stermax manual digital

7/17/2019 Stermax Manual Digital

http://slidepdf.com/reader/full/stermax-manual-digital 1/29

esterilizadoresterilizadoresterilizadoresterilizadorTIPO:TIPO:TIPO:TIPO:

AUTOCLAVE

Horizontal

DigitalModelos:Modelos:Modelos:Modelos:

12, 20, 30, 40 e 60 litros12, 20, 30, 40 e 60 litros12, 20, 30, 40 e 60 litros12, 20, 30, 40 e 60 litros

MANUALMANUALMANUALMANUALDEDEDEDE

INSTRUÇÕESINSTRUÇÕESINSTRUÇÕESINSTRUÇÕESEEEE

ManutençãoManutençãoManutençãoManutenção



Página-01

Atenção:

Este manual contém as instruções para todos os modelosde autoclaves horizontais digitais de mesa modelos: 12, 20, 30,40 e 60 litros fabricados pela Stermax. Verifique o modelo desua autoclave na etiqueta de identificação afixada aoequipamento.

Aqui você encontrará as informações necessárias arespeito do funcionamento, especificações técnicas, instalação,manutenção preventiva e cuidados com o seu equipamento.

Ressaltamos que o uso de uma autoclave é apenas umdos passos necessários para obter-se material esterilizado.Portanto não há como incluir neste manual todas asinformações sobre as normas de biossegurança, visto tratar-sede um assunto muito amplo. O operador deste equipamentodeverá possuir as devidas informações sobre os procedimentoscorretos em biossegurança. Em caso de necessidade, sigatambém as orientações da literatura oficial sobre controle deinfecção.

Lembre-se: este é um equipamento de usotécnico/profissional e o seu correto funcionamento e

manutenção depende da capacitação técnica de seu operador.Em hipótese alguma tente operar este equipamento sem estardevidamente capacitado, pois poderá causar danos aoequipamento, ao operador e a terceiros.

Este manual é parte integrante da autoclave e deve sermantido sempre à mão, seja para as instruções defuncionamento como para as orientações sobre a manutençãopreventiva periódica do produto.

Caso tenha alguma dúvida, necessidade de manutençãoou maiores informações, entre em contato com a fábrica.Estamos ao dispor.



Página 02

Observações na Entrega:Ao receber o seu equipamento verifique

imediatamente os seguintes itens:• Verificar se a embalagem e o produto estão em ordem e com os

lacres intactos. • Verificar se o equipamento corresponde ao modelo especificado. Para

tanto observe a etiqueta afixada ao equipamento. • Observar se não há danos evidentes, como riscos na pintura,

amassados e outros. • Em caso de danos informar por escrito imediata e detalhadamente ao

transportador e ao revendedor do equipamento. • Preferencialmente manter a embalagem para um eventual transporte.

Atenção:• Ler completa e atentamente este manual e em caso de desacordo

na forma de utilização e especificações do produto solicitar aimediata devolução ao revendedor.

• Este manual tem o objetivo de informar as instruções para ainstalação, funcionamento e manutenção correta do produto.

• O equipamento deve ser usado apenas para os objetivos previstos edentro das especificações desse manual.

• O usuário é responsável pelo desempenho relativo à instalaçãocorreta, operação e manutenção preventiva do equipamento.

• Este equipamento é destinado somente ao uso profissional enecessita capacitação técnica de seu operador. Nunca operar esteequipamento sem estar devidamente capacitado para o mesmo.

• A instalação, uso ou manutenção incorretas desse produto podemcausar severos danos ao produto, aos materiais processados, aooperador ou outras pessoas.

• Ler este manual e guardá-lo para as orientações de manutenção

preventiva periódica ou eventuais consultas.• Em caso de dúvida ou presença de defeitos comunicar imediatamente

à fábrica ou seus pontos de assistência técnica autorizada.• Manter o produto dentro das normas e prazos especificados para as

revisões de manutenção preventiva.• Encaminhar o produto à assistência técnica imediatamente após

constatar qualquer defeito ou falha de funcionamento.



Página 03

Instalação para Todos os Modelos:

A instalação do equipamento pode ser realizada pelo cliente,respeitadas as informações à seguir. A fábrica não envia técnicos aolocal para a instalação ou descrição do funcionamento.

Instalar o equipamento numa superfície firme e nivelada. Levar em consideração o peso do equipamento ao escolher a

superfície de instalação. Instalar o equipamento numa superfície resistente à temperatura de

trabalho da autoclave. O fundo do equipamento é uma superfície quente. Não alterar a posição e altura dos pés da autoclave. Evite a proximidade com fontes de calor, raios solares, umidade,

produtos inflamáveis ou outros que possam causar danos. É fundamental instalar o equipamento em local ventilado. As

superfícies próximas devem ser resistentes ao calor. Deixar um espaçolivre de aproximadamente 20 cm ao redor de todo o equipamento. Ainstalação em espaços confinados pode ocasionar deficiência deventilação com queima de resistências.

Observar que o cabo de alimentação não esteja dobrado ou enroladoe que alcance livremente a tomada.

Verifique se a tensão da rede coincide com a do equipamento (110Vou 220V). Atenção para redes que fornecem tensão mais elevada (Ex.130V ou 240V) pois podem causar danos ao equipamento.

O equipamento deverá ser ligado a um circuito de alimentaçãoelétrica exclusivo, sem oscilação de energia.

Prever obrigatoriamente no circuito elétrico da rede a presença dedisjuntor exclusivo e compatível para a proteção do equipamento.

A fiação, o disjuntor e a tomada deste circuito devem ser compatíveiseletricamente com a tensão e potência especificadas do equipamento.

Não utilizar tomadas compartilhadas. Utilizar somente extensões adequadas ao equipamento. Prever a ligação do fio terra na carcaça do equipamento para evitar

choques elétricos.

Atenção: Instalar somente a mangueira que acompanha o equipamento nasaída de vapor e água situada na traseira do equipamento.

Deixar a mangueira livre, sem dobras ou estrangulamentos. Nãoimergir em líquidos. Durante a despressurização poderá ocorrer aformação de vácuo no interior da câmara e se a mangueira estiverimersa em qualquer tipo de líquido poderá ocorrer a aspiração deste.

Durante o funcionamento a mangueira libera vapor e água quente.Recomenda-se cuidado para evitar danos à pessoas e outros.



Página 04

Preparo do Material:

É de extrema importância para o processo de esterilização que omaterial esteja corretamente preparado antes de ser processado naautoclave. Para tanto deve-se seguir as normas técnicas preconizadasem biossegurança. Apenas a título de citação recomenda-se observar osseguintes procedimentos.

Lavar os materiais com sabão específico para o uso em materiaisque serão esterilizados. A presença de matéria orgânica, sujeiras ourestos de sabão comprometem a esterilização e causam manchas,escurecimento e oxidação nos materiais esterilizados e noequipamento.

Evite utilizar materiais abrasivos para a limpeza do material (ex.esponjas, palha de aço, sapólio, etc.).

Enxaguar e secar corretamente os materiais, pois restos de água ousabão podem danificar os materiais esterilizados.

Acondicionar os materiais em pacotes, ou recipientes próprios para ouso em autoclave.

Esterilizar materiais desembalados pode causar correntes galvânicascom manchamento, perda de corte ou de sua estrutura, bem comodificulta sua manipulação posterior.

Não embalar os materiais em embalagens que dificultam a circulaçãodo vapor, pois acarretará numa esterilização e secagem deficientes,bem como aparecimento de manchas e oxidação nos materiais.

Colocar os materiais na autoclave, sem sobrecarregá-la e com folgaspara a livre circulação do vapor.

Evitar que os materiais toquem nas paredes da câmara deesterilização.

Recipientes devem ser colocados com a parte superior para baixo,para evitar o acúmulo de água em seu interior.

Aços com alto teor de carbono podem oxidar em uma autoclave. Nunca esterilize materiais não resistentes à temperatura de 135oC. Não é recomendável a esterilização de instrumentos de corte em uma

autoclave. Uma autoclave corresponde apenas a um de uma série de passos de

um processo para se obter um material esterilizado. Todos essespassos devem obedecer extensas normas técnicas que devem ser deconhecimento do operador do equipamento.



Página 05

Comprovação da Esterilização:Para a efetiva comprovação de que um material está realmente

esterilizado deve-se fazer uso de indicadores de esterilidade. Para tantoobserve os seguintes itens: Utilizar indicadores de esterilidade para cada carga de esterilização.

Para tanto obedeça as orientações de uso de seus fabricantes. Os indicadores de esterilidade podem ser de diversos tipos, sendo os

mais comuns os indicadores químicos e os indicadores biológicos. Os instrumentos de medição da autoclave são de qualidade

comprovada, porém não devem ser considerados imunes a erros. Ocontrole redundante da esterilização através de indicadores deesterilidade é indispensável.

Nunca utilize um material processado em autoclave sem a devidacomprovação da esterilidade.

Recomenda-se documentar o monitoramento da autoclave, oupreferencialmente a validação de todo o processo de esterilizaçãoadotado.

Abertura e Fechamento da TampaPara Todos os Modelos:

Para o fechamento das autoclaves com fecho do tipo giratóriodeve-se encaixar a manopla de fechamento (01) no rasgo existente natravessa (02) que sustenta a tampa e girá-la firmemente no sentidohorário até o final de seu curso. Para comprovar o fechamento correto observe que a travessa da

tampa deve encostar no batente (03) existente na rosca ondelocaliza-se a manopla de fechamento.



Página 06

Abertura e Fechamento da TampaPara Todos os Modelos:

É de extrema importância o fechamento correto da tampa antes deacionar a autoclave pois a mesma trabalha com vapor aquecido e sobpressão, e um fechamento incorreto pode causar severos danos.

O incorreto fechamento da tampa implica no risco da guarnição devedação liberar a pressão interna, ocasionando um ruído intenso evazamento de vapor. Esta ocorrência faz parte dos sistemas desegurança do equipamento para evitar a pressurização completa daautoclave caso a mesma encontre-se mal fechada.

A vedação da tampa ocorre somente com a presença de pressão. Istoé chamado de Princípio de Autoclave ( Auto = próprio + Clave =

vedação). É normal a ocorrência de pequenas fugas de vapor e gotas pela

guarnição de vedação durante o uso, principalmente durante oestágio de pressurização da autoclave.

A tampa da autoclave é fabricada com aço carbono laminado de altaresistência e aço inox. Este sistema duplo garante grandedurabilidade e segurança.

A tampa da autoclave possui mobilidade para permitir o seu corretoassentamento sobre a guarnição de vedação.

Ao abrir a tampa deve-se tomar cuidado com o vapor para evitar orisco de queimaduras. Nunca tente abrir a tampa enquanto houver pressão interna ou

temperatura superior à 100ºC após o ciclo.

ATENÇÃO: Após um ciclo a autoclave somente pode ser aberta durante a

indicação SECA. Após o seu desligamento (dESL) será

necessário acionar a tecla FIM e aguardar novamente a etapaSECA para abrir a tampa, caso contrário a tampa não abrirá. Istoocorre devido a formação de vácuo no interior da câmara o queimpede a abertura da tampa. Para abrir libere o fecho, acione atecla FIM e aguarde alguns minutos na etapa SECA para aentrada de ar e equalização da pressão até a abertura da tampa.



Página 07

Controles: Esquemas BásicosModelo 12EHD

CONTROLADOR: unidade eletrônica que permite a programação eacompanhamento da operação da autoclave

CÂMARA: recipiente no qual ocorre a esterilização. TAMPA MÓVEL: é livre para assentar-se sobre a guarnição. GUARNIÇÃO: confeccionada em silicone vulcanizado permite a

vedação da tampa dentro do princípio de autoclave. FECHO: permite a abertura e fechamento da autoclave.

DIMENSÕES DO MODELO 12 EHD:

Capacidade Total: 12 litrosDiâmetro da Câmara: 250 milímetrosComprimento da Câmara: 250 milímetrosAltura Externa: 380 milímetrosComprimento Externo: 450 milímetrosLargura Externa: 450 milímetrosPeso: 19 quilos

Demais informações no item: Especificações Técnicas Gerais



Página 08










Página 09










Página 10










Página 11


CONTROLADOR: unidade eletrônica que permite a programação eacompanhamento da operação da autoclave CÂMARA: recipiente no qual ocorre a esterilização. TAMPA MÓVEL: é livre para assentar-se sobre a guarnição. GUARNIÇÃO: confeccionada em silicone vulcanizado permite a







Página 12

ControlesPara Todos os Modelos:

O equipamento é operado através de seu controlador eletrônico com

teclado de membrana. Ele permite diversas programações defuncionamento. Para tanto observe os seguintes detalhes de suaconstrução:

1. Visor Superior : em seu modo normal de funcionamento indica atemperatura presente no interior da câmara de esterilização. Tambémutilizado durante a seleção de programa.

2. Visor Inferior : indica as diferentes posições em que encontra-se ociclo. Também utilizado durante a seleção de programa.

3. Tecla PGM: utilizada para programar a temperatura de esterilização,o tempo de esterilização, a temperatura de secagem e o tempo desecagem.

4. Tecla - : diminui um valor selecionado.

5. Tecla + : aumenta um valor selecionado.6. Tecla FIM: utilizada para abortar um ciclo, acionar a secagem extra

ou para abrir a autoclave após o desligamento.7. Tecla CIC: utilizada para ligar e desligar um ciclo programado.8. Led Inferior : indica que um ciclo está em andamento.9. Led Superior : indica o acionamento da resistência elétrica.



Página 13

ControlesPara Todos os Modelos:

Legenda das informações descritas no controlador digital:

Durante o ciclo:

DESL = Desligado – Indica que o equipamento encontra-se fora deoperação.

DESA = Desaeração – Parte do ciclo em que inicia-se oaquecimento e remoção do ar da câmara de esterilização.

SAtU = Saturação – Parte do ciclo em que ocorre a saturação dovapor e pressurização da autoclave até atingir a temperatura deesterilização selecionada.

Contagem Regressiva – Indica o transcorrer do tempo deesterilização propriamente dito.

DESP = Despressurização – Indica que a autoclave estádespressurizando e/ou equalizando as pressões interna e externa.

SECA = Secagem – Indica que o ciclo encontra-se na secagem domaterial.

Durante a programação:

StES = Selecionar a Temperatura de Esterilização t - E = Tempo de Esterilização propriamente dito StSE = Selecionar a Temperatura de Secagem t - S = Tempo de Secagem



Página 14

OperaçãoPara Todos os Modelos:

Uso do Controlador:• Ao ligar a autoclave na rede elétrica o controlador acenderá indicandoa temperatura presente no visor superior e a indicação dESL(desligado) no visor inferior.

• Recomendamos que o primeiro ciclo realizado seja efetuado com aautoclave sem materiais em seu interior, para o aprendizado de seucorreto funcionamento.

• A autoclave sai de fábrica programada com os valores de temperaturade esterilização, tempo de esterilização, temperatura de secagem e

tempo de secagem mais recomendados para a grande maioria dosmateriais (ver tabela na página 26). Verifique qual o tipo de material ecaso necessário selecione a programação de acordo com o desejado.

• Seleção de Programa:1. Pressione a tecla PGM (programa). A temperatura selecionada

aparecerá no visor superior junto com a indicação StES (selecionatemperatura de esterilização) no visor inferior. Utilize as teclas + e

– para selecionar uma temperatura. A temperatura não será

alterada para um valor maior que a temperatura máxima detrabalho da autoclave.2. Pressione novamente a tecla PGM. O tempo de esterilização

selecionado aparecerá no visor inferior junto com a indicação t-E(tempo de esterilização) no visor superior. Utilize as teclas + e –para alterá-la. O tempo está indicado em minutos e segundos.Para selecionar corretamente um tempo de esterilização ler o item:Tempo de Esterilização.

3. Pressione novamente a tecla PGM. Aparecerá no visor superior aindicação StSE (seleciona temperatura de secagem) no visorinferior. Utilize as teclas + e – para selecionar uma temperatura. Atemperatura não será alterada para um valor maior que atemperatura máxima de trabalho da autoclave. Para selecionarcorretamente uma temperatura de secagem ler o item: Secagem.

4. Pressione novamente a tecla PGM. O tempo de secagemselecionado aparecerá no visor inferior junto com a indicação t-S(tempo de secagem) no visor superior. Utilize as teclas + e – paraalterá-la. O tempo está indicado em minutos e segundos. Paraselecionar corretamente um tempo de secagem ler o item:Secagem.

5. Pressione a tecla PGM para gravar os valores programados.



Página 15


• Ciclo de Esterilização:1. Colocar a maior quantidade de água (destilada oudesmineralizada) possível (sem transbordar) no espaço entre abandeja inferior e câmara de esterilização. Repor a água a cadaciclo.

2. Carregar com o material a ser esterilizado, devidamenteacondicionado, com folgas para a circulação do vapor e semencostá-lo nas paredes da câmara de esterilização.

3. Fechar a porta da autoclave. Consulte o item Abertura e

Fechamento da Tampa.4. Acione a tecla CIC para o início do ciclo de esterilização. No visorsuperior a temperatura aumentará gradualmente. No visor inferiora indicação dESA (desaeração) demonstra a remoção do ar dointerior da câmara de esterilização.

5. Após a remoção do ar da câmara de esterilização a autoclavealtera automaticamente o ciclo para a posição SATU (saturação).Este passo indica a saturação do vapor para o início daesterilização. Esta etapa é muito importante para uma esterilizaçãoeficaz.

6. Ao atingir a temperatura selecionada na programação a autoclaveinicia a esterilização propriamente dita. A temperatura deesterilização será controlada automaticamente com a variação deinércia térmica (ler item Controle de Temperatura) e o tempo deesterilização selecionado inicia sua contagem regressiva.

7. Ao final do tempo de esterilização a autoclave iniciará adespressurização indicada no visor inferior como dESP.

8. Após o fim da despressurização a autoclave mudaautomaticamente para a etapa de secagem indicada no visor

inferior como SECA. Nesta etapa a autoclave já pode ser aberta(ler o item Secagem).

9. Ao final da secagem a autoclave muda para a posição dESL(desligado).

10. A autoclave somente pode ser aberta durante a indicaçãoSECA ou logo após seu desligamento. Na opção após o seudesligamento (dESL) será necessário acionar a tecla FIM eaguardar novamente a etapa SECA para abrir a tampa, casocontrário a tampa não abrirá. Consulte o item Abertura e

Fechamento da Tampa e o item Secagem.



Página 16


• Uso da Tecla FIM:1. A tecla FIM é utilizada para abortar um ciclo de esterilização. Uma

vez acionada a autoclave muda imediatamente para a posição dESP(despressurização) ou SECA (secagem) para permitir a abertura datampa independente da posição em que encontra-se o ciclo.

2. Utiliza-se também a tecla FIM para liberar a porta após odesligamento da autoclave.

3. O ciclo de secagem extra também pode ser acionado pela tecla FIM(consulte o item Secagem)

• Uso da Tecla CIC:1. A tecla CIC (ciclo) aciona o ciclo de esterilização.2. Ao pressionar a tecla CIC durante um ciclo de esterilização a

autoclave muda para a posição dESL (desligado) independente daposição em que encontra-se o ciclo. Observe que a autoclave podeestar pressurizada mesmo desligada.

Controle de Temperatura: Devido ao princípio físico da inércia térmica em um sistema deaquecimento a temperatura pode variar durante o ciclo de

esterilização. Observe que a temperatura poderá variar de acordo com o gráfico

abaixo, onde a mesma tenderá à estabilizar-se com o passar dotempo. Os controles da autoclave executam as correções necessáriaspara manter a temperatura dentro dos valores selecionados.

0

20

40

60

80

100

120140

160

Tempo

T e m p e r a t u r a

ºC



Página 17

Temperatura e Tempo de EsterilizaçãoPara Todos os Modelos: Siga a recomendação das normas técnicas de biossegurança para

selecionar os valores mais indicados para o tipo de material a ser

esterilizado. Considere sempre como tempo de esterilização o tempo em que omaterial fica exposto à temperatura de esterilização.

Caso um material possa ser esterilizado em tempos e temperaturasdiferentes, recomenda-se utilizar um tempo maior para umatemperatura menor. Este procedimento aumenta a vida útil tanto domaterial como da autoclave.

O uso de tempos de esterilização diferentes dos preconizados pelasnormas e literaturas técnicas é de inteira responsabilidade dooperador.

Secagem para Todos os Modelos: Siga os passos recomendados pelas normas técnicas de

biossegurança para a embalagem e posicionamento do materialdentro da autoclave. A correta observação destes procedimentospermite a secagem do material esterilizado. Para tanto embale osmateriais em invólucros que permitam a circulação do vapor e quenão sejam absorventes. Evite encostar os materiais nas paredes dacâmara de esterilização.

A autoclave permite selecionar a temperatura e o tempo de secagempara uma secagem mais ou menos eficiente. Pode-se escolher desdenão secar até a queima do material esterilizado e/ou sua embalagem.

A autoclave sai de fábrica com uma temperatura e um tempo indicadopara a maioria dos materiais. Caso deseje alterar, mude atemperatura em alguns graus e o tempo em um minuto apenas eteste. Não efetue grandes mudanças de uma só vez.

Cuidado ao aumentar a temperatura e o tempo de secagem paraevitar a queima do material esterilizado e/ou sua embalagem. Teste

um aumento gradual para selecionar os mais indicados. Caso um material necessite de secagem extra após o fim do ciclo

acione a tecla FIM para uma carga de calor seco. A secagem somente inicia-se após a autoclave atingir os valores

mínimos programados. Caso a temperatura ainda esteja elevadaapós o ciclo o equipamento considera desnecessário ligar aresistência uma vez que a temperatura já encontra-se em valorsuperior ao desejado.

No ciclo de secagem a autoclave buscará atingir os valores

programados, porém em casos de temperaturas muito elevadas paratempos muito curtos, pode não haver tempo útil para o mesmo.



Página 18

Cuidados ImportantesPara Todos os Modelos:

Nunca utilize a autoclave sem água ou com pouca água duranteum ciclo de esterilização, pois além de causar danos severos aoproduto e queima dos materiais em seu interior , sem água nãohá vapor e portanto não se obtém a esterilização.

Nunca tente abrir a autoclave enquanto houver pressão interna outemperatura superior à 100ºC.

Durante o uso recomenda-se o acompanhamento constante doequipamento, verificando os valores de tempo e pressão/temperatura.Em caso de alteração destes desligue o equipamentoindependentemente da atuação dos sistemas de segurança.

Evite a presença de resíduos no interior do equipamento pois poderãoentupir as saídas de vapor.

Cuidado ao manusear a autoclave e seus comandos enquantoestiverem quentes. O contato com o vapor pode causar queimaduras.

Nunca molhe as partes elétricas do equipamento sob o risco decausar curto circuito e choque elétrico.

Em caso de queda de energia elétrica o ciclo será automaticamenteinterrompido.

Mantenha o equipamento afastado de qualquer material nãoresistente à temperaturas elevadas.

Nunca altere qualquer característica construtiva ou operacional doequipamento.

Todas as autoclaves são previamente testadas na fábrica. A câmarade esterilização pode apresentar marcas do teste, principalmente naárea onde assenta-se a resistência.

O equipamento possui diversos sistemas de segurança para atuar emcaso de mal funcionamento ou uso incorreto. Alguns deles estão

posicionados no interior do produto, portanto não sendo visíveis aooperador.



Página 19

Cuidados ImportantesPara Todos os Modelos:

É normal ocorrer o escurecimento da câmara de esterilização no localonde está assentada a resistência.

Aguarde o resfriamento da autoclave para um novo ciclo. Aguarde atemperatura atingir 60ºC antes de iniciar um novo ciclo.

Nunca coloque água fria no interior da câmara de esterilizaçãoenquanto a temperatura não atingir 60ºC. Forçar o resfriamento dacâmara causa choque térmico no metal, danifica a câmara, causando

oxidação, furos, rachaduras, empenamento ou ondulações e causadanos às resistências.

É normal ouvir o ruídos de acionamento da válvula solenóide(zumbido) durante o ciclo.

Cuidado para não danificar a guarnição de vedação ao manusear aautoclave e os materiais em seu interior.

Durante as primeiras utilizações é possível a ocorrência de odoresprovindos da resistência.

A autoclave é construída com materiais indicados para cada uso. Acâmara de esterilização, seus componentes e acessórios podemapresentar escurecimento ou manchas, sendo estas normais com odecorrer do uso.

Manter o produto dentro das normas e prazos especificados para asrevisões de manutenção preventiva.

O uso indevido pode causar severos danos ao operador, aosmateriais e ao equipamento.



Página 20

Manutenção PreventivaPara Todos os Modelos:

Uma autoclave opera através da exposição dos materiais ao vaporem temperatura e pressão elevadas para atingir a condição de

esterilização. Todas estas condições são extremamente críticas epotencialmente perigosas. Portanto uma manutenção preventiva corretaé de suma importância.

Manter o equipamento em perfeitas condições, aferindo seufuncionamento e substituindo as peças que sofrem desgaste natural,com a diminuição das suas características de resistência e eficiência,prolonga sua vida útil e mantém suas características de segurança efuncionamento.

Uma autoclave sem uma correta utilização e manutenção

preventiva pode oferecer graves riscos.Cronograma de Manutenção Preventiva:Diariamente: Utilize a autoclave somente como orientado neste manual. Mantenha a autoclave limpa interna e externamente com o uso

somente de água e sabão neutro. Não utilize agentes abrasivos poisdanificam a câmara de esterilização e causam oxidação.

A guarnição de vedação e a tampa devem estar sempre limpas pois ainterposição de resíduos entre ambas impede uma vedação eficiente.

Ateste o funcionamento correto da autoclave através do uso deindicadores de esterilização.

Observe qualquer alteração no funcionamento normal da autoclave. Manter lubrificado o fecho da tampa e seus parafusos com óleo de

máquina para evitar seu desgaste prematuro.Semestralmente: Substituir obrigatoriamente todo o conjunto de fechamento da tampa.Anualmente: A autoclave deverá receber uma revisão completa onde diversos itens

serão checados e substituídos se necessário. Alguns dos itens de revisão obrigatória são:

• Substituição do sistema de fechamento da tampa.• Substituição da dobradiça da porta e seus parafusos.• Verificação e limpeza da câmara de esterilização.• Verificação da guarnição de vedação.• Aferição dos valores de tempo, pressão, saturação de vapor e

temperatura.• Teste do circuito elétrico.• Limpeza das válvulas e tubulações.• Inspeção geral da autoclave.• Teste de esterilização.



Página 21

Manutenção PreventivaPara Todos os Modelos:

Para a revisão de manutenção preventiva deve-se ressaltar osseguintes itens:1. A manutenção preventiva do produto é de responsabilidade do cliente

e não está coberta pela garantia.2. Os prazos de revisão aniversariam pela data de compra do produto

discriminada na nota fiscal.3. Deve-se utilizar somente peças originais em caso de substituição das

mesmas. Até mesmo os parafusos possuem resistência mecânicadiferente dos encontrados no comércio.

4. A revisão inclui a inspeção geral do produto e as peças a seremtrocadas são de desgaste natural.

5. Caso a revisão seja efetuada pela fábrica o cliente será informadoantecipadamente dos custos e prazos para a realização da mesma,sendo solicitada sua aprovação.

6. Recomenda-se que a revisão anual seja efetuada por pessoashabilitadas pela fábrica.

7. A fábrica somente oferece garantia para as revisões realizadas pelafábrica ou por pessoas devidamente autorizadas pela mesma.

8. A fábrica oferece garantia somente para as peças substituídas dentro

do período de 90 dias.9. As revisões efetuadas deverão estar devidamente documentadas e

com a discriminação das peças e serviços realizados comprovadospor nota fiscal.

10. Em caso de dúvida consulte a fábrica.

Manutenção Corretiva para Todos os Modelos:

Dentro do período de garantia a manutenção corretiva deverá serprestada somente pela fábrica ou pessoas devidamente autorizadaspela mesma.

Consulte a fábrica sobre os pontos de assistência técnica disponíveis.A Stermax não possui pontos de assistência técnica em todas ascidades.

Para a manutenção corretiva deve-se utilizar somente peças originais. A fábrica oferece garantia por um período de 90 dias somente para as

peças originais substituídas, nos casos de reparos efetuados por

pessoas não autorizadas ou produto fora do prazo de garantia.



Página 22

Certificado de Garantia: O equipamento é garantido de acordo com as normas e

prazos estabelecidos no Código de Proteção e Defesa do

Consumidor, Lei N.º 8.078, de 11 de setembro de 1990,publicada no Diário Oficial da União.

Para a solicitação de garantia é obrigatória aapresentação da nota fiscal de venda do produto e destemanual de instruções com seu certificado de garantia.

Inicia-se o período de garantia a partir da efetiva entrega doproduto, com a data constando da Nota Fiscal do mesmo.

A Autoclave é garantida contra eventuais defeitos de

fabricação devidamente comprovados. A fábrica não oferece garantia à equipamentos com defeito

por mau uso ou instalação, acidentes, transporte indevido ouagentes da natureza.

A fábrica não oferece garantia à equipamentos que nãoreceberam correta manutenção preventiva.

Cessa a garantia se a autoclave apresentar sinais deviolação, modificação, ajuste, conserto ou abertura por

pessoas não autorizadas pela fábrica, bem como uso depeças não originais.

Para a solicitação de qualquer tipo de garantia sobreserviços ou reparos prestados é obrigatória a apresentaçãoda nota fiscal específica do serviço ou reparo.

Somente a fábrica pode alterar os termos ou a cobertura dagarantia. Nenhum revendedor, assistência técnica ouquaisquer outros que não sejam a fábrica podem alterar

estes termos de garantia. Os serviços de assistência em garantia somente serão

prestados em local autorizado pela fábrica. A Stermax nãocobre custos de transporte ao mesmo.

Este certificado de garantia é parte integrante do manual deinstruções.

O certificado de garantia e seu manual de instruções é válidopara todas as autoclaves fabricadas a partir de 01/01/2001.



Página 23

Especificações Técnicas Gerais:

Abrangem Todos os Modelos

Modelo 12EHD 20EHD 30EHD 40EHD 60EHDCapacidadeTotal

12 litros 20 litros 30 litros 40 litros 60 litros

Diâmetro daCâmara

250 mm 250 mm 300mm 300 mm 300 mm

Comprimentoda Câmara

250 mm 400 mm 400 mm 570 mm 800 mm

AlturaExterna

380 mm 380 mm 470 mm 470 mm 470 mm

ComprimentoExterno

450 mm 600 mm 600 mm 780 mm 1000 mm

LarguraExterna

450 mm 450 mm 500 mm 500 mm 500 mm

Peso 19 Kg 20 Kg 36 Kg 42 Kg 52 Kg

Potência 800 W 1000 W 1400 W 1400 W 2000 W

Freqüência 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Tensão 110 ou 220 V 110 ou 220 V 110 ou 220 V 110 ou 220 V 110 ou 220 V

Temperaturade Trabalho 121ºC 121ºC 121ºC 121ºC 121ºC

Pressão deTrabalho

1 Kgf/cm² 1 Kgf/cm² 1 Kgf/cm² 1 Kgf/cm² 1 Kgf/cm²

Câmara deEsterilização

Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304

Gabinete Aço 1020 Aço 1020 Aço 1020 Aço 1020 Aço 1020PinturaExterna

Eletrostática Eletrostática Eletrostática Eletrostática Eletrostática

Controlador Eletrônico Eletrônico Eletrônico Eletrônico EletrônicoTermopar Tipo J Tipo J Tipo J Tipo J Tipo JDispositivodeSegurança

03 03 03 03 03

Guarnição Silicone Silicone Silicone Silicone SiliconeBandejasInternas

Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio

Ciclo deSecagem

De série De série De série De série De série

Acessórios Não há Não há Não há Não há Não há



Página 24

Princípios da esterilização em autoclaves:

Abrangem Todos os Modelos

O princípio de atuação dos esterilizadores do tipo conhecido comoautoclave é baseado em uma lei física chamada Lei de Boyle, a qualestabelece relação entre pressão, temperatura e volume.

Em um esterilizador tipo autoclave por vapor saturado de água, acapacidade de esterilizar é baseada numa eficiente e rápida transmissãode energia calórica através do vapor para os materiais dispostos nacâmara de esterilização. Sempre que o vapor entra em contato comalgum material mais frio ele se condensa cedendo sua energia calórica a

este material que provocará seu aquecimento imediato. Esta ação serácontínua até atingir-se o balanço térmico, quando cessará a troca decalor, porém com a manutenção da temperatura por um determinadoperíodo de tempo.

A pressão em si não contribui para o processo de esterilizaçãoporém a mesma é necessária para atingir os valores corretos detemperatura e saturação do vapor, estes sim importantes para aesterilização.

Para atingir as condições ideais de esterilização também é

necessária a remoção do ar no interior da câmara de esterilização(desaeração), uma vez que o ar atua como isolante térmico e dificulta atransmissão de energia calórica através do vapor. Esta importante etapaé realizada automaticamente pelo aparelho.

A denominação autoclave para este tipo de aparelho não étotalmente correta pois a mesma refere-se apenas ao tipo de vedaçãoutilizada nas câmaras de esterilização da maioria dos modelos deste tipode equipamento. Neste tipo de vedação quanto maior a pressão maior acapacidade de vedação. O nome, contudo, é mantido por tradição.

No projeto construtivo e operacional deste tipo de esterilizadorforam levados em conta todos os fatores acima expostos. Isto garanteuma esterilização eficiente e segura, conforme atestam os milhares detestes individuais, usando indicadores biológicos de esterilidade,realizados durante todo o período de fabricação dos aparelhos.

Cada aparelho antes de ser entregue ao cliente é severamentetestado e o mesmo deverá passar por um extenso período de utilizaçãoe controle em sua destinação final.



Página 25

Em caso de dúvidas ou necessidade de

manutenção em seu equipamento favor entrarem contato com a fábrica:

Stermax produtos Médicos Ltda.R. Emma Rohrsetzer, 1011Pinhais – Paraná

CEP 83324-190Fone: (41) 3668 2144Fax: (41) 3668 2144Email: [email protected]

Responsável Técnico:Mário Paulo LuitzEngenheiro Químico - CRQ/PR 09301121



Página 26

Tempos de Operação:

Artigos: Temperatura: 121ºCTempo de Exposição:Escovas de fibras sintéticas 30 minutosTecidos e roupas 30 minutosInstrumentos metálicos 30 minutosAgulhas metálicas não descartáveis 30 minutosCateteres, drenos e tubos de borracha 30 minutosBandejas, cubas e semelhantes 30 minutosFios de metal em bobina 30 minutos

Seringas de vidro desmontadas 30 minutosLâminas de corte, serras e tesouras 30 minutos



Página 27

Bibliografias utilizadas para confecção desse manual:

1. WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) Guidelines in Sterilizationand Desinfection Methods effective against HumanImmunodeficience. WHO AIDS series 1: 1-11, 1990.

2. WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) Guidelines in Sterilizationand Desinfection Methods effective against HumanImmunodeficience. WHO AIDS series 2: 1-11, 1989

3. BRASIL - MINISTÉRIO DA SAÚDE Manual de Controle de Infecção

Hospitalar, Centro de Documentação, 1985.4. BRASIL - MINISTÉRIO DA SAÚDE Processamento de Artigos e

Superfícies em Estabelecimentos de Saúde, Coordenação deControle de Infecção Hospitalar, 2ª edição, 1994

5. CENTERS FOR DISEASE CONTROL (CDC). Recommendedinfection control practices for dentistry. 35. 237-242, 1986.

6. SAMARANAYAKE L P, SHEUTZ F, COTTONE J, Controle daInfecção para a equipe odontológica. Ed Santos, 2ª edição, 1995

7. LOPES L N F, Esterilização por Autoclave e Outras InformaçõesÚteis, Departamento de Microbiologia USP- Bauru, 1993.

8. GUANDALINI S L, MELO N S F O, SANTOS E C P, Biossegurança –Controle de Infecção na Odontologia, Universidade Federal doParaná, 1995.

9. ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF MEDICALINSTRUMENTATION. Hospital Steam Sterilizers. American NationalStandart – ANSI/AAMI, 1993.

10. ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF MEDICALINSTRUMENTATION. Good Hospital Practice: steam sterilization andsterility assurance . American National Standart – ANSI/AAMI, 1994.

11. RUTALA W A . Desinfection and Sterilization of Patient Care Items.

Infect Control Hosp Epidemiology. 1996.



Página 28

12. BRASIL. Projeto de Norma de Embalagem para Esterilização aVapor. ABNT nº 23:001-04-007.

13. FARACO F N, MOURA A P F, Controle do Risco de Transmissão

de Doenças Infecto-contagiosas no Consultório Odontológico. RevistaPaulista de Odontologia, 28-36, 1993.

14. MATOS L S S. Eficácia do Bacillus Sterothermophilus comoindicador biológico no processo de esterilização, Tese, 1988.

15. MILLER C H. Cleaning, sterilization and desinfection: basics ofmicrobial killing for infection control. JADA, v 124, 1993.

16. FEILD E D, FEILD J K, MARTIN M V. Time, steam, temperature(TST) control indicators to mesure essencial sterilization criteria forautoclaves. British D. Journal, v 164, nº 4, 1988.

17. FAHID A , et al. The influence of file size, cleaning and time oneffectiveness of bead sterilizers. Oral Surgery, v 58, 1984.

stermax manual digital

Documents