LAS HORMONAS Y USTED

recomiende ponerse bajo observacióncontinua en vez de seguir un tratamiento conmedicamentos. Si usted efectivamente tieneuna deficiencia, el tratamiento consiste enuna terapia de reemplazo hormonal. Lalevotiroxina sintética es idéntica a la tiroxina(T4), la hormona tiroidea natural producidapor el cuerpo. Una píldora diaria puederestaurar los niveles normales de T4 y TSH ynormalizar su función tiroidea. En la mayoríade los casos, esta medicina tiene que tomarsetodos los días durante toda la vida pero esposible que le tengan que ajustar la dosis detiempo en tiempo. Para mantener los nivelesconstantes de hormona tiroidea en la sangrees importante que el medicamento sea de lamisma marca porque no todos los medica-mentos son exactamente iguales.

Si usted está a riesgo de sufrir una enfer-medad de la tiroides y está pensando quedarembarazada, conviene que se mande hacerlas pruebas del hipotiroidismo y la enfer-medad de Hashimoto. Esta enfermedad esfácil de tratar y así usted puede proteger a suhijo contra los defectos de nacimiento queésta puede causar.

¿Qué debe hacer con estainformación?

Para evitar complicaciones, es muyimportante que la enfermedad de Hashimotose diagnostique y trate prontamente. Paraobtener un diagnóstico correcto y untratamiento apropiado, conviene queconsulte a un endocrinólogo, que es unespecialista en condiciones hormonales. Siusted tiene la enfermedad de Hashimoto,debe tomarse los medicamentos como le hansido recetados y debe llevar un plan de visitasperiódicas para que el médico puedasupervisar su condición y detectar cambios.Si usted nota que vuelve a tener los síntomas,visite a su médico para ver si tiene queajustarle la dosis del medicamento.

Recursos

Encuentre un endocrinólogo: visite awww.hormone.org o llame al 1-800-467-6663 (1-800-HORMONE)

Asociación Americana de la Tiroides:www.thyroid.org

La Fundación Americana de la Tiroides:www.allthyroid.org

¿Cuáles son los riesgos asociados conla enfermedad de Hashimoto?

Si se deja sin tratamiento, el hipotiroidis-mo causado por la enfermedad de Hashimotopuede producir complicaciones graves:

• Bocio: puede interferir con la acción detragar o respirar

• Problemas cardiacos: agrandamiento delcorazón o fallo cardiaco

• Problemas mentales: depresión, disminu-ción del deseo sexual y entorpecimientode las funciones mentales

• Coma por mixedema: una condición rara y mortal que puede ocurrir si elhipotiroidismo se deja sin tratar pormucho tiempo.

• Defectos de nacimiento: los niñosnacidos a mujeres que tienenhipotiroidismo sin tratar corren mayorriesgo de nacer muertos o ser prematurosy de pasar más tiempo en la sala decuidado intensivo para recién nacidos.Además, estos bebés pueden sufrir de uncociente intelectual bajo debido a que elcerebro no se desarrolla bien en el útero.

¿Cómo se diagnostica y trata laenfermedad de Hashimoto?

El diagnóstico comienza cuando usted ledescribe sus síntomas al médico. Un examenfísico del cuello puede detectar una glándulatiroides un poco crecida. Los siguientesexámenes de sangre indican una tiroides queestá funcionando mal:

• La prueba de TSH (hormona estimulantede la tiroides): Un nivel elevado de TSHsignifica que la tiroides tiene queproducir más T4 porque no haysuficiente en su sistema (hipotiroidismo).

• La prueba de T4 (tiroxina): Un nivel bajo de T4 “libre” (T4 que puedepenetrar en las células) también indicahipotiroidismo.

• La prueba de sangre para detectaranticuerpos de anti-peroxidasa tiroidea (anti-TPO): detecta la presencia deanticuerpos que atacan la tiroides. Estosanticuerpos normalmente indican lapresencia de la enfermedad deHashimoto en pacientes hipotiroideos.

Si usted no tiene una deficienciahormonal, es posible que su médico le

¿Qué es la glándula tiroides? La glándula tiroides está situada en el

cuello, justo debajo de la laringe. Produce doshormonas tiroideas, la tiroxina (T4) y latriyodotironina (T3), que regulan la forma enque el cuerpo utiliza la energía. Esto suelellamarse el “metabolismo.”

La tiroides funciona bajo el control deotra glándula, la pituitaria, que está situada enel cerebro. La pituitaria produce la hormonaestimulante de la tiroides (TSH por sus siglas eninglés), la cual estimula la tiroides para queproduzca T4 y T3.

¿Qué es la enfermedad deHashimoto?

La enfermedad de Hashimoto, tambiénllamada tiroiditis de Hashimoto, es unaenfermedad autoinmune. Esto significa que elsistema inmune del cuerpo (que general-mente protege el cuerpo y le ayuda acombatir enfermedades) produce sustanciasllamadas anticuerpos que atacan la glándulatiroides, lo cual hace que no produzcasuficiente hormona (una condición llamadahipotiroidismo). Con el tiempo, esta condicióncausa que la glándula se aumente de tamaño.

La enfermedad de Hashimoto es la causamás común de hipotiroidismo en los EstadoUnidos. Puede ocurrirle a cualquiera pero seve más en mujeres, en las personas que tienenantecedentes familiares de enfermedad de latiroides. Tambien es más frecuente con elpaso de los años.

El hipotiroidismo causado por la enfer-medad de Hashimoto progresa lentamente,tardando meses o inclusive años.

La enfermedad de Hashimoto

Para más información sobre cómo encontrar un endocrinólogo, obtener publicaciones gratis de la Internet, traducir esta página de datos a otros idiomas,o para hacer una contribución a la Fundación de Hormonas, visite a www.hormone.org o llame al 1-800-HORMONE (1-800-467-6663). La Fundaciónde Hormonas, la filial de enseñanza pública de la Sociedad de Endocrinología (www.endo-society.org), sirve de recurso al público para promover la prevención, tratamiento y cura de condiciones hormonales. Esta página puede ser reproducida para fines no comerciales por los profesionales e instructores médicos que deseen compartirla con sus pacientes y estudiantes. © La Fundación de Hormonas 2007

E D I T O R E S :James Hennessey, MD

Leonard Wartofsky, MD Julio 2007

www.hormone.org

LA

EN

FE

RM

ED

AD

DE

HA

SH

IMO

TO

Posibles síntomas de laenfermedad de Hashimoto

• Agrandamiento de la tiroides, (o bocio)

• Dificultad para tragar• Intolerancia al frío• Un poco de aumento de peso• Fatiga• Estreñimiento• Sequedad de la piel • Pérdida del cabello• Menstruación irregular y abundante• Dificultad para concentrarse o pensar