

extiende e incluye a Intech Instruments Limited ó su sucesor ó asignado.

Nota: Estos términos y condiciones aplican a todas las transacciones futuras entre el cliente e Intech Instruments Ltd.

Intech Instruments Ltd. CONDICIONES DE VENTA

Debido a la continua investigación y desarrollo, los diseños, especificaciones y documentación están sujetos a cambios sin notificación. No será aceptada responsabilidad por errores, omisiones ó modificaciones a las especificaciones. Los precios son estándar, incluido embalaje en las instalaciones de Intech, flete es un cargo adicional. La sondas de temperatura no tienen garantía.

VISITE NUESTRA PAGINA WEB: www.intech.co.nz

Dirección Oficina:

P5LD2

Logo

P5LD2

Datos CBSRL

tabla de contenidos - bertschi instrumentos · tabla de contenidos página las últimas novedades...

Documents