t9egundo "eertamen $terario del d t e n t a do 3L Jalvaddr

- - ----

S A N SALVADOR - IMPRENTA NACIONAL

I; de Noviembre

1 Trabajos d d SEGUNDO CERTA- 1 MEN LITERARIO del Ateneo de 1 ! El Salvador, celebrado el 5 de / Noviembre de 1913 P P P P

Convocatoria

SEGUNDO CERTAMEN LITERARIO DEL ATENEO

DE EL SALVADOR PARA EL 5 DE NOVIEMBRE

El Ateneo de El Salvador, de con- formidad con el programa de sus labores culturales, ha acordado llevar a cabo su segundo Certamen Literario, ei 5 de noviembre proximo, que es la fecha magna de esta Institucion.

Bases

l ? - Desde esta fecha queda abierto el segundo Certamen Literario del Ateneo de El Salvador. El plazo ter- minara a las seis de la tarde del trein- ta y uno del presente mes.

2? - Entraran unicamente a dicho Certamen los socios activos y corres- pondientes del Ateneo.

33- - Para las composiciones en ver- so se ha adoptado como forma el Soneto, para rememorar el hecho his- torico de1 5 de noviembre de 1811, o para exaltar el recuerdo de todos o

de cada uno de los proceres de aquel gran acontecimiento.

4a - Los trabajos en prosa se con- cretaran a desarrollar el siguiente t m a : <<Trascendencia politica del 5 de no- viembre de 1811 en los destinos de Centro - America:

5? - El mejor trabajo poetico y la primera composicion en prosa seran premiados en la forma que disponga en su oport~rnidad el Jurado Calificador.

6" - Los dos siguientes trabajos que, por su orden, se aproximen a los que alcancen el primer premio, obtendran Mencion Honoriiica.

7? - El Jurado que se nombrara al efecto, dar5 su fallo a las once de la maiiana del tres de noviembre.

8? - Las composiciones se envia- ran en la forma acostumbrada al Se- cretario de Ateneo.

ga - En su oportunidad, el Presi- dente del Ateneo nombrara las per- sonas que formaran el Jurado Cali- ficador.

lo? - Los trabajos premiados seran leidos en la sesion extraordinaria que celebrara esta Institucion el 5 de no- viembre entrante.

San Salvador, 6 de octubre de 1913.

SALVADOR TURCIOS R. ( Secretario. )

Sorteo del Jurado

En la sesion ordinaria celebrada por el Ateneo, con fecha 20 de octubre, fue aprobado el Reglamento de Certame- nes, redactado por la Secretaria; y en cumplimiento de una de sus disposi- ciones, se procedio a sortear los tres miembros que debian integrar el Ju- rado Calificador del Certamen del 5 de noviembre. Fueron designados los doctores Francisco Vaquero y Salvador Rodriguez Gonzalez y el senor don J. Antonio Lopez Gutierrez, todos So- cios Honorarios de esta Institucion.

Dictamen del Jurada

El jurado Calificador de1 Segundo Cer- tamen Literario de prosa y verso, promo- vido por el ATENEO DE EL SALVADOR,

Leidas y discutidas las doce coinposicio- nes siguientes :

P o e s i . 4 s

R E D E N C I ~ K , firmada. . . . . . . . Ossian. BRONCES PATRIOS, firmada. . . . Cuscatleco. 1811, firmada. . . . . . . . . . . . C. Americu 5 DE NOVIEMBRE, firmada . . . . Ama. MARMOLES Y BRONCES, firmada . Boabdil. 5 DE NOVIEMBRE DE 181 1, firmada Jean. EL PRIMER GRITO REVOLUCIONA-

RIO, f irmada. . . . . . . . . . . IDO. A LOS HEROES DEL 5 DE NOVIEM-

BRE, firmada. . . . . . . . . . . Aristides.

TRABAJOS E N PROSA

TRASCENDENCIA P O L ~ T ~ C A 1, firmado Ariel. DEL 5 DE NOVIEMBRE DE j 2, firmado Drago. 181 1 EN LOS DESTINOS 3, firmado J. de A . 1 DE CENTRO-AAIERICA. 4. firmado Nada

A ~ o R D ~ : disceriiir el primer premio a la poesia titulada MARMOLES Y BRONCES, cuyo pseudoiiimo es Boabdil; y el accesit, a la

poesia BRONCES PATRIOS, firmada con e1 pseudonimo Cuscatleco. El primer premio de las composiciones en prosa, cuyo titulo reglamentario es : TRASCENDENCIA POL~TICA DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 181 1 EN LOS DESTINOS DE CENTRO-AMERICA, a la firmada Arie2; concediendo el accisit a la que tiene el pseudonimo Drago.

En San Salvador, a las doce del dia tres de noviembre de mil novecientos trece.

(f.) F. Vaquero. - (f.) J. Antonio Lopez G .

(f.) Salvador Rodriguez G .

3 i r 4 T R A R A J O S L A U R E A D O S

1 r

SUMARIO:

1.- ARIEL, (Jose Dolores Corpeno)

11.- BOABDIL, ( Armando Rodriguez Portillo )

111.- DRAGO, (Miguel Angel Garcia)

1V.- CUSCATLECO, (Salvador Turcios Ramirez)

Estudio laureado con ler. premio.

Trascendencia politica del 6 de Noviembre de 1811 en los

destinos de Centro - America

Dice un historiador qu.e para apre- ciar el presente de un pueblo y la suerte probable de su porvenir, es necesario penetrar en su pasado y examinar las epocas que le han dado vida. Conviene, pues, recorrer los ca- minos de la historia y detenerse a descifrar los enigmas de sus encruci- jadas y seguir con un espiritu sereno el escalonamiento de episodios que fijan la sombra y la luz de las so- ciedades humanas.

Siempre hemos leido que los pen- sadores del Siglo XVIII aventaron so- bre las latitudes del mundo la idea de una consoladora reivindicacion de los pueblos, como una sentencia de

muerte para los mandatarios absolu- tos; hemos leido que el Gran Capi- tan del Siglo, a manera de instrumento providencial, hizo divulgar el princi- pio de soberania, abriendose paso por entre el conglomerado europeo, enar- bolando, alta, la bandera de una por- tentosa hegemonia en favor de su pueblo, que conmovio todas las ins- tituciones y abatio todos los orgullos. Busquese el alcance que aquellos pen- sadores y aquel Gran Capitan fijaron a todas las razas. La luz estaba he- cha. Un sentimiento de honor y so- berania iba a nacer por todas partes.

Todo el territorio con~prendido en- tre Mexico y Panama, que permane- cio hundido en una oscura y fantas- tica noche, desde 1502, se denomina- ba "Reino de Guatemala"; y a prin- cipios de la segunda decada del siglo pasado, se extremecia bajo la ferula del Capitan General don Jose de Bus- tamante y Guerra; pero el terror im- puesto por este castellano no basto a impedir que nos llegase el rumor de aquel despertar del pueblo espa- nol en 1808, al sentir el vuelo de las aguilas imperiales; no basto la mano ferrada de Bustamante, puesta sobre la cabeza de los esclavos, para impe- dir que llegase hasta nuestros linde- ros el calor del fuego patriotico y del

amor a la libertad en que ardia la Peninsula. Y los proceres de 1811 fueror, los primeros en recoger aquel rumor y* este fuego. Ellos conocian que las Provincias del Reino no eran felices como debieran serlo y que la ignorancia y la servidumbre no eran naturales, sino capricho de los man- datarios. Conocieron, como los demas proceres de las otras colonias de America, que el bienestar dependia de su propio esfuerzo, que estaba en sus manos, y que solamente habia que demoler con audacia los obstaculos. No estaban de acuerdo las institucio- nes con las costumbres, y la innova- cion social dia por dia se propagaba. Los sucesos europeos vinieron a cons- tituir un concurso de circunstancias para acelerar el estallido de aquel Gran Ciclo Revolucionario. Esta es la logica de los hechos.

Mas no nos detengamos particu- larmente en el 5 de noviembre de 181 1, porque acaba de ser puesto a la luz de las presentes generaciones centroamericanas, con ocasion del Cen- tenario. Los nombres de los proceres de ese dia memorable estan grabados

indeleblemente en nuestros corazones, marcando una luminosa piedra blanca en la trayectoria que recorren estas naciones. 181 1 fue la voz del patrio- tismo repercutiendo en el silencio de la media noche. Es el arranque de una vida que no nos abona lo suficiente en el gran proceso evolutivo; pero si tiene una ensenanza compleja que puede dar por fruto un no lejano encumbramiento, aplicando prudente- mente las lecciones de la experiencia, o una tremenda caida, al igual de ciertos Estados que por su caracter desorganizado y sil falta de prevision estan esclavizados para una eternidad.

Busquemos la trascendencia de 181 1, aunque sintamos una dolorosa melan- colia al tropezar con la enmaranada trama de sus nefastos episodios.

Fracasado el movimiento revolucio- nario del 5 de noviembre, con todo y las medidas dictatoriales del Capi- tan General, los patriotas se dieron buena mana para seguir conspirando tesoneramente, mientras llegaba el ins tante de que el movimiento repercu- tiese en alguna otra de las Provin- cias del Reino. A esa perseverancia, a ese plan firme, se debe la intento- na en el Convento de Belem en 1813, que tenia por finalidad sublevar la tropa armada y capturar al senor de

Bustamante y sus principales esbi- rros, para proclamar enseguida la In- dependencia. Al impulso del grito de noviembre se debe la sublevacion de Leon en Nicaragua y la insurreccion de Granada.

Y no bastaron las penalidades de los insurrectos, ni los fracasos, ni la iracundia del Gobierno de la Capita- nia General, para amenguar el fuego de aquellos martires. Luchando con la dificultad de las comunicaciones, desde el fondo de sus calabozos ha- cian salir la protesta y el grito de !Adelante! - Ahi esta 1814 compro- bandolo, y lo comprueba con mayor trascendencia, porque en este nuevo intento, junto con la idea soberana, se delineaban hechos. Las campanas que vibraron en la Iglesia Catedral de San Salvador la noche del 24 de enero de 1814, por manos de Juan Manuel Rodriguez y Pablo Castillo, anunciaban la alborada de la Patria. Esa alborada era anunciada por las campanas y por los rasgueos de la pluma de Rodriguez, sintetizados en aquellos acapites de Constitucion que mandaban "que la soberania debia residir en una Junta compuesta de individuos electos por el pueblo", y mandaba crear un "Tribunal Ejecu- tivo".

No es la leyenda la que viene a justificar a los promotores del movi- miento de 1814. Son los mismos do- cumentos del Capitan General Busta- mante, el opresor aquel que los his- toriadores, de manera conteste, juzgan duramente por su crueldad. En in- forme fecha 18 de mayo de 1814, dando noticias de los sucesos de ene- ro y refiriendose a los habitantes de San Salvador, dice: que en abril de 1813 la gente de la Provincia "era generalmente buena, sencilla y reli- giosa"; que en septiembre, a pesar de los incidentes en que aparecian enro- lados Juan Manuel Rodriguez, Nico- las Aguilar, Miguel Delgado y otros, "estaba muy distante de juzgar que hubiera proxima ni remota disposi- cion para la mas leve revuelta"; que en octubre se esparcia el rumor de que "era aparente la paz", pero el Intendente oficialmente le comunicaba "que los habitantes de San Salvador, en todas sus clases, estaban sumer- gidos en la mas grosera ignorancia". Tal opinaban aquellos mandarines; !mas en esta tierra se conmovia un volcan! - Asi se explica que dos me- ses despues, en diciembre de 1813, el Intendente, don Jose Maria Peinado, dijera "que ya no hallaba como ma- nejar las gentes de su Provincia, que

la subordinacion estaba perdida, que los pueblos parecian academias cini- cas". -!Repentina y rapida transfrer- macion! que hombres buenos, sencillos y religiosos en abril, eran cinicos en diciembre; y pueblos dos meses antes hundidos en la estupi- dez, de repente tenian academias en que vibraba el rayo politico?

He aqui una nueva justificacion, para que podamos decir que San Sal- vador tiene la gloria de ser la cuna de la libertad centroamericana. De aqui ha partido la idea redentora. Y partira en lo futuro. Han sido sus hijos los que han abrigado los mas nobles ideales, y ha sido esta Seccion la que ha marcado orientaciones ha- cia dias de bienandanza. Y casual- mente por sus rebeldias, y su cuna idealista es que siempre han pesado sobre sus campos amenazas y tira- nias. El Intendente Peinado, en oficio dirigido a " la Capitania General, dan- do cuenta pormenorizada del complot de enero, dice con fecha 9 de febre- rd de 1814: -"La Provincia de San Salvador, por su poblacion, por la clase de ella, por su localidad y por el vicio adquirido en sus ideas, sera siempre la que de el tono en este Reino". Esta revelacion, sin duda, fue la que hizo exclamar al senor de

Bustamante que '"os p u ~ b l o s inquie- tos no se conmueven p ara explicar cl dolor de algun mal p&rticularj que se les haga sufrir: intriga n j ma9uinan7 se agitan para levantar la bandera de la absoluta independedcia' los la- nes de 1814 han sido mas ma!@ nos que los de 1811: v jvO sigue en America el sentimiento i n t e r n o de li- bertad."

En verdad, 1814 tiene2 Sangre de patriotas. Esa alborada vi6 la misfe- riosa agonia de un martir": la de San- tiago Jose de Celis.

Tambien nos dejo urS le- gado de los tiranos de l$ColOnia,: el legado de los cuarteles. se creyo detener el empuje de la insu- rreccicin. Nada menos, S a n que no tenia entonces arriba de 5000 habitantes, contaba, circ mdando el Cabildo, a poca los cuartez- les denominados de ~ a n c ~ ~ ~ ~ J Draga- nes, Caballeria y ~ o l u n t a i ' ~ ~ ~ . Y corno satelites de estos varias docenas de espias.

Y en ese orden se mailtuvo a todo el Reino de Guatemala hasta la21. Los proceres llevaron urja vida aza- rosa. Cuando no estaban Ocu!?s en las selvas, estaban en I:ts prisiones~ confinados, en el destiei O en las mazmorras peninsulares.

Ya .eran un eco lejano los aconte- cimientos resenados cuando vino in- tempestivamente el amanecer de la Patria sonada. Los libertadores y los revolucionarios del Sur "habian abier- to las odres de Eolo y los vientos de la libertad se sintieron refrigerantes hasta estas playas". Los tiempos ha- bian cambiado. El huracan que Boli- var desencadenara con ia punta de su espada en el inmortal campo de Carabobo habia fallado el proceso contra Espana; de manera que no pudimos matar godos ni sentir los espasmos de1 vencedor. Una bandera que descendia y otra que se desple- gaba: asi el 15 de septiembre de 1821.

Borramos de nuestras leyes el nom- bre de Fernando VII, dejando todo tal como estaba en aquella memora- ble fecha: hombres, leyes, costumbres, preocupaciones y abusos. El acta de Independencia que airadamente redac- to el sabio Valle, segun algunos histo- riadores, no sintetiza el ideal supremo de los proceres de 181 1, porque no se adopto la resolucion firme y categorica de declarar la forma de Gobierno, sino que se dejo a la deliberacion de un

Congreso, que deberja reunirse des- pues, el resolver ese punto. Los hom- bres de 1821 no estaban posesiona- dos de la doctrina republicana y abri- gaban temor a la democracia. Tam- poco era firme su) propdcito de liber- tad. Los actos subsiguientes al 15 demostraron evidentemente que aun- que nos habian~os declarado libres de Espana, el espiritu mon6rquico vivia latente en la sociedad, con cierta al- tivez, respaldada por los prestigios del capital, del Poder y del clero.

Cuatro meses despues tuvo Centro- America su primera caida al consu- marse el "atentado criminal" de de- clarar su anexi0n a Mexico el 5 de enero de 1822. Y guio ese atentado la aristocracia monarquica de Guate- mala. Y tambien por ese hecho inau- dito se abrio el cauce sangriento en tierra centroamericana.

Al alborear ese ano se erguia en Mexico, con pretensiones temerarias, el Imperio de Don Agustin 1. Un hZ- lito de grandeza soplaba todavia so- bre el cielo de la vieja ciudad de Guatemala. La Junta Gubernativa es- taba reunida, y e! 5 de enero voto, por si y ante si, la declaracion de ('que la voluntad de la mayoria de los pueblos que componian el Reino estaba pronunciado por la anexion al

Imperio Mexicano". Fue esa declara- toria un hecho que desquicio nuestro porvenir, y por decirlo asi, torcio el rumbo del caudal de ideas que pudo hacer surgir el sol del 15 de septiem- bre de 1821.

Tras un violento forcejeo del pa- triotismo, especialmente de El Salva- dor, y a impulsos de los debates par- lamentarios del ilustre Jose Cecilio del Valle, el 24 de junio de 1823, se logro sellar la segunda independen- cia. En aquellos dias los sucesos, uno en pos de otro, comprobaban la falta de unidad y la anarquia en los prin- cipios. El 17 de diciembre del mismo 1823 se dio a conocer el proyecto de la Asamblea Nacional Constituyente que adoptaba para la Republica de Centro-America la forma de Gobierno popular representativo federal. Jose Francisco Barrundia fue de los prin- cipales autores d'el proyecto y de la Constitucion Federal decretada el 22 de noviembre de 1824 y sancionada por el Primer Congreso Federal ins- talado el 6 de enero de 1825. Apre- ciando esta Constitucion desde el pun- to de vista de las garantias, no podia ser mas liberal: es una obra en que los hombresaque la redactaron y la hicieron triunfar se anticiparon a los demas p u e b 1 o S hispanoamericanos.

Contiene disposiciones que debieran figurar con diamantinas letras en los fastos de la Patria. - "Todo hombre es libre en la Republica. No puede ser esclavo el que se acoja a sus leyes, ni ciudadano el que trafique con esclavos", dice su articulo 13, como fijando un punto glorioso para Centro- America con el hecho de suprimir e1 horrendo sistema de la esclavitud.

Un comentarista centroamericano, poco mas o menos decia, hablando de la Magna Carta de 1824: "En cuanto a los derechos positivos, ga- rantizo el uso ilimitado del pensa- miento, ya sea de palabra o por la imprenta; reconocio todas las garan- tias individuales y los derechos ane- xos a ellas proclamados por los con- vencionales franceses del 93; pero al lado de estas hermosas teorias, los patriotas, olvidando para que pais le- gislaban, pusieron en la Ley Funda- mental las bases de la anarquia que devoro despues a la Republica".

Con todo, esta Constitucion federal marca una faz evolutiva; y solamente el relampagueo de las pasiones, en una no interrumpida serie de vaive- nes politicos, dio en tierra con ella mas tarde.

Conviene evidenciar que en aquel entonces, como en los afios 11 y 14

y los subsiguientes, jugaban impor- tante papel, aqtii, como en toda la America, las Municipalidades. Puede decirse que su influencia era decisi- va, y muchas veces, de la noche a la manana, transformaban un orden de cosas. Las Municipalidades eran un brazo fuerte para los JeEes de Es- tado, porque deliberaban e interve- nian las primeras en la potitica. Se hacian oir del pueblo y de los Con- gresos. Hojeemos toda la historia de la emancipacion y veremos que a esos cuerpos corresponden paginas muy limpias. Por tales antecedentes se ha llegado mas de una ocasion para de- cir : - "Nosotros creemos que Bolivar, San Martin, Hidalgo y los demas he- roes de nuestra gran epopeya, fueron los ejecutores de la voluntad de los pueblos represeiltados por las Muni- cipalidades que de tiempo atras ve- nian, quiza sin saberlo, preparando ese gran acontecimiento".

Cupo la gloria a un salvadoreno, a uno de los proceres de 1811 y 1814, a Manuel Jose Arce, de ser el primer Presidente de Centro-America. Tomo posesion del cargo en abril de 1825.

Alta y gloriosa dignidad fue; pero en la figura moral y politica de este ciu- dadano se presento un fenomeno que se presta a muchas consideraciones. La historia juzga a Arce muy seve- ramente, sin desconocer sus mereci- mientos. Fue el la piedra de toque y la manzana de la discordia, y quiza sea el la causa del sangriento des- barajuste que ha ensombrecido nues- tras luchas por el Derecho y la Li- bertad. Es el, no hay duda, el ejem- plo de la tirania y la inconsecuencia; y el inicia el catalogo risible de los Benemeritos de la Patria Centroame- ricana.

"Sus diez anos de continua lucha, desde 181 1 a 1821 ; sus entusiasmos por la libertad; sus prisiones y sus destierros, - le dan el prestigio de un martir. Arce, mientras no fue h a s que patriota y revolucionario, tuvo la grandeza de los magnos hombres que figuran en la epopeya americana. Su tumba debio haberla encontrado al pie de los muros de San Salvador, cuando la defendio de Filisola".

Su exaltacion a la Presidencia de Centro-America, tal vez empujado por fatales acontecimientos, determino su dualidad, su luz y su sombra, al gra- do que su elevacion a ese puesto se ha llamado u n "fatal suceso, una gran

desgracia para el y para su Patria." Para Centro-America, porque de aquel malhadado Gobierno data la aflictiva situacion posterior y el incremento del sangriento separatismo.

Se necesitaba en el poder, "en aquel entonces, no de un hombre de genio, sino de un varon justo que tuviese fe en los ideales de la democracia y de la libertad. Y eso es precisamente lo que nos ha faltado: a las altas cimas han llegado, por lo general, militares mas o menos prestigiados y valerosos; y muchas veces ese sagra- do puesto se ha visto envilecido por sarjentones cuyos meritos no han sido otros que la audacia o la traiciiin para apoderarse del mando".

Considerase que Arce en el Poder es un ejemplo imitado mas tarde en la vida convulsiva de Centro-Ame- rica. Fue victima de las persecucio- nes de todos los partidos. Vivio ro- deado, de simpatias y de antipatias, entre conservadores y liberales. Esa es la razon por que en cuanto tenia de su lado a los unos, tenia a los otros. De ahi arranca el lado oscuro de su vida. Esa es tambien la raz6n de sus claudicaciones.

Digno emulo del tirano Bustaman- te, aquel de la colonia, fue don Ma- riano de Aycinena, quien entro a go-

bernar Guatemala el l o de marzo de 1827. Diecisiete dias teni? de estar en el Palacio de Gobierno cuando expidio, el 18 de marzo, el famoso decreto llamado del "Tribunal de los tres", considerado como la ultima pa- labra de la barbarie y de la crueldad, porque fijo el espectro de la muerte por todas partes: era la voz omnipo- tente del hombre soberbio, exaltado y fanatico, en la plenitud de poderes dictatoriales. Este en su esfera, y Ar- ce en otra, sentaron el precedente de la guerra civil y del alejamiento del reinado de la concordia entre los Es- tados del Istmo. Veamos las conse- cuencias. El l? de marzo de 1829 una Comision del seno de la Asam- blea Legislativa de Guatemala, pre- sento dictamen "sobre separar el Es- tado de Guatemala de la Federacion". Es una constancia bien cruel. Y se dictaminaba en esa forma en los dias en que el '(Ejercito protector de la ley", compuesto de 2000 hombres, al mando de Francisco Morazan, ase- diaba la capital guatemalteca. El Ejer- cito que defendia los fueros de la Ley estaba frente a los muros de la ciudad desde el 5 de febrero anterior. El 13 de abril, entraba Morazan, triunfante, rodeado de hombres inte- gros del temple de Valle, Barrundia,

Molina, Rivera Cabezas y otros. Mo- razan llegaba en el momento tragico, para hacer renacer, a su genio y a su empuje patrioticos, la Republica Federal" de Centro - America, disuelta por Arce y Aycinena.

La tirania de Aycinena para el Es- tado de Guatemala, la dictadura de Arce para Centro-America y la diso- lucion de la Republica Federal, de 1827 a 1829, encarnan una epoca ho- rrenda.

Antes de la llegada de Morazan, es decir, antes de 1829, ya hemos visto las convulsiones de la Patria. Todas las antiguas Provincias sentian reper- cutir las angustias de la capital, su- midas en mayor oscuridad, sin orien- tacion, y a veces, en abierta pugna con el Gobierno Central.

Sigamos. Vencedor, pues, Morazan el ano 29,

con todo y el atraso de la epoca, pu- do dar impulso a sus suenos y man- tener la Federacion Centroamericana. Verdad es que vivio luchando, de un extremo a otro- del Istmo, porque le tocaba-a el recoger los amargos fru- tos de sus antecesores. El 6 de julio

de 1829 es fecha memorable. De en- tre el fragor de la batalla de Gual- cho, librada entre hondurenos y gua- temalteco~, surgio la figura de Mora- zan como verdadero Caudiiio, dis- puesto a llegar hasta el sacrificio por la unidad politica y social de Centro- America. Gualcho es el punto de par- tida de aquella lucha titanica soste- nida por -largos diez anos. La victo- ria sonrio las mas de las veces a las huestes morazanicas, y su caudillo pudo cubrirse de laureles al escalar la cima mas alta. Morazan fue Ideal y fue Accion. Por eso pudo ser ar- bitro supremo de estos pueblos, y no cabe en pocas lineas, ni siquiera la resena de sus memorables campanas.

Consignemos ahora el epilogo de aquellas jornadas. La Federacion so- brevivio a 1829, por el milagro de Morazan, por la fuerza de su brazo, por su tenacidad, por el fuego de su alma sonadora. Pero al cumplirse la decada de aquel baldon del ano 29, ocurrio un hecho insolito que debia marcar el precipitado nacimiento de las cruentas desgracias que nos han asolado. La contextura moral y mate- rial del heroe de Gualcho, fue abati- da por la supersticion y la ignorancia. Aparentemente las sombras ~geaccio- naban para destruir la figura de Mo-

razan; pero en el fondo era la reaccion contra el sistema federal. Aun vivian los separatistas de 1829. La Federa- cion era, muy grande para la peque- fiez de la manada de siervos que sentia el peso incontrastable de las ideas y la accion de Morazan.

La reaccion no pudo encontrar me- jor Jefe que un indigena ambicioso y audaz. El 9 de junio de 1838 el vue- lo de Centro- America se detuvo, con el levantamiento de Mita. Fue vano el heroismo del pueblo salvadoreno al lado de Morazan para contener el desmembramiento de 1aeFederacion. El caciquismo llego al Capitolio. La sangre de San Pedro Perulapan y del Espiritu Santo en 1839, solo sirvi6 para retardar la agonia. Vano fue el Liltimo esfuerzo de las tropas federa- les lanzandose a mediados de marzo de 1840 sobre Guatemala. El partido federal jugo su riltima carta con 1300 salvadorenos en el desastre del 19 de marzo al pie de los muros de la ca- pi tal guatemal teca.

Los hombres que encarnaban el al- ma de los proceres, fueron aventa- dos lejos del terruno centroamericano. Morazan intento en 1842 recomenzar la jornada, casualmente el ano que se efectuo la Convencion de Chinan- dega, entre El Salvador, Honduras y

Nicaragua. Al colocar la primera co- lumna para reconstruir el magno Ideal, el Ideal quedo muerto en el espantoso cadalso levantado en San Jose de5 Costa Rica al declinar el sol del 1 de septiembre de 1842. La Federa- cion era ya un cadaver y no pudo levantarse.

Morazan salio a la vida publica identificado, unido al partido liberal. Por el peleo, por el se sacrifico y por el fue serenamente a la muerte, sin defeccionar. Ambiciono siempre la grandeza de una sola Patria; pero cada peldand que construia era demo- lido, como por un hado fatal, por la codicia estereotipada en el alma de sus oscuros adversarios y aun en al- gunos de sus companeros. Lidio este- hrnente en la plenitud de su vida. Y su muerte probo que la tierra no es- taba abonada ni para la Libertad -ni para la Union.

En seguida nuestra decadencia fue evidente: de pueblo de pensadores y de patriotas, ascendimos, si es que se puede ascender al mal, a pueblo de barbaros, porque pueblo de bar- baros es el que soporta, aunque sea

por un momento, que lo gobiernen, ya hombres civiles con todos los vi- cios de un atavismo ancestral, o sol- dados que bajo relucientes entorchados ocultan lo negro de sus entranas. Jamas lloraran lo suficiente los pueblos centroamericanos los errores pasados. Quisieramos, como decia el Libertador, al referirse a los anos tremendos de la Republica, ahogarlos en los abis- mos del tiempo. Muchas veces los buenos patriotas, con los ojos anega- dos en llanto, se han interrogado por que no hemos cumplido todavia nues- tros destinos?, por que aun vivimos indecisos, sin fijarnos, como si nos encontraramos apenas un dia despues de la emancipacion?

Las guerras de Centro - America con- mueven, porque la sangre de muchos ciudadanos ha sido vertida inutilmen- te, ya por la pseudo aristocracia en- valentonada, ya por voluntariosos Je- fes de Estado, ya por caprichos de las muchedumbres traicioneras y crue- les. El epilogo de esas guerras ha sido el cadalso. Siempre se ha her- manado el ideal de la libertad con la sed de sangre de los vencedores criollos.

A partir del ano 1842 muchos y repetidos han sido los proyectos que los gobiernos han formulado para res-

tablecer la antigua Federacion. A ve- ces, sinceramente; pero mas para atraer- se al pueblo que les adversa. Cuan- do ha llegado a colunibrarse la rea- lidad de la idea, accidentes del mo- mento han traido el fracaso, indepen- dientemente del sentimiento popular. Tal vez las suspicacias y recelos de los negociadores de la Unidad!

No sabemos si lo consigna la his- toria; pero paso un momento psico- logico en que si pudo efect~iarse la union nacional. De 1856 a 1857, el corazon de Centro - Amkrica era des- trozado por las garras de la invasion filibustera. Ante aquel peligro, co- mun para los cinco Estados del Ist- mo, estos se presentaron unidos y heroicos, para repeler al invasor. En- tonces debio quedar consolidada pa- ra el futuro la Federacion. Lamenta- ble es ese fracaso. Posteriormente, ae- gistramos la audaz tentativa armada de 1885; los conatos unionistas del heroe del 63; las platicas de 1889; el ensayo de 1895, que dio nacimiento a la Rep"lica Mayor de Centro-A- merica; las Conferencias de Wasliing- ton de 1907 y otros. Y ya sabemos que las satrapias nativas, el espiritu revolucionario, el torpe devaneo de nuestros gobiernos, ha sido la causa primordial para que se retarde el an-

siado dia en que el Escudo de Cen- tro-America pueda ostentar las divi- sas supremas de su porvenir en las palabras : DIOS, U N I ~ N , LIBERTAD.

Sabiendo los .pueblos centroameri- canos que por su origen, sus glorias y sus viscisitudes constituyen una sola familia, han aplicado, para con- trarrestar todo noble proposito, las atrabiliarias ideas de localismo, de un localismo feroz. No ha sido ex- trano que para fomentar la division aleguen que cuando una nacion pre- domina sobre las otras y manifiesta su tendencia a dominarlas, las demas deben aliarse para defender sus de- rechos. Extrano criterio es ese entre paises hermanos; pero con el man- tienen el separatismo.

Entre nosotros se ha considerado como enemigo al Estado mas patrio- ta, noble y viril.

Encontramos una serie de causas sociologicas, que son en verdad las que nos han puesto en esa situacion vergonzosa. " Es la vanidad vicio de los pueblos regidos por gobiernos ab- solutos", dice Baralt. Pues bien, la vanidad en nuestros gobernantes, en

nuestros improvisados caudillos, en nuestros legisladores, en nuestros hom- bres de letras, - vanidad inoculada tambien al pueblo,-nos ha hecho creer que nuestras instituciones, nues- tros administradores publicos, nues- tros derechos, son perfectos. La va- nidad nos ha hecho pregonar siem- pre que somos soberanos, cuando he- mos gemido bajo el azote de los man- dones reclutados entre nuestra masa pretensiosa, calenturienta e iletrada que vive ignorando las leyes evolu- tivas y el ideal perfeccionamiento que se conquista serenamente y con me- didos pasos. Por otra parte, la in- triga, la perfidia y los hiperbolicos cantos de alabanza han desvanecido a los Jefes de Estado, transformandolos en traidores a su bandera y a su pue- blo. El vertigo de la altura ha malo- grado a muchos de nuestros mejores estadistas. Y como consecuencia, en- contramos a cada paso el cadalso y la proscripcion.

Con todo y los progresos materia- les alcanzados, en todos los ordenes, casi no nos divisamos, unos a los otros, estando tan cerca, bajo el mis- mo. cielo y en el mismo sitio en que nacimos juntos.

La libertad, la grandeza, no han resplandecido, como las sonaron los

patricids de 181 1. Triste verdad; pe- ro hemos vivido en un caos horripi- lante, arrastrando por entre el labe- rinto de nuestros anales, como via- jeros misteriosos, durante un siglo, a aquellos luminosos espiritus. Y con- centrando nuestra mirada en la ne- grura de la historia apenas encontra- mos claros de sol. La juventud, que esta en posesion del legado del mar- tir de San Jose de Costa Rica, debiera proclamar, con el triste conocimiento del pasado, que los hombres civiles, mediante su integra voluntad, deben hacer viable la reconstruccion nacio- nal.

La opresion, e1 terror, la ignoran- cia, incubaron los anhelos de insu- rreccion, de independencia y de sobe- rania, y el viacrucis de un siglo, -de 1811 a la fecha,- puede incubar la sonada ,randeza, la Patria Unica. Garcia ~ G ~ e n a dijo: " Para ser ven- cedores, ciudadanos,-unid los cora- zones y las manos." Eso mismo de- bieramos hacer nosotros, por medio de la paz.

En conclusion : La trascendencia de un hecho his-

torico, no puede aquilatarse sino d es- pues de un periodo mas o menos largo en que se desarrolla una serie de acontecimientos. Los avances de

la humanidad, en general, y los de un pueblo en particular, no son la trascendencia final de un hecho in- mediato. Asi vemos que a veces esa trascendencia se opera al lento paso de los siglos. El grito revolucionario del 5 de noviembre ha influido de ma- nera vacilante en nuestra marcha ha- cia el perfeccionamiento; pero su real trascendencia esta por evidenciarse. Un sentimiento profetico y patriotico nos dice: No la busquemos en los cien anos transcurridos, sino adelan- te. i Que Centro - America penetre re- sueltamente en el consorcio de las Potencias latinoa ricanas, unida, fuer- te y feliz con una sola bandera des- plegada a los vientos, a esperar que alumbre el sol del centenario de 1821 1

Sonetos laureados con ler. premio.

MArmoles y Bronces

AL MONUMENTO CONMEMORATIVO DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 181 1.

El leon melenudo de bronce simboliza la libertad del pueblo : un leon que reposa con la cabeza en alto, desgrenada y hermosa, con mirada serena, penetrante y precisa.

En los bajorrelieves el pueblo inmortaliza la primera cruzada, cuando escucho el vagido de la naciente patria, tierna aguila que el nido quiere dejar, ganando la meta que divisa.

La REPBBLICA bronce que tiene porte regio, perfil indolatino' talle fuerte y egregio, esta frente al es'cudo viejo del Salvador; y en lo alto de la esbelta piramide truncada, la VICTORIA, trasunto de una deidad alada, sostiene dos coronas de laurel redentor.

En el heroico riiariiiol y en el bronce guerrero El Salvador la gloria de una centuria ha escrito: la scnora epopeya del liberrinio .rito que estremecio las bases del colOniaje ibero.

Delgado Arce y Rodrignez, apostoles del fuero libertario,'tenian voluntad de granito, valor como armadura de resonante acero y una alma que aiin no cabe por todo el infinito.

El viento de cien anos ha guardado los ecos de aquel grito en los antros de los ceruleos huecos: y al recordar el ano MIL OCHOCIENTOS ONCE, el clarin de los siglos suena en las oquedades del tiempo, y sobre el polvo de las viejas edades, Delgado, Arce y Rodriguez resucitan en bronce.

111

Toda el alma del Istmo debe alzarse valiente sobre las gradas de ese monumento sagrado, que, cual index de piedra, seiiala en el pasado la fecha mas gloriosa. . . .

La voz de un continente, con sus mares y rias jamas sera potente, para apagar los ecos de aquel grito sonoro de la procer estirpe. Su vibracion de oro a los siglos futuros le llevara el Presente.

Monumento que tiene la talla gigantesca de aquella edad pasada noble y caballeresca con sv marmol y bronce perdurara en la ~ i s fo r ia : sera fuerte atalaya desde la cual el Istmo hara sonar su aleria de honor y patriotismo bajo un cielo sereno de libertad y gloria.'

ARMANDO RODR~GUEZ PORTILLO. (Boabdil).

Estadio laureado con Mencion Honorifica.

Trascendencia politica del 5 de Noviembre de 1811 en los

destinos de Centro. Amdrica

A pesar de los defectos de los Go- biernos establecidos, para gobernar las colonias hispanoamericanas, en aque- llos tiempos de barbarie y absolutis- mo, estas iban aprovechandose, con sus propios elementos, en su evolu- cion.

A mediados del Siglo XVI, y a ini- ciativa del Obispo fray Payo Henri- quez de Rivera, se trajo de Espana la primera imprenta, y a fines del mismo Siglo se fundo la famosa Uni- versidad de San Carlos.

En los albores del Siglo XVII se empezo a publicar la <<Gaceta del Go- bierno,. asi como tambien se esta- blecio la Casa de Moneda; y en el ultimo cuarto del referido Siglo, se organizo una sociedad llamada .Eco-

nomica,. que duro en sus funciones varios anos, cooperando con interes patriotico al adelanto de las indus- trias en general, en aquellos tiempos. Todo lo relacionado, en Guatemala.

La instruccion publica no estaba del todo desatendida y la intelectua- Iidad, aunque solo existia en los con- ventos, en su evolucion no dejo de tener notables poetas y eximios pe- riodistas, como el padre Rafael Lan- divar, fray Matias Cordova, los licen- ciados Jose Cecilio del Valle y Mi- guel Larreynaga, los padres Juan de Ugarte, Jose Antonio Liendo y Goi- coechea, Larrazabal y el doctor Isidro Menendez.

Las anteriores manifestaciones de adelanto revelaban entre las d e n s a s brumas del atraso. de las colonias centroamericanas, el periodo dificil procursor de su nacimiento mas tarde como pueblos libres.

Corriendo el tiempo, como una ley natural e ineludible, el progreso va modificando las condiciones de los pueblos en pos de la conquista de venturosos dias, y con mayor razon cuando las autoridades toman interes para ello.

En el ano de 1759 subio al Trono de Espana un monarca de ideas mo- dernas, cuyo nombre esta escrito en

las paginas de la historia de la Ma- dre - Patria, con caracteres aureos. Este ilustre Rey era don Carlos 111, que supo impulsar la marcha de los negocios de Espana y sus colonias, introduciendo mejoras en los ramos del regimen administrativo. De lo ex- puesto se viene en cuenta que se aproximaba una nueva era de liber- tad, preparando asi la emancipacion politica de Hispano - America, que mas tarde tendria que dar por tierra con el abominable regimen colonial y sur- gir despues de tres centurias de cau- tiverio, pueblos libres soberanos e in- dependientes, pues un sistema de Go- bierno colonial tan despotico para los paises de la America Latina y contra las mismas leyes de la natu- raleza, •ádebia de desplomarse m i s tarde hecho pedazos al empuje ener- gico y eficaz de los ideales liberales que habian hecho la evolucion, hasta en el hogar mismo del solio imperial. Carlos IV, abdico la corona, y Fer- nando VI1 renuncio en Bayona sus pretendidos derechos. Tal era el es- piritu del Siglo, del torrente genera- dor de los mismos ideales, que ger- minaban, por todas partes, inundan- do asimismo, la America..

La Revolucion francesa, que procla- mo los derechos inalienables del horn-

bre, y la ordenanza en que Carlos 111, faculto la introduccion de obras ex- tranjeras en Espana, que estaba prohi- bida, abrio las puertas a -10s ideales del Siglo, proclamados por los inmor- tales Voltaire, Rousseau y Montes- quieu, borrando del cerebro de los habitantes de la America - Latina, el triste concepto de que solamente las castas privilegiadas tenian derecho a gobernar los pueblos.

Las medidas de progreso dictadas por el ilustre monarca Carlos 111, en Espana y en sus colonias, dieron por resultado que el Tribunal de la Inqui- sicion .adoptara principios de mode- racion, desconocidos en los tiempos anteriores. La Inquisicion se escondia ya del pueblo y huia de la luz como avergonzada y arrepentida de sus pro- pios errores.. De lo anterior resulto el renacimiento de las ciencias, las letras y las artes.

El iniciador del renacimiento de la filosofia en Espana, fue el padre Be- nito Jeronimo Feijoo, y en la America Central, el padre Jose Antonio Liendo Goicoechea. !Que contraste! 4Jn fraile habia sumergido a Espana en las ti- nieblas de la ignorancia, y fue otro fraile quien alejo las tinieblas y de- rramo sobre ella la luz de la moderna civilizacion. Torquemada habia, por

decirlo asi, quemado el pensamiento en sus hogueras y el padre Feijoo, removio las cenizas y en la chispa que ha116 todavia, encendio la antor- cha de "la filosofia..

En las postrimerias de la Revolu- cion francesa aparecio un genio mi- litar. Este gen"io era Napoleon 1, que convirtio a Francia en su instrumento, para realizar sus designios de gober- nar a toda Europa, lo que logro en parte; y aprovechando el estado de agitacion en que se encontraba Es- pana, por guerras intestinas entre Carlos IV y su hijo el Principe de As- turias (Fernando VII), se lanzo $ la conquista de esta Nacion, obligando a sus principes a renunciar sus de- rechos en favor de su hermano Jose Bonaparte, quien fue Jose 1, de Es- pana (Rey de Napoles).

Espana, no desmintiendo sus glorio- sas tradiciones de patriotismo, se le- vanto contra el conquistador, declaran- do la guerra a Francia; pero esto nada valio para el Cesar frances, quien a la cabeza de su ejercito marcho sobre Barcelona, <<y de victoria en victoria, llego a las puertas de Madrid, que se apresuro a capitular.. Como el Cesar era de ideas modernas y para atraer- se las simpatias del pueblo espanol, una de sus principales reformas fue

la abolicion del Tribunal de la Inqui- sicion en dicho Reyno.

De los anteriores sucesos se tuvo noticia en la America Central, a prin- cipios del Siglo XIX, es decir en el ano de 1810 y en momentos que ya en la America del Sur y Mexico, se habian levantado las primeras actas de independencia.

En el mismo ano el Consejo de Re- gencia que habia establecido las Cor- tes de Cadiz, para contener los mo- vimientos revolucionarios de las co- lonias Latino - Americanas a favor de su independencia, decreto la admision de Delegados de las colonias en las Cortes. Tambien acordo el comercio libre, de lo cual se arrepintio en se- guida; pero esto ya era tarde, pues dichas medidas precipitaron los acon- tecimientos en aquellas que pugnaban por ser libres. .Estaba dado, pues, el ejemplo de insurreccion, por la mis- ma Madre Patria, al considerarse com- primida y sojuzgada..

La virgen America espanola, in- fluenciada por las redentoras ideas proclamadas por la Revolucion fran- cesa del 93 y alentada por las refor- mas libertarias en la Madre Patria, se sobrepuso y se proclamo a con- tinuacion independiente de la Metro- poli, apoyada en los mismos princi-

pios, que aquella habia hecho valer contra el Capitan del Siglo XIX.

Los primeros gritos de independen- cia en 12 America del Sur y Mexico fueron dados por los proceres que a continuacion se expresan:

En el Peru y Bolivia, Tupac Amaru, descendiente de los Incas, en 1780, an- tes de la Revolucion francesa. Este caudillo se adelant6 29 anos a los otros;

En el Rio de la Plata, el Coronel espanol don Juan Alvarez de Arena- les, en 1809;

En Venezuela, los Generales Fran- cisco Miranda, hlarino, Piar y los hermanos Bermfidez;

En el Ecuador, Espejo y Montiifar; En Mexico los curas Hidalgo y

Costilla y Morelos, en 1810; y en Chile, don Jose Miguel Carrera, Co- mandante de husares, secundado por sus hermanos Luis y Juan Jose.

En Centro-America, una pleyade de varones dignos hijos de la Patria de Atlacat; \,de noble estirpe, estaba elec- ta por el Ser Supremo, e instruidos en las ideas de la nueva filosofia e influenciados por los sucesos de Ia independencia de la America del Nor- te, Sur y Mexico, para dar el primer grito de libertad de Centro-America, en la noche del 5 de noviembre de 181 1 en San Salvador. Dichos varo-

nes eran Jose Matias Delgado, Juan Manuel Rodriguez, Manuel Jose Arce, etc. etc. y aunque el relacionado mo- vimiento fracaso, se puede afirmar que fue la primera y unica epopeya, si asi se puede llamar, que se registra en los anales de la historia centroamericana en persecucion de la independencia.

El 13 de diciembre del mismo ano se insurrecciono la ciudad de Leon, Nicaragua, proclamando la indepen- dencia de dicha provincia.

Las ideas, pues, de emancipacion politica de Centro-America, de la Ma- dre-Patria, poco a poco iban tomando incremento, y el ano de 1820 fueron impulsadas con el restablecimiento de las Cortes de Cadjz, y en ese mismo afio empezo el procer don Pedro Molina, a editar el periodico "El Editor Constitu- cional". En este periodico sostenia el eximio literato, con acopio de argu- mentos irrefutables, los derechos en que se fundaban las colonias centro- americanas para proclamar su inde- pendencia, criticando con acritud la administracion colonial, como despo- ttica, de cuya campana resulto una controversia dirigida por el Licenciado don Jose Cecilio del Valle, publicista de gran renombre; y el 9 de marzo de 1821, se supo en Guatemala, la proclamacion definitiva de la Indepen-

dencia de Mexico, que se consumo en Iguala, por el General don Agus- tin de Iturbide, suceso que tuvo por consec~~encia en Guatemala, que todos los funcionarios publicos se congre- garan en sesion permanente, presidi- da por el Capitan General del Virrey- nato, la que dio principio con la lectura del acta de independencia de Chiapas.

Valle tomo la palabra en dicha se- sion, y entre otras cosas relativas al estado en que se encontraban las Provincias de Centro America, mani- festo que no podia proclamarse la independencia de dichas provincias, sin haber tomado antes su previo consentimiento; y despues de una prolongada discusion en que tomaron parte los ilustres proceres Larreyna- ga, Galvez, etc., etc., unos en favor, y otros en contra de dicha proclama- c i h , fue vencido Valle, y en~ociona- do este, redacto la gloriosa Acta de Independencia, documento en que cons- ta "la primera y la mas grande rei- vindicacion de los derechos de Cen- tro America", Patria que fue de los inmortales Tucu - U - Man, Atlacalt, Lempira, Nicarao y Urraca.

Mas tarde ocurrieron serias dificul- tades en el nuevo orden de cosas es- tablecido en Centro - America, circuns-

tancias que aprovecho Iturbide, para dirigirse a Gainza, haciendole ver las ventajas que a las Provincias de Cen- tro - America, reportaria la incorpora- cion al Imperio Mexicano, por no ser- les posible constituirse en pueblos soberanos.

Lo anterior produjo en los animos de los proceres de la Independencia, y en especial de los egregios varones que dieron el Primer Grito de Inde- pendencia de Centro - America, en San Salvador, el 5 de noviembre de 1811, indignacion, protestando energicainen- te, contra el intruso Emperador de Mexico, don Agustin de Iturbide.

Para considerar el asunto de que se trataba, una Junta provisional se reunio en Guatenlala, y propuso que la incorporacion a Mexico, se comu- nicase a los pueblos y que en Ca- bildo abierto votaran en el sentido que quisieran. Ademas: que aquella propuesta deberia ir comentada ex- tensamente, como lo fue por el sabio Valle y firmada por Gainza; y el 5 de enero de 1822 se procedio al es- crutinio de los votos, y por mayoria, se acordo la incorporacion a Mexico.

El inmortal Padre Delgado se opu- so abiertamente a la incorporacion de Centro - America a Mexico, enviando una columna de tropas a Santa Ana

y Ahuachapan, poblaciones estas que quiza simpatizaban con aquella incor- poracion, habiendose entablado un combate" en el Espinal. Aqui, pues, se derramo la primera sangre gene- rosa centroamericana y fue donde em- pezaron nuestras fratricidas luchas que de manera afrentosa se han sucedido hasta nuestros dias.

El Salvador, pueblo heroico, que siempre se ha distinguido en la de- fensa de los intereses en genera1 de sus hermanas de Centro - America, con su tradicional energia, rechazo la su- sodicha anexion a Mexico, habiendo entrado en guerra con Guatemala por tales motivos y el 9 de febrero de 1823, hizo su entrada triunfal a esta capital Filisola, parodiando a Esci- pion Emiliano de Roma; pero la Pro- videncia, que favorece siempre las bue- nas causas, se encargo de derrumbar al efimero monarca Iturbide, al empu- je de la revolucion que estallo en Ca- sa Mata. Esto obligo a Filisola a eva- cuar San Salvador, marchandose para Guatemala y viendose perdido en di- cha ciudad, no le quedo mas recurso que expedir un decreto, convocando a una Asamblea centroamericana, la que tuvo verificativo el 24 de junio de 1823, con la denominacion de "Asamblea Nacional Constituyente"; y

el l o de Julio del mismo ano se de- creto la independencia absoluta, de- creto que redacto el ilustre Jose Fran- cisco Cordova y que firmaron Delga- do, Molina, Menendez, Galvez, Ba- rrundia, etc., etc.

La mencionada Asamblea nombro primer Presidente al procer saltado- reno don Manuel Jose Arce, pero en- contrandose ausente, fueron designa- dos mientras tanto, los ilustres doctor Pedro Molina, Juan Villacorta y don Antonio Rivera Cabezas. Este fue el primer Gobierno centroamericano, ha- biendose marchado Filisola con su ejercito a Mexico.

En diciembre del mismo ano expi- dio la Asamblea las bases de la Constitucion Federal de Centro - Ame- rica, carta magna que se promulgo el 22 de noviembre de 1824 y en la que se consignaron principios como el siguiente: "Que todo hombre era libre en la America Central y que no podria ser esclavo, el que se acogie- ra a sus leyes".

Aunque la citada Constitucion, es- taba basada en principios republica- nos y democraticos, no por eso care- cia de defectos que estorbaron su es- tabilidad, pues no aseguraba los altos intereses que deberia haber conserva- do, por lo que dio motivo a la rup-

tura del lazo federal en 1839 y el fraccionamiento de los Estados.

A raiz de lo anterior, una serie de acontecimientos desfavorables se vi- nieron en la nueva vida de libertad de los pueblos de Centro - America, por la circunstancia de que no po- seian ninguna educacion politica cuan- do alcanzaron su independencia; pues a los criollos, que estaban exentos de los servicios publicos, por la mala direccion de la politica de Espana, les fue imposible acostumbrarse al ejercicio del poder, careciendo aun del conocimiento del sistema monar- quico peculiar de sus antepasados.

Al constituirse, pues, dueiios de sus destinos politicos, los pueblos de la America Central, bajo tales condicio- nes, natural era que se encontrasen sin guia en el curso de su nueva accion, pues no tenian, ademas, la ex- periencia necesaria para avanzar en la civilizacion; y fue quiza por eso, que se vieron obligados a copiar y poner inmediatamente en ejecucion las instituciones de otros paises mas ade- lantados, sin tomar en cuenta el tiem- po, y como si la naturaleza de las cosas pudiera cambiar en un instan- te, - y asi se explica por que los proceres, en quienes recayo la hermo- sa responsabilidad de organizar el

pais, rompieron los limites que ha- bian preservado a la sociedad de un lugar habitado por una poblacion ge- neralmente ignorante y compuesta de razas diferentes; habiendo tenido por resultado largos anos de interminable lucha, confusion y sangre, y bajo ta- les condiciones se resolvio establecer una Confederacion basada en el mis- mo plan que la de la Union Ameri- cana; pero como los principios sobre los cuales estaba calcada no eran bien determinados, tal esfuerzo solo con- dujo a una perpetua contienda entre los Gobiernos de cada pequeno Esta- do y el Gobierno Nacional, por no haber podido nunca mantener el equi- librio: los Estados no Iiabian tenido existencia previa sino que eran reme- dos de Nacion y fue por medio de una Asamblea Constituyente que se dieron existencia y acordaron el fra- guado pacto federal.

Nuestros proceres, pues, por lo expuesto; no pudieron darle al movi- miento una direccion certera y su marcha fue "CIRCULAR Y SU MOVI- MIENTO CONVULSIVO"; pero no por eso tales egregios ciudadanos dejaran de ser acreedores a su glorficacion y a que se les mencione en las pagi- nas de la Historia Patria en caracte- res de oro.

Si los sabios Molina y Larreynaga existieran, podrian ver con cuanta ra- zon el ilustre Licenciado don Cecilio del Valle, opinaba por oponerse a la dec1arac"ion de la independencia de Centro - America en la forma en que se realizo, pues dicho sabio, no hay du- da era un clarividente.

La union nacional de los pueblos centroamericanos es hoy el sentimiento de todos; es el tema de sus discu- siones y el objeto de sus deseos.

Y como se podria alcanzar este gran- de ideal? La respuesta es obvia: con la v h n t a d y patriotismo de nuestros Gobernantes y la educacion civica de las masas.

San Salvador: 5 de noviembre de 1913.

Sonetos laureados con Mencion Honorifica.

Bronces Patrios

EL ALMA DE LOS PROCERES

Llevaba Centro-America el pesado bagaje de esclavitud afrentosa, cuando surgio la Libertad gloriosa al conjuro del verbo de Delgado.

El Apostol -vidente de la idea - que ansiaba la Justicia y el Derecho, levanto una muralla en cada pecho en la santa cruzada gigantes.

Para el son los laureles de la Historia y el prestigio inmortal del heroismo con que exalta la Patria su memoria.

iAh! Plegue a Dios que sii alma siempre vibre como estrofa divina de civismo, y que aliente a este pueblo, grande y libre.

El joven paladin de ferrea cota y de brazo potente de campeon, tremolaba el luminico pendon en su epico delirio de patriota.

El fervido entusiasmo legendario con que animo sus proezas de soldado, aun perdura en la noche del pasado cual simbolo de ejemplo extraordinario.

Y aquel bravo cachorro de la gloria que amaba los secretos de la suerte y que bes6 en la frente a la Victoria,

Fue el martir de su ingknita grandeza, que descifro el misterio de la muerte con un gesto de olimpica belleza.

Ante el deber del patriotismo heroico de los hijos del pueblo esclavizado, el fue como un romantico cruzado que di6 su vida con valor estoico.

Caballero sin tacha en la contienda que enardecio a los nobles paladines cuando flotaba en todos los confines la ensena de la belica leyenda.

Cristalizaba en su alma la pureza del ideal de la causa redentora que alzo al Derecho en su viril grandeza.

Y en tanto que las rubias claridades alumbren a la patria triunfadora, no morirri a traves de las edades.

La indomita altivez de la hidalguia con que ofrendo su sangre fecundante, se levantd cual l ibar0 triunfante al grito de la santa rebeldia

El fardo de las viejas servidumbres que afianzaba en la Patria sus rigores, desperto en su alma todos los dolores de las esclavizadas muchedumbres.

No marchito en su frente los rosales que le otorgo en sus lides la Justicia cuando fueron las gestas inmortales.

Y prefirio en su amor de visionario, extrangular su heroicidad patricia antes que ser un hijo victiniario!

Para el alma del inclito insurgente es el ritmo de la estrofa delirante y el laurel de la gloria fulgurante que perdura en el marmol de su frente.

Un huracan de la crueldad humana azotaba a las sacras libertades, cuando broto en las yermas soledades el perfil de su proeza soberana.

que timbre mejor para su elogio ya que la Patria guarda agradecida la anoranza de su martirologio?

]Nunca sera para el la indiferencia, pues hizo el sacrificio de su vida en aras de la amada Independencia!

Los PADRES AGUILAR

Paga ellos es la mistica plegaria y el canto de los coros arcangelicns, ya que alcanzaron, en sus ensuenos bClicos, el pendon de la causa libertaria.

Asi perdura el triunvirato raro: el noble Nicolas, siempre vibrante. y el fiel Vicente, en su ceguez radiante, junto a Manuel de corazon preclaro.

Y mientras que en la magna epifania se inmortaliza al grupo legendario, que desterro a la vieja Monarquia,

Ha pasado una racha de mutismo que evoca el patriotismo centenario del alma de los proceres del Istmo!

San Salvador: 5 de noviembre de 1913.

> ( ALGUNOS DE LOS COMPETIDORES -Y"/ 3'$ d EN E l SEGUNDO CERTAMEN 7 )

SUMARIO :

1. - OSSIAN. 11. - NADA.

III. - J. DE A.

La voz del patriotismo condensada En uno solo y formidable grito, Creo la libertad, y en lo infinito Brillo otro sol surgiendo de la nada.

Arrojo sus cadenas la mesnada, Rompieronse los muros de granito, Y tuvo patria el infeliz proscrito, Y en su noche hubo al fin una alborada,

Que radiante de luces y colores, Cual divina eclosion de bellas flores, Hizo brotar del bosque y de la sierra. Mil legiones de esclavos casi muertos, Que, con solo el bosquejo de una guerra, Obtuvieron su carta de libertos.

Delgado, Arce, Rodriguez y Aguilares, Celis y algunos mas grandes patriotas, Cuyos nombres estan en las ignotas Regiones de perpetuos luminares,

Sembraron las ideas por millares En la mente de parias y de ilotas,

Y torrentes de luz en vez de gota$ Baiiaron nuestros muy amados lares.

La semilla de libertad sembrada Con grande amor y abnegacion sublime, Germino con potente lozania, Y el magno arbol crecio, y en su enramada Broto gigante el fruto que redime En un glorioso y memorable dia.

Influencia de los sucesos del 5 de noviembre de 1811 en los futuros

destinos de Centro- America

Los pueblos, como los hombres, tie- nen su infancia y su edad adulta, y esto obedece a leyes incontrastables e ineludibles: las leyes de la evolu- cion y el perfeccionamiento. En la primera edad el tutelaje se impone, porque los pueblos ninos caminan a tientas y a ciegas por el escabroso sendero de la vida publica, tropezan- do a cada paso con innumerables obs- taculos, que su falta de buen sentido, su indecision y su inexperiencia no les permite vencer; pero llega un dia en que a pesar del sigilo del tutor, la luz de la razon y la sabiduria se fil- tran en las conciencias y el discerni- miento reemplaza a la ignorancia, ca- pacitando al pupilo para manejar sus propios intereses. La oruga siente el estremecimiento de sus alas que em- piezan a brotar; el espacio infinito le

atrae; la libertad le seduce. El leon- cito encadenado ruge y forcejea en- sayando sus fuerzas para romper sus ligaduras.

La libertad es una fuerza imperiosa para todos los seres de la naturaleza.

La esclavitud es una anomalia, y como tal, no tiene justificacion al- guna.

La condicion de ser libre es un derecho inalienable que debe hacerse efectivo de cualquier manera.

Las colonias cuando llegan a una edad adulta deben romper sus cade- nas y proclamar su autonomia e in- dependencia, del mismo modo que el hombre cuando llega a la mayor edad reclama el derecho de manejar por si niismo sus propios intereses, y no hay ley divina ni humana, ni fuerza alguna que pueda oponerse a tan justas aspiraciones.

La Historia nos ha demostrado con innumerables hechos la verdad de es- tas afirmaciones.

Mas o menos largo es el periodo del tutelaje, segUn el grado de desa- rrollo de los pueblos y segun el sis- tema de colonizacion; pero el dia de la libertad llega por fin, a no ser que se trate de pueblos cretinos e imbe- ciles incapaces de labrar su propia felicidad.

Tratandose de Centro America, su infancia duro tres siglos, durante los cuales el pan de la sabiduria se re- partia e scasamente y por eso se prolong6 tanto nuestra vida incons- ciente.

La lucha formidable y gigantesca emprendida por los franceses desde luengos s i g l o s por la libertad, la igualdad y la fraternidad, que son la sintesis de los derechos del hombre, y que al fin lograron sacar triunfan- tes de las profundidades de un mar de sangre, sangre generosa de los franceses vertida por la humanidad, sangre redentora que hace de ese pueblo noble otro Salvador, al cual todos los hombres de la tierra deben amar y respetar; los estremecimientos de esa lucha sin igual, repercutieron en la America con ecos dignos de la gran revolucion: en el Norte y en el Sur se desencadeno furiosa la tem- pestad revolucionaria en una larga serie. de homericas batallas, que for- maron una cordillera de volcanes en perpetua erupcioii, cual los volcanes an- dinos, cuyas gloriosas cimas fue- ron Washington, Hidalgo, Morelos, Aldama, Abasolo, Allende, los Bravo, Guerrero Miranda, Bolivar, Sucre, Sa- ravia, Ricaurte, Paez y San Martin. El filtro magico de La Marsellesa, cu-

yas divinas notas nos traian los Ali- sios, calento la sangre indiana que tumultuosa circulaba por las arterias de nuestros legendarios heroes y los impulsaba a morir con la sonrisa en los labios, como aquellos sublimes montaneses de la Gironda o escalar triunfantes las cimas de la gloria.

La prensa extranjera, especialmente la francesa, leida con cautela en el silencio de la rioche y en lo mas alto de los claustros y colegios, por te- mor a la Inquisicion, fue el medio de transmision de los hermosos ideales libertarios escritos con la piqueta de- moledora de la Bastilla y sellados con la sangre de aquella monstruosa hecatombe, que se llamo Revolucion Francesa.

En tales circunstancias y con tan poderosos estimulos los prohombres de Centro-Anierica, aquellos que por circunstancias especiales habian logra- do acumular en sus cerebros u n gran caudal de sabiduria, acogieron con entusiasmo la idea de la emancipa- cion; y el alma nobilisirna del bene- merito Padre Jose Matias Delgado, como un potente foco de luz voltaicd, trasmitio la idea redentora a un gru- po de patriotas esclarecidos, entre los cuaies sobresalieron los Aguilar, Arce, Rodrig~iez, Celis y otros mas que for-

man la gloriosa constelacion libertaria en el cielo de la Patria.

El Padre Delgado, tocando las cam- panas de la iglesia de El Rosario, de esta capital, cual otro Hida!go en el pueblo de Dolores, lanzo el 5 de no- viembre de 1811 el primer grito de independencia que resono en todo Centro- America.

Con todo, ese sublime despertar de las almas, ese mariposeo de luz de los espiritus, esa vibracion infinita del sentimiento patrio, ese estremeci- miento del organismo politico, no fue mas que un hermosojntento de liber- tad; pero a pesar de la apariencfa fugaz de ese acontecimiento, fue de suma trascendencia para los futuros destinos de la America Central; por- que hizo comprender a los pueblos que la independencia era factible, y, aunque de una manera instantanea, como la proyeccion de una pelicula cinematografica, pudo el esclavo con- templar la Libertad y saborear sus preciosos frutos, abandonando por un momento su triste y precaria situa- cion, y en su alma quedo sembrada la semilla de redencion, que diez aiios mas tarde, en un bendito dia, nos mostro las primeras hojas del arbol sagrado de nuestra autonomia, arboi cuya exuberancia ai nacer nos hacia

presentir que seria gigantesco; pero que no habiendole sabido cultivar ha crecido endeble y raquitico.

He ahi por que ese primer grito de independencia fue el factor princi- pal de nuestra emancipacion y de nuestros futuros destinos.

Nuestra liberacion del dominio es- patio1 verificada el 15 de septiembre de 1821, sin haberse derramado ni una sola gota de sangre, fue un fenomeno netamente sociologico, a cuya feliz realizacion contribuyeron muchas cir- cunstancias, de todos bien conocidas, que pusieron a la Madre Patria en la imposibilidad de retener, por mas tiempo, en su corona a la mas bella perla del Continente Americano.

El grito de redencion brotando de los labios del inclito Padre Delgado fue la palabra magica que descorrio el velo que por tres siglos cubrio el tesoro de nuestros sagrados derechos, y la diosa Libertad hizo su gloriosa epifania en el altar de la Patria. Vi- sion divina, que, aunque efimera, bas- to para deslumbrar a las muchedum- bres y engendrar en sus almas un culto fervoroso y santo. que mas tarde tuvo un templo, donde congre- gados los mas preclaros patriotas dictaron las leyes que nos rigen y abolieron la esclavitud mucho antes

que en otras naciones nias civilizadas que la nuestra. El santo varon Jose Simeon Canas fue el autor de tan magna obra; pues casi a rastras, por su quebrantada salud y su ancianidad llego al Congreso a pedir solamente la manumision de los esclavos. i Ben- dita sea la memoria de aquel corazon de oro l

La estirpe de aquellos proceres se extinguio por completo, por desgra- cia para estos pueblos, dignos de mejor suerte. El convencionalismo y el interes personal son la norma de conducta de nuestros hombres a c t q - les. En nuestros dias, da pesar decir- lo, pero es una triste realidad, seria dificil, por no decir in~posible, encon- trar un hombre dispuesto a sacrificarse por la autonomia de la Patria, a pe- sar de la constante alharaca de los patrioteros de oficio. Ya n:, hay Ri- caurtes, Pipilas ni Santamarias. El gesto heroico se cambio en ironica carcajada; las virtudes civicas huye- ron y el angel mantenedor del fuego sagrado del patriotismo se alejo de nuestro amado terruno, triste, lleno de rubor y con las alas caidas. i Sabe Dios cuando volvera !

El. alma del hombre honrado se cnnsterna dolorosamente y casi des- fallece ante el cinismo aterrador de

los coiiservadores de Nicaragua, ven- diendo su cara patria al extranjero. En estos hijos desnaturalizados de Centro-America ya no circula ni una sola gota de la sangre purisima de los proceres del 5 de noviembre. La trascendencia politica de aquel sagra- do momento historico no alcanzo a llegar a la hora actual.

i Nuestra Gran Patria esta amenaza- da de muerte! El Aguila del Norte hinco sus garras en la bella tierra de los Lagos y ansia completar su obra de absorcion y de dominio. . e iOh, manes sagrados de nuestros padres arnantisimos, levantaos de vues- tras tumbas y ensenadnos a morir por amor a la Patria, que es la rnuer- te mas gloriosa: asi lo comprendian los antiguos pueblos del Globo.

i Que el grito glorioso del 5 de no- viembre de 1,811 repercuta otra vez en nuestros oidos, ha tiempo sordos a la voz del patriotismo, y haga el milagro de nuestra reiencion !

Hoy mas que nunca necesitamos invocar los espiritus de aquellos san- tos varones que consagraron su vida entera y su patrimonio al servicio de la patria. Que llegue hasta nos- otros la influencia bienhechora de aquella suprema manifestacion del pa- triotismo.

Que no claudique la raza siempre pujante y heroica de Lempira y Al- varado. Que la sangre del indio y del hispano, mezclada en nosotros, hierva de coraje y levante nuestros miembros desfallecidos por los vicios, para que podamos mantener ilesa la integridad de Centro - America, y alta, muy alta la dignidad nacional.

El grito del 5 de noviembre es un canto de epopeya, es una Marsellesa cuyas ritmicas notas debemos entonar en los momentos de angustia y de dolor, para transfigurarnos en leones y hundir con selvatico placer nuestras aceradas garras en la enjuta carne del oso hambriento del septentrion.

i Compatriotas: aun resuena la cam- pana de la iglesia del Rosario, y su argentina voz nos habla de libertad y nos hace ver como en una fantastica palingenesia las venerables siluetas de los proceres de 181 1, 1814 y 1821 !

Acudamos presurosos al imperativo llamamiento, que la Patria esta en peligro. La campana suena y suena con insistencia, y junto a ella se oye la voz de un sacerdote: es el Padre de la Patria que nos denuncia el pe- ligro y nos pregunta que hemos he- cho en un siglo de vida autonoma.

Que responderemos ? NADA.

Trascendeacia pditica dlrell 5 de noviembre de 1811 en los

cliertinos de Centra - America

En los archivos de Indias constz que el territorio denominado Reino de Guatemala, es el comprendido del Istmo de Tehuantepec al Istmo de Darien, entre los oceanos Atlantico y Pacifico, o sea el mismo que hoy se llama America Central.

Y una de las Provincias de este Reino, la denominada San Salvador. es la que tuvo la gloria de lanzar la noche del 5 de noviembre de 1811 el primer grito revolucionario de In- dependencia.

Era el despertar de un pueblo de jlotas.

Ese grito fue la trascendencia de las jornadas de la Francia del 89 y del 93, del aparecimiento del inmor- al Napoleon 1, de las conmociones

del h t i g u o lmperio de Carlos V, de la epopeya de 1808, de la proclama- cion de independencia de las coloni- as Americanas del Norte, del grito de Dolofes en 1810 y del 5 de julio de 181 1 en Caracas.

La mas pequena Provincia del Reino de Guatemala, el corazon pue- de decirse del Continente, quiso que sus montanas y su cielo perpetuasen el grito heroico de sus hijos.

Dio ese grito San Salvador para penetrar a la historia.

He aqui la trascendencia politica del 5 de noviembre de 181 1.

La apacible vida del Convento de Belen fue turbada con la sublevacion de 1813.

Despues, la insurreccion de Grana- da y Leon.

Y como un sol el 24 de enero de 1814, en el propio San Salvador. Varios patriotas ofrendan su vida. Vibran unas campanas. Un martir, el primero de la independencia, expira en un ca- labozo: es Santiago Jose de Celis.

Un parentesis de varios anos Fue se abre con su cortejo de prisio ,es, cadenas, tirania colonial, destierros y

persecuciones, para cerrarse en la manana del 15 de septiembre de 1821, en la propia capital del Reino, en Guatemala.

Un Capitan General que consiente en la Independencia. Un grupo de so- nadores que saludan la Libertad en la Plaza de la Capitania General. Una acta que redacta el sabio Valle. Asi nace Centro-America.

Camina cuatro meses, como un cie- go a quien se le abrieran los ojos, para caer en enero de 1822 entre las garras de las aguilas del Imperio Me- xicano de Agustin de Iturbide.

El 24 de junio de 1823 sacude ese yugo. Da a conocer en diciembre de ese ano su proyecto de Constitucion Federal. La proclama en noviembre de 1824. Y en enero 'de 1825 se reu- ne el Primer Congreso Federal. Se elige el primer Presidente de Centro- America. Cabe tamano honor a upo de los proceres de 181 1 y 1814, a Manuel Jose Arce.

Y este procer, pratriota y martir, se convierte en tirano y se hace nom- brar Benemerito de Centro - America. En 1829 consiente en disolver la Fe- deracion ante el empuje de Francisco Morazan.

Morazan, sonador y heroico, avan- za. Llega en los momentos de la ago-

nia de la Patria, la levanta, la con- vierte en su amada predilecta, y, - ya entre el fragor de los combates, ya bajo lluvia de rosas y laureles, entre risas y llantos, entre dias cla- ros y serenos y noches tragicas y os- curas, - la lleva a la mas alta cumbre de la gloria.

Pero de la oculta hojarasca de la montana, de la inmunda cienaga, se levanta el chacal de la ignorancia. La bestia montaraz camina hacia el Ca- pitolio. Morazan y sus patriotas su- cumben en 1840, y se alzan la igno- rancia y la abyeccion, encarnados en el indio de Mita.

III

La bandera de Morazan fue rota y escarnecida.

Se inicia una era sangrienta. El vuelo de los espiritus de 1811

se detiene. 'De 1856 a 1857 una horda filibus-

tera siembra el terror en Centro - America, se unen los cinco Estados ante el peligro, pero al pasar la tem- pestad, quedan tan desunidos y ren- corosos como antes.

Y caudillos improvisados; y sarjen- tones voluntariosos y neurdticos, man-

chan la vida republicana de Centro - America.

Nada pueden los claros de sol que shbo l i s an Jose Maria San Martiri, Rafael Campo, Gerardo Barrios y Francisco Menendez, ni la Repiiblica Mayor nacida en 1895.

El avance del progreso 110 puede demoler los vicios ancestrales.

Una lucha no interrumpida entre la luz y la sombra.

Un pugilato entre la escuela y el cuartel.

Asi, llegarnos al centenario del grito inmortal de 181 1.

2 Hay trascendencia politica ? Hay trascendencia efectivamente,

pero hacia el mal, porque no se ex- plica de otra manera que todavia vi- van separados los cinco Estados her- manos, con cinco banderas, cinco es- cudos, cinco legislaciones y cinco ca- jas de Pandora.

El huerto sagrado de los p rke re s , esta convertido en cinco parcelas, que desencadenan verdaderas tempestades de males y retrasan la evolucion na- tiiral de un pueblo que ha nacido para ser grande, prospero y feliz.

Las parcelas pueden ser subastadas por el mas infame, o por lo menos aniquiladas por los Caines.

Si el huerto estuviese intacto, la ri- queza seria unica, el progreso seria avasallador, la defensa seria incon- trastable, y el porvenir seria de glo- ria.

Del alma centroamericana no surge otra pregunta trascendental, con mis- terios de tragedia y de esperanza, que esta: ~ Q r r e ' hacer?

Sesion extraordinaria

celebrada el miercoles 5 de noviembre, con asistencia de los Socios Honorarios Gavidia, Lopez Gutierrez, y de los Socios activos Qui- jan0 Herna.tldez, Corpeno, Gomar, Garcia, Cornejo, Rodriguez Portillo, Palomo, y del infrascrito Secretario.

Presidieron el acto los senores Ga- vidia, Lopez Gutierrez y Quijano Her- nandez.

l ? -: Lar Secretaria manifestei que la sesion era en homenaje a los Proceres de 181 1, puesto que, en conformidad con los Estatutos, el 5 de noviembre es la fecha magna del Ateneo.

20:- El Socio Honorario don J. An- tonio Lopez G., dio lectura a varios ca- pitulos de sus MEMORIAS.

30 - El Socio Corpeno leyo la pro- sa acerca de la influencia politica del 5 de noviembre de 1811 en los destinos de Centro-America. , que ob- tuvo el primer premio en el Segundo

Certamen Literario que llevo a cabo el Ateneo; y

40 - A nombre de esta Institucion, el sefior Lopez Gutierrez hizo entregz de los Diplomas acordados a los ven- cedores en el citado Concurso.

OBRAS DF 1,j BIBlIOTECl DEL " 1TEYE1) DE El S4LYAl)OR"

c C R ~ N I C A S Y SILUETAS •â

por J. Dols Corpeno

a HOMENAJE A C O L ~ N •â

por Miguel A. Garcia.

S LORENZA C;SNEROS •â

(Novela) por Adrian M . Arevalo.

e 5 DE NOVIEMBRE^ Homenaje del Ateneo a los Proceres.

PARA PUBLLCAR:

•á CANTOS LATINOAMERICANOS •â

por M. Alvarez Magana.

•áEL LIBRO DE LOS SONETOS Por Salvador Turcios R.

OCURRENCIAS r

por Roque Palomo.

PROSA SALVADORE~A •â

(Novelas cortas) por Adrian M . Arevalo.

a VIBRACIONES •â

Por J. Dols Corpeno